Niceboy ION Charles i9 Handleiding

Niceboy Robotstofzuiger ION Charles i9

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Niceboy ION Charles i9 (218 pagina's) in de categorie Robotstofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/218

CHARLES i9

User Manual / Robotic Vacuum

Obsah

1. ........... Bezpečnostní pokyny

1.1. ..... Servisní omezení

1.2. ..... Baterie a nabíjení

2. ........... Bezpečnostní opatření

3. ........... Informace k produktu

3.1. ..... Schéma robotického vysavače

3.2. ..... Dokovací stanice

3.3. ..... Specikace

4. ............Návod k obsluze

4.1. ..... Zapnutí/vypnutí

4.2. ..... Nabíjení

4.3. ..... Prachová schránka

4.4. ..... Nádrž na vodu

4.5. ..... Jednoduchý sací a válcový kartáč

5. ............Připojení k aplikaci

6. ............Údržba

6.1. ..... Čištění válcového kartáče

6.2. ..... Čištění bočního kartáče

6.3. ..... Baterie

6.4. ..... Nabíjecí stojan a nabíjecí elektroda

6.5. ..... Univerzální kolečko

6.6. ..... Aktualizace rmwaru

7. ............Řešení problémů

8. ............Často kladené otázky

9. ............Seznam balení

1. Bezpečnostní pokyny

Před použitím výrobku dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto příručku a používejte výrobek podle

pokynů v ní uvedených.

• Jakákoli činnost v rozporu s tímto návodem může vést k poškození výrobku a zranění

osob.

1.1. Servisní omezení

1.1.1. Tento výrobek může demontovat pouze autorizovaný technik.

1.1.2. S tímto výrobkem lze používat pouze napájecí adaptér dodaný výrobcem. Použití

adaptéru jiné charakteristiky může způsobit poškození výrobku.

1.1.3. Nedotýkejte se kabelu, nabíjecí základny a napájecího adaptéru mokrou rukou.

1.1.4. Nedotýkejte se sacího otvoru a pohyblivých částí a zabraňte nasátí záclon, vlasů nebo

oblečení.

1.1.5. Nepokládejte vysavač do blízkosti hořících předmětů, včetně cigarety, zapalovače

nebo čehokoli, co by mohlo způsobit požár.

1.1.6. Nepoužívejte přístroj ke sběru hořlavého materiálu, včetně benzínu nebo toneru

ztiskárny, kopírky. Nepoužívejte jej v blízkosti hořlavých látek.

1.1.7. Po nabití výrobek vyčistěte a před čištěním vypněte spínač výrobku.

1.1.8. Neohýbejte příliš dráty a nepokládejte na přístroj těžké nebo ostré předměty.

1.1.9. Tento výrobek je domácí spotřebič pro vnitřní použití, nepoužívejte jej prosím venku.

1.1.10. Přístroj nesmí používat děti do 8 let nebo osoby s duševní poruchou, pokud jim nebyl

poskytnut dohled nebo nebyly poučeny o používání tohoto spotřebiče. Nedovolte

dětem, aby na vysavači jezdily nebo si s ním hrály.

1.1.11. Nepoužívejte tento výrobek na mokré nebo podmáčené ploše.

1.1.12. Případné problémy při čištění výrobku je třeba co nejdříve odstranit. Před použitím

přístroje ukliďte napájecí kabel nebo drobné předměty na podlaze, pokud by bránily

čištění. Přehněte lem koberce a zabraňte tomu, aby se záclona nebo ubrus dotýkaly

podlahy.

1.1.13. Pokud se v uklízené místnosti nachází schodiště nebo jakákoli vyvíšená konstrukce,

nejprve vyzkoušejte, zda ji robot rozpozná a nespadne z okraje. Pokud je k ochraně

nutná fyzická bariéra, ujistěte se, že zařízení nezpůsobí zranění vlivem zakopnutí.

1.1.14. Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, je třeba přístroj každé tři měsíce nabít, aby

nedošlo k selhání baterie z důvodu nízkého stavu energie po dlouhou dobu.

1.1.15. Nepoužívejte jej bez nasazeného sběrače prachu a ltrů.

1.1.16. Při nabíjení se ujistěte, že je napájecí adaptér připojen do zásuvky nebo nabíjecí

základny.

1.1.17. Vyhněte se provozu přístroje v chladu nebo horku. Robota provozujte při teplotách

od 0 °C do 40 °C.

1.1.18. Před vyřazením výrobku odpojte čistič od nabíjecí základny, vypněte napájení

avyjměte baterii.

1.1.19. Při vyjímání baterie se ujistěte, že výrobek není zapnutý.

1.1.20. Před vyřazením výrobku vyjměte a zlikvidujte baterii v souladu s místními zákony

apředpisy.

1.1.21. Nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo zásuvkou.

1.1.22. Nepoužívejte výrobek, pokud nemůže normálně fungovat z důvodu pádu, poškození,

venkovního použití nebo vniknutí vody.

1. Bezpečnostní pokyny

1.2 Baterie a nabíjení

1.2.1. Používejte pouze originální příslušenství od výrobce.

1.2.2. Ujistěte se, že použité napětí je správné.

1.2.3. Baterii ani nabíjecí stojan nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte.

1.2.4. Neumísťujte nabíjecí stojan a hlavní přístroj do blízkosti zdroje tepla, jako jsou topná

tělesa, indukční vařiče, trouby apod.

1.2.5. Nikde výrobek neotírejte vlhkým hadříkem nebo jakoukoli tekutinou.

1.2.6. Použité baterie nevyhazujte do směsného odpadu a předejte je ke zpracování

odborné recyklační agentuře.

1.2.7. Pokud je napájecí kabel poškozený nebo zlomený, okamžitě jej přestaňte používat

a včas nás kontaktujte, abychom zvolili vhodný způsob zakoupení originálního

napájecího kabelu k výměně.

1.2.8. Ujistěte se, že je hlavní přístroj pro přepravu vypnutý, a doporučujeme jej zabalit

soriginální krabicí.

1.2.9. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, vypněte prosím po úplném nabití napájení,

vypněte hlavní přístroj, uložte jej na chladném a suchém místě a nabíjejte jej alespoň

jednou za 3 měsíce, aby nedošlo k poškození baterie.

2. Bezpečnostní opatření

Před použitím ukliďte drobné předměty, křehké předměty, kabely, závěsy apod., abyste

zabránili zamotání nebo poškození majetku.

Uživatelé, kteří mají v domě vyvýšenou konstrukci, jako jsou schody apod., by měli mít na

paměti, že je přísně zakázáno používat výrobek v prostředí bez ohrazení, odkud by mohl

vysavač případně spadnout.

3. Informace k produktu

3.1. Schéma robotického vysavače

1. Tlačítko pro dobíjení:

Krátké stisknutí: dobíjení/pauza

Dlouhé stisknutí: časování čištění

2. Světelná indikace WiFi

Pomalé blikání: čekání na připojení

Normálně svítí: WiFi je připojena

Rychlé blikání: připojení WiFi se

nezdařilo

3. Napájecí tlačítko:

Krátké stisknutí: zametání/pauza

Dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí

Barva kontrolky napájení:

Bílá: Výkon > 20 %

Červená: Výkon < 20 %

Blikající kontrolka: Nabíjení

Červené rychlé blikání: Porucha

4. Senzor proti pádu

5. Nabíjecí elektrody

6. Středové kolečko

7. Boční kartáč

8. Kryt baterie

9. Válcový kartáč

10. Kryt válcového kartáče

11. Pohyblivé kolečko

12. Mop

13. Spona hadru

14. Výfukový ventil

15. Laserový radar

16. Radarový snímač kolize

17. Kryt zařízení

18. Snímač vyrovnávání

19. Infračervené senzory

20. Snímač kolize

21. Infračervený senzor

22. Kryt přístroje

23. Prachová schránka

24. Tlačítko pro resetování

25. Senzor stěny

26. Spona prachové schránky

27. Čistící kartáč

28. Držák ltru

29. Vysoce účinný ltr (HEPA)

30. Primární ltr

31. Těsnicí uzávěr

32. Spona vodní nádrže

33. Nabíjecí piny

34. Sací otvor

35. Spona

36. Přívod vody pro hadr

37. Pevná spona

38. Spona na hadr

3. Informace k produktu

3.2. Dokovací stanice

1. Led dioda

2. Napájecí rozhraní

3. Nabíjecí elektroda

3. Informace k produktu

3.2 Specikace

Rozměry L346*W340*H99 mm

Hmotnost zařízení 3.1±0.1 kg

Způsob připojení WiFi

Baterie Lithiová baterie, 5000 mAH

Naměřené napětí 14.4 V

Naměřený výkon 40 W

Objem vodní nádrže 450 ml

Kapacita prachového boxu 350 ml

Vstupní napětí 100–240 V 50/60 Hz

Výstupní napětí 24.0 V/1.0 A

Manuál ke stažení v elektronické podobě najdete na www.niceboy.eu v sekci podpora. Tímto

RTB Media s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení CHARLES i9 je v souladu se směrnicí

2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je

kdispozici na těchto internetových stránkách:

https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

4. Návod k obsluze

4.1. Zapnutí/Vypnutí

4.1.1 V případě že je přístroj nabíjen na nabíjecím stojanu, automaticky se zapne.

4.1.2 Během nabíjení nelze přístroj vypnout.

4.1.3 Při dlouhém stisku napájecího tlačítka se kontrolka napájení rozsvítí a spotřebič se

zapne. Po úspěšném zapnutí se ozve hlasová odezva.

4.1.4 Jestli se spotřebič nehýbe, lze ho vypnout dlouhým stisknutím tlačítka napájení.

4.2. Nabíjení

1. Vyjměte nabíjecí stojan z obalu.

1. Led dioda

2. Napájecí rozhraní

3. Nabíjecí elektrody

Dbejte na to, aby v prostoru 1 m po obou

stranách a2m a před nabíjecím stojanem

nebyly žádné překážky.

2. Nabijte robotický vysavač na nabíjecím stojanu.

2.1. Po skončení úklidu se přístroj

automaticky vrátí do nabíjecího

stojanu k nabíjení. Pokud se nemůže

vrátit na nabíjecí stojan, pokuste se

odstranit překážky v okolí nabíjecího

stojanu nebo vysavač odneste zpět na

nabíjecí stojan k nabíjení.

2.2. Pokud je během čištění stav baterie

přístroje nižší než 20 %, automaticky se

vrátí do nabíjecího stojanu k nabití. Po

úplném nabití baterie se automaticky

vrátí do místa přerušení a dokončí

čištění.

2.3. Pokud se přístroj automaticky vypne

z důvodu nízké energie, můžete jej

ručně vrátit do nabíjecího stojanu

k nabití. Ujistěte se, že je nabíjecí

elektroda v kontaktu, a zkontrolujte,

zda svítí kontrolka indikace nabíjení.

Během nabíjení robotického vysavače na nabíjecím stojanu se zařízení automaticky zapne.

Jak používat prachovou nádobu a HEPA ltr

1. Vyjmutí prachové nádoby

Pozor: Neodlamujte západku prachového

boxu v odlitku lomu.

2. Otevřete víko a vyčistěte nádobku.

3. Otevřete držák ltru na prachovém boxu

a vyjměte HEPA ltr.

4. Prachový box a ltr vždy čistěte čisticím

kartáčem a prachový box a primární ltr

myjte vodou.

5. Prachovou schránku a ltr namontujte do

robota až po jejich kompletním vysušení.

4. Návod k obsluze

4.3. Nádoba na prach

4.4. Nádrž na vodu

1. Nejprve vyjměte nádobu na

prach.

2. Otevřete těsnicí otvor nádržky na vodu

a naplňte ji vodou, poté zakryjte těsnicí

otvor a vložte nádržku do robota.

3. Připevněte mopovací hadr na spodní část

zařízení.

Poznámky:

1. Před naplněním vyjměte nádržku na vodu, nenaplňujte nádržku uvnitř zařízení

2. Před nasazením nádržky na vodu a hadru robota vypnětě a vysušte.

3. Neodlamujte sponu nádržky na vodu v případě jejího zlomení.

4. Návod k obsluze

4.5. Válcový kartáč

Stiskněte sponu na krytu válcového kartáče, poté kryt kartáče i s kartáčem vyjmětě. Po

přizpůsobení polohy spony zatlačte jednotnou sací sestavu do drážky.

1. Kryt válcového kartáče

2. Spona

3. Válcový kartáč

4. Drážka válcového kartáče

5. Kryt válcového kartáče

5. Připojení aplikace

1 Stáhněte si aplikaci naskenováním QR kódu pomocí mobilního telefonu nebo vyhledejte

"Niceboy ION" v obchodě s mobilními aplikacemi a stáhněte si aplikaci. Před použitím

této funkce se ujistěte, že je váš mobilní telefon připojen k Wi-Fi.

2 Otevřete aplikaci "Niceboy ION" a založte si nový účet nebo použijte stávající účet.

3 Zapněte robotický vysavač a počkejte, až se ozve hlasový pokyn „Dobrý den, hlásím,

že jsem připraven“. Následně stiskněte zároveň obě tlačítka na vrchní straně zařízení

přibližně po dobu 3 vteřin, dokud se neozve hlasový pokyn „WiFi byla resetována“. LED

diody budou následně blikat pomalým přerušovaným světlem.

4 Otevřete aplikaci „Niceboy ION“ a kliknutím na „+“ přidejte zařízení. Klikněte na

„Robotické vysavače“ a vyberte „Charles i9“.

5 Vyberte vaši WiFi a zadejte heslo, následně klikněte na „Další“.

6 V pravém horní rohu přepněte nastavení z „EZ MODE“ na „AP MODE“ a zaškrtněte

„Potvrdit“, že indikátor bliká pomalu, následně klikněte na „Další“.

7 V dalším kroku se připojte k WIFI hotspotu vysavače. Přejděte do nastavení WIFI vašeho

telefonu a připojte se k zařízení se jménem „SmartLifeXXXX“. Po připojení k hotspotu se

vraťte do aplikace, kde začne párování s vysavačem. Po propojení vysavače a mobilní

aplikace zazní hlasový pokyn „Momentálně zjišťuji veškeré informace o uživateli“ a po

úspěšném spárování zazní „Úspěšně jsem se připojil k síti. Co nás čeká dalšího?“.

V případě změny kongurace routeru nebo hesla, případně nemožnosti připojení

mobilního telefonu k zařízení z jiných důvodů, resetujte WiFi zařízení pro spárování.

Způsob resetování:

Po zapnutí zařízení stiskněte současně tlačítko napájení a tlačítko dobíjení na 3 sekundy,

dokud neuslyšíte hlasovou výzvu a kontrolka WiFi nebude pomalu blikat, což znamená, že

resetování WiFi proběhlo úspěšně.

Pro plné využití všech funkcí robotického vysavače Charles i9 je nutné využít aplikaci

Niceboy ION. Funkce vysavače jsou bez aplikace omezené

1. ............Bezpečnostné pokyny

1.1. ..... Servisné obmedzenie

1.2. ..... Batéria a nabíjanie

2. ............Bezpečnostné opatrenia

3. ............Informácie k produktu

3.1. ..... Schéma robotického vysávača

3.2. ..... Dokovacia stanica

3.3. ..... Špecikácia

4. ............Návod na obsluhu

4.1. ..... Zapnutie/vypnutie

4.2. ..... Nabíjanie

4.3. ..... Prachová schránka

4.4. ..... Nádrž na vodu

4.5. ..... Jednoduchá nasávacia a valcová kefa

5. ............Pripojenie k aplikácii

6. ............Údržba

6.1. ..... Čistenie valcovej kefy

6.2. ..... Čistenie bočnej kefy

6.3. ..... Batéria

6.4. ..... Nabíjací stojan a nabíjacia elektróda

6.5. ..... Univerzálne koliesko

6.6. ..... Aktualizácia rmvéru

7. ............Riešenie problémov

8. ............Často kladené otázky

9. ............Zoznam balenia

1. Bezpečnostné pokyny

Pred použitím výrobku dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

• Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte túto príručku a používajte výrobok podľa

pokynov v nej uvedených.

• Akákoľvek činnosť v rozpore s týmto návodom môže viesť k poškodeniu výrobku

azraneniu osôb.

1.1. Servisné obmedzenia

1.1.1. Tento výrobok môže demontovať iba autorizovaný technik. Takéto konanie bez

oprávnenia sa neodporúča.

1.1.2. S týmto výrobkom je možné používať iba napájací adaptér dodaný výrobcom.

Použitie adaptéra inej charakteristiky môže spôsobiť poškodenie výrobku.

1.1.3. Nedotýkajte sa kábla, nabíjacej základne a napájacieho adaptéra mokrou rukou.

1.1.4. Udržujte otváracie a prevádzkové časti bez záclon, vlasov, oblečenia alebo prstov.

1.1.5. Neklaďte čističku do blízkosti horiacich predmetov, vrátane cigarety, zapaľovača

alebo čohokoľvek, čo by mohlo spôsobiť požiar.

1.1.6. Nepoužívajte čistič na zber horľavého materiálu, vrátane benzínu alebo tonera

ztlačiarne, kopírky a mixéra. Nepoužívajte ho v blízkosti horľavých látok.

1.1.7. Po nabití výrobok vyčistite a pred čistením vypnite spínač výrobku.

1.1.8. Neohýbajte príliš drôty a neklaďte na prístroj ťažké alebo ostré predmety.

1.1.9. Tento výrobok je domáci spotrebič na vnútorné použitie, nepoužívajte ho, prosím,

vonku.

1.1.10. Čistič nesmú používať deti od 8 rokov a mladšie alebo osoby s duševnou poruchou,

ak im nebol poskytnutý dohľad alebo neboli poučené o používaní tohto spotrebiča.

Nedovoľte deťom, aby na čističi jazdili alebo sa s ním hrali.

1.1.11. Nepoužívajte tento výrobok na mokrej alebo podmáčanej pôde.

1.1.12. Prípadné problémy pri čistení výrobku je potrebné čo najskôr odstrániť. Pred

použitím čističa upracte napájací kábel alebo drobné predmety na podlahe, ak by

bránili čisteniu. Preložte ich cez strapce koberca a zabráňte tomu, aby sa záclona

alebo obrus dotýkali podlahy.

1.1.13. Ak sa v upratovanej miestnosti nachádza schodisko alebo akákoľvek zdvihnutá

konštrukcia, najprv vyskúšajte, či ju robot rozpozná a nespadne z okraja. Ak je na

ochranu nutná fyzická bariéra, uistite sa, že zariadenie nespôsobí také zranenie, ako

je zakopnutie.

1.1.14. Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, je potrebné stroj každé tri mesiace nabiť, aby

nedošlo k zlyhaniu batérie z dôvodu nízkeho stavu energie po dlhý čas.

1.1.15. Nepoužívajte ho bez nasadeného zberača prachu a ltrov.

1.1.16. Pri nabíjaní sa uistite, že je napájací adaptér pripojený do zásuvky alebo nabíjacej

základne.

1.1.17. Vyhnite sa akémukoľvek chladu alebo horúčave. Robot prevádzkujte pri teplotách od

0 °C do 40 °C.

1.1.18. Pred vyradením výrobku odpojte čistič od nabíjacej základne, vypnite napájanie

avyberte batériu.

1.1.19. Pri vyberaní batérie sa uistite, že výrobok nie je zapnutý.

1.1.20. Pred vyradením výrobku vyberte a zlikvidujte batériu v súlade s miestnymi zákonmi

apredpismi.

1.1.21. Nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo zásuvkou.

1.1.22. Nepoužívajte výrobok, ak nemôže normálne fungovať z dôvodu pádu, poškodenia,

vonkajšieho použitia alebo vniknutia vody.

1. Bezpečnostné pokyny

1.2. Batéria a nabíjanie

1.2.1. Nepoužívajte batériu, nabíjací stojan ani nabíjačku od inej rmy.

1.2.2. Uistite sa, že použité napätie je správne.

1.2.3. Batériu ani nabíjací stojan nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.

1.2.4. Neumiestňujte nabíjací stojan a hlavný prístroj do blízkosti zdroja tepla, ako sú

vyhrievacie telesá, indukčné variče, rúry a pod.

1.2.5. Nikde výrobok neutierajte vlhkou handričkou alebo akoukoľvek tekutinou.

1.2.6. Použité batérie nevyhadzujte svojvoľne a odovzdajte ich na spracovanie odbornej

recyklačnej agentúre.

1.2.7. Ak je napájací kábel poškodený alebo zlomený, okamžite ho prestaňte používať a

včas nás kontaktujte, aby sme zvolili vhodný spôsob kúpy originálneho napájacieho

kábla na výmenu.

1.2.8. Uistite sa, že je hlavný stroj na prepravu vypnutý, a odporúčame ho zabaliť s

originálnou škatuľou.

1.2.9. Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, vypnite, prosím, po úplnom nabití napájanie,

vypnite hlavný stroj, uložte ho na chladnom a suchom mieste a nabíjajte ho aspoň

raz za 3 mesiace, aby nedošlo k poškodeniu batérie.

2. Bezpečnostné opatrenia

Pred použitím upracte drobné predmety, krehké predmety, káble, závesy apod., aby ste

zabránili zamotaniu alebo poškodeniu majetku.

Používatelia, ktorí majú v dome zdvojenú konštrukciu, ako sú schody apod., by mali mať na

pamäti, že je prísne zakázané používať výrobok v prostredí bez ohradenia, ktoré je vyššie než

prostredie pre rodinné aktivity.

3. Informácie k produktu

3.1. Schéma robotického vysávača

1. Tlačidlo na dobíjanie:

Krátke stlačenie: dobíjanie/pauza

Dlhé stlačenie: časovanie čistenia

2. Svetelná indikácia WiFi

Pomalé blikanie: čakanie na

pripojenie

Normálne svieti: WiFi je pripojená

Rýchle blikanie: pripojenie WiFi sa

nepodarilo

3. Napájacie tlačidlo:

Krátke stlačenie: zametanie/pauza

Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie

Farba kontrolky napájania:

Biela: Výkon > 20 %

Červená: Výkon < 20 %

Blikajúca kontrolka: Nabíjanie

Červené rýchle blikanie: Porucha

4. Senzor proti pádu

5. Nabíjací stĺpik

6. Univerzálne koliesko

7. Bočná kefa

8. kryt batérie

9. Valcová kefa

10. Kryt valcovej kefy

11. Pohyblivé koliesko

12. Mop

13. Spona handry

14. Výfukový ventil

15. Laserový radar

16. Radarový snímač kolízie

17. Kryt povrchu

18. Snímač vyrovnávania

19. Infračervené senzory

20. Snímač kolízie

21. Infračervený senzor

3. Informácie k produktu

3.2. Špecikácia

Rozmery L346 * W340 * H99 mm

Hmotnosť hostiteľa 3,1 ± 0,1 kg

Spôsob pripojenia WiFi

Batéria Lítiová batéria, 5 000 mAh

Namerané napätie 14,4 V

Nameraný výkon 40 W

Objem vodnej nádrže 450 ml

Kapacita prachového boxu 350 ml

Vstupné napätie 100–240 V 50/60 Hz

Výstupné napätie 24,0 V/1,0 A

Týmto RTB Media s.r.o. vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia CHARLES i9 je v súlade

sosmernicou 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia

ozhode EÚ je k dispozícii na týchto internetových stránkach:

https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni-o-shode-mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC

4. Návod na obsluhu

4.1. Zapnuté/Vypnuté

4.1.1 V prípade, že sa prístroj nabíja na nabíjacom stojane, automaticky sa zapne.

4.1.2 Počas nabíjania nie je možné stroj vypnúť.

4.1.3 Pri dlhom stlačení napájacieho tlačidla sa kontrolka napájania rozsvieti a spotrebič sa

zapne. Po úspešnom zapnutí sa ozve hlasová odozva.

4.1.4 Ak sa spotrebič nehýbe, je možné ho vypnúť dlhým stlačením tlačidla napájania.

4.2. Nabíjanie

1. Vyberte nabíjací stojan z obalu.

1. Indikačná kontrolka

2. Napájacie rozhranie

3. Nabíjacie elektróda

Dbajte na to, aby v priestore 1 m po oboch

stranách a 2 m pred nabíjacím stojanom

neboli žiadne prekážky.

2. Nabite robotický vysávač na nabíjacom stojane.

2.1. Po skončení upratovania sa prístroj

automaticky vráti do nabíjacieho

stojana na nabíjanie. Ak sa nemôže

vrátiť na nabíjací stojan, pokúste sa

odstrániť prekážky v okolí nabíjacieho

stojana alebo vysávač odneste späť na

nabíjací stojan na nabíjanie.

2.2. Ak je počas čistenia stav batérie stroja

nižší než 20 %, automaticky sa vráti

do nabíjacieho stojana na nabitie. Po

úplnom nabití batérie sa automaticky

vráti do miesta prerušenia a dokončí

čistenie.

2.3. Ak sa stroj automaticky vypne

zdôvodu nízkej energie, môžete ho

ručne vrátiť do nabíjacieho stojana

na nabitie. Uistite sa, že je nabíjacia

elektróda v dobrom kontakte,

askontrolujte, či svieti kontrolka

indikácie nabíjania.

Počas nabíjania robotického vysávača na nabíjacom stojane sa automaticky zapne.

Ako používať prachovú nádobu a HEPA lter

1. Vybratie prachovej nádoby

Pozor: Neodlamujte západku prachového

boxu v odliatku lomu.

2. Otvorte veko a vyprázdnite prach.

3. Otvorte držiak ltra na prachovom boxe

avyberte HEPA lter.

4. Prachový box a lter vždy čistite čistiacou

kefou a prachový box a primárny lter

umývajte vodou.

5. Prachovú schránku a lter namontujte do

robota až po ich kompletnom vysušení.

4. Návod na obsluhu

4.3. Nádoba na prach

4.4. Nádrž na vodu

1. Najprv vyberte nádobu na prach.

2. Otvorte tesniace tlačidlo nádržky na

vodu a naplňte ju vodou, potom zakryte

tesniace veko a vložte nádržku do robota.

3. Pripevnite mopovaciu handru na spodnú

časť zariadenia.

Poznámky:

1. Pred naplnením vyberte nádržku na vodu, nenaplňujte nádržku vnútri zariadenia.

2. Pred nasadením nádržky na vodu a handry robot odpojte a vysušte.

3. Neodlamujte sponu nádržky na vodu v prípade jej zlomenia.

4. Návod na obsluhu

4.5. Jednoduchá nasávacia a valcová kefa

Stlačte sponu na kryte valcovej kefy, potom kryt kefy aj s kefou odoberte. Po prispôsobení

polohy spony zatlačte jednotnú nasávaciu zostavu do drážky.

1. Kryt valcovej kefy

2. Spona

3. Valcová kefa

4. Drážka valcovej kefy

5. Jednotlivá nasávacia zostava

5. Pripojenie aplikácie

1. Stiahnite si aplikáciu naskenovaním QR kódu pomocou mobilného telefónu alebo

vyhľadajte "Niceboy ION" v obchode s mobilnými aplikáciami a stiahnite si aplikáciu. Pred

použitím tejto funkcie sa uistite, že je váš mobilný telefón pripojený k Wi-Fi.

2 Otvorte aplikáciu "Niceboy ION" a založte si nový účet alebo použite existujúci účet.

3 Zapnite robotický vysávač a počkajte, až sa ozve hlasový pokyn "Dobrý deň, hlásim, že

som pripravený". Následne stlačte súčasne obe tlačidlá na vrchnej strane zariadenia

približne po dobu 3 sekúnd, kým sa neozve hlasový pokyn "WiFi bola vynulovaná". LED

diódy budú následne blikať pomalým prerušovaným svetlom.

4 Otvorte aplikáciu "Niceboy ION" a kliknutím na "+" pridajte zariadenie. Kliknite na

"Robotické vysávače" a vyberte "Charles I9".

5 Zvoľte vašu WiFi a zadajte heslo, následne kliknite na "Ďalší".

6 pravom hornej rohu prepnite nastavenie z "EZ MODE" na "AP MODE" a zaškrtnite

"Potvrdiť, že indikátor bliká pomaly, následne kliknite na" Ďalší ".

7 V ďalšom kroku sa pripojte k WIFI hotspotu vysávača. Prejdite do nastavenia WIFI vášho

telefónu a pripojte sa k zariadeniu s menom "SmartLifeXXXX". Po pripojení k hotspotu

sa vráťte do aplikácie, kde začne párovanie s vysávača. Po prepojení vysávače a mobilné

aplikácie zaznie hlasový pokyn "Momentálne zisťujem všetky informácie o používateľovi."

a po úspešnom spárovaní zaznie "Úspešne som sa pripojil k sieti. Čo nás čaká ďalej?“

V prípade zmeny kongurácie routeru alebo hesla, prípadne nemožnosti pripojenia

mobilného telefónu k zariadeniu z iných dôvodov, resetujte WiFi zariadení pre

spárovanie.

Spôsob resetovanie:

Po zapnutí zariadenia stlačte súčasne tlačidlo napájania a tlačidlo dobíjania na 3 sekundy,

kým nebudete počuť hlasovú výzvu a kontrolka WiFi nebude pomaly blikať, čo znamená, že

resetovanie WiFi prebehlo úspešne.

Na plné využitie všetkých funkcií robotického vysávača Charles i9 je nutné využiť aplikáciu

Niceboy ION. Funkcie vysávača sú bez aplikácie obmedzené.

6. Údržba

6.1. Čistenie stredovej kefy

Otočte stroj a stlačte sponu na kryte stredovej kefy z oboch koncov, aby ste vybrali stredovú

kefu.

1. Kryt valcovej kefy

2. Spona

3. Valcová kefa

4. Otvor na valcovú kefu

Vyčistite závity na stredovej kefe

zodpovedajúcou čistiacou kefou. Po vyčistení

nasaďte stredovú kefu a upevnite kryt.

6.2. Čistenie bočnej kefy

1. Otočte stroj, zdvihnite ľavú a pravú kefu

avytiahnite ich.

2. Vyčistite obe bočné kefy a ich ložiská.

3. Vyrovnajte bočnú kefu s jej ložiskom na

stroji a pevným stlačením namontujte

ľavú apravú kefu.

6.3. Batéria

1. Vysokovýkonný lítium-iónový akumulátor je zabudovaný v stroji. Batéria nemá pamäťový

efekt a nie je potrebné sa obávať opakovaného nabíjania/vybíjania.

2. Aby ste zachovali najlepší výkon, nechajte stroj nabíjať na nabíjacom stojane.

3. Po úplnom nabití stroj vypnite, ak ho pravidelne nepoužívate. Dlhodobé udržiavanie

nabíjania môže poškodiť batériu.

6.4. Nabíjací stojan a nabíjacia elektróda

Odporúčame pravidelne čistiť bočnú kefu;

Ak je bočná kefa poškodená, vytiahnite poškodenú bočnú kefu priamo

a novú bočnú kefu zarovnajte s jej ložiskom a pevne pritlačte.

1. V prípade odpojenia napájania utrite

nabíjací stojan a nabíjaciu elektródu

mäkkou suchou handričkou.

2. Nabíjací stojan a nabíjaciu elektródu

pravidelne utierajte, aby ste predišli

problémom s nabíjaním prístroja na

nabíjacom stojane.

6. Údržba

6.5. Stredové koliesko

1. Očistite vlasy na prach na koliesku a ložiskách.

2. Po úplnom vysušení stredové koliesko znovu zostavte.

6.6. Aktualizácia rmvéru

1. Skontrolujte a aktualizujte rmvér prostredníctvom nastavenia aplikácie Niceboy ION.

2. Pri aktualizácii sa uistite, že sa robot nabíja a batéria je vyššie než 60 %, pozrite postup v

návode na obsluhu Niceboy ION.

7. Riešenie problémov

Ak je stroj počas prevádzky chybný, tlačidlo napájania rýchlo bliká červenou farbou.

Pri riešení abnormálneho problému sa riaďte nasledujúcimi hlasovými pokynmi alebo

výzvou v aplikácii.

Hlasová výzva Riešenie problému

Zdá sa, že chýba prachová schránka. Znovu nainštalujte prachovú schránku

alebo pozastavte čistenie stroja.

Zdá sa, že radar na hornej strane je zakrytý.

Prosím, vyčistite ho a skúste to znovu.

Skontrolujte a odstráňte cudzie predmety

v okolí Lidaru alebo ho premiestnite na iné

miesto, aby ste ho mohli znovu spustiť.

Kolieska sa nenachádzajú na zemi.

Potrebujem novú polohu, aby som mohol

pokračovať v upratovaní.

Presuňte stroj na iné miesto, aby ste mohli

znovu začať čistiť.

Senzor chrániaci pred nárazom nie je plne

funkčný. Utriete ho, prosím?

Skontrolujte a vyčistite antikolízny senzor

askúste to znovu.

Senzor proti pádu je špinavý. Utriete ho,

prosím?

Skontrolujte a vyčistite snímač proti pádu

askúste to znovu.

Môj snímač steny na pravej strane je

špinavý. Utriete ho, prosím?

Skontrolujte a vyčistite snímač steny

askúste to znovu.

Zdá sa, že radar na hornej strane je zakrytý.

Prosím, vyčistite ho a skúste to znovu.

Skontrolujte a očistite cudzie predmety

okolo krytu radaru a skúste to znovu.

Nárazník potrebuje očistiť. Pomôžete mi? Skontrolujte, či nie je zaseknutý nárazník

alebo antikolízny senzor.

Prosím, vyčistite prachovú schránku. Vyčistite, prosím, prachovú schránku.

Moja hlavná kefa sa zdá byť zaseknutá.

Pomôžete mi, prosím?

Skontrolujte, či nie je hlavná kefa zamotaná,

a vyčistite ju.

Moje stredové koliesko sa, bohužiaľ,

zaseklo. Pomôžete mi, prosím?

Skontrolujte, či nie je hlavné koleso

zamotané, a vyčistite ho.

Bočná kefa sa zdá byť zaseknutá. Pomôžete

mi, prosím?

Skontrolujte, či nie je bočná kefa zamotaná,

a vyčistite ju.

Potrebujem si odpočinúť. Vezmite, prosím, vysávač späť do

nabíjacieho stojana.

Dobíjanie sa nepodarilo. Prosím, vráťte ma

späť na nabíjaciu stanicu.

Skontrolujte, či je nabíjací stojan pod

napätím a čistý od prekážok v okolí

nabíjacieho stojana.

Zdá sa, že batéria je prehriata. Vypnite ma,

prosím, aby som si mohol odpočinúť. Skúste stroj reštartovať.

Neznáma oblasť. Nemôžem poupratovať. Skontrolujte, či je stroj správne pripojený

ksieti, a skúste ho premiestniť.

8. Často kladené otázky

Nie je možné ho zapnúť. Batéria je vybitá, pred použitím ju nabite. Okolitá teplota je

príliš nízka alebo vysoká, používajte ju v rozmedzí 0 – 40 °C.

Nie je možné ho nabíjať.

Nabíjací stojan nie je napájaný, uistite sa, že je napájanie

úspešne pripojené. Zlý kontakt nabíjacej elektródy – očistite,

prosím, elektródu nabíjacieho stojana a elektródu stroja.

Prístroj nie je možné

vrátiť k nabitiu.

Uistite sa, že je okolo nabíjacieho stojana dostatok priestoru.

A uistite sa, že rozpoznávacia plocha na povrchu nabíjacieho

stojana je bez prachu a nečistôt.

Prístroj nie je možné

nájsť v mobilnom

telefóne.

Znovu pripojte WiFi a uistite sa, že sieťové pripojenie k stroju

je úspešné.

Stroj je vypnutý. Uistite sa, že sieťové pripojenie stroja prebehlo úspešne.

Auistite sa, že je stroj vždy v dosahu signálu WiFi.

Mobilný telefón

azariadenie nie je

možné spárovať.

Uistite sa, že zariadenie a nabíjací stojan sú v dosahu signálu

WiFi a že je signál dobrý. Pred spárovaním skúste resetovať

WiFi.

Počas čistenia sa ozýva

neobvyklý zvuk.

Skontrolujte a očistite cudzie telesá na valcovej kefe, bočnej

kefe, hnacom kolese a univerzálnom kolese a očistite

podvozok stroja a protizrážkovú lištu.

Čistenie nie je účinné.

Skontrolujte a vyčistite prachový box a lter. Ak je lter

upchatý, vymeňte ho. Skontrolujte a vyčistite valcovú kefu,

akje zamotaná.

Časovanie čistenia

nefunguje.

Časované čistenie nie je možné spustiť, ak je batéria vybitá.

Skontrolujte, či je stroj pripojený k sieti, inak nie je možné

úlohu časového čistenia synchronizovať.

Či je potrebné pre

prvé použitie nabíjať

24hodín.

Vstavaná vysokovýkonná lítium-iónová batéria nemá

pamäťový efekt a je možné ju používať po úplnom nabití a nie

je potrebné ju nabíjať 24 hodín.

Či je potrebné po

dokončení nabíjania

odpojiť napájanie

nabíjacieho stojana.

Pri každodennom používaní je spotreba energie

vpohotovostnom režime veľmi nízka, takže nie je potrebné

vypínať. Udržiavanie stavu nabíjania je prospešné pre najlepší

výkon batérie. Ak sa nepoužíva dlhší čas, odpojte napájanie

nabíjacieho stojana a vypnite ho na uskladnenie. Odporúča

sa nabíjať raz mesačne, aby nedošlo k poškodeniu batérie

vdôsledku nadmerného vybitia.

Či je laser vyžarovaný

laserovým radarom

škodlivý pre človeka.

Stroj využíva moderný a bezpečný laserový radar, ktorý spĺňa

laserovú normu CLASS I a úroveň bezpečnosti očí.

9. Zoznam balenia

Po otvorení balenia nájdete nasledujúci produkt a príslušenstvo, starostlivo ich skontrolujte.

(Nasledujúce obrázky slúžia na vašu orientáciu) a podliehajú skutočnému stavu prijatého

výrobku.)

Číslo Popis Množstvo

1 1Hlavný stroj (vrátane batérie)

2 Nabíjacia základňa 1

3 Vysokoúčinný lter 2

4 Bočná kefa 2 páry

5 1Napájací adaptér

6 Príručka s návodom 1

7 1Nádrž na vodu

8 Handra 2

9 1Súčasť s jedným nasávacím otvorom

Contents

1. ............ Safety Instructions

1.1. ..... Service restrictions

1.2. ..... Battery and charging

2. ............ Precautions

3. ............ Product Introduction

3.1. ..... Cleaner Part Diagram

3.2. ..... Docking station

3.3. ..... Specications

4. ............ Operation Instructions

4.1. ..... On/O

4.2. ..... Charging

4.3. ..... Dust box

4.4. ..... Water tank

4.5. ..... Single suction & Roller brush

5. ............ APP Connection

6. ............ Maintenance

6.1. ..... Cleaning of rolling brush

6.2. ..... Clean of side brush

6.3. ..... Battery

6.4. ..... Charging stand and charging electrode

6.5. ..... Universal wheel

6.6. ..... Upgrade the rmware

7. ............ Trouble Shooting

8. ............ FAQ

9. ............ Packing List

1. Safety Instructions

Please follow the following safety precautions before using the product:

• Please read this manual carefully before using the product and use the product

according to the instructions in this manual.

• Any operation inconsistent with this manual may lead to the damage of the product and

personal injury.

1.1. Service restrictions

1.1.1. This product can only be dismantled by authorized technician. Such behavior without

permission is not suggested.

1.1.2. Only the power adapter provided by the factory can be used with this product. The

use of adapter of other specication may cause damage to the product.

1.1.3. Don’t touch the cord, charging base and power adapter with a wet hand.

1.1.4. Keep the opening and running parts free of curtains, hair, clothes or ngers.

1.1.5. Don’t put the cleaner around burning objects, including cigarette, lighter or anything

that is likely to cause re.

1.1.6. Don’t use the cleaner to pick up combustible material, including gasoline or toner

from printer, copier and mixer. Don’t use it with inammable around.

1.1.7.

Please clean the product after charging, and turn o the product switch before cleaning.

1.1.8. Do not over-bend wires or place heavy or sharp objects on the machine.

1.1.9. This product is an indoor household appliance, please Don’t use it outdoors.

1.1.10. The cleaner can’t be used by children of 8 years and below or persons with mental

disorder, unless they have been given supervision or instruction concerning the use

of this appliance. Don’t let your children ride on or play with the cleaner.

1.1.11. Do not use this product on wet or watery ground.

1.1.12. Possible problems in product cleaning shall be eliminated as soon as possible. Please

clear up any power cord or small object on the oor before using the cleaner in case

they hinder the cleaning. Fold over the fringed them of carpet and prevent curtain or

tablecloth from touching the oor.

1.1.13. If the room to be cleaned contains a staircase or any suspended structure, please

test rst whether the robot will detect it and not fall o the edge. If a physical barrier

is needed for protection, make sure the facility does not cause such injury as tripping

1.1.14. When the product is not used for a long time, the machine shall be charged every

three months to avoid battery failure due to low power for a long time.

1.1.15. Don’t use it without dust collector and lters in place.

1.1.16. Make sure the power adapter is connected to the socket or charging base when

charging.

1.1.17. Avoid any cold or heat. Operate the robot between 0°C to 40°C.

1.1.18. Before discarding the product, disconnect the cleaner from charging base, turn o

power and remove the battery.

1.1.19. Make sure the product is not powered on when removing the battery.

1.1.20. Please remove and discard the battery in accordance with local laws and regulations

before discarding the product.

1.1.21. Do not use the product with a damaged power cord or power socket.

1.1.22. Do not use the product when the product cannot work normally due to falling,

damage, outdoor use or water ingress.

7. Trouble-shooting

If the machine is faulty during operation, the power switch quickly ashes in red color.

Please refer to the following voice prompts or APP prompt to solve the abnormal

problem.

Voice prompt Trouble-shooting

The dust box appears to be missing. Re-install the dust box or pause the cleaning

task of the machine.

The radar on top appears to be

obscured. Please clean it and try again.

Please check and remove foreign objects

around the Lidar or move it to other place to

restart

The wheels are not on the ground. I need

a new position so I can continue cleaning.

Move the machine to other place to restart

cleaning.

The crash sensor is not fully functional.

Will you please wipe it down?

Please check and clean the anti-drop sensor

and try again.

The collision sensor is dirty. Will you

please wipe it?

Please check and clean the anti-collision

sensor and try again.

My wall sensor on the right side is dirty.

Will you wipe it, please?

Please check and clean the wall sensor and

try again.

The radar on top appears to be

obscured. Please clean it and try again.

Please check and clean the foreign objects

around the radar cover and try again.

The bumper needs cleaning. Can you

help me?

Please check if the bumper or anti-collision

sensor is stuck.

Please clean the dust box. Please clean the dust box or replace it with

anew one.

My main brush seems to be stuck. Can

you help me, please?

Please check if the main brush is entangled

and clean it.

Unfortunately, my center wheel is stuck.

Can you please help me?

Please check if the main wheel is entangled

and clean it.

The side brush seems to be stuck. Can

you please help me?

Please check if the side brush is entangled

and clean it.

I need to rest. Please take the host back to the charging

stand

Recharge failed. Please return me to the

charging station.

Please check if the charging stand is charged

and clean

The battery seems overheated. Please

turn me o so I can rest. Please try to restart the machine.

Unknown area. I can't clean up. Please make sure the machine is connected

to the network properly and try to relocate.

8. FAQ

It cannot be turned on.

The battery is low, please charge it before use. The ambient

temperature is over low or over high, please use it in the range

of 0°C-40°C.

It cannot be charged.

The charging stand is not powered, please make sure the

power is connected successfully. Poor contact of the charging

electrode, please clean the charging stand electrode and the

machine electrode.

The machine cannot

be returned for

charging.

Make sure there is enough space around the charging stand.

And make sure that the recognition area on surface of the

charging stand is free of dust and dirt.

The device cannot be

found in the mobile.

Please reconnect WiFi and ensure that the network connection

to the machine is successful.

The machine is oine.

Please ensure that the network connection of the machine is

successful. And make sure the machine is always within the WiFi

signal coverage.

The mobile and the

device cannot be

paired.

Make sure the machine and the charging stand are within the

WiFi signal coverage and the signal is good. Please try resetting

WiFi before pairing.

There is an abnormal

voice during cleaning.

Please check and clean the foreign matters on rolling brush,

side brush, drive wheel and the universal wheel, and clean the

machine chassis and anti-collision strip.

Cleaning is not

eective.

Please check and clean the dust box and lter. Please replace

the lter if it is blocked. Check and clean the rolling brush if it is

entangled.

Timed cleaning doesn’t

work.

Timed cleaning cannot be triggered if the battery is low.

Please conrm that the machine is connected to the network,

otherwise, the timing cleaning task cannot be synchronized.

Whether it needs to be

charged for 24 hours

for the initial use.

The built-in high-performance lithium-ion battery has no

memory eect, and it can be used after being fully charged and

there is no need for charging for 24 hours.

Whether the power

of the charging stand

is needed to be cut

o after charging is

completed.

In daily use, the standby power consumption is very low, so no

need to power o and shut down, and maintaining the charging

state is benecial to the best performance of the battery. If

it is not used for a long time, please cut o the power of the

charging stand and shut it down for storage. It is recommended

to charge once a month to avoid damage to the battery due to

over-discharge.

Whether the laser

emitted by the laser

radar is harmful to the

human.

The machine adopts advanced and safe laser radar, which

meets the CLASS I laser standard and eye safety level.

USER INFORMATION FOR DISPOSING ELECTRICAL AND ELECTRONIC DEVICES (HOME USE)

This symbol located on a product or in the product’s original

documentation means that the used electrical or electronic products

may not be disposed together with the communal waste. In order to

dispose of these products correctly, take them to a designated collection

site, where they will be accepted for free. By disposing of a product

in this way, you are helping to protect precious natural resources and

helping to prevent any potential negative impacts on the environment

and human health, which could be the result of incorrect waste disposal.

You may receive more detailed information from your local authority or

nearest collection site. According to national regulations, nes may also

be given out to anyone who disposes of this type of waste incorrectly.

User information for disposing electrical and electronic devices.

(Business and corporate use)

In order to correctly dispose of electrical and electronic devices for business and corporate

use, refer to the product’s manufacturer or importer. They will provide you with information

regarding all disposal methods and, according to the date stated on the electrical or electronic

device on the market, they will tell you who is responsible for nancing the disposal of this

electrical or electronic device. Information regarding disposal processes in other countries

outside the EU. The symbol displayed above is only valid for countries within the European

Union. For the correct disposal of electrical and electronic devices, request the relevant

information from your local authorities or the device seller.

Inhalt

1. ........... Sicherheitshinweise

1.1.......Wartungseinschränkungen

1.2.......Akku und Auaden

2. ...........Sicherheitsmaßnahmen

3. ...........Produktinformationen

3.1. .....Schema des Saugroboters

3.2. .....Ladestation

3.3. .....Spezikationen

4. ............Gebrauchsanleitung

4.1. .....Ein-/Ausschalten

4.2. .....Laden

4.3. .....Staubbehälter

4.4. .....Wassertank

4.5. .....Einfache Saug- und Rundbürste

5. ............Verbindung mit der App

6. ............Wartung

6.1. .....Reinigen der Rundbürste

6.2. .....Reinigen der Seitenbürste

6.3. .....Akku

6.4. .....Ladestation und Ladeelektrode

6.5. .....Mittelrädchen

6.6. .....Aktualisierung der Firmware

7. ............Problembehebung

8. ............Häug gestellte Fragen

9. ............Lieferumfang

1. Sicherheitshinweise

Halten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen ein, bevor Sie das Produkt

verwenden:

• Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch des Produkts genau durch und verwenden

Sie das Produkt entsprechend den in der Anleitung aufgeführten Hinweisen.

• Jeder Gebrauch in Widerspruch zu dieser Anleitung kann zur Beschädigung des Produkts

oder zur Verletzung von Personen führen.

1.1. Wartungseinschränkungen

1.1.1. Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten Wartungstechniker zerlegt werden.

1.1.2. Das Produkt darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Ladeadapter verwendet

werden. Durch die Verwendung eines Adapters mit anderen Eigenschaften kann das

Produkt beschädigt werden.

1.1.3. Fassen Sie das Kabel, die Ladestation und den Ladeadapter nicht mit nassen Händen

an.

1.1.4. Berühren Sie die Saugönung und die beweglichen Teile nicht, und verhindern Sie,

dass Gardinen, Haare oder Bekleidung eingesaugt werden.

1.1.5. Setzen Sie den Saugroboter nicht in der Nähe brennender Gegenstände ab, einschl.

Zigaretten, Feuerzeuge oder anderer Dinge, die einen Brand verursachen können.

1.1.6. Verwenden Sie den Saugroboter nicht zum Aufsagen brennbaren Materials, einschl.

Benzin oder Toner aus Druckern und Kopiergeräten. Verwenden Sie den Saugroboter

nicht in der Nähe brennbarer Stoe.

1.1.7. Reinigen Sie das Produkt nach dem Laden und schalten Sie den Hauptschalter des

Produkts vor dem Reinigen aus.

1.1.8. Biegen Sie die Kabel nicht zu stark und legen Sie keine schweren oder scharfen Ge-

genstände auf das Gerät.

1.1.9. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät, das für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt

ist, verwenden Sie es bitte nicht im Freien.

1.1.10. Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen mit einer Geis-

tesstörung verwendet werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder über

den Gebrauch dieses Gerätes belehrt wurden. Erlauben Sie Kindern nicht, auf dem

Saugroboter zu fahren oder damit zu spielen.

1.1.11. Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf nassen oder aufgeweichten Flächen.

1.1.12. Eventuelle Probleme bei der Reinigung des Produkts müssen so bald wie möglich

beseitigt werden. Entfernen Sie vor dem Gebrauch des Geräts Ladekabel und klei-

nere Gegenstände vom Fußboden, wenn diese die Reinigung behindern könnten.

Schlagen Sie Teppichfransen ein und verhindern Sie, dass Gardinen oder Tischdec-

ken den Fußboden berühren.

1.1.13. Wenn sich im geputzten Raum eine Treppe oder eine erhöhte Konstruktion ben-

det, probieren Sie zuerst aus, ob der Saugroboter sie erkennt und nicht vom Rand

fällt. Wenn zum Schutz eine physische Barriere nötig ist, stellen Sie sicher, dass sich

niemand verletzen kann, weil er über das Hindernis stolpert.

1.1.14. Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, je třeba přístroj každé tři měsíce nabít, aby

nedošlo k selhání baterie z důvodu nízkého stavu energie po dlouhou dobu.

1.1.15. Nepoužívejte jej bez nasazeného sběrače prachu a ltrů.

1.1.16. Při nabíjení se ujistěte, že je napájecí adaptér připojen do zásuvky nebo nabíjecí

základny.

1.1.17. Vyhněte se provozu přístroje v chladu nebo horku. Robota provozujte při teplotách

od 0 °C do 40 °C.

2. Sicherheitsmaßnahmen

Entfernen Sie kleine oder zerbrechliche Gegenstände, Kabel, Vorhänge usw. vor dem Ge-

brauch des Saugroboters, um zu verhindern, dass sie eingesaugt oder beschädigt werden.

Wer zu Hause erhöhte Konstruktionen, wie Podien oder Treppen hat, sollte daran denken,

dass es streng verboten ist, den Saugroboter ohne physische Barriere dort zu verwenden, von

wo er eventuell herunterfallen könnte.

3. Produktinformationen

3.1. Schema des Saugroboters

1. Taste für das Auaden:

Kurzes Drücken: Auaden/Pause

Langes Drücken: Zeiteinstellung des

Saubermachens

2. Wi-Fi-Anzeige

Blinkt langsam: Wartet auf die Ver-

bindung

Leuchtet: Wi-Fi-Verbindung steht

Blinkt schnell: Wi-Fi-Verbindung

konnte nicht hergestellt werden

3. Ein-/Ausschalttaste:

Kurzes Drücken: Putzen/Pause

Langes Drücken Ein-/Ausschalten

Farbe der Ladestandanzeige:

Weiß: Ladestand > 20 %

Rot: Ladestand < 20 %

Anzeige blinkt: Laden

Blinkt schnell rot: Defekt

4. Höhenunterschiedssenssor

5. Ladeelektroden

6. Mittelrädchen

7. Seitenbürste

8. Abdeckung des Akku-Fachs

9. Rundbürste

10. Abdeckung der Rundbürste

11. Bewegliches Rädchen

12. Mopp

13. Befestigung des Mopps

14. Auslassventil

15. Laser-Radar

16. Radar-Hinderniserken-

nungssensor

17. Abdeckung des Geräts

18. Orientierungssensor

19. Stoßfänger

20. Hinderniserkennung-

ssensor

21. Infrarotsensor

22. Abdeckung des Geräts

23. Staubbehälter

24. Reset-Taste

25. Wandsensor

26. Befestigung des Staubbehälters

27. Reinigungsbürste

28. Filterhalter

29. Feinlter (HEPA)

30. Primärlter

31. Dichtungsverschluss

32. Befestigung des Wassertanks

33. Ladekontakte

34. Saugönung

35. Befestigung

36. Wasserzuleitung für den Mopp

37. Starre Befestigung

38. Befestigung für den Mopp

3. Produktinformationen

3.2. Dokovací stanice

1. Led-Anzeige

2. Ladeschnittstelle

3. Ladeelektroden

Wie verwendet man den Staubbehälter und

den HEPA-Filter?

1. Herausnehmen des Staubbehälters

Vorsicht: Brechen Sie die Raste des Staubbe-

hälters in der Aussparung nicht ab.

2. Önen Sie den Deckel und schütten Sie

den Staub aus.

3. Önen Sie den Halter des Filters am

Staubbehälter und nehmen Sie den HE-

PA-Filter heraus.

4. Reinigen Sie den Staubbehälter und den

Filter immer mit der Reinigungsbürste,

und waschen Sie den Staubbehälter und

den Primärlter mit Wasser aus.

5. Setzen Sie den Staubbehälter und den Fil-

ter erst dann wieder in den Saugroboter

ein, wenn sie komplett getrocknet sind.

4. Gebrauchsanleitung

4.3. Staubbehälter

4.4. Wassertank

1. Nehmen Sie zuerst den Staubbehälter

heraus.

2. Önen Sie die Einfüllönung des Wasser-

tanks und füllen Sie Wasser ein. Schließen

Sie danach den Deckel der Einfüllönung

und setzen Sie den Tank in den Saugrobo-

ter ein.

3. Befestigen Sie den Wischmopp an der

Unterseite des Geräts.

Anmerkungen:

1. Nehmen Sie den Wassertank vor dem Auüllen heraus. Füllen Sie den Tank nicht,

wenn er im Gerät eingesetzt ist.

2. Schalten Sie den Saugroboter aus und trocknen Sie ihn, bevor Sie den Mopp und den

Wassertank einsetzen.

3. Brechen Sie die Befestigung des Wassertanks beim Einsetzen nicht ab.

4. Gebrauchsanleitung

4.5. Rundbürste

Drücken Sie die Befestigung an der Abdeckung der Rundbürste, anschließend können Sie

die Abdeckung der Bürste und die Bürste herausnehmen. Nachdem Sie die Befestigung der

Aussparung angepasst haben, können Sie das einheitliche Saugsystem in die Aussparung

drücken.

1. Abdeckung der Rundbürste

2. Befestigung

3. Rundbürste

4. Aussparung für die Run-

dbürste

5. Abdeckung der Rundbürste

5. Verbindung mit der App

1 Laden Sie sich die App herunter, indem Sie den QR-Code mithilfe des Mobiltelefons ein-

scannen, oder suchen Sie die mobile App "Niceboy ION" im Store und laden Sie die App

herunter. Vergewissern Sie sich vor Verwendung dieser Funktion, dass Ihr Mobiltelefon

mit dem Wi-Fi verbunden ist.

2 Önen Sie die App "Niceboy ION" und legen Sie ein neues Konto an oder verwenden Sie

das bestehende.

3 Schalten Sie den Saugroboter ein und warten Sie, bis die Sprachansage ertönt: „Guten

Tag, ich melde, dass ich bereit bin“. Drücken Sie dann gleichzeitig beide Tasten auf der

Oberseite des Geräts für annähernd 3 Sekunden, bis die Sprachansage „Wi-Fi-Reset

erfolgt“ ertönt. Die LED-Anzeigen werden anschließend langsam blinken.

4 Önen Sie die App „Niceboy ION“ und fügen Sie das Gerät durch Klicken auf „+“ hinzu.

Klicken Sie auf „Saugroboter“ und wählen Sie „Charles i9“ aus.

5 Wählen Sie Ihr Wi-Fi aus und geben Sie das Kennwort ein, klicken Sie anschließend auf

„Weiter“.

6 In der rechten oberen Ecke schalten Sie von der Einstellung „EZ MODE“ auf „AP MODE“

um und kreuzen an: „Bestätigen, dass die Anzeige langsam blinkt.“ Anschließend klicken

Sie auf „Weiter“.

7 Im nächsten Schritt verbinden Sie sich mit dem Wi-Fi-Hotspot des Saugroboters. Gehen

Sie in die Wi-Fi-Einstellungen Ihres Telefons und verbinden Sie sich mit dem Gerät

namens „SmartLifeXXXX“. Nach der Verbindung mit dem Hotspot kehren Sie in die App

zurück, wo die Kopplung mit dem Saugroboter beginnt. Nach dem Koppeln des Saugro-

boters mit der mobilen App ertönt die Sprachansage: „Ich bin dabei, alle Informationen

des Benutzers zu erfassen.“ Nach der erfolgreichen Kopplung erfolgt die Ansage: „Ich

habe mich erfolgreich mit dem Netz verbunden. Wie geht es weiter?“.

Bei einer Änderung der Konguration des Routers oder einer Änderung des Kennworts

oder wenn es aus einem anderen Grund nicht möglich ist, das Gerät mit dem Mobiltele-

fon zu verbinden, setzen Sie das Wi-Fi-Geräts für die Kopplung zurück (Reset).

Zurücksetzen (Reset) des Geräts:

Drücken Sie nach dem Einschalten des Geräts gleichzeitig die Ein-/Ausschalttaste und die

Taste für das Auaden für 3 Sekunden, bis Sie die Stimmansage hören und die Wi-Fi-Anzeige

langsam zu blinken beginnt, was anzeigt, dass das Zurücksetzen des Wi-Fi erfolgreich war.

Wenn Sie alle Funktionen des Saugroboters Charles i9 nutzen wollen, müssen Sie die App

Niceboy ION verwenden. Die Funktionen des Saugroboters sind ohne die App eingeschränkt.

VERBRAUCHERINFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND

ELEKTRONISCHER GERÄTE (HAUSHALTE)

Das auf dem Produkt oder in den Begleitunterlagen aufgeführte Symbol

bedeutet, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte

nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Geben

Sie das Produkt an den festgelegten Sammelstellen ab, wo es kostenlos

angenommen wird, damit es richtig entsorgt wird. Durch die richtige

Entsorgung dieses Produkts helfen Sie dabei, wichtige natürliche

Ressourcen zu bewahren und potentiellen negativen Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die infolge falscher

Abfallentsorgung entstehen können, vorzubeugen. Weitere Details

können Sie bei Ihrer örtlichen Behörde oder bei der nächsten

Sammelstelle erfahren. Bei falscher Entsorgung dieser Abfallart können

in Einklang mit den nationalen Vorschriften Strafen auferlegt werden.

Verbraucherinformationen zur Entsorgung elektrischer und

elektronischer Geräte.

(Kommerzielle Nutzung – Firmen und Betriebe)

Zwecks der richtigen Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die in Firmen und

Betrieben genutzt werden, wenden Sie sich an den Hersteller oder den Importeur dieses

Produkts. Dieser wird Sie über die Arten der Entsorgung des Produkts informieren und

Ihnen in Abhängigkeit vom Datum der Markteinführung des Elektrogerätes mitteilen, wer

verpichtet ist, die Entsorgung dieses Elektrogeräts zu bezahlen.

Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union. Das

oben aufgeführte Symbol gilt nur in den Ländern der Europäischen Union. Holen Sie für die

richtige Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte detaillierte Informationen bei

Ihren Behörden oder beim Verkäufer des Geräts ein.

Inhalt

1. ............Biztonsági utasítások

1.1....... Szervizkorlátozások

1.2.......Akku és töltés

2. ............Biztonsági intézkedések

3. ............Termékkel kapcsolatos információk

3.1.......Robotporszívó vázlat

3.2.......Dokkoló állomás

3.3.......Műszaki adatok

4. ............Használati útmutató

4.1.......Be-/Kikapcsolás

4.2.......Töltés

4.3.......Portartály

4.4.......Víztartály

4.5.......Egyszerű szívó- és hengerkefe

5. ............Csatlakozás az alkalmazáshoz

6. ............Karbantartás

6.1.......A hengerkefe megtisztítása

6.2.......Az oldalkefe megtisztítása

6.3.......Akku

6.4.......Töltőállvány és töltő elektróda

6.5.......Univerzális kerék

6.6.......Firmware frissítés

7. ............Problémamegoldás

8. ............Gyakran feltett kérdések

9. ............A csomagolás tartalma

1. Biztonsági utasítások

A termék használata előtt tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket:

• A termék használata előtt gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, majd a terméket a

benne található utasításoknak megfelelően használja.

• A jelen használati útmutatóval ellentétes bármilyen használat a termék károsodásához

és személyi sérüléshez vezethet.

1.1. Szervizkorlátozások

1.1.1. A terméket kizárólag felhatalmazott szakember szerelheti szét.

1.1.2. A termékkel csak a gyártó által szállított hálózati adaptert szabad használni. Más

tulajdonságú adapter használata károsíthatja a terméket.

1.1.3. Soha ne érintse meg nedves kézzel a kábelt, a dokkoló állomást se a hálózati adap-

tert.

1.1.4. Kerülje a szívónyílás és a mozgó alkatrészek megérintését, valamint kerülje függö-

nyök, haj vagy ruházat beszívását.

1.1.5. Soha ne helyezze a porszívót gyúlékony tárgyak közelébe, beleértve a cigarettákat,

öngyújtót vagy bármi mást, ami tüzet okozhat.

1.1.6. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok, például benzin vagy nyomtatóból, fé-

nymásolóból származó festék összegyűjtésére. Ne használja a készüléket gyúlékony

anyagok közelében.

1.1.7. Töltés után tisztítsa meg a készüléket, és tisztítás előtt kapcsolja ki a termékkapcso-

lót.

1.1.8. Ne hajlítsa meg túlságosan a vezetékeket, és ne tegyen nehéz vagy éles tárgyakat a

készülékre.

1.1.9. A termék beltéri használatra szánt háztartási készülék, kérjük, ne használja a szabad-

ban.

1.1.10. A készüléket 8 éves kor alatti gyermekek, sem mentális zavarban szenvedő

személyek nem használhatják, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék hasz-

nálatára vonatkozó megfelelő oktatásban részesülnek. Ne engedje, hogy gyermekek

lovagoljanak rajta vagy játsszanak vele.

1.1.11. Soha ne használja a terméket nedves vagy vizes felületeken.

1.1.12. A készülék tisztításával kapcsolatos problémákat a lehető leghamarabb el kell hárí-

tani. A készülék használata előtt takarítsa el a padlón fekvő tápkábelt és a takarítást

akadályozó apró tárgyakat. Hajtsa át a szőnyeg szélét, és előzze meg, hogy a függöny

vagy a terítő a padlóhoz érjen.

1.1.13. Ha a kitakarítani kívánt helyiségben lépcső vagy bármilyen más magasított szerkezet

található, először ellenőrizze, hogy a robot felismeri-e, és nem esik-e le a szélén. Ha a

védelemhez zikai akadályra van szükség, ügyeljen arra, hogy a készülék ne vezethe-

ssen sérüléshez, például megbotláshoz.

1.1.14. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, az alacsony töltöttségi szint miatti

üzemképtelenség elkerülése érdekében háromhavonta töltse fel az akkut.

1.1.15. Ne használja felhelyezett porgyűjtő és szűrők nélkül.

1.1.16. Töltéskor győződjön meg arról, hogy a hálózati tápegység a konnektorhoz vagy a

dokkoló állomáshoz van csatlakoztatva.

1.1.17. Kerülje a készülék hideg vagy meleg körülmények közötti üzemeltetését. A robotot

0°C-tól 40°C-ig terjedő hőmérséklettartományban használja.

1.1.18. A termék leselejtezése előtt vegye ki a készüléket a dokkoló állomásból, kapcsolja ki

az áramellátást és vegye ki belőle az akkut.

1.1.19. Az akku kiemelésekor győződjön meg arról, hogy a termék nincs bekapcsolva.

1. Biztonsági utasítások

1.2 Akku és töltés

1.2.1. Kizárólag a gyártó eredeti pótalkatrészeit használja.

1.2.2. Győződjön meg arról, hogy megfelelő a használt feszültség.

1.2.3. Ne szerelje szét, javítsa vagy módosítsa se az akkut, se a dokkoló állomást.

1.2.4. Ne állítsa a dokkoló állomást és a fő készüléket hőforrások, például radiátorok,

indukciós tűzhelyek, sütők stb. közelébe.

1.2.5. Soha ne törölje át a terméket nedves törlőronggyal vagy bármilyen folyadékkal.

1.2.6. Soha ne dobja ki használt akkukat háztartási hulladékként, hanem mindig

szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le őket.

1.2.7. Ha a tápkábel sérült vagy törött, azonnal hagyja abba a használatát, és időben vegye

fel velünk a kapcsolatot, hogy közösen meghatározhassuk az eredeti cserekábel

megvásárlásának módját.

1.2.8. Győződjön meg arról, hogy a főkészülék kikapcsolt állású, majd ajánlott

visszacsomagolni az eredeti dobozába.

1.2.9. Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a terméket, a teljes feltöltését követően

kapcsolja ki a készüléket, és hűvös, száraz helyen tárolja. Károsodásának megelőzése

érdekében legalább 3 havonta egyszer töltse fel az akkut..

A porgyűjtő tartály és a HEPA szűrő hasz-

nálata

1. Portartály kiemelése

Figyelem: Ne törje el a porgyűjtő tartály

reteszét.

2. Nyissa ki a fedelet, és tisztítsa meg a

tartályt.

3. Nyissa ki a szűrőtartót a portartályon, és

vegye ki a HEPA szűrőt.

4. A portartályt és az elsődleges szűrőt tisztí-

tó kefével tisztítsa meg, majd vízzel mossa

ki.

5. A porzsákot és a szűrőt csak azt követően

szerelje be a robotba, hogy teljesen

megszáradtak.

4. Használati útmutató

4.3. Portartály

4.4. Víztartály

1. Először vegye ki a portartályt.

2. Nyissa ki a víztartály tömítő fedelét, és

töltse fel a tartályt vízzel, majd fedje le a

tömítőfedelet, és helyezze be a tartályt a

robotba.

3. Csatlakoztasson a felmosórongyot a

készülék aljához.

Megjegyzések:

1. Töltés előtt vegye ki a víztartályt, ne töltse fel a tartályt a készülék belsejében

2. A víztartály és a felmosórongy felhelyezése előtt kapcsolja ki és szárítsa meg a robo-

tot.

3. Eltörése esetén ne távolítsa el a víztartály csatját.

5. Az alkalmazás csatlakoztatása

1 A QR-kód beolvasását követően töltse le az alkalmazást a mobiltelefonjával, vagy kere-

ssen rá a "Niceboy ION" kifejezésre a mobilalkalmazás áruházban, és töltse le az alkalma-

zást. E funkció használata előtt győződjön meg arról, hogy mobiltelefonja csatlakozik a

Wi-Fi-hez.

2 Nyissa meg a "Niceboy ION" alkalmazást, és hozzon létre egy új ókot, vagy használja a

meglévő ókot.

3 Kapcsolja be a robotporszívót, és várja meg az "Üdvözlöm, készen állok" hangjelzést. Ezu-

tán nyomja meg egyszerre mindkét gombot a készülék tetején körülbelül 3 másodper-

cig, amíg a "WiFi resetelve" hangjelzést nem hallja. A LED-ek ekkor lassan, szakaszosan

kezdenek el villogni.

4 Nyissa meg a "Niceboy ION" alkalmazást, majd az eszköz hozzáadásához kattintson a "+"

gombra. Kattintson a "Robotporszívók" menüpontra, és válassza ki a "Charles i9"-et.

5 Válassza ki a WiFi-t és adja meg a jelszót, majd kattintson a "Tovább" gombra.

6 A jobb felső sarokban váltson az "EZ MODE"-ról "AP MODE"-ra, jelölje be a „Jóváhagy”

opciót, hogy a jelzőfény lassan villog, majd kattintson a "Tovább" gombra.

7 A következő lépésben csatlakozzon a porszívó WIFI hotspotjához. Léptessen a telefonja

WIFI-beállításaihoz, majd csatlakozzon a "SmartLifeXXXXXX" nevű eszközhöz. Miután

csatlakozott a hotspothoz, térjen vissza az alkalmazásba, ahol elkezdődik a párosítás a

porszívóval. A porszívó és a mobilalkalmazás összekapcsolódása után a "Összes felhasz-

nálói információ kiderítése", majd a sikeres párosítást követően a "Sikeresen rácsatlakoz-

tam a hálózatra” hangjelzés hallható. Mi más vár még ránk?

Az útválasztó kongurációjának vagy jelszavának megváltoztatása esetén, illetve ha a

mobiltelefon más okok miatt nem csatlakoztatható az eszközhöz, párosításhoz resetel-

je a WiFi eszközt.

Reset mód:

A készülék bekapcsolása után nyomja meg 3 másodpercig egyszerre a bekapcsológombot és

a tápgombot, amíg hangüzenetet nem hall, és a WiFi jelzőfény lassan nem villog, jelezve, hogy

a WiFi alaphelyzetbe állítása sikeres volt.

A Charles i9 robotporszívó összes funkciójának teljes körű kihasználásához a Niceboy ION

alkalmazást kell használni. A porszívó funkciói az alkalmazás nélkül csak korlátozottak.

7. Problémamegoldás

Ha a gép működés közben meghibásodik, a töltés gomb gyors piros villogással jelez.

Rendellenes problémák megoldásához kövesse az alábbi hangutasításokat vagy a Ni-

ceboy ION alkalmazás utasításait.

Hangutasítás Problémamegoldás

Úgy tűnik, hogy hiányzik a portartály. Helyezze vissza a portartályt, vagy

szüneteltesse a géppel végzett takarítást.

Úgy tűnik, hogy a felső radar el van takarva.

Kérjük, tisztítsa meg és próbálja meg újra.

Ellenőrizze és távolítsa el az idegen

tárgyakat a Lidar körül, vagy helyezze át a

porszívót egy másik helyre.

A kerekek nem érnek a földhöz. Új helyre

van szükségem, hogy folytatni tudjam a

takarítást.

Helyezze át a gépet egy másik helyre és

kapcsolja be ismét a tisztítást.

Az ütésektől védő érzékelő nem teljesen

működőképes. Letörölné, kérem?

Ellenőrizze le és tisztítsa meg az

ütésérzékelőt majd próbálja ismét meg.

A leesésérzékelő beszennyeződött.

Megtörölné, kérem?

Ellenőrizze le és tisztítsa meg a

leesésérzékelőt, majd próbálja ismét meg.

A jobb oldali falérzékelőm beszen-

nyeződött. Megtörölné, kérem?

Ellenőrizze le és tisztítsa meg a falérzékelőt

majd próbálja ismét meg.

Úgy tűnik, hogy a felső radar el van takarva.

Kérjük, tisztítsa meg és próbálja meg újra.

Ellenőrizze és tisztítsa meg az idegen

tárgyakat a radar körül, majd próbálja

ismét meg.

Meg kell tisztítani az ütközőt. Segítene,

kérem?

Ellenőrizze le, hogy nincs-e elakadva vagy

nem szennyeződött-e be az ütköző.

Kérjük, tisztítsa meg a portartályt. Kérjük, tisztítsa meg a portartályt.

Úgy tűnik, hogy beragadt a főkefe. Segítene,

kérem?

Ellenőrizze le, hogy nem szennyeződött-e

be a főkefe.

Sajnos a középső kerék beragadt. Segítene,

kérem?

Ellenőrizze le, hogy ne akadt-e be

a középső kerék.

Úgy tűnik, hogy beakadt az oldalkefe.

Segítene, kérem?

Ellenőrizze le, hogy nem szennyeződött-e

be az oldalkefe.

Most pihennem kell. Kérem, vigye vissza a porszívót a dokkoló

állomásba.

Sikertelen töltés. Kérem, vigyen vissza

a dokkoló állomásba.

Ellenőrizze le, hogy feszültség alatt van-e

a dokkoló állomás, és hogy nincsenek-e

akadályok a dokkoló állomás közelében.

Az akkumulátor túlmelegedettnek tűnik.

Kérem, kapcsoljon ki, hogy pihenhessek.

Kapcsolja ki a készüléket, és várjon legalább

egy órát.

Ismeretlen terület. Nem takaríthatok.

Ellenőrizze le, hogy a készülék megfelelően

van a hálózathoz csatlakoztatva, és próbálja

meg áthelyezni.

Product specificaties

Merk:	Niceboy
Categorie:	Robotstofzuiger
Model:	ION Charles i9

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Niceboy ION Charles i9 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Robotstofzuiger Niceboy

Niceboy ION Charles Q10 Handleiding

12 Januari 2024

Niceboy ION Charles i4 Handleiding

5 Juli 2023

Niceboy ION Charles i3 Handleiding

2 Juli 2023

Niceboy ION Charles i9 Handleiding

30 Juni 2023

Niceboy ION Charles i8 Handleiding

29 Juni 2023

Niceboy ION Charles i7 Handleiding

25 Juni 2023

Handleiding Robotstofzuiger

Nieuwste handleidingen voor Robotstofzuiger

Sencor SRV 7450WH Handleiding

24 Maart 2025

Ezviz RS20 Max Handleiding

17 Maart 2025

AEG Clean 7000 AR71UW2SW Handleiding

11 Maart 2025

AEG Hygienic 7000 AR71HW1DG Handleiding

11 Maart 2025

Shark PowerDetect RV2800ZEEU Handleiding

26 Februari 2025

Trisa Robo Clean 9469 Handleiding

25 Februari 2025

Roborock Q5 Pro Handleiding

20 Februari 2025

Rowenta X-Plorer Serie 40 RR7255 Handleiding

12 Februari 2025

Electrolux UltimateHome 700 ER71UW2SW Handleiding

7 Februari 2025

Electrolux Ultimate 700 ER71UW2UG Handleiding

7 Februari 2025