Neumann KM 130 Handleiding

Neumann Microfoon KM 130

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Neumann KM 130 (16 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 93 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

KM 100 System

georg neumann gmbh · ollenhauerstr. 98 · 13403 berlin · germany

tel +49 (0)30 / 41 77 24-0 · fax -50 · headoffice@neumann.com · www.neumann.com

Inhaltsverzeichnis

1. Kurzbeschreibung

2. Das Kleinmikrofon-System KM 100

2.1 Allgemeines, Beschreibung

2.2 Die verschiedenen aktiven Kapseln

2.3 Ausgangsstufe KM 100

3. Stromversorgung

3.1 Phantomspeisung

3.2 Betrieb mit Netzgeräten

3.3 Batteriespeisung

3.4 Betrieb an unsymmetrischen oder mitten-

geerdeten Eingängen

4. Technische Daten

5. Schaltbild KM 100

6. Einige Hinweise zur Pflege von Mikrofonen

7. Frequenzgänge und Polardiagramme

8. Zubehör

1. Kurzbeschreibung

KM 100 ist das variable Kondensator-Klein-

mikrofon-System aus der Typenreihe „fet 100®“.

Es besteht aus: aktiven Kapseln mit den Richtcha-

rakteristiken Kugel, breite Niere, Niere, Niere mit

abgesenktem Bassbereich, Hyperniere und Acht,

zwei unterschiedlichen Ausgangsstufen und um-

fangreichem Zubehör für unterschiedlichste Kap-

selmontage.

Das transformatorlose Schaltungskonzept zeichnet

sich aus durch besonders niedriges Eigengeräusch

und höchste Aussteuerbarkeit, besonders saubere,

freie und verfärbungsfreie Klangübertragung. Die

Ausgangsstufen haben einen symmetrischen,

transformatorlosen Ausgang.

Der 3-polige XLR-Stecker hat jeweils folgende

Belegung:

Pin 1: 0 V/Masse

Pin 2: Modulation (+Phase)

Pin 3: Modulation (–Phase)

Table of Contents

1. Summarized Description

2. The KM 100 Miniature Microphone System

2.1 General Information, Description

2.2 The Various Active Capsules

2.3 KM 100 Output Stage

3. Power Supply

3.1 Phantom Powering

3.2 ac Supply Operation

3.3 Battery Powering

3.4 Operation with Unbalanced or Center Tap

Grounded Inputs

4. Technical Specifications

5. Circuit Diagram KM 100

6. Some Remarks on Microphone Maintenance

7. Frequency Responses and Polar Patterns

8. Accessories

1. A Short Description

The KM 100 is the variable condenser miniature

microphone system of the “fet 100®” Series. It

consists of: active capsules with the directional

characteristics omnidirectional, wide-angle car-

dioid, cardioid, cardioid with bass roll-off, hyper-

cardioid and figure-8, two different output stages

and a comprehensive range of accessories for

widely varying methods of capsule mounting.

The main points of excellence of the transformer-

less circuit design are: remarkably low intrinsic

noise and high output capability and particularly

clean, free and colorless sound reproduction. The

output stages have a balanced, transformerless

output.

The 3-pin XLR plug connector is wired as follows:

Pin 1: 0 V/ground

Pin 2: Modulation (+phase)

Pin 3: Modulation (–phase)

Anwendungsempfehlungen für das Kleinmikrofon-

system KM 100 sind im Prospekt „KM 100 Appli-

cation Guide“ beschrieben.

Das KM 100-System gehört zur Typenreihe „fet

100®“, weil die Mikrofonschaltung transformator-

los arbeitet. Sie ist gekennzeichnet durch:

• besonders hohe Aussteuerbarkeit bei sehr

niedrigem Eigengeräuschpegel,

• besonders saubere, freie und verfärbungsfreie

Klangübertragung,

• besonders kompakten Aufbau, indem die ge-

samte Mikrofonschaltung als Baustein mit ca.

2 cm2 Grundfläche in Hybridbauweise zusam-

mengefasst ist.

Die Schaltung befindet sich jeweils im Gehäuse der

Mikrofonkapsel, die damit zur aktiven Kapsel

wird. Dadurch wird bei Verwendung nur der Kap-

sel, abgesetzt von der Ausgangsstufe und montiert

an einem Kabel oder auf einem Schwanenhals, die

gesamte hochwertige Mikrofonschaltung abge-

setzt. Das hat zur Folge, dass die Verwendung des

Zubehörs keinerlei Einschränkung in der Übertra-

gungsqualität bedeutet, und dass auch ein langes

Kabel zwischen aktiver Kapsel und Ausgangsstu-

fe sehr unempfindlich gegen äußere Störfelder ist.

Erst bei Kabellängen deutlich über 50 m macht

sich bei dieser Anwendung ein Abfall im oberen

Frequenzbereich bemerkbar.

Allerdings kann die Kabellänge durch starke um-

gebende Störfelder (HF, kapazitive oder indukti-

ve Einkopplungen) auf deutlich kleinere Werte be-

grenzt werden. Dann sollte nach der mindestens er-

forderlichen Kabellänge auf die Ausgangsstufe

des Systems übergegangen werden, um von dort

mit der symmetrischen Modulationsleitung (z.B.

IC 3 mt) störsicher weiterzugehen. Erst bei (Neu-

mann-) Kabellängen deutlich über 300 m macht

sich bei dieser Anwendung ein Abfall im oberen

Frequenzbereich bemerkbar.

2.2 Die verschiedenen aktiven Kapseln

Es stehen folgende sieben aktive Kapseln zur Ver-

fügung:

AK 20 ................. sw ............ Best.-Nr. 71659

Druckgradientenempfänger mit der Richtcharakte-

ristik Acht, die mit nur einer Membran realisiert

ist. Alle Schallkomponenten wirken unmittelbar

an dieser einen Membran ohne die inneren Lauf-

Application hints for using the KM 100 Miniature

microphone system are described in the catalog

“KM 100 Application Guide”.

The KM 100 system is part of the “fet 100®” Series,

the microphone circuitry being transformerless.

The system is distinguished by:

• particularly high output level with very low in-

trinsic noise,

• remarkably clean and uncolored sound repro-

duction,

• extremely compact design, the entire micro-

phone circuitry of hybrid construction is consti-

tuted by a module measuring only 2 cm2 in

area.

The circuitry is contained in the case of the micro-

phone capsule, which therefore becomes an active

capsule. Thus, if the capsule is used by itself, sep-

arately from the output stage and mounted on a

cable or gooseneck, the entire high quality micro-

phone circuitry is separated with it. The result is

that the use of the accessories entails absolutely

no impairment of the quality of reproduction and

that even a long cable connection to the active

capsule is very insensitive to external interfer-

ence fields. Only when for this application cable

lengths are well in excess of 50 m is any fall-off

in the upper frequency range noticeable.

It must be mentioned, however, that the useful ca-

ble length can be considerably reduced by strong

surrounding interference fields (RF, capacitive or

inductive coupling). In such cases, the cable length

should be kept to the bare minimum and the con-

nection to the output stage of the system should

be made, so that from this point, interference can

be eliminated with a balanced modulation lead

(e.g. IC 3 mt). It is only when (Neumann) cables are

well over 300 m that for this application any fall-

off in the upper frequency range becomes appar-

ent.

2.2 The Various Active Capsules

The following seven active capsules are avail-

able:

AK 20 ................. blk ............. Cat. No. 71659

Pressure gradient transducer with the figure-8

characteristic, realized with a single diaphragm.

All sound field components reach the diaphragm

directly without the internal path lengths in dou-

Product specificaties

Merk:	Neumann
Categorie:	Microfoon
Model:	KM 130
Kleur van het product:	Zwart
Soort:	Microfoon voor podiumpresentaties
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Stroomverbruik:	2 mA
Signaal/ruis-verhouding:	78 dB
Microphone direction type:	Omnidirectioneel
Aansluiting(en):	XLR3F
Frequentie microfoon:	20 - 20000 Hz
Microphone input impedance:	50 Ohm
XLR out:	Ja
Gewicht microfoon:	80 g
Dynamisch bereik:	124 dB
Afmetingen microfoon (DxH):	22 x 92 mm