Nedis BACH07 Handleiding

Nedis Niet gecategoriseerd BACH07

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis BACH07 (10 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/10

a Quick start guide

Universal Charger BACH07

For more information see the extended manual online: ned.is/bach07

Intended use

The BACH07 is a charger for type AA, AAA, 9V NiMH rechargeable batteries.

Suitable for Ni-MH / Ni-CD batteries

This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.

The product is intended for indoor use only.

The product is not intended for professional use.

Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and

proper functioning.

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before

you install or use the product. Keep this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or

defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the power source and other equipment if problems

occur.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Do not short-circuit a cell or a battery.

• Do not mix cells of dierent manufacture, capacity, size or type within a product.

• Battery usage by children should be supervised.

• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin

or eyes. If contact has been made, wash the aected area with copious amounts of

water and seek medical advice.

• When not in use, disconnect the product from the power source.

• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on the

product.

• Disconnect the product from the power source before placing or removing batteries.

• Provide enough ventilation during charging.

• Do not dismantle, open or shred batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.

• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and equipment and

ensure correct use.

• After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the

cells or batteries several times to obtain maximum performance.

c Kurzanleitung

Universal-Ladegerät BACH07

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/bach07

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das BACH07 ist ein Ladegerät für wiederauadbare NiMH-Akkus vom Typ AA, AAA, 9V.

Geeignet für Ni-MH / Ni-CD Batterien

Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und

Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und

Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig

gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.

Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und anderer Ausrüstung, falls

Probleme auftreten.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.

• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz.

• Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller, Kapazität, Größe oder Art

innerhalb eines Produkts.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort ärztlichen Rat ein.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut

oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen,

waschen Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie

ärztlichen Rat ein.

• Wenn das Produkt nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Stromversorgung.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem Produkt

angegebenen Spannung.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie Akkus einsetzen oder

entfernen.

• Sorgen Sie während des Ladevorgangs für eine ausreichende Belüftung.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert werden.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die

Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an den Batterien und

im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher zu stellen.

• Nach längerer Lagerung des Produkts können mehrere Lade- und Entladezyklen der

Zellen oder Batterien notwendig sein, um die maximale Leistung zu erreichen.

b Guide de démarrage rapide

Chargeur universel BACH07

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/bach07

Utilisation prévue

Le BACH07 est un chargeur de piles rechargeables de type AA, AAA, 9V NiMH.

Adapté à des batteries Ni-MH/Ni-CD

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des

instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la

maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie

et le bon fonctionnement.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document

avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document pour référence

ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire les

risques d'électrocution.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement en cas

de problème.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.

• Ne pas mélanger des piles de fabrication, capacité, taille ou type diérents dans un

même produit.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez un médecin

immédiatement.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou

les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un

médecin.

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, débranchez le produit de la source d'alimentation.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions gurant sur

le produit.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant de mettre ou de retirer des

piles.

• Fournissez une ventilation susante pendant la charge.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les batteries.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage

à la lumière directe du soleil.

• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la pile, la batterie et le matériel

et assurez-vous de les utiliser correctement.

• Après de longues périodes de rangement, il peut être nécessaire de charger et

décharger les piles ou batteries plusieurs fois pour obtenir des performances

maximales.

d Snelstartgids

Universele oplader BACH07

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/bach07

Bedoeld gebruik

De BACH07 is een oplader voor oplaadbare batterijen van het type AA, AAA, 9V NiMH.

Geschikt voor NiMH / NiCD batterijen

Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen

met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan

ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid

toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden

gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het

product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en

correcte werking.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft

voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit document voor toekomstig

gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van andere

apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Een cel of batterij niet kortsluiten.

• Meng geen cellen van verschillende productie, capaciteit, grootte of type in een

product.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt is.

• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen.

Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en

medische hulp inroepen.

• Wanneer u het product niet gebruikt, haal het netsnoer uit het stopcontact.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt met de

markering op het product.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voordat u de batterijen plaatst

of verwijdert.

• Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het opladen.

• Demonteer, open of versnipper batterijen niet.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct

zonlicht.

• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en apparatuur en zorg

dat het correct gebruikt wordt.

• Als het product langere tijd niet gebruikt is, kan het nodig zijn om de cellen of

batterijen meerdere malen op te laden en te ontladen om maximale prestaties te

verkrijgen.

j Guida rapida all’avvio

Caricabatteria universale BACH07

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/bach07

Uso previsto

BACH07 è un caricabatteria per batterie ricaricabili di tipo AA, AAA, 9 V NiMH.

Adatto per batterie Ni-MH / Ni-CD

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e

da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono

di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del

prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con

il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da

bambini non sorvegliati.

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento

prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il documento per farvi

riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un

tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si

vericano problemi.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

• Non cortocircuitare una cella o una batteria.

• Non mischiare celle di produzione, capacità, dimensioni o tipi dierenti in un singolo

prodotto.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la

supervisione di un adulto.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di un componente o

una batteria.

• In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in contatto con la

pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua

abbondante e rivolgersi a un medico.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione quando non è in uso.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai

contrassegni sul prodotto.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di inserire o rimuovere

le batterie.

• Fornire una ventilazione suciente durante la ricarica.

• Non smontare, aprire o tagliare le batterie.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla luce

diretta del sole.

• Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e sull’apparecchiatura

per assicurare l’utilizzo corretto.

• Dopo periodi di conservazione prolungati potrebbe essere necessario caricare e

scaricare le celle o batterie diverse volte per ottenere le massime prestazioni.

h Guía de inicio rápido

Cargador universal BACH07

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/bach07

Uso previsto por el fabricante

BACH07 es un cargador para pilas recargables NiMH de tipo AA, AAA y de 9 V.

Apto para pilas Ni-MH / Ni-Cd

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos,

siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los

riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los

niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

El producto no está diseñado para un uso profesional.

Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la

garantía y el funcionamiento adecuado.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este

documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este documento para

futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen

problemas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Las pilas no recargables no se deben recargar.

• No cortocircuite una pila o una batería.

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	BACH07
Kleur van het product:	Zwart
Type stekker:	Type C
Gewicht verpakking:	152 g
Breedte verpakking:	70 mm
Diepte verpakking:	130 mm
Hoogte verpakking:	200 mm
Soort:	Batterijlader voor binnengebruik
Materiaal behuizing:	Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS)
LED-indicatoren:	Ja
Type verpakking:	Blister
Stroom:	0.58 A
Type stroombron:	AC
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Geschikt voor:	Huishoudelijke batterij
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	230 V
Frequentie:	50 Hz
Output current:	0.2 A
Spanning:	1.2 - 9 V
Compatibele batterij technologiën:	Nickel-Cadmium (NiCd), Nickel-Metal Hydride (NiMH)
Compatibele batterij grootte:	9V, AA, AAA
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	355 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	295 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	4000 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	415 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	20 stuk(s)
(Binnenste) verzendverpakking gewicht:	1740 g
Stroomverbruik (typisch):	13 W
Batterijen inbegrepen:	Nee
(Binnenste) verzendverpakking hoogte:	155 mm
(Binnenste) verzendverpakking breedte:	280 mm
(Binnenste) verzendverpakking lengte:	395 mm
GTIN (EAN/UPC)-nummer (buitenste) hoofdverpakking:	5412810372560
Producten per (binnenste) verzendverpakking:	10 stuk(s)