Nedis PIMS15012 Handleiding

Nedis Stroomomvormers PIMS15012

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis PIMS15012 (2 pagina's) in de categorie Stroomomvormers. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
PIMS15012
Power inverter
3 5
4
2
1
English - Description
This power inverter is a modied sine wave inverter. Modied sine wave inverters are all-purpose power inverters used to
power simple electronic devices.
Warning!
Do not use the inverter with the following rechargeable devices:
‱ Small battery-operated appliances which can be plugged directly into the AC output to recharge (e.g. ashlights, razors
and nightlights).
‱ Certain battery chargers for battery packs used in power tools. These battery chargers will have a warning label stating
that dangerous voltages are present at the battery terminals.
1. On/o switch ‱ Press the switch to switch the device on or o.
2. Power indicator
Overtemperature
indicator
Overload indicator
‱ The indicator lights green when the device is plugged in. The device is ready for use.
‱ The indicator blinks red when the device is overheated or overloaded.
Proceed as follows:
- Switch o the power inverter using the on/o switch.
- Decrease the load by disconnecting some of the appliances from the power
inverter or wait until the power inverter has cooled down suciently.
- Switch on the power inverter using the on/o switch.
3. Cigarette lighter plug ‱ Connect the cigarette lighter plug to the cigarette lighter connection in your vehicle.
4. AC output ‱ Connect the mains cable of the device to the AC output of the inverter.
5. USB output ‱ Connect a USB device to the USB output (max. 5V / 500mA).
Safety
General safety
‱ Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
‱ The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-
observance of the safety instructions and improper use of the device.
‱ Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
‱ Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device immediately.
‱ The device is suitable for indoor use only. Do not use the device outdoors.
‱ The device is suitable for domestic use only. Do not use the device for commercial purposes.
‱ Only use the device in areas with an ambient temperature between 0°C and 25°C.
‱ Do not use the device in locations with high humidity, such as bathrooms and swimming pools.
‱ Do not use the device near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
‱ Do not use a timer or a separate remote-control system that switches on the device automatically.
‱ Do not cover the device.
‱ Do not block the ventilation openings. Do not insert foreign objects into the ventilation openings.
‱ Keep a clearance of at least 2,5 cm around the device in order to ensure proper cooling and airow.
‱ Place the device on a stable, at surface.
‱ Keep the device away from ammable objects.
Electrical safety
‱ To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician when service is required.
‱ Disconnect the product from the mains socket and other equipment if a problem should occur.
‱ Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.
‱ Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than described in the manual.
‱ Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective, replace the device
immediately.
Cleaning and maintenance
Warning!
‱ Do not use cleaning solvents or abrasives.
‱ Do not clean the inside of the device.
‱ Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.
‱ Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
‱ Clean the ventilation openings using a soft brush.
Support
If you need further help or have comments or suggestions please visit www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
Nederlands - Beschrijving
Deze voedingsomvormer is een gemodiceerde sinusomvormer. Gemodiceerde sinuomvormers zijn universele
voedingsomvormer die voor het voeden van eenvoudige elektronische apparaten worden gebruikt.
Waarschuwing!
Gebruik de omvormer niet met de volgende oplaadbare apparaten:
‱ Kleine op batterijen werkende apparaten die direct in de AC-uitgang kunnen worden gestoken (bijv. zaklantaarns,
scheerapparaten en nachtlampjes).
‱ Bepaalde batterijladers voor in elektrische apparaten gebruikte batterijen. Op deze batterijladers is een waarschuwings-
label aangebracht waarop staat dat gevaarlijke spanningswaarden bij de batterij-aansluitingen aanwezig zijn.
1. Aan/uit-schakelaar ‱ Druk op de schakelaar om het apparaat in of uit te schakelen.
2. Voedingsindicator
Oververhittingsindicator
Overbelastingsindicator
‱ De indicator brandt groen als het apparaat is aangesloten. Het apparaat is gereed
voor gebruik.
‱ De indicator knippert rood als het apparaat oververhit of overbelast is.
Ga als volgt te werk:
- Schakel de voedingsomvormer met de aan/uit-knop uit.
- Verminder de belasting door enige apparaten van de voedingsomvormer af te
koppelen of wacht tot de voedingsomvormer voldoende is afgekoeld.
- Schakel de voedingsomvormer met de aan/uit-knop in.
3. Sigarettenaanstekerplug ‱ Sluit de sigarettenaanstekerplug aan op de sigarettenaanstekeraansluiting van
uw voertuig.
4. AC-uitgang ‱ Sluit de netkabel van het apparaat op de AC-uitgang van de omvormer aan.
5. USB-uitgang ‱ Sluit een USB-apparaat aan op de USB-uitgang (max. 5V / 500mA).
Veiligheid
Algemene veiligheid
‱ Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
‱ De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door
het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat.
‱ Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
‱ Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
‱ Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
‱ Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor commerciĂ«le doeleinden.
‱ Gebruik het apparaat uitsluitend in ruimtes met een omgevingstemperatuur tussen 0°C en 25°C.
‱ Gebruik het apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers en zwembaden.
‱ Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten.
‱ Gebruik geen timer of afzonderlijk afstandsbedieningssysteem om het apparaat automatisch uit te schakelen.
‱ Bedek het apparaat niet.
‱ Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Steek geen vreemde voorwerpen in de ventilatieopeningen.
‱ Houd minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat vrij om correcte koeling en luchtstroming te verzekeren.
‱ Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
‱ Houd het apparaat uit de buurt van brandbare objecten.
Elektrische veiligheid
‱ Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
‱ Koppel in geval van een probleem het product van het stopcontact en van andere apparatuur af.
‱ Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.
‱ Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan
beschreven in de handleiding.
‱ Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect apparaat
onmiddellijk.
Reiniging en onderhoud
Waarschuwing!
‱ Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
‱ Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.
‱ Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.
‱ Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte, vochtige doek.
‱ Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel.
Support
Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
Deutsch - Beschreibung
Dieser Wechselrichter ist ein modizierter Sinuswechselrichter. Modizierte Sinuswechselrichter sind universell einsetzbare
Wechselrichter zur Versorgung einfacher elektronischer GerÀte.
Warnung!
Verwenden Sie den Wechselrichter nicht mit den folgenden wiederauadbaren GerĂ€ten:
‱ Kleine batteriebetriebene GerĂ€te, die zum Auaden direkt an den AC-Ausgang angeschlossen werden können
(z.B. Taschenlampen, Rasierer und Nachtlichter).
‱ Bestimmte BatterieladegerĂ€te fĂŒr Akkupacks, die in Elektrowerkzeugen verwendet werden. Diese BatterieladegerĂ€te sind
mit einem Warnschild versehen, das besagt, dass an den Batterieklemmen gefÀhrliche Spannungen anliegen.
1. Ein-/Aus-Schalter ‱ DrĂŒcken Sie den Schalter, um das GerĂ€t ein- oder auszuschalten.
2. Leistungsanzeige
Übertemperaturanzeige
Überlastanzeige
‱ Die Anzeige leuchtet grĂŒn, wenn das GerĂ€t angeschlossen ist. Das GerĂ€t ist
betriebsbereit.
‱ Die Anzeige blinkt rot, wenn das GerĂ€t ĂŒberhitzt oder ĂŒberlastet ist.
Gehen Sie wie folgt vor:
- Schalten Sie den Wechselrichter mit dem Ein-/Aus-Schalter aus.
- Verringern Sie die Last, indem Sie einige der GerÀte vom Wechselrichter trennen
oder warten Sie, bis sich der Wechselrichter ausreichend abgekĂŒhlt hat.
- Schalten Sie den Wechselrichter mit dem Ein-/Ausschalter ein.
3. ZigarettenanzĂŒnderstecker ‱ Stecken Sie den ZigarettenanzĂŒnderstecker in die ZigarettenanzĂŒnder-Steckdose
in Ihrem Fahrzeug.
4. AC-Ausgang ‱ Schließen Sie das Netzkabel des GerĂ€tes an den AC-Ausgang des Wechselrichters an.
5. USB-Ausgang ‱ Schließen Sie ein USB-GerĂ€t an den USB-Ausgang an (max. 5V / 500mA).
Sicherheit
Allgemeine Sicherheit
‱ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
spÀteren Bezugnahme auf.
‱ Der Hersteller ist nicht schadensersatzpichtig fĂŒr FolgeschĂ€den, SachschĂ€den oder Personenverletzungen, die durch die
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemĂ€ĂŸe Handhabung des GerĂ€tes entstanden sind.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nur bestimmungsgemĂ€ĂŸ. Verwenden Sie das GerĂ€t nur fĂŒr den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nicht, falls ein Teil beschĂ€digt oder defekt ist. Ist das GerĂ€t beschĂ€digt oder defekt, erneuern
Sie es unverzĂŒglich.
‱ Das GerĂ€t eignet sich nur zur Verwendung in InnenrĂ€umen. Verwenden Sie das GerĂ€t nicht im Freien.
‱ Das GerĂ€t eignet sich nur fĂŒr den Hausgebrauch. Verwenden Sie das GerĂ€t nicht fĂŒr den gewerblichen Gebrauch.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nur in Bereichen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 25°C.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nicht an Orten mit hoher Feuchtigkeit wie beispielsweise Badezimmern oder SchwimmbĂ€dern.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nicht in der NĂ€he von Badewannen, Duschen, Becken oder anderen BehĂ€ltnissen, die Wasser
enthalten.
‱ Verwenden Sie keine Zeitschaltuhr und kein separates Fernbedienungssystem, das das GerĂ€t automatisch einschaltet.
‱ Decken Sie das GerĂ€t nicht ab.
‱ Blockieren Sie nicht die LĂŒftungsĂ¶î˜nungen. Stecken Sie keine Fremdkörper in die BelĂŒftungsĂ¶î˜nungen.
‱ Halten Sie einen Abstand von mindestens 2,5 cm um das GerĂ€t herum ein, um eine ausreichende KĂŒhlung und
Luftströmung zu gewÀhrleisten.
‱ Stellen Sie das GerĂ€t auf einer stabilen achen Oberî˜žĂ€che auf.
‱ Halten Sie das GerĂ€t von entzĂŒndlichen GegenstĂ€nden fern.
Elektrische Sicherheit
‱ Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten
ausschließlich von einem autorisierten Techniker geĂ¶î˜net werden.
‱ Bei Problemen trennen Sie das GerĂ€t bitte von der Spannungsversorgung und von anderen GerĂ€ten.
‱ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur
spÀteren Bezugnahme auf.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nur bestimmungsgemĂ€ĂŸ. Verwenden Sie das GerĂ€t nur fĂŒr den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zweck.
‱ Verwenden Sie das GerĂ€t nicht, falls ein Teil beschĂ€digt oder defekt ist. Ist das GerĂ€t beschĂ€digt oder defekt, erneuern
Sie es unverzĂŒglich.
Reinigung und Pege
Warnung!
‱ Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.
‱ Reinigen Sie das GerĂ€t nicht von innen.
‱ Versuchen Sie nicht, das GerĂ€t zu reparieren. Falls das GerĂ€t nicht einwandfrei arbeitet, tauschen Sie es gegen ein neues aus.
‱ Reinigen Sie das Äußere des GerĂ€ts mit einem weichen feuchten Tuch.
‱ Reinigen Sie die BelĂŒftungsĂ¶î˜nungen mit einer weichen BĂŒrste.
Hilfe
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder VorschlĂ€ge fĂŒr uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
Español - Descripción
Este inversor de corriente es un inversor de onda sinusoidal modicada. Los inversores de onda sinusoidal modicada son
inversores de corriente multiuso que se utilizan para alimentar dispositivos electrĂłnicos simples.
ÂĄAdvertencia!
No utilice el inversor con los siguientes dispositivos recargables:
‱ Aparatos de pequeño tamaño que funcionan con pilas que pueden enchufarse directamente en la salida de CA para
recargar (p. ej., linternas, mĂĄquinas de afeitar y luces nocturnas)).
‱ Ciertos cargadores de baterĂ­a para baterĂ­as utilizadas en herramientas elĂ©ctricas. Estos cargadores de baterĂ­a tendrĂĄn una
etiqueta de advertencia que indica que hay tensiones peligrosas en los terminales de la baterĂ­a.
1. Interruptor de encendido/
apagado ‱ Pulse el interruptor para encender o apagar el dispositivo.
2. Indicador de encendido
Indicador de
sobretemperatura
Indicador de sobrecarga
‱ El indicador se ilumina en verde cuando el dispositivo está enchufado. El dispositivo
estĂĄ listo para su uso.
‱ El indicador parpadea en rojo cuando el dispositivo se sobrecalienta o se sobrecarga.
Proceda del siguiente modo:
- Para apagar el inversor de corriente, utilice el interruptor de encendido/apagado.
- Disminuya la carga desconectando algunos de los aparatos del inversor de
corriente o espere hasta que este se haya enfriado lo suciente.
- Para encender el inversor de corriente, utilice el interruptor de encendido/apagado.
3. Enchufe para mechero ‱ Conecte el enchufe para mechero a la conexión del mechero de su vehículo.
4. Salida de CA ‱ Conecte el enchufe de red de su dispositivo a la salida de CA del inversor.
5. Salida USB ‱ Conecte un dispositivo USB a la salida USB (máx. 5V / 500mA).
Seguridad
Seguridad general
‱ Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
‱ El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no
seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo.
‱ Utilice el dispositivo Ășnicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en
el manual.
‱ No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un
defecto, sustitĂșyalo inmediatamente.
‱ El dispositivo sólo es apto para uso en interiores. No utilice el dispositivo en exteriores.
‱ El dispositivo sĂłlo es apto para uso domĂ©stico. No utilice el dispositivo con nes comerciales.
‱ Utilice el dispositivo Ășnicamente en zonas con una temperatura ambiente entre 0°C y 25°C.
‱ No utilice el dispositivo en lugares con un nivel alto de humedad, como baños y piscinas.
‱ No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua.
‱ No utilice un temporizador o un sistema de control remoto separado que conecte el dispositivo automáticamente.
‱ No cubra el dispositivo.
‱ No bloquee las aberturas de ventilaciĂłn. No introduzca objetos extraños en las aberturas de ventilaciĂłn.
‱ Mantenga un espacio libre de al menos 2,5 cm alrededor del dispositivo para garantizar un enfriamiento y un ujo de
aire adecuados.
‱ Coloque el dispositivo sobre una supercie estable y plana.
‱ Mantenga el dispositivo alejado de objetos inamables.
Seguridad eléctrica
‱ Para reducir el peligro de descarga elĂ©ctrica, este producto sĂłlo deberĂ­a abrirlo un tĂ©cnico autorizado cuando necesite
reparaciĂłn.
‱ Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algĂșn problema.
‱ Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.
‱ Utilice el dispositivo Ășnicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad distinta a la descrita en
el manual.
‱ No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un
defecto, sustitĂșyalo inmediatamente.
Limpieza y mantenimiento
ÂĄAdvertencia!
‱ No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
‱ No limpie el interior del dispositivo.
‱ No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitĂșyalo por uno nuevo.
‱ Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido.
‱ Limpie las ranuras de ventilación con un cepillo suave.
Apoyo
Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Países Bajos
Français - Description
Cet inverseur d'alimentation est un inverseur d'onde sinusoĂŻdale modiî˜ŸĂ©. Un inverseur d'onde sinusoĂŻdale modiî˜ŸĂ© est un
inverseur d'alimentation générique servant à alimenter des appareils électroniques simples.
Avertissement!
N'utilisez pas l'inverseur avec les appareils rechargeables suivants :
‱ Les petits appareils Ă  pile pouvant ĂȘtre branchĂ©s directement sur la sortie CA pour se recharger (ex. lampes-torches,
rasoirs et liseuses).
‱ Certains chargeurs de batterie pour pack-batterie d'outil Ă©lectrique. Ces chargeurs de batterie comportent une Ă©tiquette
d'avertissement indiquant la présence de tensions dangereuses sur les bornes de batterie.
1. Interrupteur marche/arrĂȘt ‱ Appuyez sur l'interrupteur pour allumer/Ă©teindre l'appareil.
2. Indicateur d'alimentation
Ă©lectrique
Indicateur de surchaue
Indicateur de surcharge
‱ L'indicateur s'allume en vert lorsque l'appareil est branchĂ©. L'appareil est prĂȘt Ă 
l'usage.
‱ L'indicateur clignote en rouge lorsque l'appareil est surchargĂ© ou en surchaue.
Procédez comme suit :
- Éteignez l’inverseur d'alimentation avec l'interrupteur marche/arrĂȘt.
- Réduisez la charge en déconnectant certains appareils de l'inverseur
d'alimentation ou attendez que l'inverseur d'alimentation refroidisse
susamment.
- Allumez l’inverseur d'alimentation avec l'interrupteur marche/arrĂȘt.
3. Fiche d'allume-cigare ‱ Connectez la che d'allume-cigare Ă  la prise d'allume-cigare de votre vĂ©hicule.
4. Sortie CA ‱ Connectez le cñble secteur de l'appareil à la sortie CA de l'inverseur.
5. Sortie USB ‱ Connectez un appareil USB à la sortie USB (maxi. 5V / 500mA).
Sécurité
Sécurité générale
‱ Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute rĂ©fĂ©rence ultĂ©rieure.
‱ Le fabricant dĂ©cline toute responsabilitĂ© pour les dommages ou blessures consĂ©cutifs causĂ©s par le non-respect des
consignes de sécurité et d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
‱ Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prĂ©vu. N'utilisez pas l'appareil Ă  d'autres ns que celles dĂ©crites dans le
manuel.
‱ N'utilisez pas l'appareil si une piĂšce quelconque est endommagĂ©e ou dĂ©fectueuse. Si l'appareil est endommagĂ© ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
‱ L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation en intĂ©rieur. N'utilisez pas l'appareil Ă  l'extĂ©rieur.
‱ L'appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil à des ns commerciales.
‱ Utilisez l'appareil uniquement dans des zones prĂ©sentant une tempĂ©rature ambiante entre 0°C et 25°C.
‱ N'utilisez pas l'appareil dans des endroits trùs humides, ainsi les salles de bains et piscines.
‱ N'utilisez pas l'appareil Ă  proximitĂ© d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres rĂ©cipients contenant de l'eau.
‱ N'utilisez pas une minuterie ou une tĂ©lĂ©commande de mise en marche automatique de l'appareil.
‱ Ne couvrez pas l'appareil.
‱ Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. N'insĂ©rez pas de corps Ă©trangers dans les ouvertures de ventilation.
‱ PrĂ©servez un dĂ©gagement d'au moins 2,5 cm autour de l'appareil pour assurer un refroidissement et une circulation d'air
corrects.
‱ Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
‱ Maintenez l'appareil Ă  l'Ă©cart des objets inammables.
Sécurité électrique
‱ Pour rĂ©duire le risque de choc Ă©lectrique, ce produit doit ĂȘtre ouvert uniquement par un technicien qualiî˜ŸĂ© si une
réparation s'impose.
‱ DĂ©branchez le produit et les autres Ă©quipements du secteur s'il y a un problĂšme.
‱ Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute rĂ©fĂ©rence ultĂ©rieure.
‱ Utilisez l'appareil uniquement pour son usage prĂ©vu. N'utilisez pas l'appareil Ă  d'autres ns que celles dĂ©crites dans le manuel.
‱ N'utilisez pas l'appareil si une piĂšce quelconque est endommagĂ©e ou dĂ©fectueuse. Si l'appareil est endommagĂ© ou
défectueux, remplacez-le immédiatement.
Nettoyage et entretien
Avertissement!
‱ N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.
‱ Ne nettoyez pas l'intĂ©rieur de l'appareil.
‱ Ne tentez pas de rĂ©parer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
‱ Nettoyez l'extĂ©rieur de l'appareil avec un chion doux et humide.
‱ Nettoyez les ouvertures de ventilation avec une brosse douce.
Support
Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez visiter www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Pays-Bas
Italiano - Descrizione
Questo inverter di alimentazione ù un inverter a onda sinusoidale modicata. Gli inverter a onda sinusoidale modicata sono
inverter di alimentazione multiuso impiegati per l’alimentazione di dispositivi elettronici semplici.
Attenzione!
Non utilizzare l’inverter con i seguenti dispositivi ricaricabili:
‱ Piccoli apparecchi a batteria che possono essere inseriti direttamente nella presa elettrica CA per la ricarica (ad.es.: torce
elettriche, rasoi elettrici e luci notturne).
‱ Alcuni caricabatterie per gruppi batterie di elettro-utensili. Tali caricabatterie dispongono di un’etichetta di avviso che
segnala la presenza di tensioni pericolose sui terminali della batteria.
1. Interruttore on/o ‱ Premere l’interruttore per accendere o spegnere il dispositivo.
2. Indicatore di
alimentazione
Indicatore di
temperatura eccessiva
Indicatore di
sovraccarico
‱ L’indicatore si accende in verde quando il dispositivo e connesso. Il dispositivo ù pronto
all’uso.
‱ L'indicatore lampeggia in rosso quando il dispositivo ù surriscaldato o in sovraccarico.
Procedere come descritto di seguito:
- Spegnere l’inverter di alimentazione tramite l’interruttore On/O.
- Ridurre il carico disconnettendo dall’inverter di alimentazione alcuni degli apparecchi
collegati oppure attendere nchĂ© l’inverter di alimentazione non si Ăš rareddato a
sucienza.
- Accendere l’inverter di alimentazione tramite l’interruttore On/O.
3. Connettore per la presa
dell’accendisigari ‱ Collegare il connettore alla presa dell’accendisigari nell'auto.
4. Uscita CA ‱ Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo all’uscita CA dell’inverter.
5. Uscita USB ‱ Collegare un dispositivo USB all’uscita USB (massimo 5 V / 500 mA).
Sicurezza
Istruzioni generali
‱ Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
‱ Il fabbricante non ù responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti
dall'inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall'uso improprio del dispositivo.
‱ Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
‱ Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo ù danneggiato o difettoso, sostituirlo
immediatamente.
‱ Questo dispositivo ù adatto solo per uso in ambienti interni. Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
‱ Questo dispositivo ù adatto solo per uso in ambienti domestici. Non utilizzare il dispositivo per scopi commerciali.
‱ Utilizzare il dispositivo esclusivamente in aree con temperatura ambiente compresa fra 0 °C e 25°C.
‱ Non utilizzare il dispositivo in posizioni con un elevato tasso di umidità come bagni o piscine.
‱ Non utilizzare il dispositivo in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti contenenti acqua.
‱ Non utilizzare un timer o un telecomando separato per accendere automaticamente il dispositivo.
‱ Non coprire il dispositivo.
‱ Non ostruire i fori per la ventilazione. Non inserire oggetti estranei nelle aperture di ventilazione.
‱ Mantenere uno spazio libero di almeno 2,5 cm attorno al dispositivo per garantire il corretto usso d’aria e
rareddamento.
‱ Collocare il dispositivo su una supercie stabile e piana.
‱ Tenere il dispositivo a distanza da oggetti inammabili.
Sicurezza elettrica
‱ Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso
sia necessario ripararlo.
‱ Scollegare il prodotto dall’alimentazione di rete e da altri apparecchi in caso di problemi.
‱ Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
‱ Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
‱ Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo ù danneggiato o difettoso, sostituirlo
immediatamente.
Pulizia e manutenzione
Attenzione!
‱ Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
‱ Non pulire l'interno del dispositivo.
‱ Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
‱ Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.
‱ Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola morbida.
Assistenza
Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support
Contatti
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Paesi Bassi
PortuguĂȘs - Descrição
Este conversor de corrente consiste num conversor de onda sinusoidal modicada. Os conversores de onda sinusoidal
modicada são conversores de corrente multiusos para alimentar dispositivos eletrónicos simples.
Aviso!
NĂŁo utilize o conversor com os seguintes dispositivos recarregĂĄveis:
‱ Pequenos aparelhos acionados por bateria que podem ser diretamente ligados a tomada CA para carregamento (por
exemplo, lanternas, måquinas de barbear e luzes de presença).
‱ Determinados carregadores para conjuntos de pilhas utilizados em ferramentas elĂ©tricas. Estes carregadores incluirĂŁo
uma etiqueta de advertĂȘncia alertando para tensĂ”es perigosas nos terminais das pilhas.
1. Interruptor de ligar/desligar ‱ Prima o interruptor para ligar ou desligar o dispositivo.
2. Indicador de alimentação
Indicador de
sobreaquecimento
Indicador de sobrecarga
‱ O indicador acende-se a verde quando o dispositivo está ligado. O dispositivo
estĂĄ pronto a ser utilizado.
‱ O indicador pisca a vermelho quando o dispositivo entra em sobreaquecimento
ou sobrecarga.
Proceder da seguinte forma:
- Desligue o conversor de corrente utilizando o interruptor de ligar/desligar.
- Diminua a carga, desligando alguns dos aparelhos do conversor de corrente ou
aguarde atĂ© que o conversor de corrente tenha arrefecido o suciente.
- Ligue o conversor de corrente utilizando o interruptor de ligar/desligar.
3. Tomada do isqueiro ‱ Ligue a tomada do isqueiro à ligação do isqueiro no seu veículo.
4. Saída CA ‱ Ligue o cabo de alimentação principal do dispositivo à saída CA do conversor.
5. Saída USB ‱ Ligue um dispositivo USB à saída USB (máx. 5V / 500mA).
Segurança
Segurança geral
‱ Leia atentamente o manual de instruçÔes antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
‱ O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservñncia
das instruçÔes de segurança e utilização indevida do dispositivo.
‱ Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. NĂŁo utilize o dispositivo para outras nalidades alĂ©m das
descritas no manual.
‱ Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha
defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
‱ O dispositivo destina-se apenas a utilização no interior. Não utilize o dispositivo no exterior.
‱ O dispositivo destina-se apenas a utilização domĂ©stica. NĂŁo utilize o dispositivo para ns comerciais.
‱ Utilize o dispositivo apenas em áreas com uma temperatura ambiente entre 0°C e 25°C.
‱ Não utilize o dispositivo em locais com elevada humidade, tais como casas de banho e piscinas.
‱ Não utilize junto de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água.
‱ Não utilize um temporizador ou qualquer outro sistema de controlo remoto separado que ligue o dispositivo
automaticamente.
‱ Não cubra o dispositivo.
‱ Não bloqueie as aberturas de ventilação. Não insira objetos estranhos nas aberturas de ventilação.
‱ Mantenha um espaço livre de, pelo menos, 2,5 cm à volta do dispositivo, para assegurar um arrefecimento e uxo de ar
adequados.
‱ Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana e estável.
‱ Mantenha o dispositivo afastado de objetos inamáveis.
Segurança elétrica
‱ Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elĂ©trico, este produto deve apenas ser aberto por um
técnico autorizado.
‱ Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
‱ Leia atentamente o manual de instruçÔes antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.
‱ Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. NĂŁo utilize o dispositivo para outras nalidades alĂ©m das
descritas no manual.
‱ Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danicado ou tenha
defeito, substitua imediatamente o dispositivo.
Limpeza e manutenção
Aviso!
‱ Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
‱ Não limpe o interior do dispositivo.
‱ Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.
‱ Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano hĂșmido macio.
‱ Limpe as aberturas de ventilação com uma escova suave.
Suporte
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentårios ou sugestÔes, por favor visite www.nedis.com/support
Contacto
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holanda
Dansk - Beskrivelse
Denne vekselretter er en modiceret sinusvekselretter. Sinusvekselrettere er universal-vekselrettere der bruges ved
strĂžmfĂžring af simple elektroniske enheder.
Advarsel!
Vekselretteren mÄ ikke anvendes til fÞlgende genopladelige enheder:
‱ SmĂ„ batteridrevne apparater som kan sĂŠttes direkte ind i vekselstrĂžm-udgangen for at genoplade (fx lommelygter,
barbermaskiner og natlamper).
‱ Visse batteriopladere til batterier der bruges i el-vérktþj. Disse batteriopladere har en advarselsetikette der siger at der er
farlige spĂŠnding ved batteriterminalerne.
1. TĂŠnd/sluk-kontakt ‱ Tryk pĂ„ kontakten for at tĂŠnde og slukke for enheden.
2. StrĂžmindikator
Indikator ved for hĂžj
temperatur
Indikator for overbelastning
‱ Indikatoren lyser grĂžnt nĂ„r enheden er sat til. Enheden er klar til brug.
‱ Indikatoren blinker rĂždt, nĂ„r enheden overophedes eller overbelastes.
GĂžr fĂžlgende:
- Sluk for vekselretteren med tĂŠnd/sluk-knappen.
- NedsÊt belastningen ved at afbryde nogle af apparaterne pÄ vekselretteren,
eller vent til vekselretteren er kĂžlet tilstrĂŠkkeligt ned.
- TĂŠnd for vekselretteren med tĂŠnd/sluk-knappen.
3. Cigaretténderstik ‱ Tilslut cigaretténderstikket til cigaretténderforbindelsen i din bil.
4. VekselstrĂžm-udgang ‱ SĂŠt el-netledningen til enheden ind i vekselstrĂžm-udgangen pĂ„ vekselretteren.
5. USB udgangseekt ‱ Slut en USB-enhed til USB-udgangen (maks. 5 V / 500 mA).
Sikkerhed
Generel sikkerhed
‱ Lés vejledningen omhyggeligt fþr brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
‱ Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstĂ„r pĂ„ ejendom eller personer, pĂ„ grund af manglende
overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden.
‱ Brug kun enheden til de tilsigtede formĂ„l. Brug ikke enheden til andre formĂ„l end dem, som er beskrevet i vejledningen.
‱ Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgÄende udskiftes.
‱ Enheden er kun beregnet til indendþrs brug. Brug ikke enheden udendþrs.
‱ Enheden er kun beregnet til hjemmebrug. Brug ikke enheden til kommercielle formĂ„l.
‱ Enheden mĂ„ kun anvendes i omrĂ„der med en lufttemperatur pĂ„ mellem 0°C og 25°C.
‱ Brug ikke enheden pĂ„ meget fugtige steder som f.eks. badevĂŠrelser og ved svĂžmmebassiner.
‱ Brug ikke enheden nér ved badekar, brusebade, vandfade eller andre kar der indeholder vand.
‱ Brug ikke en timer eller et separat ernbetjeningssystem, som ténder enheden automatisk.
‱ Dék ikke enheden til.
‱ Bloker ikke ventilationshullerne. IndfĂžr ikke fremmedlegemer i ventilationsĂ„bningerne.
‱ SĂžrg for frirum pĂ„ mindst 2,5 cm rundt om enheden for at sikre ordentlig afkĂžling og luftstrĂžmning.
‱ PlacĂ©r enheden pĂ„ en stabil, ad overade.
‱ Hold lampen vék fra bréndbare genstande.
Elektrisk sikkerhed
‱ For at nedsĂŠtte risikoen for elektrisk stĂžd, mĂ„ dette produkt kun Ă„bnes af en autoriseret tekniker, nĂ„r service er
nĂždvendig.
‱ Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstĂ„r et problem.
‱ Lés vejledningen omhyggeligt fþr brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.
‱ Brug kun enheden til de tilsigtede formĂ„l. Brug ikke enheden til andre formĂ„l end dem, som er beskrevet i vejledningen.
‱ Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den
omgÄende udskiftes.
RengĂžring og vedligeholdelse
Advarsel!
‱ Brug ikke oplþsningsmidler eller slibende rengþringsmidler.
‱ Rengþr ikke enheden indvendigt.
‱ Forsþg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
‱ Rengþr enheden udvendigt med en blþd, fugtig klud.
‱ RengĂžr ventilationsĂ„bningerne med en blĂžd bĂžrste.
Support
Hvis du har brug for yderligere hjĂŠlp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besĂžge www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederlandene
Norsk - Beskrivelse
Spenningsomformeren er en modisert sinusbþlgeomformer. Modiserte sinusbþlgeomformere er universale
spenningsomformere som brukes til Ă„ gi strĂžm til enkle elektroniske enheter.
Advarsel!
Ikke bruk omformeren med fĂžlgende oppladbare enheter:
‱ SmĂ„ batteridrevne apparater som kan kobles direkte til vekselstrĂžm for Ă„ lade dem opp (f.eks. lommelykt,
barbermaskiner og nattlys).
‱ Enkelte batteriladere for batteripakker som brukes i elektroverktþy. Disse batteriladerne vil vére merket med en advarsel
som indikerer at det er farlig spenning pÄ batteriterminalene.
1. PĂ„/av-bryter ‱ Trykk pĂ„ bryteren for Ă„ slĂ„ enheten pĂ„ eller av.
2. StrĂžmindikator
Overopphetingsindikator
Overlastindikator
‱ Indikatoren lyser grĂžnt nĂ„r enheten er tilkoblet.
Enheten er klar til bruk.
‱ Indikatoren blinker rĂždt nĂ„r enheten er overopphetet eller overbelastet.
GjĂžr som fĂžlger:
- SlÄ av spenningsomformeren med strÞmbryteren.
- Reduser lasten ved Ă„ koble noen av apparatene fra strĂžmforsyningen, eller vent
til strĂžmforsyningen er tilstrekkelig avkjĂžlt.
- SlÄ pÄ spenningsomformeren med strÞmbryteren.
3. Sigarettennerplugg ‱ Koble sigarettennerpluggen til sigarettennerkontakten i bilen.
4. AC-utgang ‱ Koble strĂžmkabelen for enheten til AC-utgangen pĂ„ omformeren.
5. USB-utgang ‱ Koble en USB-enhet til USB-kontakten (maks. 5 V / 500 mA).
Sikkerhet
Generell sikkerhet
‱ Les bruksanvisningen nþye fþr bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
‱ Produsenten er ikke ansvarlig for pĂ„fĂžlgende skade eller for skade pĂ„ eiendom eller person som fĂžlge av manglende
overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten.
‱ Bruk bare enheten for det tiltenkte formĂ„let. Ikke bruk enheten til andre formĂ„l enn det som er beskrevet i
bruksanvisningen.
‱ Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten mĂ„ erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
‱ Enheten er kun ment for innendþrs bruk. Ikke bruk enheten utendþrs.
‱ Enheten er kun for innendþrs bruk. Ikke bruk enheten i forretningsþyemed.
‱ Bruk bare enheten i omrĂ„der med omgivelsestemperaturer pĂ„ mellom 0 °C og 25°C.
‱ Ikke bruk enheten pĂ„ steder med hĂžy luftfuktighet, som pĂ„ bad og ved svĂžmmebasseng.
‱ Ikke bruk enheten i nĂŠrheten av badekar, dusj, hĂ„ndvask eller andre vannbeholdere.
‱ Ikke bruk en tidtaker eller et separat ernkontrollsystem som slĂ„r pĂ„ enheten automatisk.
‱ Ikke dekk til enheten.
‱ Ikke blokker ventilasjonsĂ„pningene. Ikke stikk fremmedlegemer inn i Ă„pningene pĂ„ enheten.
‱ La det vĂŠre en avstand pĂ„ minst 2,5 cm rundt enheten, for Ă„ sikre riktig kjĂžling og luftstrĂžm.
‱ Plasser enheten pĂ„ en jevn, at overate.
‱ Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.
Elektrisk sikkerhet
‱ For Ă„ redusere faren for strĂžmstĂžt, skal dette produktet bare Ă„pnes av en autorisert tekniker nĂ„r vedlikehold er nĂždvendig.
‱ Koble produktet fra stikkontakten og annet utstyr dersom et problem oppstĂ„r.
‱ Les bruksanvisningen nþye fþr bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.
‱ Bruk bare enheten for det tiltenkte formĂ„let. Ikke bruk enheten til andre formĂ„l enn det som er beskrevet i
bruksanvisningen.
‱ Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten mĂ„ erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt.
RengjĂžring og vedlikehold
Advarsel!
‱ Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
‱ Ikke rengjþr innsiden av enheten.
‱ Ikke prĂžv Ă„ reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
‱ Rengjþr utsiden av enheten med en myk, fuktig klut.
‱ RengjĂžr ventilasjonsĂ„pningene med en n bĂžrste.
Support
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gÄ inn pÄ www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Nederland
Svenska - Beskrivning
Denna vĂ€xelriktare har modierad sinusvĂ„g. VĂ€xelriktare med modierad sinusvĂ„g kan anvĂ€ndas för att driva enkla
elektroniska enheter.
Varning!
AnvÀnd inte vÀxelriktare med följande uppladdningsbara enheter:
‱ SmĂ„ batteridrivna enheter som kan kopplas in direkt i vĂ€xelströmsuttaget för att laddas upp (exempelvis cklampor,
rakapparater och nattlampor).
‱ Vissa batteriladdare till batterier som anvĂ€nds i elverktyg. Dessa batteriladdare har en varningstext som berĂ€ttar att det
nns farlig spĂ€nning vid batteripolerna.
1. PĂ„/av-brytare ‱ Tryck pĂ„ brytaren för att sĂ€tta pĂ„ eller stĂ€nga av enheten.
2. Strömindikator
Överhettningsindikator
Överbelastningsindikator
‱ Indikatorn lyser grönt nĂ€r enheten Ă€r inkopplad. Enheten Ă€r redo att anvĂ€ndas.
‱ Indikatorn blinkar rött nĂ€r enheten Ă€r överhettad eller överbelastad.
Gör sÄ hÀr:
- StÀng av vÀxelriktaren med pÄ/av-brytaren.
- Minska belastningen genom att koppla bort nÄgra av enheterna frÄn
vÀxelriktaren, eller vÀnta tills vÀxelriktaren har svalnat tillrÀckligt.
- SÀtt pÄ vÀxelriktaren med pÄ/av-brytaren.
3. CigarettĂ€ndar-plugg ‱ Anslut cigarettĂ€ndar-pluggen till cigarettĂ€ndar-anslutningen i ditt fordon.
4. AC-utmatning ‱ Anslut enhetens strömkabel till vĂ€xelriktarens AC-utmatning.
5. USB-utgĂ„ng ‱ Anslut en USB-enhet till USB-utgĂ„ngen (max 5 V/500 mA).
SĂ€kerhet
AllmÀn sÀkerhet
‱ LĂ€s bruksanvisningen noga innan anvĂ€ndning. BehĂ„ll bruksanvisningen för att kunna anvĂ€nda den igen.
‱ Tillverkaren Ă€r inte ansvarig för följdskador eller för skador pĂ„ egendom eller personer som orsakas av att
sÀkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig anvÀndning av enheten.
‱ AnvĂ€nd endast enheten för dess avsedda syfte. AnvĂ€nd inte enheten till andra Ă€ndamĂ„l Ă€n dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
‱ AnvĂ€nd inte enheten om nĂ„gon del Ă€r skadad eller felaktig. Om enheten Ă€r skadad eller felaktig ska den bytas ut
omedelbart.
‱ Enheten Ă€r bara avsedd för inomhusanvĂ€ndning. AnvĂ€nd inte enheten utomhus.
‱ Enheten Ă€r endast avsedd för inomhusanvĂ€ndning. AnvĂ€nd inte för kommersiella Ă€ndamĂ„l.
‱ AnvĂ€nd endast denna enhet i omrĂ„den med en omgivningstemperatur pĂ„ mellan 0°C och 25°C.
‱ AnvĂ€nd inte enheten pĂ„ platser med hög luftfuktighet, sĂ„ som badrum och vid pooler.
‱ AnvĂ€nd inte enheten nĂ€ra badkar, duschar, bassĂ€nger eller andra kĂ€rl innehĂ„llande vatten.
‱ AnvĂ€nd inte en timer eller en separat î˜šĂ€rrstyrt system som sĂ€tter pĂ„ enheten automatiskt.
‱ TĂ€ck inte över enheten.
‱ Blockera inte ventilationsöppningarna. För inte in okĂ€nda föremĂ„l i ventilationsöppningarna.
‱ HĂ„ll ett avstĂ„nd pĂ„ minst 2,5 cm runt enheten för att sĂ€kerstĂ€lla att kylning och luftî˜žĂ¶de fungerar.
‱ Placera enheten pĂ„ en stabil, platt yta.
‱ HĂ„ll enheten borta frĂ„n brandfarliga föremĂ„l.
ElsÀkerhet
‱ För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker nĂ€r service behövs.
‱ Dra ut nĂ€tkabeln frĂ„n vĂ€gguttaget och koppla ur all annan utrustning om nĂ„got problem skulle uppstĂ„.
‱ LĂ€s bruksanvisningen noga innan anvĂ€ndning. BehĂ„ll bruksanvisningen för att kunna anvĂ€nda den igen.
‱ AnvĂ€nd endast enheten för dess avsedda syfte. AnvĂ€nd inte enheten till andra Ă€ndamĂ„l Ă€n dem som beskrivs i denna
bruksanvisning.
‱ AnvĂ€nd inte enheten om nĂ„gon del Ă€r skadad eller felaktig. Om enheten Ă€r skadad eller felaktig ska den bytas ut
omedelbart.
Rengöring och underhÄll
Varning!
‱ AnvĂ€nd inga rengöringsmedel som innehĂ„ller lösningsmedel eller slipmedel.
‱ Rengör inte enhetens insida.
‱ Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
‱ Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa.
‱ Rengör ventilttionsöppningarna med en n borste.
Support
Om du behöver mer hjÀlp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
Suomi - Kuvaus
TÀmÀ tehoinvertteri on muokatun siniaallon invertteri. Muokatun siniaallon invertterit ovat yleiskÀyttöisiÀ tehoinverttereitÀ,
joita kÀytetÀÀn sÀhköistÀmÀÀn yksinkertaisia elektroniikkalaitteita.
Varoitus!
ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ invertteriĂ€ seuraavien ladattavien laitteiden kanssa:
‱ Pienet akkukĂ€yttöiset laitteet, jotka voidaan liittÀÀ suoraan AC-lĂ€htöön (pistorasiaan) latausta varten (esim. taskulamput,
parranajokoneet ja yövalot).
‱ Tietyt akkupakkauslaturit voimatyökaluille. NĂ€issĂ€ akkulatureissa on varoitustarra, ilmoittaen vaarallisista jĂ€nnitteistĂ€
akkuliittimissÀ.
1. Virtakytkin ‱ Kytke laite pÀÀlle tai pois painamalla kytkintĂ€.
2. Virran merkkivalo
YlilÀmpötilan merkkivalo
Ylikuorman merkkivalo
‱ Merkkivalo palaa vihreĂ€nĂ€ laitteen ollessa liitetty sĂ€hkösyöttöön. Laite on
kÀyttövalmis.
‱ Merkkivalo vilkkuu punaisena laitteen ollessa ylikuumentunut tai ylikuormittunut.
Toimi seuraavasti:
- Sammuta tehoinvertteri pÀÀllÀ/pois-kytkimellÀ.
- VÀhennÀ kuormaa irrottamalla joitakin laitteita tehoinvertteristÀ tai odota, kunnes
tehoinvertteri on jÀÀhtynyt riittÀvÀsti.
- KÀynnistÀ tehoinvertteri pÀÀllÀ/pois-kytkimellÀ.
3. Tupakansytyttimen pistoke ‱ LiitĂ€ tupakansytytinpistoke autosi tupakansytyttimeen.
4. AC-lĂ€htö ‱ YhdistĂ€ laitteen virtajohto invertterin AC-lĂ€htöön.
5. USB-lĂ€htö ‱ LiitĂ€ USB-laite USB-lĂ€htöön (maks. 5 V / 500 mA).
Turvallisuus
Yleinen turvallisuus
‱ Lue kĂ€yttöopas huolella ennen kĂ€yttöÀ. SĂ€ilytĂ€ kĂ€yttöopas tulevaa kĂ€yttöÀ varten.
‱ Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden
laiminlyönnistÀ tai laitteen sopimattomasta kÀytöstÀ.
‱ KĂ€ytĂ€ laitetta vain sille tarkoitettuun kĂ€yttötarkoitukseen. ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta muuhun kuin kĂ€yttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite vĂ€littömĂ€sti.
‱ Laite sopii vain sisĂ€kĂ€yttöön. ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta ulkona.
‱ Laite sopii vain kotikĂ€yttöön. ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta kaupallisiin tarkoituksiin.
‱ KĂ€ytĂ€ laitetta vain alueilla, joiden ympĂ€ristölĂ€mpötila on 0°C - 25°C.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta paikoissa, kuten kylpyhuoneissa ja uima-allashuoneissa, joissa on korkea suhteellinen kosteus.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta kylpyammeiden, suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettĂ€ sisĂ€ltĂ€vien esineiden lĂ€hellĂ€.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ ajastinta tai erillistĂ€ kauko-ohjausjĂ€rjestelmÀÀ, joka kytkee laitteen pÀÀlle automaattisesti.
‱ ÄlĂ€ peitĂ€ laitetta.
‱ ÄlĂ€ tuki tuuletusaukkoja. ÄlĂ€ laita vierasesineitĂ€ tuuletusaukkoihin.
‱ Varmista asianmukainen jÀÀhdytys ja ilmavirtaus pitĂ€mĂ€llĂ€ laitteen ympĂ€rillĂ€ vĂ€hintÀÀn 2,5 cm:n tyhjĂ€ tila.
‱ Aseta laite vakaalle tasapinnalle.
‱ PidĂ€ laite pois palavien materiaalien lĂ€heisyydestĂ€.
SÀhköturvallisuus
‱ SĂ€hköiskun riskin pienentĂ€miseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tĂ€mĂ€n laitteen huoltoa varten.
‱ Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.
‱ Lue kĂ€yttöopas huolella ennen kĂ€yttöÀ. SĂ€ilytĂ€ kĂ€yttöopas tulevaa kĂ€yttöÀ varten.
‱ KĂ€ytĂ€ laitetta vain sille tarkoitettuun kĂ€yttötarkoitukseen. ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta muuhun kuin kĂ€yttöoppaassa kuvattuun
tarkoitukseen.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen, vaihda laite vĂ€littömĂ€sti.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ liuottimia tai hankausaineita.
‱ ÄlĂ€ puhdista laitteen sisĂ€puolta.
‱ ÄlĂ€ yritĂ€ korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
‱ Puhdista laite ulkopuolelta pehmeĂ€llĂ€, kostealla liinalla.
‱ Puhdista tuuletusaukot pehmeĂ€llĂ€ harjalla.
Tuki
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, kÀy osoitteessa: www.nedis.com/support
Yhteystiedot
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
ΕλληΜÎčÎșÎŹ - ΠΔρÎčÎłÏÎ±Ï†Îź
Αυτός Îż ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î±Ï‚ ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚ Î”ÎŻÎœÎ±Îč έΜας Ï„ÏÎżÏ€ÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÏ‚ ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î±Ï‚ ηΌÎčÏ„ÎżÎœÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏÏ‚ ÎșÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚. ΟÎč Ï„ÏÎżÏ€ÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎŒÎ­ÎœÎżÎč
ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î”ÎŻÏ‚ ηΌÎčÏ„ÎżÎœÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏÏ‚ ÎșÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î”ÎŻÏ‚ ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚ ÎșΏΞΔ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚ Ï€ÎżÏ… χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎżÏÎœÏ„Î±Îč ÎłÎčα τηΜ Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±
απλώΜ ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșώΜ συσÎșΔυώΜ.
Î ÏÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·!
ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î± ΌΔ τÎčς Î”ÎŸÎźÏ‚ Î”Ï€Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÏ„ÎčζόΌΔΜΔς συσÎșΔυές:
‱ ΟÎč ÎŒÎčÎșρές λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎżÏÎŒÎ”ÎœÎ”Ï‚ ΌΔ ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ± συσÎșΔυές Ï€ÎżÏ… ÎŒÏ€ÎżÏÎżÏÎœ Μα ÏƒÏ…ÎœÎŽÎ”ÎžÎżÏÎœ Î±Ï€Î”Ï…ÎžÎ”ÎŻÎ±Ï‚ στηΜ Î­ÎŸÎżÎŽÎż AC ÎłÎčα Μα
Î”Ï€Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÏ„ÎčÏƒÏ„ÎżÏÎœ (π.χ. φαÎșοί, ΟυρÎčστÎčÎșές ΌηχαΜές ÎșαÎč Ï†Ï‰Ï„ÎŹÎșÎčα ΜυÎșτός).
‱ ΟρÎčÏƒÎŒÎ­ÎœÎżÎč Ï†ÎżÏÏ„Îčστές ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚ ÎłÎčα ÏƒÏ…ÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡ÎŻÎ”Ï‚ ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚ Ï€ÎżÏ… χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎżÏÎœÏ„Î±Îč σΔ ηλΔÎșτρÎčÎșÎŹ Î”ÏÎłÎ±Î»Î”ÎŻÎ±. Î‘Ï…Ï„ÎżÎŻ ÎżÎč
Ï†ÎżÏÏ„Îčστές ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚ Ξα Ï†Î­ÏÎżÏ…Îœ ÎŒÎŻÎ± Ï€ÏÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏ€ÎżÎčητÎčÎșÎź ΔτÎčÎșέτα Ï€ÎżÏ… ΎηλώΜΔÎč ότÎč Ï…Ï€ÎŹÏÏ‡ÎżÏ…Îœ ΔπÎčÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎ”Ï‚ Ï„ÎŹÏƒÎ”Îčς ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚
αÎșÏÎżÎŽÎ­ÎșτΔς της ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚.
1. ΔÎčαÎșόπτης on/o ‱ Î Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ÎŽÎčαÎșόπτη ÎłÎčα Μα Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” Îź Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź.
2. ΈΜΎΔÎčΟη ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚
ΈΜΎΔÎčΟη υπΔρΞέρΌαΜσης
ΈΜΎΔÎčΟη υπΔρφόρτωσης
‱ Η έΜΎΔÎčΟη Î±ÎœÎŹÎČΔÎč Ï€ÏÎŹÏƒÎčΜη όταΜ Î”ÎŻÎœÎ±Îč συΜΎΔΎΔΌέΜη η συσÎșÎ”Ï…Îź. Η συσÎșÎ”Ï…Îź Î”ÎŻÎœÎ±Îč
Î­Ï„ÎżÎčΌη ÎłÎčα Ï‡ÏÎźÏƒÎ·.
‱ Η έΜΎΔÎčΟη αΜαÎČÎżÏƒÎČÎźÎœÎ”Îč ÎșόÎșÎșÎčΜη όταΜ Ï…Ï€Î”ÏÎžÎ”ÏÎŒÎ±ÎœÎžÎ”ÎŻ Îź Ï…Ï€Î”ÏÏ†ÎżÏÏ„Ï‰ÎžÎ”ÎŻ η
συσÎșÎ”Ï…Îź.
ΑÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÏ„Î” τα παραÎșÎŹÏ„Ï‰ ÎČÎźÎŒÎ±Ï„Î±:
- ÎŁÎČÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î± ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčώΜτας Ï„ÎżÎœ ÎŽÎčαÎșόπτη on/o.
- ΜΔÎčώστΔ Ï„Îż Ï†ÎżÏÏ„ÎŻÎż Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÎżÎœÏ„Î±Ï‚ ΌΔρÎčÎșές από τÎčς συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ από Ï„ÎżÎœ
ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î± ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚ Îź πΔρÎčΌέΜΔτΔ ΌέχρÎč Μα ÎșρυώσΔÎč ΔπαρÎșώς Îż ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î±Ï‚
ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚.
- Î‘ÎœÎŹÏˆÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î± ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčώΜτας Ï„ÎżÎœ ÎŽÎčαÎșόπτη on/o.
3. ΒύσΌα Î±ÎœÎ±Ï€Ï„ÎźÏÎ± τσÎčÎłÎŹÏÏ‰Îœ ‱ ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎČύσΌα Î±ÎœÎ±Ï€Ï„ÎźÏÎ± τσÎčÎłÎŹÏÏ‰Îœ στηΜ Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Îź Î±ÎœÎ±Ï€Ï„ÎźÏÎ± τσÎčÎłÎŹÏÏ‰Îœ ÏƒÏ„Îż
ÏŒÏ‡Î·ÎŒÎŹ σας.
4. ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ AC ‱ ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ ΌΔ τηΜ Î­ÎŸÎżÎŽÎż AC Ï„ÎżÏ… ÎŒÎ”Ï„Î±Ï„ÏÎżÏ€Î­Î±.
5. ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ USB ‱ ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” ÎŒÎŻÎ± συσÎșÎ”Ï…Îź USB ΌΔ τηΜ Î­ÎŸÎżÎŽÎż USB (ÎŒÎ”Îł. 5V / 500mA).
Î‘ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα
ΓΔΜÎčÎșÎź Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα
‱ ΔÎčαÎČÎŹÏƒÏ„Î” Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșτÎčÎșÎŹ πρÎčÎœ από τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·. ÎŠÏ…Î»ÎŹÎŸÏ„Î” Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż ÎłÎčα ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎčÎșÎź Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÎŹ.
‱ Ο ÎșατασÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÏ„ÎźÏ‚ ΎΔΜ φέρΔÎč ÎșÎ±ÎŒÎŻÎ± ΔυΞύΜη ÎłÎčα τυχόΜ ΔπαÎșÏŒÎ»ÎżÏ…ÎžÎ”Ï‚ ÎČλΏÎČΔς Îź ÎŹÎ»Î»Î”Ï‚ υλÎčÎșές ÎșαÎč σωΌατÎčÎșές ÎČλΏÎČΔς Ï€ÎżÏ…
ΔΜΎέχΔταÎč Μα Ï€ÏÎżÎșÎ»Î·ÎžÎżÏÎœ Î»ÏŒÎłÏ‰ της Όη Ï„ÎźÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚ τωΜ οΎηγÎčώΜ Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ ÎșαÎč της αÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î·Ï‚ Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚ της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚.
‱ ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎŒÏŒÎœÎż ÎłÎčα Ï„ÎżÏ…Ï‚ Ï€ÏÎżÎżÏÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ…Ï‚ σÎșÎżÏ€ÎżÏÏ‚. Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎłÎčα ÎŽÎčÎ±Ï†ÎżÏÎ”Ï„ÎčÎșÎżÏÏ‚
σÎșÎżÏ€ÎżÏÏ‚ από Ï„ÎżÏ…Ï‚ πΔρÎčÎłÏÎ±Ï†ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ…Ï‚ ÏƒÏ„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż.
‱ Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź, Î”ÎŹÎœ ÎżÏ€ÎżÎčÎżÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ï„ÎŒÎźÎŒÎ± της έχΔÎč ζηΌÎčÎŹ Îź Î”Î»ÎŹÏ„Ï„Ï‰ÎŒÎ±. Î•ÎŹÎœ η συσÎșÎ”Ï…Îź έχΔÎč ζηΌÎčÎŹ Îź
Î”Î»ÎŹÏ„Ï„Ï‰ÎŒÎ±, αΜτÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÏ„Î” τηΜ αΌέσως.
‱ Η συσÎșÎ”Ï…Îź Î”ÎœÎŽÎ”ÎŻÎșΜυταÎč ÎŒÏŒÎœÎż ÎłÎčα ΔσωτΔρÎčÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·. Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź σΔ ΔΟωτΔρÎčÎșό Ï‡ÏŽÏÎż.
‱ Η συσÎșÎ”Ï…Îź Î”ÎœÎŽÎ”ÎŻÎșΜυταÎč ÎŒÏŒÎœÎż ÎłÎčα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·. ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎłÎčα Î”ÎŒÏ€ÎżÏÎčÎșÎżÏÏ‚ σÎșÎżÏ€ÎżÏÏ‚.
‱ ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎŒÏŒÎœÎżÎœ σΔ Ï‡ÏŽÏÎżÏ…Ï‚ ΌΔ ÎžÎ”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ± πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏ„ÎżÏ‚ ΌΔταΟύ 0°C ÎșαÎč 25°C.
‱ ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź σΔ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”ÏƒÎŻÎ”Ï‚ ΌΔ Ï…ÏˆÎ·Î»Îź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±, όπως σΔ ÎŒÏ€ÎŹÎœÎčα ÎșαÎč πÎčÏƒÎŻÎœÎ”Ï‚.
‱ ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎșÎżÎœÏ„ÎŹ σΔ ΌπαΜÎčέρΔς, ÎœÏ„ÎżÏ…Î¶ÎčέρΔς, ÎœÎčÏ€Ï„ÎźÏÎ”Ï‚ Îź Ώλλα ÎŽÎżÏ‡Î”ÎŻÎ± Ï€ÎżÏ… πΔρÎčÎ­Ï‡ÎżÏ…Îœ ΜΔρό.
‱ ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï‡ÏÎżÎœÎżÎŽÎčαÎșόπτη Îź ΟΔχωρÎčστό σύστηΌα τηλΔχΔÎčρÎčÏƒÎŒÎżÏ, Ï„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčΔί αυτόΌατα τη συσÎșÎ”Ï…Îź.
‱ ΜηΜ ÎșαλύπτΔτΔ τη συσÎșÎ”Ï…Îź.
‱ ΜηΜ Ï†ÏÎŹÎ¶Î”Ï„Î” τÎčς ÎżÏ€Î­Ï‚ αΔρÎčÏƒÎŒÎżÏ. ΜηΜ ΔÎčÏƒÎŹÎłÎ”Ï„Î” ΟέΜα αΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ± Όέσα στÎčς ÎżÏ€Î­Ï‚ αΔρÎčÏƒÎŒÎżÏ.
‱ ΔÎčÎ±Ï„Î·ÏÎ”ÎŻÏ„Î” ÎŽÎčÎŹÎșÎ”ÎœÎż Ï„ÎżÏ…Î»ÎŹÏ‡ÎčÏƒÏ„ÎżÎœ 2,5 ΔÎș. ÎłÏÏÏ‰ από τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎżÏÏ„Ï‰Ï‚ ώστΔ Μα ÎŽÎčασφαλÎčÏƒÏ„Î”ÎŻ ÎșÎ±Ï„ÎŹÎ»Î»Î·Î»Î· ψύΟη ÎșαÎč ÏÎżÎź
αέρα.
‱ Î€ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„Î”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź Î”Ï€ÎŹÎœÏ‰ σΔ ÎŒÎčα ÏƒÏ„Î±ÎžÎ”ÏÎź, Î”Ï€ÎŻÏ€Î”ÎŽÎ· ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα.
‱ ΔÎčÎ±Ï„Î·ÏÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ΌαÎșρÎčÎŹ από ΔύφλΔÎșτα αΜτÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ±.
ΗλΔÎșτρÎčÎșÎź Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα
‱ ΓÎčα Μα ΌΔÎčώσΔτΔ Ï„ÎżÎœ ÎșÎŻÎœÎŽÏ…ÎœÎż ηλΔÎșÏ„ÏÎżÏ€Î»Î·ÎŸÎŻÎ±Ï‚, Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό Ξα πρέπΔÎč Μα Î±ÎœÎżÎčÏ‡ÎžÎ”ÎŻ ÎŒÏŒÎœÎż από Î”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÎżÏ„Î·ÎŒÎ­ÎœÎż τΔχΜÎčÎșό
όταΜ απαÎčÏ„Î”ÎŻÏ„Î±Îč ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ· (σέρÎČÎčς).
‱ Î‘Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ από τηΜ Ï€ÏÎŻÎ¶Î± ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚ ÎșαÎč Ώλλο Î”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčσΌό αΜ Ï€Î±ÏÎżÏ…ÏƒÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ πρόÎČληΌα.
‱ ΔÎčαÎČÎŹÏƒÏ„Î” Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż Ï€ÏÎżÏƒÎ”ÎșτÎčÎșÎŹ πρÎčÎœ από τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·. ÎŠÏ…Î»ÎŹÎŸÏ„Î” Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż ÎłÎčα ÎŒÎ”Î»Î»ÎżÎœÏ„ÎčÎșÎź Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÎŹ.
‱ ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎŒÏŒÎœÎż ÎłÎčα Ï„ÎżÏ…Ï‚ Ï€ÏÎżÎżÏÎčÎ¶ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ…Ï‚ σÎșÎżÏ€ÎżÏÏ‚. Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź ÎłÎčα ÎŽÎčÎ±Ï†ÎżÏÎ”Ï„ÎčÎșÎżÏÏ‚
σÎșÎżÏ€ÎżÏÏ‚ από Ï„ÎżÏ…Ï‚ πΔρÎčÎłÏÎ±Ï†ÏŒÎŒÎ”ÎœÎżÏ…Ï‚ ÏƒÏ„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż.
‱ Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź, Î”ÎŹÎœ ÎżÏ€ÎżÎčÎżÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ï„ÎŒÎźÎŒÎ± της έχΔÎč ζηΌÎčÎŹ Îź Î”Î»ÎŹÏ„Ï„Ï‰ÎŒÎ±. Î•ÎŹÎœ η συσÎșÎ”Ï…Îź έχΔÎč ζηΌÎčÎŹ Îź
Î”Î»ÎŹÏ„Ï„Ï‰ÎŒÎ±, αΜτÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÏ„Î” τηΜ αΌέσως.
ΚαΞαρÎčσΌός ÎșαÎč ÏƒÏ…ÎœÏ„ÎźÏÎ·ÏƒÎ·
Î ÏÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·!
‱ Μη χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎŽÎčαλύτΔς Îź λΔÎčαΜτÎčÎșÎŹ.
‱ ΜηΜ ÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÏƒÎ”Ï„Î” Ï„Îż ΔσωτΔρÎčÎșό της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚.
‱ ΜηΜ ΔπÎčχΔÎčÏÎźÏƒÎ”Ï„Î” Μα ΔπÎčσÎșÎ”Ï…ÎŹÏƒÎ”Ï„Î” τη συσÎșÎ”Ï…Îź. Î•ÎŹÎœ η συσÎșÎ”Ï…Îź ΎΔΜ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎ”ÎŻ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÎŹ, αΜτÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÏ„Î” τηΜ ΌΔ ÎŒÎčα Μέα.
‱ ÎšÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î” Ï„Îż ΔΟωτΔρÎčÎșό της συσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčώΜτας έΜα ΌαλαÎșό, Μωπό Ï€Î±ÎœÎŻ.
‱ ÎšÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î” τα Î±ÎœÎżÎŻÎłÎŒÎ±Ï„Î± ΔΟαΔρÎčÏƒÎŒÎżÏ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčώΜτας ÎŒÎčα ΌαλαÎșÎčÎŹ ÎČÎżÏÏÏ„ÏƒÎ±.
Î„Ï€ÎżÏƒÏ„ÎźÏÎčΟη
Î•ÎŹÎœ χρΔÎčÎŹÎ¶Î”ÏƒÏ„Î” πΔραÎčτέρω ÎČοΟΞΔÎčα Îź ΔπÎčÎžÏ…ÎŒÎ”ÎŻÏ„Î” Μα Ï…Ï€ÎżÎČÎŹÎ»Î”Ï„Î” σχόλÎčα Îź Ï€ÏÎżÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς, ΔπÎčσÎșÎ”Ï†ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” τηΜ ÎčÏƒÏ„ÎżÏƒÎ”Î»ÎŻÎŽÎ± www.nedis.
com/support
Î•Ï€Î±Ï†Îź
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
Polski - Opis
Ten falownik jest zmodykowanym falownikiem sinusoidalnym. Zmodykowane falowniki sinusoidalne to uniwersalne
falowniki wykorzystywane do zasilania prostych urządzeƄ elektronicznych.
OstrzeĆŒenie!
Nie uĆŒywaj falownika z następującymi Ƃadowalnymi urządzeniami:
‱ MaƂe urządzenia zasilane z akumulatora, ktĂłre moĆŒna podƂączyć bezpoƛrednio do wyjƛcia AC w celu doƂadowania ( np.
latarki, maszynki do golenia i lampki nocne).
‱ Niektóre Ƃadowarki do akumulatorów stosowane w elektronarzędziach. Te Ƃadowarki akumulatorów będą miaƂy etykietę
ostrzegawczą stwierdzającą, ĆŒe na zaciskach akumulatora obecne są niebezpieczne napięcia.
1. PrzeƂącznik wƂ./wyƂ ‱ Naciƛnij przeƂącznik, aby wƂączyć lub wyƂączyć urządzenie.
2. WskaĆșnik zasilania
WskaĆșnik nadmiernej
temperatury
WskaĆșnik przeciÄ…ĆŒenia
‱ WskaĆșnik ƛwieci na zielono, gdy urządzenie jest podƂączone. Urządzenie jest
gotowe do uĆŒycia.
‱ WskaĆșnik ƛwieci na czerwono, gdy urządzenie jest przegrzane lub przeciÄ…ĆŒone.
Postępuj w następujący sposób:
- WyƂącz falownik przyciskiem do wƂączania/wyƂączania.
- Zmniejsz obciÄ…ĆŒenie odƂączając niektĂłre urządzenia od falownika lub poczekaj,
aĆŒ falownik wystarczająco ostygnie.
- WƂącz falownik przyciskiem do wƂączania/wyƂączania.
3. Wtyk do gniazda zapalniczki ‱ Umieƛć wtyk do gniazda zapalniczki w gnieĆșdzie zapalniczki w pojeĆșdzie.
4. Prąd wyjƛciowy AC ‱ PodƂącz kabel zasilania urządzenia do gniazda wyjƛciowego AC falownika.
5. Prąd wyjƛciowy (USB) ‱ PodƂącz urządzenie USB do wyjƛcia USB (maks. 5V / 500mA)
BezpieczeƄstwo
Ogólne zasady bezpieczeƄstwa
‱ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia naleĆŒy dokƂadnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do
wykorzystania w przyszƂoƛci.
‱ Producent nie ponosi odpowiedzialnoƛci za uszkodzenia urządzenia lub obraĆŒenia osĂłb powstaƂe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeƄstwa i niewƂaƛciwego uĆŒytkowania urządzenia.
‱ Urządzenie powinno być uĆŒywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie naleĆŒy uĆŒywać urządzenia w celach innych niĆŒ
okreƛlono w instrukcji.
‱ Nie wolno korzystać z urządzenia, jeƛli jakakolwiek częƛć jest uszkodzona lub wadliwa. Jeƛli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, naleĆŒy niezwƂocznie wymienić urządzenie.
‱ Urządzenie nadaje się wyƂącznie do uĆŒytku wewnętrznego. Nie uĆŒywać urządzenia na zewnątrz.
‱ Urządzenie nadaje się wyƂącznie do uĆŒytku domowego. Urządzenia nie wolno uĆŒywać do celĂłw handlowych.
‱ Urządzenia naleĆŒy uĆŒywać wyƂącznie w pomieszczeniach o temperaturze otoczenia w zakresie od 0°C do 25 °C.
‱ Nie uĆŒywać urządzenia w miejscach o wysokiej wilgotnoƛci, takich jak Ƃazienki i baseny.
‱ Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliĆŒu wanien, prysznicĂłw, zlewĂłw lub innych zbiornikĂłw napeƂnionych wodą.
‱ Nie uĆŒywać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umoĆŒliwiającego automatyczne
wƂączenie urządzenia.
‱ Nie przykrywać urządzenia.
‱ Nie blokować otworów wentylacyjnych. Wotworach wentylacyjnych nie wolno umieszczać przedmiotów.
‱ Zachowaj odstęp co najmniej 2,5 cm wokóƂ urządzenia, aby zapewnić wƂaƛciwe chƂodzenie i przepƂyw powietrza.
‱ Umieƛć urządzenie na stabilnej, pƂaskiej powierzchni.
‱ Urządzenie naleĆŒy przechowywać z dala od przedmiotĂłw Ƃatwopalnych.
BezpieczeƄstwo elektryczne
‱ W celu zmniejszenia ryzyka poraĆŒenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyƂącznie
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
‱ W przypadku wystąpienia problemu, odƂączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
‱ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia naleĆŒy dokƂadnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do
wykorzystania w przyszƂoƛci.
‱ Urządzenie powinno być uĆŒywane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie naleĆŒy uĆŒywać urządzenia w celach innych niĆŒ
okreƛlono w instrukcji.
‱ Nie wolno korzystać z urządzenia, jeƛli jakakolwiek częƛć jest uszkodzona lub wadliwa. Jeƛli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, naleĆŒy niezwƂocznie wymienić urządzenie.
Czyszczenie i konserwacja
OstrzeĆŒenie!
‱ Nie uĆŒywać do czyszczenia rozpuszczalnikĂłw ani materiaƂów ƛciernych.
‱ Nie czyƛcić wewnętrznej strony urządzenia.
‱ Nie podejmować prĂłb naprawy urządzenia. Jeƛli urządzenie nie dziaƂa poprawnie, naleĆŒy wymienić je na nowe
urządzenie.
‱ Zewnętrzną stronę urządzenia czyƛcić miękką, wilgotną szmatką.
‱ Otwory wentylacyjne czyƛcić przy uĆŒyciu miękkiej szczotki.
Wsparcie
Jeƛli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedĆș stronę www.nedis.com/support
Kontakt
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Holandia
Čeơtina - Popis
Je to modikovanĂœ sinusovĂœ stƙídač. ModikovanĂ© sinusovĂ© stƙídače jsou univerzĂĄlnĂ­ stƙídače pouĆŸĂ­vanĂ© k napĂĄjenĂ­
jednoduchĂœch elektronickĂœch zaƙízenĂ­.
Upozornění!
Stƙídač nepouĆŸĂ­vejte s nĂĄsledujĂ­cĂ­mi dobĂ­jecĂ­mi zaƙízenĂ­mi:
‱ MalĂ© spotƙebiče napĂĄjenĂ© bateriemi, kterĂ© lze pro dobĂ­jenĂ­ pƙipojit pƙímo do zĂĄsuvky AC (napƙ. svĂ­tilny, holicĂ­ strojky a
noční lampičky).
‱ NěkterĂ© nabĂ­ječky bateriĂ­ pro sady bateriĂ­ elektrickĂ©ho náƙadĂ­. Tyto nabĂ­ječky majĂ­ vĂœstraĆŸnĂœ ĆĄtĂ­tek, na kterĂ©m je uvedeno
ĆŸe v terminĂĄlech bateriĂ­ se nachĂĄzĂ­ nebezpečnĂ© napětĂ­.
1. VypĂ­nač ‱ Chcete-li zapnout nebo vypnout zaƙízenĂ­, pouĆŸijte vypĂ­nač.
2. Kontrolka napĂĄjenĂ­
Kontrolka pƙehƙátí
Kontrolka pƙetĂ­ĆŸenĂ­
‱ Kontrolka se rozsvĂ­tĂ­ zeleně, kdyĆŸ je zaƙízenĂ­ pƙipojeno k napĂĄjenĂ­. ZaƙízenĂ­ je
pƙipraveno k pouĆŸitĂ­.
‱ Kontrolka blikĂĄ červeně, kdyĆŸ je zaƙízenĂ­ pƙehƙátĂ© nebo pƙetĂ­ĆŸenĂ©.
Postupujte takto:
- Pomocí vypínače stƙídač vypněte.
- SniĆŸte zatĂ­ĆŸenĂ­ tĂ­m, ĆŸe odpojĂ­te některĂ© ze zaƙízenĂ­ od stƙídače, nebo počkejte, aĆŸ
se stƙídač dostatečně ochladí.
- Pomocí vypínače stƙídač zapněte.
3. Zástrčka zapalovače cigaret ‱ Zástrčku zapalovače cigaret zapojte do zdíƙky zapalovače cigaret ve vaơem
vozidle.
4. AC vĂœstup ‱ NapĂĄjecĂ­ kabel zaƙízenĂ­ pƙipojte do AC zĂĄstrčky stƙídače.
5. USB vĂœstup ‱ USB zaƙízenĂ­ pƙipojte do USB vstupu (max. 5 V / 500 mA).
Bezpečnost
VĆĄeobecnĂ© bezpečnostnĂ­ pokyny
‱ Pƙed pouĆŸitĂ­m si pozorně pƙečtěte pƙíručku. Pƙíručku uschovejte pro pozdějĆĄĂ­ pouĆŸitĂ­.
‱ VĂœrobce nenĂ­ zodpovědnĂœ za nĂĄslednĂ© ĆĄkody nebo poĆĄkozenĂ­ vlastnictvĂ­ nebo zraněnĂ­ osob zpĆŻsobenĂ© nedodrĆŸovĂĄnĂ­m
zde uvedenĂœch bezpečnostnĂ­ch pokynĆŻ nebo nesprĂĄvnĂœm pouĆŸitĂ­m vĂœrobku.
‱ ZaƙízenĂ­ pouĆŸĂ­vejte pouze k jeho zamĂœĆĄlenĂœm ĂșčelĆŻm. NepouĆŸĂ­vejte zaƙízenĂ­ k jinĂœm ĂșčelĆŻm, neĆŸ je popsĂĄno v pƙíručce.
‱ NepouĆŸĂ­vejte zaƙízenĂ­, pokud je jakĂĄkoli část poĆĄkozenĂĄ nebo vadnĂĄ. Pokud je zaƙízenĂ­ poĆĄkozenĂ© nebo vadnĂ©, okamĆŸitě
jej vyměƈte.
‱ Toto zaƙízenĂ­ je určeno pouze pro pouĆŸitĂ­ v mĂ­stnosti. NepouĆŸĂ­vejte zaƙízenĂ­ v exteriĂ©rech.
‱ Toto zaƙízenĂ­ je určeno pouze pro domĂĄcĂ­ pouĆŸitĂ­. NepouĆŸĂ­vejte zaƙízenĂ­ pro komerčnĂ­ Ășčely.
‱ ZaƙízenĂ­ pouĆŸĂ­vejte jenom na mĂ­stech s teplotou mezi 0°C a 25°C.
‱ ZaƙízenĂ­ nepouĆŸĂ­vejte v mĂ­stech s vysokou vlhkostĂ­ vzduchu, jako jsou koupelny a bazĂ©ny.
‱ ZaƙízenĂ­ nepouĆŸĂ­vejte ve vaně, ve sprĆĄe, v umyvadle ani v jinĂœch nĂĄdobĂĄch obsahujĂ­cĂ­ch vodu.
‱ NepouĆŸĂ­vejte časovač ani samostatnĂœ systĂ©m dĂĄlkovĂ©ho ovlĂĄdĂĄnĂ­, kterĂ© zaƙízenĂ­ automatickĂœ zapĂ­nĂĄ.
‱ ZaƙízenĂ­ nezakrĂœvejte.
‱ NezakrĂœvejte ventilačnĂ­ otvory. Do ventilačnĂ­ch otvorĆŻ nezasouvejte cizĂ­ pƙedměty.
‱ Kolem zaƙízenĂ­ udrĆŸujte volnĂœ prostor aspoƈ 2,5 cm, aby bylo zajiĆĄtěno sprĂĄvnĂ© chlazenĂ­ a tok vzduchu.
‱ ZaƙízenĂ­ postavte na stabilnĂ­, rovnĂœ povrch.
‱ ZaƙízenĂ­ neponechĂĄvejte v blĂ­zkosti hoƙlavĂœch pƙedmětĆŻ.
Elektrická bezpečnost
‱ Abyste snĂ­ĆŸili riziko Ășrazu elektrickĂœm proudem, měl by bĂœt vpƙípadě potƙeby tento vĂœrobek otevƙen pouze
autorizovanĂœm technikem.
‱ Dojde-li k zĂĄvadě, odpojte vĂœrobek ze sĂ­Ć„ovĂ© zĂĄsuvky a od jinĂœch zaƙízenĂ­.
‱ Pƙed pouĆŸitĂ­m si pozorně pƙečtěte pƙíručku. Pƙíručku uschovejte pro pozdějĆĄĂ­ pouĆŸitĂ­.
‱ ZaƙízenĂ­ pouĆŸĂ­vejte pouze k jeho zamĂœĆĄlenĂœm ĂșčelĆŻm. NepouĆŸĂ­vejte zaƙízenĂ­ k jinĂœm ĂșčelĆŻm, neĆŸ je popsĂĄno v pƙíručce.
‱ NepouĆŸĂ­vejte zaƙízenĂ­, pokud je jakĂĄkoli část poĆĄkozenĂĄ nebo vadnĂĄ. Pokud je zaƙízenĂ­ poĆĄkozenĂ© nebo vadnĂ©, okamĆŸitě
jej vyměƈte.
ČiĆĄtěnĂ­ a ĂșdrĆŸba
Upozornění!
‱ NepouĆŸĂ­vejte čisticĂ­ rozpouĆĄtědla ani abrazivnĂ­ čisticĂ­ prostƙedky.
‱ Nečistěte vnitƙek zaƙízení.
‱ NepokouĆĄejte se zaƙízenĂ­ opravovat. Pokud zaƙízenĂ­ nepracuje sprĂĄvně, vyměƈte jej za novĂ© zaƙízenĂ­.
‱ Venek zaƙízenĂ­ očistěte měkkĂœm, suchĂœm hadƙíkem.
‱ VentilačnĂ­ otvory vyčistěte pomocĂ­ čistĂ©ho, suchĂ©ho hadƙíku.
Podpora
Pokud potƙebujete dalơí pomoc nebo máte návrhy nebo pƙipomínky, navơtivte www.nedis.com/support
Kontakty
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko
 - 
îššîš©îšȘîšȘ îšȘîšČîšČ îšč îšșîšȘ îšŒîšŻîšžîšŒîš±îšłîš·îšŒ îšȘîšČîšłîš»îšČîšș îšșîš»îšœîšŽîšžîšźîšČîšȘîšȘ îš·îšźîšȘîšŽîš·îš»îšźîšœîš©îšžîščîšȘ îš·îšźîšŸîšȘîš©îšžîš©.
îšȘîšČîšłîš»îšČ îšșîš»îšœîšŽîšžîšźîšČîšȘîšȘ îš·îšźîšȘîšŽîš·îš»îšźîšœîš©îšžîščîšȘ îš·îšźîšŸîšȘîš©îšžîš© — îšȘîšČîš·îš©îšžîščîšȘ  îšȘîšČîšłîš»îšČ, îščîšș 
îšȘîšźîšŒ îšČîš»îš·îšłîš«î›ƒ îšČîšȘîšȘ îšČ.
!
 îšč îšȘîšČîšłîš»îšČ  îš·îšžîš±îšœîšŽîš”îš¶îšźîšș îšČîšČîšșîšș îšČîšș:
‱ îščîšș îšČîšș  îšȘîšźîš±îšș  , îšČ  îšČîšČîšŒîšœî›†îšź îšșîš±îš¶îš©îš”îšłîš·îšŒ îšȘîšČîš±îšœîš·îšłîšŻîš±îšȘîšȘ  îšČ
 îšČîšșîšȘîšȘ  (îšȘîšČîšșîšČ, îšȘîšČ, îšČ  îšȘîšȘ îščîšȘ)..
‱ îšČ îšČîšȘ îšČ   îščî›‚îšŽîš”îšłîš·îšŒ  îšČîšȘîš·îšłîšČîšșîšȘîšłîš©î›ƒ.  îšČîšȘ îšČ îšș
îšČîšČ îšȘ  îšłîš»îšș,  îšȘ îšșîšș îšșîšŽîšžîšŒîšłîš»îšČ îšČ îšȘ îšȘîšČîšȘîšźîš±.
1. îšč ‱ îšșîšźîšłîš± îšč  îšȘîšźîšŒ  îšȘîšźîšŒ îšČ.
2. îšȘîšœîšźî›†îš©îšłîš»îšČ 
îšȘîšœîšźî›†îš©îšłîš»îšČ îšČîšČ
îšȘîšœîšźî›†îš©îšłîš»îšČ îšČîšČ
‱ îšȘîšœîšźî›†îš©îšłîš»îšČ îšČ îšȘîšș îšș,  îšČ îšȘ —
îšČ îšŸîš»îšłîš»îšŻîš»  îščîšȘîšźîš”.
‱ îšČ îšČîšČ  îšČîšČ îšČ îšȘîšœîšźî›†îš©îšłîš»îšČ îšșîšźîšŸîš©îš±îšł îšČîšȘîšș
îšș.
îššîš±îšŹîš·îšłîšŻîšźîšŒ  îšȘîšȘîšźîš”:
-  îšȘîšČîšłîš»îšČ îšș îšș.
- îšșîšȘîšč îšȘîšČ, îš»îšłîš·îš»îš±îšœîšźîšȘ îšȘîšČ îšČîšČ  îšȘîšČîšČ
îšŽîš·îšźîšžîšźîšłîš±îšžîšŒ îšșîšȘ,  î›îš»îšœîš»î›ˆîšœîšźîšłîš±,  îšȘ îšȘ îšȘ.
-  îšȘîšČîšłîš»îšČ îšș îšș.
3. îšș  îšȘîšźîšŒ 
îšČîšČ ‱ î›“îš»îšœî›†îšžîš”î›îšźîšłîš±  îšČîšș  îšČîšČ îšșîš»î›ŠîšźîšžîšŒ.
4.  îšČîšșîšȘîšȘ  ‱ î›“îš»îšœî›†îšžîš”î›îšźîšłîš±  îšč îšČ  îšŻîš«î›ƒîš»îšœîšŽ îšČîšșîšȘîšȘ 
îšȘîšČîšłîš»îšČ.
5. USB-îšŻîš«î›ƒîš»îšœ ‱ î›“îš»îšœî›†îšžîš”î›îšźîšłîš± USB-îšČ  USB-îšŻîš«î›ƒîš»îšœîšŽ (îšș. 5  / 500 îšș).
 
   
‱ îšČ îšȘîšș îšČ îšȘîšșîščîšȘ îšČ îšČîšŽî›†îš»îšŻîš»îšœîš·îšłîšŻîš». îšČîšȘîšźîšłîš± îšČîšŽî›†îš»îšŻîš»îšœîš·îšłîšŻîš»  
îščîšȘîšźîšŒ.
‱ îšČîš»îšźî›‚îšŻîš»îšœîšźîšłîš±îšžîšč îšȘ îšȘ îšȘîšȘ  îšČîšȘîšźîšŒ îšș  îšČîšȘîš©îšžîš©, îšȘîšȘ îšȘîšȘîšźîš±îšș
îšȘîš·îšłîšČ  îšȘ  îšȘîšČîščîšȘîšș îščîšȘîšźîš±îšș îšČ.
‱ îšč îšČ îš·îšłîšČ  îšȘîšȘîšȘîšźîš”. îšČ îšȘ îščîšč îšč  îšČîšșîšș
îšȘîšȘîšȘîšźîš”    îšČîšŽî›†îš»îšŻîš»îšœîš·îšłîšŻîš»îšș  .
‱ îšČîš±îš¶îš©îš±îšłîš·îšŒ îščîšč îšČ  îšČîšȘîšȘîšș  îšȘîšČîšȘîšș îšșîšȘîšȘîšłîš©îšș. îšșîšȘîšȘ
îšșîšȘîšźîšłîš± îšČîšȘîšȘ  îšȘîšČîšȘ îšČ.
‱ îšČ îšČîšȘîšȘîšȘ îšč  îščîšȘîšźîšŒ îšȘîšČ îšșîšȘ. îšČîš±îš¶îš©îš±îšłîš·îšŒ îščîšč îšČ
îšȘ îšșîšȘîšźîšŒ.
‱ îšČ îšČîšȘîšȘîšȘ îšč  îšșîšȘ îščîšȘîšźîšŒ. îšČîš±îš¶îš©îš±îšłîš·îšŒ îščîšč îšČ 
îšșîšșîšČî›îš±îš·î›†îšźî›ƒ .
‱ îšč îšČ îšč  îšșîš±îš·îšłîš©î›ƒ  îšłîš±îšșîšČîšČ îšČîšŽî›ˆîš©îš”îš¶îš±îšŹ îšČ  0 °C  25°C.
‱  îšč îšČ  îšșîšȘîšźîšŒî›ƒ   îšŻîšžîš©î›ˆîšȘîščîš” ( îšȘîšȘ îšșîšȘîš©îšłîš©î›ƒ  îšȘ).
‱  îšč îšČ  îšȘîšȘ, îšœîšŽî›‹îš±îšŻîš«î›ƒ îšȘ, îšČîšȘ  îšœîšČîšŽîšŸîšźî›ƒ îš·îš»îš·îšŽîšœîš»îšŻ, îšȘîšȘîšȘ îšŻîš»îšœîš»îšŹ.
‱  îšč îšșîšČ  îš»îšłîšœîš±îšžîščîšȘ îš·îšźîš·îšłîš±îšș îšœîšźîš·îšłîš©îšȘîšȘîšȘ îšČîšȘîšźîšŒ, îšČ î›îš»î›‚îšŻîš»îšžîšŒîš±îšł îšș
îšȘîšźîš± îšČ.
‱ îšČîš±îš¶îš©îš±îšłîš·îšŒ îšȘîšČîšč îšČ.
‱ îšČîš±îš¶îš©îš±îšłîš·îšŒ îšČîšč îšȘîšłîšźîšžîšŒî›™îšźîš»îšȘîšȘ îšČîš·îšłîšźîšŒ.  îšœîš»î›îšŽîš·î›†îš©îšŹîšłîš± îšȘîšźîšŒ îšČîšȘîšȘ îšČîšș 
îšȘîšłîšźîšžîšŒî›™îšźîš»îšȘîšȘ îšČîš·îšłîšźîšŒ.
‱  îšč îšȘ îšȘîšźîš±  îšČî›†îšŽîšžîšŒî›™îšźîš” îšŻîš»î›‚îšœîšŽî›ƒîš©, îšČ îšČ îšȘ îšč îšȘ
îšșîšȘ 2,5 îšș îš·îšŻîš»î›Šîš»îšœîšȘ îšČîšČîšȘ.
‱ îšȘ îšČ îšȘ  îšČîšȘ îšČîšȘ.
‱  îšȘ îšČ  îšșîšȘîšș .
 
‱   îšČîš±îšœîš»îšłîšŻîšČîšȘîšźîšŒ îšČîšȘîšźîšŒ îšČîšș îšș îš·îšžîš±îšœîšŽîš±îšł îšČîšč îšČ îšč  îšČîš»îšŻîš±îšœîš±îšȘîšźîšŒ
îš»î›Šîš·îšžîšŽî›ˆîšźîšŻîš©îšȘîšźîšŒ  îšč îš·îšźîšžîš©îšș îšČîšȘîšȘ îšČîšȘîš©îšžîš©.
‱ îšČ îšȘîšȘîšȘ îšȘ  îšČ  îšČ  îšœîšČ îšČ.
‱ îšČ îšȘîšș îšČ îšȘîšșîščîšȘ îšČ îšČîšŽî›†îš»îšŻîš»îšœîš·îšłîšŻîš». îšČîšȘîšźîšłîš± îšČîšŽî›†îš»îšŻîš»îšœîš·îšłîšŻîš»  
îščîšȘîšźîšŒ.
‱ îšč îšČ îš·îšłîšČ  îšȘîšȘîšȘîšźîš”. îšČ îšȘ îščîšč îšč  îšČîšșîšș
îšȘîšȘîšȘîšźîš”    îšČîšŽî›†îš»îšŻîš»îšœîš·îšłîšŻîš»îšș  .
‱ îšČîš±îš¶îš©îš±îšłîš·îšŒ îščîšč îšČ  îšČîšȘîšȘîšș  îšȘîšČîšȘîšș îšșîšȘîšȘîšłîš©îšș. îšșîšȘîšȘ
îšșîšȘîšźîšłîš± îšČîšȘîšȘ  îšȘîšČîšȘ îšČ.
  
!
‱  îšČîš»îšźî›‚îšŻîš»îšœîšźîšłîš±  îšČîšČîšźîšłîš±îšžîšŒîšș  îšČîšș.
‱  îšȘîšŒîšŹîšłîš±  îšȘîšČîšȘîšȘ îšČîšȘ îšČ.
‱  îšč îšșîš»îš·îšłîš»îšŒîšłîš±îšžîščîšȘ îšČîšșîšȘîšČîšč îšČ. îšČîščîšȘ îšČ îšČ îš·îšžîš±îšœîšŽîš±îšł îšșîšȘîšč
îšȘîšș.
‱ î›î›îšźîš·îšłîšźîšłîš± îšČ îšČ îšČ îšș îšșîšŒîšŸî›†îš»îšŹ îšŻîšžîš©î›ˆîšȘ îšȘ.
‱ î›î›îšźîš·îšłîšźîšłîš± îšȘîšłîšźîšžîšŒî›™îšźîš»îšȘîšȘ îšČîš·îšłîšźîšŒ îšșîšŒîšŸî›†îš»îšŹ .

îšČîš±îšŹîšœîšźîšłîš± îšȘ  www.nedis.com/support,  îšč îšȘîščîšȘ îšȘîšČîšș  îšč îšșîšșîšȘîšłîš©îšČ
 îšČîšȘîšźîšŒ

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, î›‡îšźîšœîš±îšČîšžîš©îšȘ
TĂŒrkçe - Açıklama
Bu gĂŒĂ§ invertörĂŒ, modiye sinĂŒs dalgası invertörĂŒdĂŒr. Modiye sinĂŒs dalgası invertörleri, basit elektronik cihazlara gĂŒĂ§
sağlamak için kullanılan çok amaçlı gĂŒĂ§ invertörleridir.
Uyarı!
Ä°nvertörĂŒ aağıdakî›Č arj edî›Člebî›Člî›Čr cî›Čhazlarla bî›Črlî›Čkte kullanmayın:
‱ arj olması î›Čçî›Čn doğrudan AC çıkıına takılabî›Člecek kĂŒĂ§ĂŒk pî›Člle çalıan aletler (ör. el fenerleri, tıra makineleri ve gece
lambaları).
‱ Elektrikli aletlerde kullanılan batarya ĂŒnitelerine yönelik bazı batarya arj cihazları. Bu batarya arj cihazlarının ĂŒzerinde,
batarya terminallerinde tehlikeli voltajların olduğunu belirten bir uyarı etiketi bulunur.
1. Açma/kapatma dĂŒÄŸmesî›Č ‱ Cî›Čhazı açmak veya kapatmak î›Čçî›Čn anahtara basın.
2. GĂŒĂ§ göstergesî›Č
Aırı sıcaklık göstergesî›Č
Aırı yĂŒk göstergesî›Č
‱ Cî›Čhazın fî›Čî›Č takıldığında gösterge yeî›Čl renkte yanar. Cî›Čhaz kullanıma hazırdır.
‱ Cî›Čhaz aırı yĂŒklendî›Čğî›Čnde veya aırı ısındığında gösterge kırmızı renkte yanıp
söner.
Aağıdakî›Č adımları takî›Čp edî›Čn:
- GĂŒĂ§ î›ČnvertörĂŒnĂŒ açma/kapatma anahtarını kullanarak kapatın.
- Bazı aletlerî›Čn gĂŒĂ§ î›ČnvertörĂŒyle bağlantısını keserek yĂŒkĂŒ azaltın veya gĂŒĂ§
î›ČnvertörĂŒnĂŒn yeterlî›Č ölĂ§ĂŒde soğumasını bekleyî›Čn.
- GĂŒĂ§ î›ČnvertörĂŒnĂŒ açma/kapatma anahtarını kullanarak açın.
3. Sî›Čgara çakmağı fî›Čî›Č ‱ Sî›Čgara çakmağı fî›Čî›Čnî›Č aracınızın sî›Čgara çakmağı bağlantısına takın.
4. AC çıkıı ‱ Cî›Čhazın elektrî›Čk kablosunu, î›ČnvertörĂŒn AC çıkıına bağlayın.
5. USB çıkıı ‱ USB çıkıına bî›Čr USB cî›Čhazı bağlayın (maks. 5V / 500mA).
GĂŒvenlik
Genel gĂŒvenlk
‱ Kullanmadan önce kılavuzu dî›Čkkatlî›Č bî›Čr ekî›Člde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak î›Čçî›Čn saklayın.
‱ Üretî›Čcî›Č, dolaylı zararlardan veya gĂŒvenlî›Čk talî›Čmatlarına uyulmamasının ve cî›Čhazın hatalı ekî›Člde kullanılmasının yol açtığı
maddî›Č veya kî›Čî›Člere gelebî›Člecek zararlardan sorumlu değî›Čldî›Čr.
‱ Cî›Čhazı sadece tasarlanan amacı î›Čçî›Čn kullanın. Cî›Čhazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındakî›Č amaçlar î›Čçî›Čn kullanmayın.
‱ Herhangî›Č bî›Čr parçası hasarlı veya kusurlu î›Čse cî›Čhazı kullanmayın. Cî›Čhaz hasarlı veya kusurlu î›Čse cî›Čhazı derhal değî›Čtî›Črî›Čn.
‱ Cî›Čhaz sadece î›Čç mekan kullanımı î›Čçî›Čn uygundur. Cî›Čhazı dı mekanda kullanmayın.
‱ Cî›Čhaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cî›Čhazı tî›Čcarî›Č amaçlar î›Čçî›Čn kullanmayın.
‱ Cî›Čhazı yalnızca ortam sıcaklığı 0°C î›Čle 25°C arasında olan yerlerde kullanın.
‱ Cî›Čhazı banyolar ve yĂŒzme havuzları gî›Čbî›Č yĂŒksek nem oranına sahî›Čp konumlarda kullanmayın.
‱ Cî›Čhazı banyo kĂŒvetlerî›Čnî›Čn, duların, lavaboların veya su bî›Črî›Čktî›Čren dî›Čğer haznelerî›Čn yakınında kullanmayın.
‱ Cî›Čhazı otomatî›Čk olarak açan bî›Čr zamanlayıcı veya ayrı bî›Čr uzaktan kumanda sî›Čstemî›Č kullanmayın.
‱ Cî›Čhazın ĂŒzerî›Čnî›Č örtmeyî›Čn.
‱ Havalandırma delî›Čklerî›Čnî›Č kapatmayın. Havalandırma delî›Čklerî›Čne yabancı cî›Čsî›Čmler sokmayın.
‱ DĂŒzgĂŒn bî›Čr soğuma ve hava akıı sağlamak î›Čçî›Čn cî›Čhazın çevresî›Čnde en az 2,5 cm boluk bırakın.
‱ Cî›Čhazı sabî›Čt, dĂŒz bî›Čr yĂŒzeye yerletî›Črî›Čn.
‱ Cî›Čhazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.
Elektrk gĂŒvenlğ
‱ Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ĂŒrĂŒn sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
‱ Bir sorun meydana gelirse ĂŒrĂŒnĂŒn ebeke priziyle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
‱ Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak için saklayın.
‱ Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki amaçlar için kullanmayın.
‱ Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değitirin.
Temzlk ve bakım
Uyarı!
‱ Temizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.
‱ Cihazın içini temizlemeyin.
‱ Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.
‱ Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin.
‱ Havalandırma deliklerini yumuak bir fırça kullanarak temizleyin.
Destek
Daha fazla yardıma î›Čhtî›Čyaç duyarsanız veya yorumunuz p2-ya da önerî›Čnî›Čz varsa lĂŒtfen www.nedî›Čs.com/support adresî›Čnî›Č zî›Čyaret edî›Čn
Ä°letm
NEDIS B.V., De Tweelî›Čng 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollanda
Magyar - LeĂ­rĂĄs
Ez az ĂĄramvĂĄltĂł egy mĂłdosĂ­tott szinuszhullĂĄmĂș inverter. A mĂłdosĂ­tott szinuszhullĂĄmĂș inverterek minden cĂ©lra alkalmas
inverterek, az egyszerƱbb elektronikai berendezések tåpellåtåsånak biztosítåsåhoz.
Figyelmeztetés!
Ne hasznĂĄlja az invertert a következƑ ĂșjratölthetƑ berendezĂ©sekkel:
‱ Kis elemes eszközök, amelyek közvetlenĂŒl csatlakoztathatĂłk az AC kimenethez a feltöltĂ©s Ă©rdekĂ©ben (pl.: zseblĂĄmpĂĄk,
borotvåk és éjszakai fények).
‱ Az elektromos szerszĂĄmokban hasznĂĄlt akkumulĂĄtorok töltƑi. Ezek az akkumulĂĄtortöltƑk egy jelölĂ©ssel vannak ellĂĄtva,
amely azt jelzi, hogy az akkumulĂĄtor Ă©rintkezƑin veszĂ©lyes feszĂŒltsĂ©g lehet jelen.
1. Be-/kikapcsolĂł gomb ‱ Nyomja meg a kapcsolĂłt az eszköz be- vagy kikapcsolĂĄsĂĄhoz.
2. Üzemi jelzƑfĂ©ny
TĂșl magas
hƑmĂ©rsĂ©klet
visszajelzƑje
TĂșlterhelĂ©s
visszajelzƑ
‱ A visszajelzƑ lĂĄmpa zölden vilĂĄgĂ­t, ha az eszköz be van dugva. Az eszköz ezzel kĂ©szen ĂĄll a
hasznĂĄlatra.
‱ A visszajelzƑ lĂĄmpa pirosan villog, ha az eszköz tĂșlmelegedett vagy tĂșlterhelĂ©sre kerĂŒlt.
A következƑk szerint jĂĄrjon el:
- Kapcsolja ki az invertert a be-/kikapcsolĂł gombbal.
- Csökkentse a terhelĂ©st Ășgy, hogy bizonyos eszközöket lecsatlakoztat az inverterrƑl vagy
vĂĄrjon, amĂ­g az inverter megfelelƑen le nem hƱlt.
- Kapcsolja be az invertert a be-/kikapcsolĂł gombbal.
3. SzivargyĂșjtĂł dugĂł ‱ Csatlakoztassa a szivargyĂșjtĂł dugĂłt jĂĄrmƱve szivargyĂșjtĂł csatlakozĂłjĂĄhoz.
4. AC kimenet ‱ Csatlakoztassa a kĂ©szĂŒlĂ©k tĂĄpkĂĄbelĂ©t az inverter AC kimenetĂ©hez.
5. USB kimenet ‱ Csatlakoztasson egy USB-eszközt az USB-kimenethez (max. 5V/500mA).
BiztonsĂĄg
Általånos biztonsågi tudnivalók
‱ A hasznĂĄlat elƑtt gyelmesen olvassa el a kĂ©zikönyvet. Tegye el a kĂ©zikönyvet, hogy szĂŒksĂ©g esetĂ©n belenĂ©zhessen.
‱ A termĂ©kre vonatkozĂł biztonsĂĄgi szabĂĄlyok megszegĂ©se vagy a termĂ©k nem rendeltetĂ©sszerƱ hasznĂĄlata miatt
bekövetkezƑ anyagi Ă©s következmĂ©nyes kĂĄrokĂ©rt Ă©s sĂ©rĂŒlĂ©sekĂ©rt a gyĂĄrtĂł nem vĂĄllal felelƑssĂ©get.
‱ Csak rendeltetĂ©se szerint hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket. Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket a kĂ©zikönyvben feltĂŒntetettƑl eltĂ©rƑ cĂ©lra.
‱ Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket, ha valamely rĂ©sze sĂ©rĂŒlt vagy meghibĂĄsodott. A sĂ©rĂŒlt vagy meghibĂĄsodott kĂ©szĂŒlĂ©ket
azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
‱ A termĂ©k csak beltĂ©ri hasznĂĄlatra kĂ©szĂŒlt. Ne hasznĂĄlja a termĂ©ket kĂŒltĂ©rben.
‱ A termĂ©k csak otthoni hasznĂĄlatra kĂ©szĂŒlt. Ne hasznĂĄlja a termĂ©ket kereskedelmi cĂ©lokra.
‱ Az eszközt csak olyan terĂŒleten hasznĂĄlja, ahol a környezeti hƑmĂ©rsĂ©klet 0°C Ă©s 25°C közötti.
‱ Ha hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket olyan helyen, ahol magas a pĂĄratartalom, pl. fĂŒrdƑszobĂĄban Ă©s medencetĂ©rben.
‱ Ne hasznĂĄlja kĂĄd, zuhany, mosdĂłkagylĂł vagy egyĂ©b folyadĂ©kkal teli edĂ©ny közelĂ©ben.
‱ Ne hasznĂĄljon idƑzĂ­tƑt vagy mĂĄs önĂĄllĂł tĂĄvvezĂ©rlƑ rendszer az eszköz automatikus kapcsolĂĄsĂĄhoz.
‱ Ne fedje le a kĂ©szĂŒlĂ©ket.
‱ Ne takarja el a szellƑzƑnyílásokat. Ne helyezzen idegen tárgyakat a szellƑzƑnyílásokba.
‱ A megfelelƑ hƱtĂ©s Ă©s lĂ©gĂĄramlĂĄs Ă©rdekĂ©ben tartson legalĂĄbb 2,5 cm tĂĄvolsĂĄgot az eszköz körĂŒl.
‱ Helyezze a termĂ©ket stabil, sĂ­k felĂŒletre.
‱ Tartsa tĂĄvol a termĂ©ket gyĂșlĂ©kony anyagoktĂłl.
Elektromos biztonsĂĄg
‱ Az ĂĄramĂŒtĂ©s veszĂ©lyĂ©nek csökkentĂ©se Ă©rdekĂ©ben ezt a termĂ©ket kizĂĄrĂłlag a mĂĄrkaszerviz kĂ©pviselƑje nyithatja fel.
‱ Hiba esetĂ©n hĂșzza ki a termĂ©k csatlakozĂłjĂĄt a konnektorbĂłl, Ă©s kösse le mĂĄs berendezĂ©sekrƑl.
‱ A hasznĂĄlat elƑtt gyelmesen olvassa el a kĂ©zikönyvet. Tegye el a kĂ©zikönyvet, hogy szĂŒksĂ©g esetĂ©n belenĂ©zhessen.
‱ Csak rendeltetĂ©se szerint hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket. Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket a kĂ©zikönyvben feltĂŒntetettƑl eltĂ©rƑ cĂ©lra.
‱ Ne hasznĂĄlja a kĂ©szĂŒlĂ©ket, ha valamely rĂ©sze sĂ©rĂŒlt vagy meghibĂĄsodott. A sĂ©rĂŒlt vagy meghibĂĄsodott kĂ©szĂŒlĂ©ket
azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.
TisztĂ­tĂĄs Ă©s karbantartĂĄs
Figyelmeztetés!
‱ TisztĂ­tĂł- Ă©s sĂșrolĂłszerek hasznĂĄlatĂĄt mellƑzze.
‱ Ne tisztĂ­tsa a kĂ©szĂŒlĂ©k belsejĂ©t.
‱ Ne prĂłbĂĄlja megjavĂ­tani a kĂ©szĂŒlĂ©ket. Ha a kĂ©szĂŒlĂ©k nem mƱködik megfelelƑen, cserĂ©lje le egy Ășj kĂ©szĂŒlĂ©kre.
‱ Törölje ĂĄt a kĂ©szĂŒlĂ©k kĂŒlsƑ felĂŒleteit egy puha, nedves törlƑkendƑvel.
‱ Puha kefĂ©vel tisztĂ­tsa ki a szellƑzƑnyĂ­lĂĄsokat.
TĂĄmogatĂĄs
Ha tovĂĄbbi segĂ­tsĂ©gre van szĂŒksĂ©ge, illetve megjegyzĂ©se vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt
Kapcsolat
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollandia
Romùnă - Descrierea
Acest invertor reprezintă un invertor cu undă sinusoidală modicată. Invertoarele cu undă sinusoidală modicată sunt
invertoare de uz general, folosite la alimentarea dispozitivelor electronice simple.
Avertisment!
Nu folosii invertorul cu următoarele dispozitive reĂźncărcabile:
‱ Aparate mici, alimentate cu baterii, care pot  conectate direct la ieirea c.a. pentru a se reĂźncărca (de ex. lanterne, aparate
de ras i veioze).
‱ Anumite üncărcătoare de baterii pentru ansambluri de baterii utilizate la unelte electrice. Aceste üncărcătoare de baterii
vor avea o etichetă de avertizare care indică prezena unor tensiuni periculoase la bornele bateriei.
1. Întrerupător pornire/oprire ‱ Apăsai comutatorul pentru a porni sau opri dispozitivul.
2. Indicator de alimentare
Indicator de
supratemperatură
Indicator de suprasarcină
‱ Indicatorul se aprinde ün verde cñnd dispozitivul este ün priză. dispozitivul este
gata de utilizare.
‱ Indicatorul clipete Ăźn rou cĂąnd dispozitivul este supraĂźncălzit sau este Ăźn
suprasarcină.
Procedai după cum urmează:
- Oprii invertorul folosind comutatorul de pornire/oprire.
- Reducei sarcina, deconectĂąnd unele aparate de la invertor sau ateptai ca
invertorul să se răcească sucient.
- Pornii invertorul folosind comutatorul de pornire/oprire.
3. Mufă brichetă ‱ Conectai mufa de brichetă la conexiunea de brichetă din vehicul.
4. Ieire c.a. ‱ Conectai cablul de reea al dispozitivului la ieirea c.a. a invertorului.
5. Ieire USB ‱ Conectai un dispozitiv USB la ieirea USB (max. 5V/ 500mA).
Sigurană
Instruciuni generale de sigurană
‱ Citii manualul cu atenie Ăźnainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.
‱ Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăii sau persoanelor, cauzate de
nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.
‱ Utilizai dispozitivul numai Ăźn scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul Ăźn alte scopuri decĂąt cele descrise Ăźn manual.
‱ Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, Ăźnlocuii
imediat dispozitivul.
‱ Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare Ăźn interior. Nu utilizai dispozitivul Ăźn spaii exterioare.
‱ Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul Ăźn scopuri comerciale.
‱ Utilizai dispozitivul doar Ăźn zone cu temperatura ambiantă Ăźntre 0°C i 25°C.
‱ Nu utilizai dispozitivul Ăźn locuri cu umiditate ridicată, precum băi i piscine.
‱ Nu utilizai dispozitivul lĂąngă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
‱ Nu utilizai un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.
‱ Nu acoperii dispozitivul.
‱ Nu blocai gurile de aerisire. Nu introducei obiecte străine Ăźn fantele de ventilaie.
‱ Meninei o distană de cel puin 2,5 cm Ăźn jurul dispozitivului, pentru a asigura o răcire i un ux de aer adecvate.
‱ Aezai dispozitivul pe o suprafaă stabilă i plată.
‱ inei dispozitivul la distană de obiecte inamabile.
Instruciuni de sigurană electrică
‱ Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut numai de către un tehnician avizat, cñnd este
necesară depanarea.
‱ Deconectai produsul de la priza de reea sau alte echipamente Ăźn cazul apariiei unei probleme.
‱ Citii manualul cu atenie Ăźnainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.
‱ Utilizai dispozitivul numai Ăźn scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul Ăźn alte scopuri decĂąt cele descrise Ăźn manual.
‱ Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, Ăźnlocuii
imediat dispozitivul.
Curăarea i Ăźntreinerea
Avertisment!
‱ Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.
‱ Nu curăai interiorul dispozitivului.
‱ Nu Ăźncercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, Ăźnlocuii-l cu unul nou.
‱ Curăai exteriorul dispozitivul cu o cĂąrpă umedă i moale.
‱ Curăai fantele de ventilaie cu o perie moale.
Suport
Dacă avei Ăźn continuare nevoie de asistenă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support
Contact
NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, ările de Jos

Product specificaties

Merk: Nedis
Categorie: Stroomomvormers
Model: PIMS15012
Kleur van het product: Zilver
Gewicht: 699 g
Breedte: 94 mm
Diepte: 165 mm
Hoogte: 69 mm
Materiaal behuizing: Aluminium
Maximaal ingangsvermogen: 300 W
Bedoeld voor: Universeel
Aantal per verpakking: 1 stuk(s)
Ingangsspanning: 12 V
Uitgangsvermogen: 150 W
Soort voeding: Binnen
Frequentie: - Hz
Spanning: 230 V
Efficientie: 90 procent
Code geharmoniseerd systeem (HS): 85044090
Output frequentie: 50 Hz

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nedis PIMS15012 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Stroomomvormers Nedis

Nedis

Nedis PIMS600W12 Handleiding

3 Oktober 2022
Nedis

Nedis PIMS15012E Handleiding

3 Oktober 2022
Nedis

Nedis PIMS10012E Handleiding

3 Oktober 2022
Nedis

Nedis PIMS15012 Handleiding

3 Oktober 2022
Nedis

Nedis PIMS30012 Handleiding

3 Oktober 2022

Handleiding Stroomomvormers

Nieuwste handleidingen voor Stroomomvormers

Fuxtec

Fuxtec FX-IG12 Handleiding

3 Oktober 2022
Growatt

Growatt 1500-S Handleiding

3 Oktober 2022