Nelson SmartZone EZ 8506 Handleiding

Nelson Besproeiingsbesturing SmartZone EZ 8506

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nelson SmartZone EZ 8506 (173 pagina's) in de categorie Besproeiingsbesturing. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/173

SmartZone™EZ

INSTALLATION AND PROGRAMMING GUIDE

For Models:

8504

8506

8508

8512

8514

8516

8518

8522

8574

8576

8578

8582

THANK YOU for purchasing the SmartZoneTM EZ electronic irrigation

controller. You’ll soon discover why we’ve dubbed it the “ ”. We are EZ

conﬁdent it will be the easiest and most reliable controller you will ever use.

It’s so “EZ”, you’ll probably be able to install and program this feature-packed

controller without instructions. However, before installing and programming

the controller, we recommend you read these instructions carefully to take full

advantage of all the SmartZoneTM EZ has to oﬀer.

If you have questions, problems or comments on your new SmartZoneTM EZ,

please call our Technical Services Department toll-free at 1-800-NELSON8.

Leaders in Turf Irrigation Since 1911

NOTE: In our eﬀorts to continually improve and update our products, features

and speciﬁcations in this manual may change without notice.

TABLE OF CONTENTS

Features 3

Installation 4-9

Terminal Strip 5

Connecting Master Valve or Pump-Start Relay 5

Wiring the Transformer 5-6

Connecting Rain/Moisture Sensor 7

Connecting Battery & Resetting Controller 8-9

Programming the SmartZoneTM EZ 10-19

Programming Overview 10

Front Panel Layout 11-12

Set Time of Day 13

Set Current Day 13

Set Today's Date 13

Select Zones and Set Their Run Times 13-14

Set Start Times 15

Set % Water Budget 15

Scheduling 16-17

Set Water Days Scheduling Option 17

Set Odd/Even Day Scheduling Option 18

Set Interval Scheduling Option 18

Program Review 19

Turning the Controller Oﬀ 19

Advanced Features 20-21

Run A Zone Manually 20-21

Run A Program Manually 21

Run A 3 Minute Test (Syringe) 21

Technical Data/Speciﬁcations 22-24

Troubleshooting/Service 25

FCC Rules 26

Warranty 27

FEATURES

•Professional grade

•Easy to use dials and buttons for programming

•Large and clear LCD (Liquid Crystal Display)

•Non-volatile memory for program retention without AC power or

batteries

•3 independent programs

•3 start times per program (9 total starts)

•3 scheduling options (7 day calendar, odd/even, 1-30 day interval)

•3 test cycles (manual, cycle, 3 minute test)

•Water budgeting

•Programmable run times from 1 minute to 9 hours 59 minutes

•Exclusive Select&AdjustTM programming

•Internal transformer

•2 year warranty on materials and workmanship

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: Instructions are for indoor or outdoor use.

Find a location near a 110V (220V for 8574, 8576, 8578, and 8582 models) outlet or a 110V wiring

source. Install the SmartZoneTM EZ near eye level if possible. Open the face panel by

loosening the panel locking screw and pulling the tab on the right of the front panel to swing the

panel open on its hinges. Use the three holes in the case to mark and pre-drill pilot holes in the

wall. The left two hole guides in the SmartZoneTM EZ are vertically aligned for mounting the

controller to a stud. (See Figure 1) Insert screws through the holes in the case and screw each

into the corresponding pilot hole in the wall.

NOTE: The front panel can be removed to aid in installation by removing the ribbon

connector from the interconnect board and pulling the front panel oﬀ its hinges.

FIGURE 1

4.375"

6.875"

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Terminal Strip

All zone, pump and sensor wire connections made inside the SmartZone TM EZ utilize tool-less

connectors. Press on the terminal strip lever with a pen or small screwdriver and insert the wire

into the bottom. The terminal strips in the SmartZoneTM EZ controller accept 12 AWG (4.8mm)

wire or smaller.

Connecting Master Valve or Pump-Start Relay

The SmartZoneTM EZ is equipped with a shared circuit to operate either a pump-start relay or a

master valve. Connect one wire from the pump-start relay to COM (common) on terminal strip,

the other to PMP/MV (pump/master valve) on the terminal strip. Refer to the pump-start relay

manufacturer’s instructions for speciﬁc installation details.

Wiring the Transformer*

*110 VAC in United States, Canada and Mexico; 220 VAC in Europe and Australia

NOTE: Refer to and follow local codes if diﬀerent from these instructions.

CAUTION:

Disconnect 110V (220V for 8574, 8576, 8578, and 8582 models) power source

before wiring transformer. Complete all wiring and installation before connecting

the transformer to power source. This will avoid accidental shorting which could

damage the controller.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

For models 8504, 8506, 8508, 8512

With front panel open to provide access to the internal transformer, bring 110V wires up through

1/2" conduit hole in the bottom of the case. (For ﬁeld connection, AC wires must have an

insulation rated at 75°C minimum). Conduit should be secured to the case (follow local codes).

Attach AC wires to transformer wires using wire nuts. Also, ensure earth ground wire is attached

to green with yellow stripe ground wire. Please check local codes for the grounding requirements

in your area. Bundle wire within cable tie loop and tighten cable tie to prevent loose wiring from

touching secondary circuits.The transformer is now wired. DO NOT turn on power yet.

For models 8574, 8576, 8578, 8582

With front panel open to provide access to the internal transformer, bring 220V wires up through

1/2" conduit into the left hole in the bottom of the case. (For ﬁeld connection, AC wires must have

an insulation rated at 75°C minimum). Conduit should be secured to the case (follow local codes).

Connect AC wires to connector provided and tighten screws. Observe proper polarity of wires as

you install them (ie. L1, L2 and ground). Bundle wire within tie loop and tighten cable tie to prevent

loose wiring from touching secondary circuits. The transformer is now wired. DO NOT turn on

power yet.

NOTE: Failure to ground unit properly may cause severe damage to the controller and/or

personal property and will void warranty.

For models 8514, 8516, 8518, 8522:

The transformer has been pre-wired with a 6 foot AC power cord with grounding plug. We

recommend that you do not alter this connection. Replacement of this cord must follow local

codes and in all cases the unit must be properly grounded.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Connecting Battery and Resetting Controller

Connect one 9V Alkaline battery to the battery clip and insert into the battery holder on the back of

the front panel. The battery enables the SmartZone TM EZ to be programmed without AC power

and maintains the real time clock in the event of a power outage. If a battery is not installed, the

controller will lose real time in the event of a power outage. The battery should be replaced once

a year.

CAUTION:

Use a 9V alkaline battery only. A 9V NiCad battery may leak or explode causing

personal injury or property damage.

After installing the battery, press the black reset button on the back of the front panel to reset the

controller (does not aﬀect program(s)). To reset the controller to its default settings, press both the

black reset button and the key simultaneously. Release reset button before releasingSELECT

select key. Close the front panel, being sure not to damage wires. If wires are stiff, you may

ﬁnd it helpful to pre-bend them. Tighten the panel screw to secure the front panel to the case.

Plug in the AC cord for the transformer or turn on the power source.

NOTE: Since all programs are stored in non-volatile memory, you will not lose program

settings during a power failure - even if there is no battery installed.

PROGRAMMING INSTRUCTIONS

After the last zone and before the first zone, a RUN TIME summation is provided. This is useful

for determining the total run time for a program. The LCD displays the letters “ALL” and a total

RUN TIME is displayed. The time displayed is a summation of all the RUN TIMES for the

selected program (100% water budget). (ex. A program has a run time of 5 minutes on zone 1; 12

minutes on zone 2; and 6 minutes on zone 4. The display at this position displays ALL and a run

time of 23 minutes).

FIGURE 5

Time

Current Day

Date

Manual

Semi-Auto

3 Minute TestInterval

Odd/Even

AUTO OFF

Program

Mode

A C

Water Days

% Water

Budget

Start Times

Zone/Run Time

ODD

EVEN

INT.

S SFTHWTM

•

Select Adjust

®SmartZone™ EZ

A B C

PROGRAMMING INSTRUCTIONS

Set Start Times

A START TIME is the time of day a program will start running. The SmartZone TM EZ allows three

start times per program.

Turn the large dial to the START TIMES SELECTposition. Press to select the start time you

want to set (1, 2, or 3). Press to set the time of day the program will start. RepeatADJUST

as needed.

Set % Water Budget

% WATER BUDGET changes the duration of run times in a program by the percentage entered 5

- 200% (i.e., a 10 minute run time at 50% water budget will run 5 minutes). This feature is useful

when changes in weather occur. If it is unusually dry, you may want to extend your run time for

each zone in a program. With % Water Budget, you can change one number, and all run times in

the program are adjusted.

Turn the large dial to the % WATER BUDGET position. A % symbol will appear on the LCD to let

you know you are working on the % Water Budget amount. Press to choose theADJUST

desired percentage amount.

PROGRAMMING INSTRUCTIONS

If water budget is set for 110% or greater, the SmartZone TM EZ will split the run time in half to reduce

runoff. Half of the calculated run time will operate for each zone in that program, followed by the

second half of the run time for each zone.

Remember, % Water Budget is changeable by program. If you have programming in A, B, and C, you

must enter three water budget values if you want every program to be changed.

SCHEDULING

A quick note on scheduling and the SmartZone

EZ …

The SmartZone TM EZ controller has three scheduling options:

• WATER DAYS, or daily, lets you choose which days of the week you want to water (i.e.,

Monday, Wednesday, Friday only).

• ODD/EVEN tells the controller to water on either the odd or even days of the month (i.e., the

controller will water on the 31 st and the 1 st when an ODD schedule is chosen).

• INTERVAL waters every X number of days (from 1 to 30 days) (i.e., water every 3 days,

water every 10 days, etc.). A value of 1 in an interval schedule means to water every day.

When using the interval option, you have the flexibility to tell the controller what day to start

the interval program on (up to 30 days out).

PROGRAMMING INSTRUCTIONS

NOTE: The MODE dial must be in the “Program” position to set a schedule.

When the dial is set to any of the scheduling options, the LCD will display the currently scheduled

program (default is a 1 day interval schedule with today’s date for a start date). Be sure the

PROGRAM dial is set on the program you want to change (A, B, or C) and that you want to

change the current schedule. A scheduling option is chosen after you press a button, either

SELECT or ADJUST. The old schedule is replaced with the new one. If you want the old

schedule back, it’s easy to reprogram with the following procedures.

Set Water Days Scheduling Option

Turn the large dial to the WATER DAYS scheduling option. The last scheduling option chosen for

the current program or the default 1 day interval scheduling option will appear on the LCD. Press

the button to select that day for watering or press for non-watering days.SELECT SELECT

A flashing indicator appears over the day you’re about to set. Rain drops appear over▼

selected days to water. The indicator automatically moves one day to the right after a SELECT▼

or key press. Continue selecting or deselecting the days you want the controller to water

until you have your 7 day calendar set.

NOTE: Programming a WATER DAYS schedule deletes any other schedule for the selected

program.

PROGRAMMING INSTRUCTIONS

Set Odd/Even Day Scheduling Option

Turn the large dial to the position. The last scheduling option chosen for the currentODD/EVEN

program or the default 1 day interval scheduling option will appear on the LCD. To set either an

odd or an even schedule press the button (a date must be set for odd/evenSELECT

watering). An arrow will appear on the LCD next to the appropriate schedule (Odd or Even). The

SELECT buttons act as toggle keys and will toggle between odd or even.

NOTE: Programming an ODD/EVEN schedule deletes any other schedule for the selected

program.

Set Interval Scheduling Option

Turn the large dial to the INTERVAL position. The last scheduling option chosen for the current

program or the default 1 day interval scheduling option appears on the LCD. Press SELECT

to set the interval days between watering (1-30). The date displayed is day one of the interval

schedule. (today’s date if one has been set). As needed, change the date for day one of the

interval schedule with (can only be set up to 30 days out).ADJUST

Repeat the above procedures for each program (A, B, or C) you require.

That’s it! Your SmartZone TM EZ is now programmed. Turn the dial to the MODE AUTO position to

run the program you entered.

NOTE: Programming an ODD/EVEN schedule deletes any other schedule for the selected

program.

PROGRAMMING INSTRUCTIONS 18

PROGRAM REVIEW

To review the current program, Turn the dial to the position and turn the largeMODE PROGRAM

dial to the setting you wish to review (i.e., turn the large dial to TIME to review the time set for the

controller). When you need to view different zones or run times (1, 2, 3), use the SELECT

buttons only.

NOTE: Since you are in the program mode, the potential exists to change the program

accidentally.

TURNING THE CONTROLLER OFF

There are instances when you’ll want to suspend watering, either for short periods (while it’s

raining if you don’t have a sensor connected), or long periods (during winter). To accommodate

this, the SmartZone TM EZ can be turned “Off”. Turn the dial to the position. ThisMODE OFF

suspends all watering operations (including manual/test procedures) from operating. The clock

continues to maintain the current time and date and your program(s) is retained until you want to

run your program(s) again. To run your program, turn the MODE AUTO dial back to the position.

NOTE: The non-volatile memory of the SmartZone TM EZ will maintain your program without

power. If a battery is not present and AC power is lost, the real time for the clock

will be lost. The time will need to be reprogrammed.

ADVANCED FEATURES

The SmartZone TM EZ incorporates three manual/test procedures for checking the function of the

controller or allowing you to bypass the current program to water immediately. The following

section will show you how to set up the controller to:

• run a zone manually

• run a program manually

• run a 3 minute test of every programmed zone

NOTE: All test procedures are run with the MODE dial in the AUTO position. This allows the

controller to reset to the AUTO setting after running a manual/test procedure. It also

allows you the ability to walk away from the controller after setting up a manual/test

procedure and not have to come back to reset the controller to AUTO.

NOTE: All manual/test procedures ignore the sensor connection. Therefore, you can water

utilizing one of the manual/test procedures even if the sensor has suspended your

scheduled program.

Run a Zone Manually

Turn the large dial to the MANUAL position. The default of zone 01 and 00:10 minutes will be

flashing (recall that this means you can change them). Press to select the zoneSELECT

number that you want to run. Press to set the run time for the selected zone. TheADJUST

controller will delay 10 seconds before starting the zone.

ADVANCED FEATURES

The SmartZone TM EZ incorporates Nelson’s ManualAdvance feature in the MANUAL

procedure. ManualAdvance allows you to cease the currently running zone and immediately

advance to any new zone you select. With the MANUAL procedure running a zone, press

SELECT to advance to a new zone. The last entered run time will be displayed. Press

ADJUST to enter a new run time for the new zone (the controller will delay 10 seconds before

starting the new zone).

Run a Program Manually

Turn the large dial to the position. The current program letter will flash. To change to aCYCLE

different program, turn the PROGRAM dial to the desired program (A, B, or C). The controller will

delay 10 seconds before starting the selected program. After running, the controller resets to the

AUTO procedure.

NOTE: CYCLE runs your current program immediately. Changes cannot be made to the

program in the CYCLE procedure.

Run a 3 Minute Test (Syringe)

Turn the large dial to the 3 MINUTE TEST position. A B C will flash on the LCD (they cannot be

changed). This is to let you know the controller will review all three programs and run a 3 minute

test on only those zones that have been programmed. We call this SmartSyringe .

This feature allows the controller to skip zones that have not been programmed. These may be

zones that are not hooked-up, hence, saving your pump (if equipped).

TECHNICAL DATA

1. Transformer

24 VAC internal transformer; 20 VA, .83A for zones and logic. The transformer can run a pump or

master valve and one zone valve, maximum.

2. Surge Protection

7 joule MOV across secondaries. (see Circuit Breaker below)

3. Sensor Operation

The SmartZone TM EZ is configured to operate the controller with or without a sensor. Sensors

must have normally closed connections (leads). The factory-installed jumper wire must be in

place if no sensor is used.

4. Zone Lines

The SmartZone TM EZ will operate a maximum of two (2) outputs concurrently, providing one is the

pump/master valve. Each zone output can operate one solenoid.

I inrush .52A max

I hold .40A max

TECHNICAL DATA

5. Temperature Range

Operating: -5 to +55 C (23 to 131 Fahrenheit)° ° ° °

Storage: -30 to +85 C (-22 to 185 Fahrenheit)° ° ° °

6. Display

7. Batteries

One 9V Alkaline battery is required. .Do not use NiCad batteries

8. Program Retention

Non-volatile memory is used to retain programs when battery and AC power are lost. The

non-volatile memory is updated when the program is changed and at 5 minute intervals.

Non-volatile memory will operate for a minimum of 5 years, worst case.

9. Case Dimensions (approx.)

6" H x 9.5" W x 3.75" D (lid is removable without tools)

ODD

EVEN

INT.

Su SFTHWTM

A B C

Time, Date, Run Time, Start Time,

% (symbol), Interval start date

Sensor suspend symbol

No AC power symbol

Current day

Program letter A, B or C

PM indicator

Year, Zone number, Start Time

number, Water Budget %,

Interval number

Water days

TECHNICAL DATA

10. Default Program

12:00 a.m. (there is no “a.m.” indicator on the LCD)

Sunday

Date is 01/01 96

No Run Times (zone 01, —:—)

No Start Times (start number 01, —:—)

100% Water Budget

Every day watering schedule (Interval = 01; Start date = today)

Mode dial is at OFF position

Program dial is on A program

3 second delay between zones (cannot be changed)

11. Circuit Breaker

An electronic poly-switch is incorporated on the interconnect PCB of the controller. This type of

circuit breaker does not require resetting or replacement by the user.

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

no output to zone, pump or • AC disconnected • check AC source, if AC is not detected

master valve by the controller, the no AC indicator

will be lit

no AC and blank display • no battery or dead battery • replace battery and press reset

LCD is blank • no AC and no battery • install battery to regain use of display,

check AC to ensure output to field

• ribbon cable is disconnected • ensure ribbon cable between the front

panel and controller board is

connected at both ends

LCD is scrambled or is missing • controller needs to be reset • press the reset button. If still

segments scrambled, press the reset button and

the select + button at the same time

(returns to factory defaults)

“M-X” appears on the LCD when • MODE dial is in program position • position the MODE dial in the AUTO

trying to run a zone manually position to run a zone manually

“C-X” appears on the LCD when • MODE dial is in program position • position the MODE dial in the AUTO

trying to CYCLE a program position to cycle a program

“S-X” appears on the LCD when • MODE dial is in program position • position the MODE dial at the AUTO

trying to run a 3 MINUTE TEST position to run the 3 Minute Test

procedure

The controller won’t run a • No programs on A, B, or C • enter a program with run times for the

3 MINUTE TEST zones you need. The 3 MINUTE TEST

only runs those zones with programmed

run times on them

Er1 is displayed on the LCD This is a communications error between the • press reset. If the error does not clear,• micro-controller and the non-volatile memory replace the board

Er2 is displayed on the LCD This is telling the user there is more than 24•

• Review your total run times on all programs

hours of run time programmed and correct - OR -

• Press reset and select + at the same

time to return to factory default settings.

REPLACEABLE PARTS

• Transformer • 6' AC cord

• Interconnect ribbon • Interconnect board

• Front panel

TROUBLESHOOTING/SERVICE

FCC RULES

This electronic irrigation controller generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in

strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause interference to radio and television reception. It has been type

tested and found to comply with the limits for a Class B computing device in accordance with the specifications in Subpart J of

Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in a residential

installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this controller does

cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the controller off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient the receiving antenna

Relocate the controller with respect to the receiver

Move the controller away from the receiver

Plug the controller into a different outlet so that the controller and receiver are on different branch circuits

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The

user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful:

“How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”

This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No. 004-000-00345-4.

CANADIAN RADIO INTERFERENCE REGULATIONS

NOTE: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions

from digital apparatus set out in the radio interference regulations of the Canadian

Department of Communications.

WARRANTY

Limited Warranty

L.R. Nelson Corporation (“Nelson”) warrants all electronic products to be free of defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the original date of purchase. In

the event of such defects, Nelson will repair or replace, at its option, the product or the defective part.

This warranty does not extend to damage to a Nelson product or part resulting from accident, misuse, alteration, neglect, abuse, improper installation or normal wear and tear, or to

exterior appearance and color. This warranty extends only to the original user of the Nelson product.

If defect arises in a Nelson product or part within the warranty period, you should contact your installing contractor, Nelson retailer, distributor, or L.R. Nelson Corporation at one of the

following locations:

One Sprinkler Lane 1961 Miraloma Ave. 3462 Maggie Blvd.

Peoria, IL 61615 Suite B Orlando, FL 32811

(309) 690-2200 Placentia, CA 92670 (407) 648-1020

Fax (309) 692-5847 (714) 993-0496 Fax (407) 648-0924

Fax (714) 993-0496

Nelson may, at its option, require that the product or part be returned to a Nelson service point or your retailer or distributor. Nelson will determine whether the claimed defect is covered

by the warranty. If coverage is found, the product will be repaired or replaced. Please allow 4 to 6 weeks for completion of repairs or replacement and return of the product or part. If a

product or part is replaced, the replacement is warranted only for the remainder of the original product or part warranty period.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. L.R. Nelson Corporation does not authorize any person to create for it

any other obligation or liability in connection with Nelson products.

TO THE EXTEND ALLOWED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO THE NELSON

PRODUCTS IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THESE WRITTEN WARRANTIES. NEITHER L.R. NELSON CORPORATION NOR ITS DISTRIBUTORS OR DEALERS

SHALL BE LIABLE FOR LOSS OF TIME, INCONVENIENCE, ECONOMIC LOSS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE SALE OR DISTRIBUTION

OF NELSON PRODUCTS WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY HEREUNDER OF FOR NEGLIGENCE OR IN TORT. Some states do not allow limitations on how long an implied

warranty will last of the exclusion or limitation on incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

If you have any questions concerning the warranty or its application, please write to L.R. Nelson Corporation, One Sprinkler Lane, Peoria, Illinois 61615, U.S.A. Attention: Customer

Service.

CLAIMED DEFECTIVE MERCHANDISE POLICY

Products returned to the retailer or distributor and claimed defective must be inspected by the Nelson sales representative to determine warranty compliance. If approval is granted,

products will be repaired or replaced or a credit memorandum covering the net purchase price will be issued.

SmartZone

™

GUÍA DE INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN

Para los modelos:

8504

8506

8508

8512

8514

8516

8518

8522

8574

8576

8578

8582

GRACIAS por comprar el programador de riego . UstedSmartZone™ EZ

descubrirá muy pronto por qué lo llamamos (suena como "easy","EZ"

"sencillo" en inglés). Estamos seguros de que será el programador de riego

más sencillo y fiable que usted usará en su vida. Es un programador

multifunciones tan fácil de usar que es posible que usted lo pueda instalar y

programar sin leer las instrucciones. Sin embargo, le recomendamos que

antes de instalarlo y programarlo, lea este manual cuidadosamente para

aprovechar al máximo todas las ventajas que le ofrece.SmartZone™ EZ

Si tiene alguna pregunta, problema o comentario sobre su nuevo

SmartZone™ EZ, llame por favor a nuestro Departamento de Servicios

Técnicos al número de acceso gratuito 1-800-NELSON8.

Líderes en el riego de céspedes desde 1911

NOTA: Dados nuestros esfuerzos continuos de mejorar y actualizar

nuestros productos, las características y especificaciones en

este manual pueden cambiarse sin aviso previo.

CONTENIDO

Funciones 3

Instrucciones de instalación 4-9

Regletas de conexión 5

Conectar la válvula maestra o relevador de arranque de la bomba 5

Cableado del transformador 5-6

Conectar el sensor de lluvia y de humedad 7

Conectar la pila y reinicializar (reponer) el programador 8-9

Instrucciones de programación 10-19

Vista global 10

Diseño del panel frontal 11-12

Fijar la hora del día 13

Fijar el día actual 13

Fijar la fecha de hoy 13

Seleccionar zonas y fijar sus tiempos de ejecución 13-14

Fijar las horas de inicio 15

Fijar % del volumen de agua 15

Fijar calendarios de riego 16-17

Fijar la opción día de riego 17

Fijar la opción día impar y par 18

Fijar la opción intervalo 18

Revisión del programa 19

Para apagar el programador 19

Funciones avanzadas 20-21

Ejecución manual de una zona 20-21

Ejecución manual de un programa de riego 21

Ejecución de una prueba de tres minutos (jeringa) 21

Datos técnicos 22-24

Detección y corrección de fallas, y servicio 25

Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC) 26

Garantía 27

FUNCIONES

• Clase profesional

• Teclas y botones fáciles de usar en la programación

• Pantalla de cristales líquidos (LCD, en inglés) grande y clara

• Memoria no volátil para la retención de los programas sin alimentación CA

ni pilas

• 3 programas independientes

• 3 horas de inicio por programa (9 en total)

• 3 opciones de programación (7 días calendarios, impares y pares, e

intervalo de 1 a 30 días)

• 3 ciclos de prueba (manual, ciclo, prueba de 3 minutos)

• % de volumen de agua

• Horas de operación programables desde 1 minuto hasta 9 horas 59

minutos

• Programación de Seleccionar/Ajustar (Select&Adjust) exclusiva

• Transformador interno

• Garantía de 2 años en los materiales y la mano de obra

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NOTA: Estas instrucciones son válidas para uso en interiores o exteriores.

Designar un lugar cerca de un tomacorriente de 110 V (220 V para 8574, 8576, 8578 y 8582) o

una fuente de cableado de 110 V. Instalar el SmartZone™ EZ tan al nivel de la vista como sea

posible. Abrir el panel frontal aflojando el tornillo que lo asegura y tirando de la lengüeta a la

derecha del panel frontal para abrirlo sobre sus bisagras. Utilizar las tres perforaciones en la caja

para marcar y pretaladrar los agujeros para las guías de los tornillos en la pared. Los dos

agujeros guía de la izquierda en el están alineados verticalmente para montarSmartZone™ EZ

el programador en un poste. (Vea la Figura 1) Insertar los tornillos a través de las perforaciones

en la caja y ajustarlos en el orificio guía correspondiente en la pared.

NOTA: El panel frontal puede retirarse para facilitar la instalación quitando la banda de

conexión de la tarjeta de interconexiones y tirando del panel frontal fuera de sus

bisagras.

FIGURA 1

4.375"

6.875"

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Regletas de conexión

Todas las conexiones de los alambres de zona, bomba y sensor hechas dentro del SmartZone TM

EZ utilizan conectores de simple encaje (sin necesidad de herramientas). Aplicar presión sobre

las palancas en la regleta de conexiones terminales con un bolígrafo o un destornillador pequeño

e insertar el alambre hasta el fondo. La regleta de conexiones terminales del programador

SmartZone™ EZ acepta alambres de 12 AWG (4,8 mm) o más pequeños.

Conectar la válvula maestra o relevador de arranque de la bomba

El SmartZone TM EZ viene equipado con un circuito compartido para operar p34-ya sea un relevador

de arranque o una válvula maestra. Conectar un alambre del relevador de arranque a la terminal

COM (común) y el otro alambre a la terminal PMP/MV (bomba/válvula maestra) en la regleta de

conexiones. Consultar el manual del fabricante del relevador de arranque para mayores detalles

sobre la instalación específica.

Cableado del transformador*

*110 V de CA en Estados Unidos, Canadá y México; 220 V de CA en Europa y Australia.

NOTA: Consulte y cíñase a los códigos locales si son diferentes de lo indicado en este

manual.

PRECAUCIÓN:

Desconecte la fuente de alimentación de 110 V (220 V para los modelos 8574, 8576,

8578 y 8582) antes de conectar el transformador. Complete todo el cableado y la

instalación antes de conectar el transformador a la alimentación. Ésto evitará

corto-circuitos accidentales que pudieran dañar el programador.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Para los modelos 8504, 8506, 8508, 8512:

Con el panel frontal abierto para tener acceso al transformador interno, subir los alambres de

110V a través de la perforación de conducto de 1/2" en la parte inferior de la caja. (Para hacer la

conexión de campo, los alambres de CA deben tener un aislante clasificado a un mínimo de

75°C). El conducto debe quedar asegurado a la caja (siga los códigos lacales). Unir los alambres

de CA a los alambres del transformador utilizando tuercas para alambre. Asimismo, asegurarse

de unir el alambre de conexión a tierra al alambre correspondiente en la terminal verde-amarilla.

Revisar por favor los codigas locales para informarse de los requistos de conexión a tierra en su

área. Enrolle el cordón dentro del lazo plástico y apriételo para prevenir que el alambrado toque

circuitos secundarios. El transformador está ahora cableado. encender todavía la almentación.No

Para los modelos 8574, 8576, 8578, 8582:

Con el panel frontal abierto para tener acceso al transformador interno, subir los alambres de

110V a través de la perforación de conducto de 1/2" en la parte inferior de la caja. Para hacer la

conexión de campo, los alambres de CA deben tener un aislante clasificado a un mínimo de 75°

C). El conducto debe quedar asegurado a la caja (siga los códigos lacales). Conecte los alambres

de corriente alterna (AC) al conector proporcionado y apriete los tornillos. Tenga cuidado de la

polaridad de los alambres cuando los instale (ej: L1, L2 y negativo). Enrolle el cordón dentro del

lazo plástico y apriételo para prevenir que el alambrado toque circuitos secundarios. El

transformador está ahora cableado. encender todavía la almentación.No

NOTA: Si la unidad no se conecta a tierra adecuadamente, se podrían causar daños graves

al programador y/o daños materiales y personales, y anular la garantía.

Para los modelos 8514, 8516, 8518 y 8522:

El transformador ha sido precableado con un cordón eléctrico de CA de 6 pies (1,8 m) con una

clavija de conexión a tierra. Le recomendamos no alterar esta conexión. El reemplazo de este

cordón debe ceñirse a los códigos locales y en todos los casos la unidad debe estar debidamente

conectada a tierra.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conectar el sensor de lluvia y de humedad

El viene equipado para operar un sensor con conductores que están cerradosSmartZone™ EZ

normalmente. El puerto del sensor en el es el primer conector de simple encajeSmartZone™ EZ

en la tarjeta de interconexiones (vea la Figura 2). Para instalar un sensor, retirar del conector del

sensor el alambre de empalme instalado en fábrica en la regleta de conexiones terminales e

insertar los alambres del sensor. Consultar los detalles de instalación específicos en el manual

proporcionado por el fabricante del sensor.

FIGURA 2

Si un sensor ha suspendido el riego, el segmento indicador del sensor aparecerá así en la

pantalla LCD: .El símbolo se apagará cuando el sensor esté seco o cuando el programador

sea ajustado en uno de los modos manuales (vea las páginas 23-25). El SmartZone™ EZ

reanudará su funcionamiento de acuerdo con el programa seleccionado.

Puerto del sensor

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conectar la pila y reinicializar (reponer) el programador

Conectar una pila alcalina de 9 V a la pinza del conector e insertarla dentro del compartimiento

correspondiente atrás del panel frontal. La pila habilita al SmartZone™ EZ para ser programado

sin alimentación de CA y mantiene el reloj de tiempo real en caso de una interrupción de la

alimentación eléctrica. Si no se instala una pila, el programador perderá el tiempo real en caso de

una interrupción de la alimentación. La pila debe ser reemplazada cada año.

PRECAUCIÓN:

Utilice únicamente una pila alcalina de 9 V. Una pila NiCad de 9 V podría causar una

fuga o explotar causando lesiones personales o daños materiales.

Después de instalar la pila, oprimir el botón de reinicialización (reposición) negro en la parte de

atrás del panel frontal para reinicializar el programador (no afecta(n) el (los) programa(s)). Para

reinicializar el programador a sus ajustes por omisión (default), oprimir el botón negro de

reinicialización y la tecla a la vez. Soltar el botón de reinicializaciónSELECCIONAR

(reposición) antes de soltar la tecla Seleccionar . Cerrar el panel frontal, asegurándose de no

dañar los alambres. Si los alambres están rígidos, le podría convenir predoblarlos. Ajustar el

tornillo del panel para sujetar el panel frontal en la caja. Enchufar el cordón de CA del

transformador o encienda la fuente de alimentación.

NOTA: Dado que todos los programas se almacenan en memoria no volátil, no se perderán

los ajustes de los programas durante una falla eléctrica, aun en caso de que no se

haya instalado una pila.

Product specificaties

Merk:	Nelson
Categorie:	Besproeiingsbesturing
Model:	SmartZone EZ 8506

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nelson SmartZone EZ 8506 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Besproeiingsbesturing Nelson

Nelson SoloRain DuraLife 8015E Handleiding

9 Juli 2023

Nelson EZ Pro Jr. Indoor 8206 Handleiding

2 Juli 2023

Nelson SmartZone EZ 8504 Handleiding

25 Juni 2023

Nelson EZ Pro Jr. Indoor 8274 Handleiding

25 Juni 2023

Nelson R3030 Handleiding

22 Juni 2023

Nelson SmartZone EZ 8514 Handleiding

21 Juni 2023

Nelson SmartZone EZ 8578 Handleiding

21 Juni 2023

Nelson EZ Pro Jr. Indoor 8276 Handleiding

21 Juni 2023

Nelson 800 Series Pressure Reducing Valves Handleiding

21 Juni 2023

Nelson R55i Handleiding

20 Juni 2023

Handleiding Besproeiingsbesturing

Nieuwste handleidingen voor Besproeiingsbesturing

Fieldmann FZH 2020 Handleiding

1 December 2024

Hunter X-Core 401i Handleiding

16 November 2024

Basetech 1530023 Handleiding

15 November 2024

Gardena T 100 Handleiding

13 November 2024

Vonroc WT502DC Handleiding

29 Augustus 2024

Vonroc PS505XX Handleiding

29 Augustus 2024

Brandson 306810 Handleiding

17 Juni 2024

Claber Video-2 Plus 8419 Handleiding

24 Mei 2024

Claber Tempo Hybrid 8488 Handleiding

24 Mei 2024

Claber Video-2 8480 Handleiding

24 Mei 2024