Olivetti 4212 PD euro Handleiding

Olivetti Niet gecategoriseerd 4212 PD euro

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olivetti 4212 PD euro (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 221 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

INTRODUZIONE

Be ve t e mo d de macc pern nu i n l n o lle h ni e

u u h c d pr m sce ta S am s ci io i i a l . i o i r ci e la

nu nov ca co atr c e ettroa l l i e l ic v possaa i

ass ster e ’eseg r d vers ca co ii e n ll ui e i i i l l

n n une 'amb t de moll i o lla eta i llc dea e e

d rett v de 'U o mo etar e ropea.i i e ll ni ne n ia u

Nor d sicurezzame i

Pr m d co egar macc a ai a i ll e al h ni a d un

pres d corre t fac me t access b e,a i n e il n e i il

ver f car c te s o de eai i e he al n i ne ll lia n

e ettr c corr spo d a va or d catil i a i n a i l i in i

s ’et c ett post s fo d de aull i h a a ul n o ll

ca co atr ce L sp serv d terr ttorel l i . a ina e a in u

d s c re a co se t t 'access a ai i u zz . È n n i o l o ll

z n u no a de grl pp stamp a so fo a l lo i e de all

sost t o deg accessor No sar ai uzi ne li i. n u e l

macc sopr v c fo t d ca oreh ni a a o i ino a n i i l

(es rad ator v c a 'acq (es p sc e. i i) o i ino ll ua . i in

o e adocce) Pe p r. r uli l macc a,h ni

sco egar da ret e ettr ca sar nll la lla e l i , u e u

pa m d o adoperar q dinn uo i o e n n e li ui

corros v .i i

DISP YLA

M Dat e memor ai n lla i

E Co d o d'errore compar e cason i iz ne ; e n l

i i i li i ln c cui fr ve s au zz uat se per no a

capac t d ca co de macc a.i à i l lo lla h ni

Premer C/C pe a erar q estae E r zz e u

co d o e.n i iz n

Seg a gebr c egat v v s a atono l i o n i o i u lizz

dop mero.o il nu

COMMUT TOR CURSOREA I A

Selettor de deci ali Fe i m : AM 2 0

Pos o (Ad Mode).i iz ne AM d

L macc mpost a tomat came t la h ni a i a u i n e i

p t dec ma dava t a d t m c freun o i le n i lle u ue l i e i

i l l ln u n utrodott de ra te n ca co o T tt tota. u i i i

so for t co d c fr dec ma .no ni i n ue i e i li

Ne pos o ’arroto dame t dilla i iz ne AM l n n o

prodott adde d a tomat co.i e n i è u i

Pos oi iz ne 2 0

L v rgo f tt a te/f ss permettea i la lu u n i a

d' trod rr de mer se te er co toin u e i nu i nza n e n

de dec ma r c est da r s tato r s tatii i li i hi i l i ul . I i ul

sara stampat co mer d dec ma inno i n il nu o i i l

prese e o ato Ne pos ol zi n . lla i iz ne 2 0,

l’arroto dame t d prodott adde d èn n o i i e n i

a tomat co.u i

Pos o (v rgo f tt a te)i iz ne Fi la lu u n

Permett d eseg r ca co co pos -e i ui e il l lo n le i

z n uio i idec ma L v rgo si li. a i la spost aa to-

mat came t vers destr f q a d li n e o a ino a u n o i

nu n nmero i tero è i fer or 1 c fre.i e a 2 i

Selettor N Pe P

Pos o L stamp o att vai iz ne NP a a n n è i

Pos o L stamp att vai iz ne P a a è i

Selettor Ie C

•

Pos o L macc stamp li iz ne IC a h ni a a i

va or de co tator dil e l n e

adde d f a nn i ino d u

mass m d tr c fre.i o i e i

Pos oi iz ne

•

L macc o stamp la h n ni a n a i

va or de co tator dil e l n e

adde d .n i

TA TI RAS E

R EAT  Impost tass d co vers o na il o i n i ne i

EURO Immetter tasso. e il

predef t va t oca q dii in o in lu a l le u ni

premer RAT pe memor ar o.e E r izz l

I tass d co vers o v e el o i n i ne i n

ma te t memor a c conn nu o in ia n he

l ia macch n na spe ta.

EURO Co vert EURO seco d ln e in , n o i

tass d co vers o eo i n i n

precede teme t mpostat co ln n e i o n i

tast RATE va or oca eo , il l e l l

ca co ato/d g tato.l l i i

LCL Co vert va t oca e,n e in lu a l l

seco d tass d co vers o en o il o i n i n

precede teme t mpostat co ln n e i o n i

tast RATE va or EUROo , il l e

ca co ato/d g tato.l l i i

↑↑↑↑

Ava ame t cartanz n o

% Perce t a e n u l

÷÷÷

÷ D v s o ei i i n

X Mo t p ca o el i li zi n

= Ug a e u l

C/CE A er tota atore/azz a il lizz nnu illa

dat mpostat preme do ai i i; n lo un

vo t ca ce ' t m datol a n ll la ul i o

i l lmpostato preme do; n o edu vo te

a tota atore eccett annull ia l lizz , o l

memor a A er a c ai . zz a n h une

co d o d errore.n i iz ne i

( - ) 

Camb seg oia n

0-9 00,  Tast mer c L macc p òi nu i i. a h ni a u

a c esser dotat den he e a l triplo

zero.

.

P t dec ma e.un o i l

-

Sottra o e preme d q estozi n ; n o u

tast dop [% s ott e sot-o o ] i i ne al

tra o de va or perce t a ezi ne l l e n u l

+ Add o e preme d q est tastoi iz n ; n o u o

dop [% s ott e 'add o delo ] i i ne l i iz ne

va or perce t a e.l e n u l

Tota par a e macc ale zi l ; la h ni

stamp a c va or dela n he il l e

co tator d adde d q a d ln e i n i, u n o i

se ettor pos o IC.l e è in i iz ne

Tota e stamp tota atorel ; a il lizz

d'acc m o Prem t au ul . u o un

seco d vo t macc an a l a al h ni

stamp a c va or dela n he il l e

co tator d adde d q a d ln e i n i, u n o i

se ettor pos o IC.l e è in i iz ne

Me oriam :

M M M+ -

M M+ -

Add o e/sottra o memor a;i iz n zi ne i

add o sottra mportoi iz na / e un i

a a/da memor a Og opera-ll lla i . ni

z n uio e p ò e aesser comp etatl pre-

me d q est tast e r s taton o u o o d il i ul

sar add o at sottratt d ret-à i iz n o o o i

tame t e memor a.n e n lla i

M M

Tota par a de datile zi le i

co te t memor an nu i in i

stamp se a era-a nza zz

me t de tota par a en o l le zi l

de memor a.lla i

Tota ge era de ale n le ll

memor a prem t ai ; u o un

seco d vo t ca ce ln a l a n ll ia

tota ator d’acc m o,lizz e u ul

stamp a er tota ea e zz a il l

ge era de dat co te tin le i i n nu

i in memor a.

D T TECNICIA I

Caratter st c e ettr c e 22 5 Hzi i he l i h : 0 V - 0

Assorb me to 1 Wi n : 3

Capac t d sp ay 1 c frei à i l : 2 i

Cart cc astro IR40Tu ia a n :

Larg e carta 5 0, mmh zza : 7 + 5

Temperat r operat va 0u a i :

C a 04

Larg e a 17 mmh zz : 0

A te a 5 mml zz : 5

L g e a 23 mun h zz : 5 m

Peso 0,7 kg: 8

IT LI NOA A

INTRODUCTION

We com t o o f desktopl e o u nr li e f ine

b s es mac es ar s r t a t su in s h ni . We e u e h t hi

deskto e ectro add gp l nic in

mac e/ca c ato w sat sf yo rh ni l ul r ill i y u

ca c at req reme t fo E r c rre cyl ul ing ui n s r u o u n

a E ropea s g mo etar onnd u n in le n y uni

recomme dat o s.n i n

Use safetyr

Befor co ect t mac t a eas ye nn ing he h ni e o n il

access b e ectr ca powe o t et c ecki le l i l r u l , h

t a t e ectr ca vo tag correspo dsh t he l i l line l e n

t t rat d cate o t e ectr ca datao he i ing n i d n he l i l

l iabe o t botto o t macl n he m f he h n he T. e

p serve a safet breaker Acces t elug s s a y . s h

pr t assemb o t rep acein ing ly nly o l

accessor es D o s t mac overi . o n t u e he h ni e

o ea ea so rce (e.g rad ators o earr n r h t u s . i ) r n

wate (e.g poo o s owers) T c ea t er . ls r h . o l n h

mac e d sco ec fro t e ectr calh ni , i nn t ti m he l i

powe o t et s dam c ot a d otr u l , u e a p l h nd o n

u us corros v qe i e li ids.

DISP YLA

M Prese c o dat memoryn e f a in

E Erro co d t o d sp aye w e anr n i i n; i l d h n

i in ncorrec et try s rmad oe t eh

ca c at o e ceed t mac e’sl ul i n x s he h ni

capac ty Pres C/C t c ea t si . s E o l r hi

co d t o .n i i n

D sp aye afte egat v mber.i l d r a n i e nu

SLID SWITCHESE

Deci a poin selector Fm l t : AM 2 0

AM (Ad Mode pos t o .d ) i i n

T dec ma po a tomat ca se twohe i l i int s u i lly t

p ace t t ef d r ca c at o A ll s o he l t u ing a l ul i n. l

tota ar g ve w t tw pos t o t t els e i n i h o i i ns o h

r g o t dec ma po t.i ht f he i l in

I t pos t o t tota aren he AM i i n, he ls

a tomat ca ro de o.u i lly un d

2 0 pos t oni i

F oat g/f e dec ma po e ab e al in ix d i l int n l s

f oat e try regard es o t dec mall ing n , l s f he i

po t req re t res ts T res tsin s ui d in he ul . he ul

ar pr te w t t pre-se ecte dec male in d i h he l d i

po mber I t pos t o t tota sin nut . n he 2, 0 i i n, he l

ar a tomat ca ro de o.e u i lly un d

F(a tomat f oat po t pos t onu ic l ing in ) i i

A ow dec ma correc ca c at o s T ell s i lly t l ul i n . h

dec ma po a tomat ca move t t ei l i int s u i lly d o h

r g a o a t tege par o t res ti ht s l ng s h ne i r t f he ul

h ha es ts l s a 1 d g ts.n 2 i i

N selectorP P

NP pos t on Pr t d sab edi i  in i ing s i l

Ppos t on Pr t e ab edi i  in i ing s n l

•

selector

IC pos t on T mac pr t t temi i  he h ni e in s he i

co te mbe t aun r nu r up o

ma m o t re d g ts.xi um f h e i i

•

pos t on T mac doe o pr ti i  he h ni e s n t in

t te co te mber.he i m un r nu

KE P DY A

R EAT  Use t se t EUR e c a ged o t he O x h n

rate E te t predef ed. n r he in

e c a g rat oca c rre cyx h n e e i ln l u n

a t e pres RAT t stor t snd h n s E o e hi

va e T e c a g rat rema slu . he x h n e e in

store memor eve w e t ed in y n h n h

mac powere o.h ni e is d

EURO Co vert t t EUR c rre cy,n s in o he O u n

u n h x h n usi g t e e c a g prev oe i s setly

w t t RAT key t va ni h he E , he l iue

l l loca c rre c e tered/cal u n y n cu ated.

LCL Co vert t LOCA c rre cy,n s in o L u n

u n h x h n usi g t e e c a g prev oe i s setly

w t t RAT key t va ni h he E , he l iue

E r e tered/ca c ated.u o n l ul

↑

↑↑

↑

Pape feedr

% Perce tag ca c at on n e l ul i

÷÷

÷ D v s oni i i

X M t p cat onul i li i

= Eq al u

C/CE C ear/C ea E try presse o cel l r n ; d n

c ear t as e tr made,l s he l t n y

presse tw c c ear t ed i e l s h

acc m ato o ca c at o stat su ul r r l ul i n u

e cep t Memor acc m at o .x t he y u ul i n

Us a s t c ea a errore l o o l r n

co d t o .n i i n

( - ) 

Sw tc s g o t d sp ayi h i n n he i l

0-9 00 tripl zero,  N mer keys Tu ic . he e

ma a s b ava ab o yo ry l o e il le n u

mac eh ni .

.

Dec ma po t.i l in

-

S btract o press t keyu i n; ing his

i i lmmed ate y r ] safte [% perform a

perce m ca c at o .nt inus l ul i n

+ Add t o press t keyi i n; ing his

i i lmmed ate y r ] safte [% perform a

perce p ca c at o .nt lus l ul i n

S btota w e t s d sw tc su l; h n he li e i h i

se t t I pos t o t temt o he C i i n, he i

co te mbe a s pr ted.un r nu r si l o in

Tota pr t t acc m ator.l; in s he u ul

Wh h he tn e e os dli sw tc se ti h is t t e

I pos t o presse seco dC i i n, d a n

t m t mac w a s pr ti e he h ni e ill l o in

t te co te mber.he i m un r nu

Me orm y:

M M M+ -

M M+ -

Memor P s/M s;y lu inu

adds/s btract a amo to/fromu s n unt

memory I v ca c at o s. f a li e l ul i n i

pe d g press t ke w ln in , ing his y il

comp et t ca c at o a dl e he l ul i n n

acc m ate/s btrac t res tu ul u t he ul

to/fro memory.m

M M

Memor s btota pr tsy u l; in

b doe o c ea t eut s n t l r h

memory

M

Memor tota presse ay l; d

seco t m c ear t end i e l s h

acc m ator pr t a du ul , in s n

c ear t memor tota .l s he y l

TECHNIC D TAAL A

E ectr ca c aracter st cs 22 5 Hzl i l h i i : 0 V - 0

Powe co s mpt o 1 Wr n u i n: 3

D sp a capac ty 1 d g tsi l y i : 2 i i

I ke r bbo cartr dge IR40Tn d i n i :

Pape w dt 5 0. mmr i h: 7 + 5

Operat temperat re 0ing u :

C a 04

Widt 17 mmh: 0

He g t 5 mmi h : 5

Le gt 23 mmn h: 5

We g t 0.7 kgi h : 8

ENGLISH

INTRODUCTION

B e ve da mo d de mac e dei n nus ns le n e s h ni s

b rea d to prem e c o No vo su u e ut i r h ix. us u

ass ro q cett mac ca c eru ns ue e h ni e à l ul

é ectro q ser e mes r d'eect erl ni ue a n u e u

to vo ca c da cadr d aus s l uls ns le e e l

mo a q e 'E r e de d rect ve denn i ie un u , l u o t s i i s

l i i'Un o mo étan n r e ropée e.e u nn

Sécurit d l'utilisateuré e

Ava d co ecte mac ca c e ànt e nn r la h ni e à l ul r

un u ne epr si secte r fac emeil t access b ei l

vér f e q te s o d g é ectr q ei i z ue al n i n e al li ne l i u

es co form a va e r d q ée s rt n e ux l u s in i u s u

l i ll l l i'ét q ett cou e é se ur e d efon d a mach ne.

L f c ser d' terr pte d séc r té.a i he t in u ur e u i

N'accéde o d gro p d' mpress onz à al z ne u u e i i

q po remp ace de accesso res.ue ur l r s i

N' t se pa mac a -dess o àu ili z s la h ni e u us u

pro m t d so rce d c a e (p.e desxi i é e u s e h l ur .

rad ate rs pro m t d' o ei u ) ni à xi i é un ze n

hu un n un u hm d (p.ei e . e p sci i e ou e do c e).

Po ettoyer déco ecte mac eu nr la , nn z la h ni

d secte r t se c o m d etu u , u ili z nu hi n hu i e

n u u u'emp oye al z c n liq i id corrose f.

AFFICHEUR

M Prése c d do ée da an e e nn s ns l

mémo re.i

E Co d t o d'erre r 'e tré q vo sn i i n u ; l n e ue u

ave eect é es correct o ez u e t in e u l

ca c dépass capac t d al ul e al i é e l

mac ca c er App ye s ah ni e à l ul . u r ur l

to c C/C po remettr mac eu he E ur e al h ni

à zéro.

S g a gébr q égat a c aprèsi ne l i u ne if i hé

le nombre.

COMMUT TEUR CURSEURA S A

Sélecteu d déci ales Fr e m : AM 2 0

Pos t o (Ad Mode).i i n AM d

Lor d' ca c mac p aces un l ul la h ni e l

a tomat q eme po déc ma ava esu i u nt le int i l nt l

de der er c re composés To esux ni s hi s . us l

tota so fo r ave de pos t o sux nt u nis c ux i i n

déc ma es.i l

S pos t o ’arro d de prod t etur la i i n AM l n i s ui s

de poste es a tomat q e.s s t u i u

Pos t oi i n 2 0

L systèm d v rg f otta te/f permete e e i ule l n ixe

l l i i'e tré fn e otta tn e n n n hdépe da t de ce s res

déc ma req pa rés tat Lesi ux uis r le ul .

rés tat sero mpr mé ave ombreul s nt i i s c le n

présé ect o d c re déc ma S al i nné e hi s i ux. ur l

pos t o ’arro d de prod t e desi i n 2, 0 l n i s ui s t

poste es a tomat q e.s t u i u

Pos t o (v rg f otta te)i i n Fi ule l n

Perme ca c correspo da a xt le l ul n nt u

pos t o déc ma es L v rg s dép acei i ns i l . a i ule e l

a tomat q eme ver dro t a ssiu i u nt s la i e u

l l lo gtemp qn s ue e enombr g oba estl

i i infér e 1 cur à 2 h res.

Sélecteu N Pr P

Pos t o L' mpress o es act véei i n NP i i n t i

Pos t o L' mpress o 'es pasi i n P i i n n t

act véei

Sélecteu Ir C

•

Pos t o L mac mpr m ai i n IC a h ni e i i e l

va e d compte del ur u ur

poste sq 'a ma m ms ju u u xi u

d tro c res.e is hi

Pos t oi i n

•

L mac ' mpr m pasa h n ni e i i e

l la va e d compte deur u ur

postes.

CL VIERA

R EAT  Présé ect o d ta del i n u ux

co vers o e EURO E tre en i n n . n z l

ta d co vers o préétab enux e n i n li

dev s oca p app ye s ai e l le uis u z ur l

to c RAT po 'e reg strer.u he E ur l n i

L ta d co vers o es ma te-e ux e n i n t in

n h n nu ne mémo re maci , la i e étei te.

EURO Co vert e EURO e fo ct onn it n , n n i

d ta d co vers o étab auu ux e n i n li

préa ab 'a d d to c el l le à i e e al u h

RATE va e ca c ée/e trée, la l ur l ul n

e dev s oca en i e l l

LCL Co vert e dev s oca e enn it n i e l l ,

fo ct o d ta d co vers onn i n u ux e n i

étab a préa ab 'a d d ali u l l le à i e e l

to c RATE va e ru he , la l u

ca c ée/e tré e EURO.l ul n e n

↑↑↑↑

Ava ceme d pap ern nt u i

% Po rce tage u n

÷÷÷

÷ D v s oni i i

X M t p cat onul i li i

= Egal

C/CE Correct o /Rem s éro;i n i e à z

app ye fo s to c eu z une is ur la u h

po eace der èr e trée;ur r la ni e n

app ye de fo s to c eu z ux is ur la u h

po eace reg str d c m ,ur r le i e e u ul

sa mémo re I reme ér auf la i . l t à z o l

mac éga eme aprè eh ni e l nt s un

co d t o d'erre r.n i i n u

( - ) 

S g a gébr q ei ne l i u

0-9 00,  To c e mér q es Votreu h s nu i u .

mac pe êtr dotéeh ni e ut e

éga eme dl nt u tripl zéro.e

.

Po déc ma .int i l

-

So stract o app ye s cetteu i n; u z ur

to c aprè [% po eect eru he s ] ur u

u u nu n.n ca cl l d d me i i t oi

+ Add t o app ye s cettei i n; u z ur

to c aprè [% po eect eru he s ] ur u

u u u n nn ca cl l d'a gme tat oi .

So s-tota orsq sé ecte ru l l; ue el l u

es m s IC mac et is ur , la h ni

i i l l lmpr m égae ement a va e duur

compte d postes.ur e

Tota mpr m reg str del i; i e el i e

c m App ye de èmeu ul. u z une uxi

fo s cett to c po ris ur e u he u

i i l lmpr mer a va e d compte deur u ur

postes orsq sé ecte est, l ue el l ur

m s IC.is ur

Mé oirem :

M M M+ -

M M+ -

Add t o /so stract o mémo re;i i n u i n i

add t o e/so stra mo ta ti i nn u it un n n

à/d mémo re To t opérat one al i . u e i

i lncomp èt pe êtr ac evé ene ut e h e

app ya s cett to c e eu nt ur e u he t l

rés ta ser a o t o so stra tul t a j u é u u i

d recteme da mémo re.i nt ns la i

M M

So s-tota de va e r enu l s l u s

mémo re mpress o sa si ; i i n n

rem s éro.i e à z

Tota gé éra d mé-l n l e al

mo re app ye de fo si ; u z ux i

s cett to c po rur e u he u

eace reg str der le i e

c m mpress o etu ul i; i n

rem s ér d co te ui e à z o u n n

d mémo re.e al i

DONNEE TECHNIQUESS

Caractér st q e é ectr q es 22 5 Hzi i u s l i u : 0 V - 0

P ssa c co sommée 1 Wui n e n : 3

Capac t a c e r 1 c resi é i h u : 2 hi

Carto c r ba IR40Tu he à u n:

Large d pap er 5 0, mmur u i : 7 + 5

Températ r d serv ce 0u e e i :

C a 04

Large r 17 mmu : 0

Ha te r 5 mmu u : 5

Lo g e r 23 mmn u u : 5

Po ds 0,7 kgi : 8

FR NÇ ISA A

INTRODUÇ OÃ

Bem-v do da máq asin s à alinh s u ni

comerc a d escr tór d pr me rai is e i io e i i

q a dade Estamo seg ro q ovau li . s u s u ne a

ca c ador e etrô c sat sfar a s asl ul a l ni a i á s u

n u u necess dade a efeti s o a o cá cr s l los o

âmb t d f caçã mo etár dasi o a uni i o n ia e

d retr e d U ã mo etár e ropé a.i iz s a ni o n ia u i

Nor a d segurançam s e

A te d ga máq m tomadan s e li r a u n nui a a

e étr c d fác acesso ver f ca s al i a e il , i i r e

te sã d e étr c correspo d aosn o a alinh l i a n e

va ore d cado et q et s t ad ol s in i s na i u a i u a n

f d d ca c adora tomad serv comoun o a l ul . A a e

i i in u u nterr pto d segr e ra ça adm. É t d oo

acess o d gr p d mpressãoo an z na o u o e i

some t par s bst t o acessór os Nãon e a u i uir s i .

u u n nsa máqr a i a a o eapo adi o pertu d fo tes

d ca o (po e emp o rad adores o pertoe l r r x l : i ) u

d ág (po e emp o p sc a oua ua r x l : i in s

c ve ros) Par mpe a des ga ahu i . a a li z , li r

máq d tomad e étr ca sa pa ou ni a a a l i , u r mu n

ú n u um di o e ão sa íqr l i ido corross vos.

VISOR

M Prese ç d dado memór a.n a e s na i

E Co d çã d erro aparec q a d osn i o e ; e u n o

cá c o s pera capac dad dal ul s u m à i e

máq a Aperta C/C par ca ce aru ni . r E a n l

est co d ção.a n i

S a a gébr c egat v v s a adoin l l i o n i o i u liz

apó mero.s mu nu

SE E ORE MÓVEISL T S

Seleto d pont deci al Fr o o m : AM 2 0

Pos çã (Ad Mode).i o AM d

O mpo t dec ma co ocad en o i l é l o forma

a tomát ca a te do do t mosu i , n s s i ls ú i

a gar smo d ra t cá c o Todo osl i s u n e o l ul . s

tota sã dado co do a gar smosis o s m is l i

dec ma s.i i

N pos çã arredo dame t dosa i o AM o n n o

prod to ade do a tomát co.u s e n s é u i

Pos çãi o 2 0

A a evírg f t a te/fula lu u n ix perm ti uma

e trad do mero se co s dera osn a s nú s m n i r

po to dec ma req er do o res tados.n s i is u i s n s ul

O res tado sã mpresso co mas ul s o i s m u

q a t dad preestabe ec d d po tosu n i e l i a e n

dec ma s.i i

N pos çã arredo dame t dosa i o 2, 0 o n n o

prod to ade do a tomát cou s e n s é u i

Pos çã (vírg f t a te)i o Fula lu u n

Perm t fa e cá c o co a pos çõesi e z r l ul s m s i

dec ma s vírg a tomat came tei i . A ula é u i n

mov d d re t at q part te r doi a à i i a é ue a e in i a

res tad se me o q 1 a gar smos.ul o ja n r ue 2 l i

Seleto N Pr P

Pos çã mpressã ã at va.i o NP A i o n o é i

Pos çã mpressã at vai o P A i o é i

Seleto Ir C

•

Pos çã máq mpr m va or,i o IC A u ni a i i e o l

d co tador do ade doso n , s n

at má m trêsé on xi o

a gar smosl i

Pos çãi o

•

A a o emáqu ni nã i impr m o

va o d co tado dosl r o n r

ade dos.n

T CLADOE

R EAT  Preestabe ec me t d ta del i n o a xa

co versã e EURO I trod on o m . n uzir

va o predef d e va o ocall r i in o m l r l

aperta d RAT par memor a-n o E a iz

lo ta d co versã ma tém-. A xa e n o n

s memór mesm co ae an ia o m

maq des gada.u ni a li

EURO Co vert e EURO co form on e m , n e

va o d co versãol r e n

preestabe ec d a ter orme tel i o n i n

co tec RATE va o ocalm a la , o l r l

ca c ado/d g tado.l ul i i

LCL Co vert e va o oca ,n e m l r l l

co form va o d co versãon e o l r e n

preestabe ec d a ter orme tel i o n i n

co tec RATE va o EUROm a la , o l r

ca c ado/d g tado.l ul i i

↑

↑↑

↑

Ava ç papeln o

% Perce t al n u

÷÷

÷ D v sãoi i

X M t p caçãoul i li

= Ig al u

C/CE Zer tota ado /a o dadosa o liz r nula s

preestabe ec dos aperta d mal i ; n o u

o tr ve a t m va oru a z nu ula o l i o l

preestabe ec do aperta d d asl i ; n o u

ve e a tota ador e cetoz s nula o liz , x

a amemór a Ai . nul també mam u

co d çã d erro.n i o e

( - ) 

Troc s ala in

0-9 00 zer triplo,  Tec a mér casl s nu i . O o

també pod se corporad am e r in o n

máq au ni .

.

Po t dec ma .n o i l

-

S btração aperta d est tec au ; n o a l

depo d [% rea s btraçãois e ] liza a u

d va o perce t alo l r n u

+ Ad ção aperta d est tec ai ; n o a l

depo d [% rea ad çã dois e ] liza a i o

va o perce t a .l r n u l

Tota parc a máq mpr mel i l; a u ni a i i

també va o d co tado dosm o l r o n r

ade dos q a d se etorn , u n o o l

e co tra-s e IC.n n e m

Tota mpr m tota ado d ac -l i; i e liz r e u

m o Aperta d m o tr ve aul . n o u a u a z

máq mpr m també va oru ni a i i e m o l

d co tado do ade dos q a doo n r s n , u n

o ese eto e co tra-sl r n n e IC.m

Me óriam :

M M M+ -

M M+ -

Ad ção/s btraçã memór a somai u o i ;

/s btra m determ adau i u a in

q a t dad à/d memór a S ou n i e a i . e

cá c ã est ve co c ído,l u nlo o i r n lu

aperta d est tec cá c on o a la o l ul

ser comp etad ac m ará/á l o e u ul

s btraír res tad memór a.u a o ul o an i

M M

Tota parc a do dadosl i l s

co t do memór den i s na ia

impressã se era oo m z r

memór d tota parc a .ia o l i l

Memór d tota gera ;ia o l l

aperta d m o tr vezn o u a u a

ca ce tota ado den la o liz r

ac m o mpr m er ou ul , i i e e z a

tota gera do dadosl l s

co t do memór a.n i s na i

D DO TÉCNICOSA S

Característ ca e étr cas 22 5 Hzi s l i : 0 V - 0

Co s m d e erg a 1 Wn u o e n i : 3

Capac dad d v sor 1 c frei e o i : 2 i

Cart c t ta IR40Tu ho a in :

Larg r d pape 5 0, mmu a o l: 7 + 5

Temperat r operat va 0u a i :

C a 04

Larg ra 17 mmu : 0

A t ra 5 mml u : 5

Compr me to 23 mmi n : 5

Peso 0,7 kg: 8

PORTUGUÊS

INTRODUCCIÓN

B e ve do e í e d a máq a dei n ni s n l la n a e l s u ni s

mes f as Estamo seg ro d q aa in . s u s e ue l

nu u n u nev máqa i a ca cl l lador ea ectró ica

p ed c mp co s req síto d cá c ou a u lir n us ui s e l ul

par d v s c d o co se o d aa al i i a úni a y e l s n j s e l

U ó mo etar e ropea.ni n n ia u

Nor a d seguridadm s e

A te d co ecta máq toman s e n r la u n uni a a a

d corr e t fác me t access b e,e i n e il n e i l

compr eb q e vo ta d í eau e ue l l je e al l n

e éctr c correspo d o va oresl i a n a a l s l

i i l i l lnd cado es n a et q et cou a ocad ea n a

part fer o d ca c adora E e c fee in i r e al l ul . l n hu

s rv d terr pto d seg r dad Estái e e in u r e u i .

perm t d e acces o de gr poi i o l o a al z na l u

i l l i i limpresor sóa o y e cx us vame t a fn e l na zar

l i i l i ili ra s stu t cu ó dn e o accessors os N t. o u za

l ia máqu n u na e o a esobr cerc d f e te des

ca o (po e . rad adores cerc de ag al r r j , i ) o a l u

(po e . p sc a d c as) Par mp a ar j , i in s o u h . a li i r l

máq a a q desco ectar d redu ni , h y ue n la e al

e éctr ca t a pa med ol i , u iliz r un ñ ho ú o y n

l i iíqu do corross vos.

PANTALLA

M Prese c d dato e memor an ia e s n la i

E Co d c ó d error aparec e cason i i n e ; e n

l i i li la cs fra vs s au z uada ss peren a

capac da d cá c d máq a.i d e l ulo e al u ni

Par po e cer est co d c ó ,a n r a o a n i i n

apr et C/CE.i e

S g a gebr c egat v v s a adoi no l i o n i o i u liz

desp é de mero.u s l nú

INTERRUPTORE DESLIZS ANTES

Selecto de punt deci al Fr l o m : AM 2 0

Pos c ó (Ad Mode).i i n AM d

L máq co oc a tomát came t ela u ni a l a u i n e

p t dec ma de a t d a t ma dosun o i l l n e e l s úl i s

c fra trod c da d ra t cá c o.i s in u i s u n e un l ul

Todo o tota e s s m stra co doss l s l s e u i in n n

c fra dec ma es.i s i l

E pos c ó e redo de den la i i n AM, l n o

prod cto s ma do e a tomát co.u s y u n s s u i

Pos c ói i n 2 0

L com f ota te/f perm t trod c ra a l n ja i e in u i

nú u nmero s toma e cs in r n e t o dec ma esa l s i l

n uecesar o par e resi s a l ltado Los.

res tado s mpr me co e mer deul s e i i n n l nú o

dec ma e se ecc o ad prev ame te E ai l s l i n o i n . n l

pos c ó e redo de d prod cto yi i n 2, 0 l n o e u s

s ma do e a tomát co.u n s s u i

Pos c ó (com f ota te)i i n Fa l n

Perm t efect a e cá c co asi e u r l l ulo n l

pos c o e dec ma es L com s desp a ai i n s i l . a a e l z

a tomát came t ac derec astau i n e h i la a h ha

q e mer e ter te g me o q 12ue l nú o n o n a n s ue

c fras.i

Selecto N Pr P

Pos c ó L mpres ó estái i n NP a i i n no

act vadai

Pos c ó L mpres ó est act vadai i n P a i i n á i

Selecto Ir C

•

Pos c ó L máq mpr m eli i n IC a u ni a i i e

va o de co tado del r l n r

s ma do ast má mou n s h a un xi

d tre c fras.e s i

Pos c ói i n

•

L máq mpr m ela u n ni a o i i e

va o de co tado del r l n r

s ma dos.u n

T CLADOE

R EAT  Impostac ó de t p dei n l i o

co vers ó e EURO I trod c eln i n n . n u ir

t p mpostad prev ame t eni o i o i n e

d v s oca eg apr et RATEi i a l l l, u o i e

par memor ar o E t p dea iz l . l i o

co vers ó perma ec e an i n n e n l

memor a co máq aia ún n la u ni

apagada.

EURO Co v ert e EURO depe d e don i e n , n i n

de t p d co vers ó mpostadol i o e n i n i

prev ame t co tec RATE eli n e n la la ,

va o oca ca c ado/tec eado.l r l l l ul l

LCL Co v ert e d v s oca ,n i e n i i a l l

depe d e d de t p den i n o l i o

co vers ó mpostadon i n i

prev ame t co tec RATE eli n e n la la ,

va o EUR ca c ado/tec eado.l r O l ul l

↑↑↑↑

A me tac ó papelli n i n

% Porce ta e n j

÷÷÷

÷ D v s óni i i

X M t p cac ónul i li i

= Ig al u

C/CE Po cer e tota ador/a ane a o l liz nul

l io datos s mpostados;

apretá do ve borr eln lo aun z a

úl i it m dato o mpostado;

apretá do do veces a eln lo s , nula

tota ador e cept memor a.liz , x o al i

Po cer tamb é ane a o i n un

co d c ó d error.n i i n e

( - ) 

Camb e s g oia l i n

0-9 00,  Tec a mér cas L máq al s nu i . a u ni

p ed tamb é se eq pad conu e i n r ui a

el tripl cero.e

.

P t dec ma .un o i l

-

S stracc ó apreta d est tec au i n; n o a l

desp é d [%] s obt e au s e , e i ne l

s stracc ó de va o porce ta eu i n l l r n j

+ Ad c ó apreta d est tec ai i n; n o a l

desp é d [%]s obt e au s e e i ne l

ad c ó de va o porce ta e.i i n l l r n j

Tota parc a máq mpr mel i l l; a u ni a i i

tamb é e va o de co tado dei n l l r l n r

s ma dos c a d e se ectoru n , u n o l l

est e pos c ó IC.á n la i i n

Tota mpr m e ac m ador Sil i; i e l u ul .

s apr et do veces máq ae i a s , la u ni

i i i lmpr m tambe é e van l o delr

co tado d s ma dos c a d eln r e u n , u n o

se ecto est e pos c ó IC.l r á n la i i n

Me oriam :

M M M+ -

M M+ -

Ad c ó /s stracc ó memor a;i i n u i n i

ad c o s stra ca t dadi i na / u e aun n i

a/desd memor a S p edee al i . e u

comp eta cad operac ónl r a i

apreta d est tec eln o a la y

res tad s ac m ar oul o e u ul á

s straer d rectame t e au á i n e n l

memor a.i

M M

Tota parc a d o datosl i l e l s

Co te do e memor an ni s n la i

d mpres ó s p estae i i n i ln a u

a ocer de tota parc a del l i l

l ia memor a.

Tota ge era d al n l e l

memor a s s apr et dosi ; i e i a

veces borr e ac m ador,, a l u ul

i impr m po cer ele y ne a o

tota ge era d o datosl n l e l s

co te do e memor a.n ni s n la i

D TO TÉCNICOSA S

Característ ca e éctr cas 22 5 Hzi s l i : 0 V - 0

Absorpc ó 1 Wi n: 3

Capac da d pa ta a 1 c frasi d e al n ll : 2 i

Cart c d c t d mpres ó IR40Tu ho e in a e i i n:

A c r pape 5 0, mmn hu a l: 7 + 5

Temperat r d f c o am. d 0u a e un i n : e

C a 04

A c o 17 mmn h : 0

A t ra 5 mml u : 5

Lo g t d 23 mmn i u : 5

Peso 0,7 kg: 8

ESP ÑOLA

EINLEITUNG

Will i l ikomme en uz ne erstkr ass gen

B romasc e s s c er das derü h ni . rWi ind i h , s

e ektro sc T sc rec e I rel ni he i h hn r h

Rec e a forder ge d rc d E f r gh n n un n u h ie in üh un

de E r de Empfe ge ders u o dun r h unl n

e ropä sc e ä r gsgeme sc af vo lu i h n W h un in h t l

befr ed ge w rd.i i n i

Benutzersicherheit

Vo A sc eße de Masc a e er n hli n r h ni e n in

l i li i lle c gä gh zut n c Steckdos she e c ersteh e ,n

das d Net spa de a de Et ketts ie z nnung r uf m i

un u hn n nte an f mde Rec e ar gegebe en

e tspr c t De Stecke d e a sn i h . r r i nt l

S c er e tssc a ter De Z ga mi h h i h l . r u n zug

Dr ckwer s äss g we nu k i t rnu zul i , n

Z be örte a sgewec se werdenu h ile u h lt

m sse Ac te S dara f das d eü n. h n ie u , s i

L ft gssc t a de Oberse t derü un hli ze uf r i e

Masc c abgedeck werde .h n ni e i ht t n

Verwe de S d Masc c bern n ie ie h n ni e i h üt

ode de Nä vo ärmeq e e ( .B.r in r he n W u ll n z

He körper ode asse ( .B Sc w mm-iz ) r W r z . h i

ba ode D sc e ) Z e e S vo derd r u h n . i h n ie r

Re g de Masc de Net steckeri in ung r h ni e n z

ab verwe de S e fe c te T c aber, n n ie in u h s u h,

ke korros ve F ss gke te .ine i n lü i i n

DISP YLA

M Date Rec e reg stern im h n i

E Fe erbed g g e w rd e ehl in un ; s u e in

fa sc E gab vorge omme oderl he in e n n

d Berec berste g d eie hnun üg i t i

Masc e kapa tät U d eh ni n zi . m i

Bed g ösc e C/C dr cke .in un zg u l h n, E ü n

M s e c e te de Zainu z i h n h n, i r r hl

a ge e gt.n z i

SCHIEBESCH ERALT

Dezi alselektor Fm : AM 2 0

Pos t o (Ad Mode)i i n AM d

D Masc set de De ma p ktie h ni e zt n zi l un

a tomat sc vo d be de et te be deru i h r ie i n l z n i

Berec e gegebe e Z er A ehnung in n n i n. ll

Ergeb ss werde m we De ma ste enni e n it z i zi l ll

a sgegebe .u n

I de Ste werde d Prod kt dn r llung AM n ie u e un

S mme a tomat sc ger det.u n u i h un

Pos t oi i n 2 0

F eß-/Festkomm er a b I e e eli a l u t hn n in

F eßkomma-E gab ega w v e eli in e l ie i l

De ma ste e da E dergeb abe so .zi l ll n s n n his n ll

Da Ergeb w r m de e geste tens nis i d it r in ll

A a vo De ma ste e a sgedr ckt.nz hl n zi l ll n u u

I de Ste werde d Prod kten r llung 2, 0 n ie u

un u u und S mme an tomat sc geri h det.

Pos t o (a tomat sc e F eßkomma)i i n Fu i h s li

ermög c korrekt De ma berec gli ht e zi l hnun .

Da De ma komm w r a tomat sc achs zi l a i d u i h n

rec t versc obe so a g de Ga ah s h n, l n e r nzz h -l

te we ge a 1 Ste e at.il ni r ls 2 ll n h

Schalte N Pr P

Pos t o Dr cke deakt v erti i n NP u n i i

Pos t o Dr cke akt v erti i n P u n i i

Schalte Ir C

•

Pos t o D Masc dr ck deni i n IC ie h ni e u t

Wer de Poste ä er b st s nz hl s i

ma Z er .x. 3 i n

Pos t oi i n

•

D Masc dr ck denie h ni e u t

Wer de Poste ä erst s nz hl

n h u .ic t a s

TA TATURS

R EAT  E ste e de E ro- ec se -in ll n s u W h l

k rse de Umrec gsfaktoru s n hnun

EURO/La deswä r e gebe .n h ung in n

Da RAT dr cke unn E ü n u h z, m i n

spe c er De ec se k rs-i h n. r W h l u

Fakto b e b a c be a sge-r l i t u h i u

sc a tete Masc gespe c ert.h l r h ni e i h

EURO Umrec e de La deswä -hn n s in n h

r e gegebe e /berec etenung in n n hn

Wert EUR m de vo m ts in O it m zu r i

de RAT Tast gespe c ertenr E e i h

Wec se k rs.h l u

LCL Umrec e de EUR e ge-hn n s in O in

gebe e /berec ete ert nn n hn n W s i

La deswä r m de vo m tn h ung it m zu r i

de RAT Tast gespe c ertenr E e i h

Wec se k rs.h l u

↑

↑↑

↑

Pap ervorsc bstastei hu

% Pro e tberec z n hnung

÷÷

÷ D v s oni i i

X M t p kat onul i li i

= l i h g e c

C/CE N set e be e ma gemull z n; i in li

Dr cke w r d et t E gabeü n i d i le z e in

ge ösc t be we ma geml h , i z i li

Dr cke w r da Akk m at o s-ü n i d s u ul i n

reg ste ode de Rec e stat si r r r h n u

a ße de a f a fe de S mmeu r r u l u n n u

i i lm Spe c e geh r ösc t Lösc a chh . ht u

Fe erbed g ge .hl in un n

( - ) 

Ze c e wec seli h n h

0-9 00,  N mer sc Taste a I reru i he n; uf h

Masc ka e a c e eh ni e nn s u h in

Tast f gebene ür dre Nullei n

.

De ma p kzi l un

-

S btrakt o w r d es Tasteu i n; i d i e

sofor ac [% gedr ckt s w rdt n h ] ü , o i

de e tsprec e d Pro e tsatzr n h n e z n

abge oge .z n

+ Add t o w r d es Tast soforti i n; i d i e e

n üac [% gedrh ] ckt w r der, i d

e tsprec e d Pro e tsatzn h n e z n

add ert.i

Zw sc e s mme ste deri h n u ; ht

Sc ebe a I s w r a c derhi r uf C o i d u h

Poste ä e a sgedr ckt.nz hl r u u

E ds mme dr ck denn u ; u t

Akk m ato a s Be e emu ul r u . i in

z ü un nwe te Dri n cken d we, n der

Sc a te a I ste t w r a chh l r uf C h , i d u

de Poste ä e a sgedr ckt.r nz hl r u u

Speichertasten:

M M M+ -

M M+ -

Add ere /S btra ere m/vomi n u hi n zu

Spe c er Jed Operat o ka ni h . e i n n

d rc Dr cke d ese Tasteu h ü n i r

abgesc osse werde Dashl n n.

Ergeb w r d rek Spe c ernis i d i t mi i h

add er ode s btra ert.i t r u hi

M M

Zw sc e s mm de Dateni h n u e r

i im Dr ckerspeu c e o eh r hn

N ste de Zw sc e -ull llung r i h n

s mm Spe c eru e im i h

M

E ds mm de Spe c ers.n u e s i h

Be e e we te Dr ckeni in m z i n ü

w r de Akk m atori d r u ul

ge ösc t A sdr cke dl h . u u n un

N ste e de Gesamt-ull ll n r

s mm de Date mu e r n i

Spe c er.i h

TECHNISCH D TENE A

Net spa g 22 5 Hz nnun : 0 V - 0 z

Le st gsa f a me 1 Wi un u n h : 3

D sp ay 1 Z erni l : 2 i

Farbba dkassette IR40Tn :

Pap erbre te 5 0, mmi i : 7 + 5

Betr ebstemperat r 0i u :

C s 0bi 4

Bre te 17 mmi : 0

Hö e 5 mmh : 5

T efe 23 mmi : 5

Gew c t 0,7 kgi h : 8

DEUTSCH

Product specificaties

Merk:	Olivetti
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	4212 PD euro

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Olivetti 4212 PD euro stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Olivetti

Olivetti PGL2755 Handleiding

17 Augustus 2024

Olivetti Oliboard 80T Handleiding

9 Juli 2023

Olivetti Logos 694aT Handleiding

8 Juli 2023

Olivetti PG L8L Handleiding

8 Juli 2023

Olivetti d-Copia 16MF Handleiding

7 Juli 2023

Olivetti Fax-Lab 106 Handleiding

7 Juli 2023

Olivetti d-Copia 3000 Handleiding

7 Juli 2023

Olivetti copia 9017 Handleiding

7 Juli 2023

Olivetti Fax-Lab 220 Handleiding

7 Juli 2023

Olivetti OLIBOOK S1300 Handleiding

7 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Protector AS-5030.3 V2 Handleiding

21 December 2024

Sabrent AU-MMCW Handleiding

21 December 2024

Sabrent AU-2X35 Handleiding

21 December 2024

Sabrent CB-RS232 Handleiding

21 December 2024

Owon 500W Handleiding

21 December 2024

Owon 300W Handleiding

21 December 2024

Sabrent SB-RKTQ4-1TB Handleiding

21 December 2024

Sabrent SB-RKTQ-1TB Handleiding

21 December 2024

Sabrent SB-ROCKET-1TB Handleiding

21 December 2024

Sabrent SB-HTSS Handleiding

21 December 2024