Muse MS-10 CP Handleiding

Muse Sapcentrifuge MS-10 CP

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Muse MS-10 CP (2 pagina's) in de categorie Sapcentrifuge. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

1. Couvercle de protection

2. Grand cône

3. Petit cône

4. Filtre

1. Dust lid

2. Big cone

3. Small cone

4. Filter

1. Tampa protetora do pó

2. Cone grande

3. Cone pequeno

4. Filtro

1. Abdeckung

2. Großer Kegel

3. Kleiner Kegel

4. Filter

REMARQUES:

Maintenez des périodes de repos d'au moins 15 secondes entre deux opérations d’extraction

rapprochées.

Ne pas presser les fruits plus de 15 secondes à la fois et non de façon continue à une fréquence

supérieure à 10 fois.

NOTE:

Keep rest periods at least 15 seconds between two operating squeezed.

Do not squeeze fruit more than 15 seconds at a time and not continuously more than 10 times.

NOTA:

Mantenha períodos de repouso de pelo menos 15 segundos entre duas operações de

espremedura.

Não esprema fruta mais de 15 segundos de cada vez e não esprema continuamente mais de

10 vezes.

5. Réceptacle à jus

6. Bec verseur

7. Bloc moteur

8. Câble d’alimentation secteur

5. Juice cup

6. Juice outlet

7. Motor unit

8. Power cord

5. Copo de sumo

6. Saída do sumo

7. Unidade do motor

8. Cabo de alimentação de corrente

5. Auffangschale

6. Ausguss

7. Motoreinheit

8. Netzstromkabel

EMPLACEMENT ET DESCRIPTION DES COMMANDES

LOCATION OF CONTROLS

DESCRIÇÃO DO APARELHO

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

PRESSE-AGRUMES

POWER JUICER

MÁQUINA DE FAZER SUMOS

POWER ENTSAFTER

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES

INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION

ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des

précautions de sécurité de base doivent toujours

être prises, notamment les suivantes:

ATTENTION ! Une mauvaise utilisation de l'appareil

peut entraîner des blessures corporelles.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

• Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il

est laissé sans surveillance et avant le montage, le

démontage ou le nettoyage.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de

8 ans et plus et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites

voire même ayant un manque d'expérience et de

connaissances s'ils ont reçu une supervision ou des

instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprennent les dangers impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants à moins qu'ils aient

plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés. NEW ONE

recommande de ne pas laisser les enfants utiliser cet

appareil.

• Les appareils peuvent être utilisés par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d'expérience et de

connaissances si elles ont reçu une supervision ou

des instructions concernant l'utilisation de l'appareil

en toute sécurité et si elles comprennent les risques

encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son technicien ou une

personne de qualication similaire an d'éviter tout

danger.

• Cet appareil est destiné à être utilisé pour des

applications domestiques ou assimilées telles que:

- Les cuisines du personnel dans les magasins, les

bureaux et autres environnements de travail;

- Maisons de ferme;

- Par des clients dans des hôtels, des motels et

d'autres environnements de type résidentiel;

- Environnements de type chambres d'hôtes.

• Vériez que la tension indiquée sur la plaque

signalétique de l'appareil correspond à la tension de

votre alimentation secteur.

• Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau et ne le

rincez pas sous le robinet. Nettoyez le bloc moteur

avec un chiffon humide.

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou lorsque

vous ne l'utilisez pas.

• Si l'appareil fonctionne mal ou si le cordon d'alimentation

ou la che est endommagé, cessez toute utilisation.

Retournez-le au fabricant ou technicien agréé pour

réparation. Ne le démontez pas vous-même.

• NE PAS utiliser à l'extérieur.

• NE laissez PAS le cordon d'alimentation (ou toute

rallonge) pendre sur le bord d'une table ou d'un

comptoir. Ne laissez pas le cordon d'alimentation

toucher une surface chaude ou pendre à un endroit

où un enfant pourrait l'attraper.

• Cet appareil est uniquement destiné à un

usage domestique. Toute utilisation à des ns

professionnelles est interdite.

• La quantité de jus extraite ne doit pas dépasser la

graduation maximale de la tasse.

• Ne pressez pas les fruits plus de 15 secondes à

la fois et non de façon continue à une fréquence

supérieure à 10 fois. Le moteur peut alors surchauffer.

Si l'extracteur de jus a été utilisé en continu pendant

10 fois, il peut avoir besoin de temps pour refroidir

complètement avant de redémarrer.

• Concernant les instructions de nettoyage des surfaces

en contact avec les aliments, veuillez vous référer à la

rubrique « Comment utiliser l'extracteur de jus ».

AVERTISSEMENT : Ne plongez jamais bloc moteur

dans l’eau.

• NE PAS placer sur ou à proximité d'un brûleur à gaz

ou réchaud électrique, ou dans un four chaud.

• ÉLIMINATION : Ne jetez pas les appareils électriques

avec les déchets menagers non triés, utilisez des

installations de collecte séparées. Contactez votre

agence locale pour obtenir des informations sur les

systèmes de collecte disponibles. Si les appareils

électriques sont jetés dans des décharges ou des

déchetteries, des substances dangereuses peuvent

s’inltrer dans les eaux souterraines et pénétrer dans

la chaîne alimentaire, ce qui nuira à votre santé et à

votre bien-être.

• Déballez entièrement l’appareil et retirez tous les

autocollants avant de l’utiliser.

• Placez l'appareilsur une surface de travail facilement

accessible, plane, sèche, résistante à la chaleur et

sufsamment stable.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il

fonctionne.

• Lors de l'utilisation de l'appareil, tenez-vous à

l'écart des enfants, car ils peuvent tirer le cordon

d'alimentation ou renverser l'appareil et provoquer des

blessures, des brûlures ou un risque d'électrocution.

• NE PAS utiliser d'accessoires non recommandés

par le fabricant. L’utilisation d’accessoires non

recommandés par le fabricant de l’appareil peut

entraîner un risque d’incendie, d’électrocution ou de

blessures.

READ ALL THE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USE AND SAVE FOR FUTURE

REFERENCE

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed including

the following:

WARNING: Misuse of the appliance could cause

personal injury!

• Read all instructions carefully before you use the

appliance.

• Always disconnect the appliance from the supply if it is

left unattended and before assembling, disassembling

or cleaning.

• This appliance shall not be used by children. Keep the

appliances and its cord out of reach of children less

than 8 years.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 and supervised. NEW ONE

does not recommend allowing children to operate this

appliance.

• Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES

ANTES DE UTILIZAR E GUARDE-AS PARA

REFERÊNCIA FUTURA

Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções

básicas de segurança devem ser sempre seguidas,

incluindo o seguinte:

AVISO! O mau uso do aparelho pode causar danos

pessoais.

• Leia todas as instruções antes de usar o aparelho.

• Desligue sempre o aparelho da tomada se o deixar

sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou

limpar.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.

Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das

crianças com menos de 8 anos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir

dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta

de experiência e conhecimentos, sob supervisão ou

lhes tiver sido dada instruções relativas à utilização

do aparelho de uma forma segura e compreender os

perigos envolvidos. As crianças não devem brincar

com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo

utilizador não devem ser feitas por crianças, a menos

que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

A NEW ONE não recomenda que este aparelho seja

utilizado por crianças.

• Os dispositivos podem ser utilizados por pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou com falta de experiência e conhecimento, desde

que tenham recebido supervisão ou instrução sobre a

utilização segura do dispositivo e se compreenderem

os riscos envolvidos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve

ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de

assistência técnica ou por pessoas com qualicações

semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

• Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações

domésticas e similares, tais como:

- Áreas de cozinha para os funcionários em lojas,

escritórios e outros ambientes de trabalho;

- Casas rurais;

- Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de

tipo residencial;

- Ambientes do tipo "Bed and Breakfast.

• Verique se a voltagem indicada na placa de

identicação do aparelho corresponde à voltagem da

sua fonte de alimentação.

• Não mergulhe a unidade do motor na água nem a

lave debaixo da torneira. Limpe a unidade do motor

com um pano húmido.

• Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar ou

quando não o utilizar.

• Se o aparelho funcionar mal ou se o cabo de

alimentação ou a cha estiverem danicados, pare

de o utilizar. Devolva-o ao fabricante ou ao serviço

de assistência autorizado para reparação. Não o

desmonte sozinho.

• NÃO utilize ao ar livre.

• NÃO deixe o cabo principal (ou qualquer cabo de

extensão) pendurado sobre a borda de uma mesa ou

balcão Não deixe o cabo de alimentação tocar numa

superfície quente ou pendurado onde uma criança o

possa agarrar.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.É

proibida qualquer utilização para ns comerciais.

• A capacidade do sumo extraído não excede a

capacidade máxima do copo.

• Não esprema a fruta durante mais de 15 segundos

de cada vez nem continuamente mais de 10 vezes.

O motor pode sobreaquecer. Se o espremedor tiver

sido utilizado continuamente durante 10 vezes, pode

necessitar de tempo para arrefecer completamente

antes de voltar a funcionar.

• Relativamente às instruções de limpeza das

superfícies em contacto com os alimentos, consulte

a secção "Como utilizar o espremedor".

ATENÇÃO: Nunca mergulhe o saída do sumo em

água.

• NÃO coloque sobre ou perto de um queimador a gás

quente ou elétrico, ou num forno aquecido.

• ELIMINAÇÃO: Não elimine os aparelhos elétricos

como resíduos urbanos não separados, utilize

instalações de recolha diferenciada. Contacte o

seu município para obter informações sobre os

sistemas de recolha disponíveis. Se os aparelhos

elétricos forem eliminados em aterros ou lixeiras,

as substâncias perigosas podem inltrar-se nas

águas subterrâneas e entrar na cadeia alimentar,

prejudicando a sua saúde e bem-estar.

• Remova a embalagem e os adesivos, se houver,

antes de usar o aparelho.

• Coloque o aparelho sobre em uma superfície de

trabalho facilmente acessível, nivelada, seca,

resistente ao calor e sucientemente estável.

DIESES BENUTZERHANDBUCH VOR DEM

GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND

FÜR EIN ZUKÜNFTIGES NACHSCHLAGEN GUT

AUFBEWAHREN

Bei der Verwendung elektrischer Geräte

sind die nachfolgenden grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten:

WARNUNG! Bei Fehlgebrauch des Geräts besteht

Verletzungsgefahr.

• Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerät alle

Anleitungen sorgfältig durch.

• Trennen Sie das Gerät vom Netzstrom, wenn Sie

es unbeaufsichtigt lassen und bevor Sie das Gerät

installieren, abnehmen oder reinigen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren

fernhalten.

• Dieses Gerät ist vorgesehen für den Gebrauch

durch Kinder ab 8 Jahren sowie für Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung

und Wissen, es sei denn sie werden beaufsichtigt

oder hinsichtlich der sicheren Nutzung des Geräts

angeleitet und verstehen die damit einhergehenden

Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen

nur von Kindern über 8 Jahren und nur unter Aufsicht

durchgeführt werden. NEW ONE empehlt nicht, dass

Kinder dieses Gerät bedienen.

• Geräte können von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere

Verwendung des Geräts eingewiesen werden und

wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, von

dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden, um Gefahrensituationen zu

vermeiden.

• Dieses Gerät ist vorgesehen für den Einsatz in privaten

Haushalten sowie für andere Anwendungen, wie z.B.:

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

- Gutshäusern;

- Durch Gäste in Hotels, Motels und anderen

Übernachtungseinrichtungen;

- Frühstückspensionen.

• Überprüfen Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild

des Geräts mit der Spannung Ihres Stromnetzes

übereinstimmt.

• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser und

spülen Sie sie nicht unter Wasser ab. Reinigen Sie die

Motoreinheit nur mit einem feuchten Lappen.

• Trennen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät

reinigen oder wenn Sie es nicht verwenden.

• Falls Fehlfunktionen auftreten oder das Kabel oder der

Stecker beschädigt sind, beenden Sie den Gebrauch.

Bringen Sie das Gerät zum Hersteller oder zu einem

autorisierten Kundendienst. Nehmen Sie das Gerät

nicht selbständig auseinander.

• NICHT im Freien verwenden.

• Netzkabel (bzw. Verlängerungskabel) dürfen NICHT

über Tischkanten oder Arbeitsplatten hängen. Das

Netzkabel darf nicht mit heißen Oberächen in

Kontakt kommen oder herunterhängen, da es von

Kindern heruntergezogen werden könnte.

• Dieses Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch

vorgesehen.Die gewerbliche Nutzung des Geräts ist

nicht zulässig.

• Die Menge des gepressten Saftes darf nicht

die Höchstmarkierung des Auffangbehälters

überschreiten.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly

qualied person in order to avoid a hazard.

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

- Staff kitchens areas in shops, ofces and other

working environments;

- Farm houses;

- By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

- Bed and breakfast type environments.

• Check the voltage on the appliance's rating plate

corresponds to the voltage on your mains supply

mater.

• Do not immerse the motor unit in the water nor rinse

it under the tap, Clean the motor unit with damp cloth.

• Unplug the appliance before cleaning or when you do

not use it.

• If the appliance malfunctions, or if the mains cord or

the plug is damaged, please stop using. Return it to

the manufacturer or the authorized service agent to

repair. Do not take it apart by yourself.

• Do not use the appliance outdoors.

• Do not hang the cord on the table edge. Do not let the

mains cord touch hot surface or hang down where a

child could grab it.

• The appliance is designed for home use, any business

purpose use is forbidden.

• The capacity of the expressed juice does not exceed

the maximum graduation of the cup.

• Do not squeeze fruit more than 15 seconds at a time

and not continuously more than 10 times. The motor

may overheat. If the juicer has been used continuously

for 10 times, it may need time to cool down completely

before restarting.

• Regarding the instructions for cleaning surfaces in

contact with food, thanks to refer to the section “How

to use and clean your juicer”.

WARINNG: Never immerse the motor unit in water.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or

in a heated oven.

• DISPOSAL: Do not dispose of electrical appliances

as unsorted municipal waste, use separate collection

facilities. Contact your local government for information

regarding the collection systems available. If electrical

appliances are disposed of in landlls or dumps,

hazardous substances can leak into the groundwater

and get into the food chain, damaging your health and

well-being.

• Remove the packaging and stickers if any before

using the appliance.

• Place the appliance on an easily accessible, level, dry,

heat resistant and sufciently stable work surface.

• DO NOT leave the appliance unattended when in use.

• When using the appliance, please keep far away

from the children, they may pull the power cord over

or knock the appliance and cause personal injury,

scalding or electric shock hazard risk.

• DO NOT use accessories not recommended by the

manufacturer. The use of accessory attachments not

recommended by the appliance manufacturer may

result in re, electric shock or injury to persons.

• NÃO deixe o aparelho sem vigilância quando estiver

a ser utilizado.

• Ao usar o aparelho, mantendo-a longe das crianças,

elas podem puxar o cabo elétrico ou largue a

aparelhoe causar ferimentos pessoais, queimaduras

ou risco de choque elétrico.

• NÃO utilize acessórios não recomendados

pelo fabricante. A utilização de acessórios não

recomendados pelo fabricante do aparelho pode

provocar incêndios, choques elétricos ou ferimentos

em pessoas.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

SICHERHEITSHINWEISE

COMMENT UTILISER L’EXTRACTEUR DE JUS

HOW TO USE THE POWER JUICER

COMO UTILIZAR O ESPREMEDOR DE SUMOS ELÉTRICO

FICHE TECHNIQUE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ESPECIFICAÇÕES

1. Placez de réceptacle à jus sur le bloc moteur (Fig. 1).

2. Placez le ltre sur le réceptacle, puis placez le petit cône sur l’axe du bloc moteur (Fig. 2).

3. Relever le bec verseur vers le haut (Fig. 3).

4. Branchez l'appareil.

5. Coupez l'orange en 2 morceaux.

6. Appuyez doucement une moitié d'orange sur le cône. Le presse-agrumes commencera à

fonctionner automatiquement en tournant vers la droite et vers la gauche (Fig. 4). Si l'orange est

trop grosse, veuillez utiliser le gros cône. Mettre le grand cône sur le petit, les 2 interstices du

grand cône doivent être bloqués sur les 2 ailes du petit cône.

7. Abaissez le bec verseur vers le bas pour laisser le jus s'écouler dans une tasse.

8. Vous pouvez maintenant proter du délicieux jus.

9. Une fois l'utilisation terminée, débranchez l'extracteur de jus, retirez les cônes et le ltre

(Fig. 5). Lavez-les soigneusement à l'eau (Fig. 6), séchez-les avec un chiffon, mettez le

couvercle et rangez-les dans la boîte.

1. Put the juicer cup onto the motor unit (Fig1).

2. Put the lter on the cup, and then put the small cone on the shaft of the motor unit (Fig2).

3. Push the juice outlet up (Fig3).

4. Plug in the appliance.

5. Cut the orange into 2 pieces.

6. Press gently each half of the orange on the cone. The citrus press will start operating

automatically by turning to the right and to the left (Fig4). If the orange is too big, please use the

big cone. Put the big cone on the small one, the 2 gaps on the big cone must be locked on the

2 wings on the small cone.

7. Push the juice outlet down to let the juice ow down into a cup.

8. Now you can enjoy the delicious juice.

9. When nished using, unplug the juicer, remove the cones and lter (Fig5). Wash them thoroughly

with water (Fig6), dry them with cloth, put the cover on and store in the box.

1. Coloque o copo do espremedor na unidade do motor (Fig. 1).

2. Coloque o ltro no copo e, em seguida, coloque o pequeno cone no eixo da unidade do motor

(Fig. 2).

3. Pressione a saída do sumo para cima (Fig. 3).

4. Ligue o aparelho à corrente.

5. Corte a laranja em 2 pedaços.

6. Pressione suavemente cada metade da laranja no cone. O espremedor de sumos começa a

funcionar automaticamente, rodando para a direita e para a esquerda (Fig. 4). Se a laranja for

demasiado grande, utilize o cone grande. Coloque o cone grande sobre o cone pequeno, as 2

aberturas do cone grande devem ser bloqueadas nas 2 asas do cone pequeno.

7. Pressione a saída de sumo para baixo para que o sumo escorra para um copo.

8. Agora pode saborear o sumo delicioso.

9. Quando terminar a utilização, desligue o espremedor, retire os cones e o ltro (Fig. 5). Lave-os

bem com água (Fig. 6), seque-os com um pano, coloque a tampa e guarde-os na caixa.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets

ménagers sur tout le territoire de l’UE. Pour éviter d’éventuels dommages à

l’environnement ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée des déchets,

recyclez-les de manière responsable an de promouvoir la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les

systèmes de retour et de collecte ou contacter le revendeur où le produit a été acheté.

Ils peuvent reprendre ce produit pour un recyclage sans danger pour l’environnement.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the

sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the

return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros

resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou

para a saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de

forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.

Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou

contacte o retalhista onde o produto foi comprado. Este pode levar o produto para uma

reciclagem ambientalmente segura.

Alimentation: Secteur: 220-240V 50Hz

Consommation: 160 W

Capacité: 0.23 L

Les caractéristiques et les spécications sont sujettes à modication sans préavis.

Éliminer correctement ce produit

Power source: 220-240V 50Hz

Power consumption: 160 W

Capacity: 0.23 L

Specications and appearance are subject to change without notice.

Correct dispose of this product

Alimentação: 220-240V 50Hz

Consumo: 160 W

Capacidade: 0.23 L

O desenho e as especicações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Eliminação correta deste produto

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus:

www.quefairedemesdechets.fr

MS-10 CP

FR Lire attentivement les instructions avant de faire

fonctionner l’appareil.

GB Please read the instruction carefully before

operating the unit.

PT Leia este manual com atenção antes de qualquer

utilização.

Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch

des gerätes sorgfältig durch.

ES Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las

siguientes instrucciones

Leggere attentamente questo manuale prima di

utilizzare l’apparecchio.

NL Lees deze handleiding aandachtig voor u het

toestel gebruikt.

FR Manuel de l’utilisateur

GB User Manual

PT Manual do Utilizador

Benutzerhandbuch

ES Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

NL Handleiding

CP-5221 IB MUSE 001 REV1.indd 1

CP-5221 IB MUSE 001 REV1.indd 1 2023/8/22 9:55:01

2023/8/22 9:55:01

MS-10CP/IB/V1

• Tieni i bambini a distanza di sicurezza quando

usi il apparecchio, in quanto potrebbero tirare il

cavo di alimentazione o far cadere del tostapane,

rischiando di causare lesioni personali, scottature o

e scosse elettriche.

• NON utilizzare accessori non approvati dal

produttore. L’uso di accessori non approvati dal

produttore dell’apparecchio può provocare incendi,

scosse elettriche o lesioni alle persone.

HINWEIS:

Warten Sie zwischen zwei Durchgängen mindestens 15 Sekunden.

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 15 Sekunden am Stück und nicht öfter als 10 Mal

hintereinander laufen.

NOTA:

Mantenga períodos de descanso de al menos 15 segundos entre dos usos.

No exprima la fruta durante más de 15 segundos cada vez y no más de 10 veces seguidas.

NOTA:

Rispetta una pausa di almeno 15 secondi tra due sessioni.

Non spremere frutta per più di 15 secondi alla volta e per più di 10 volte consecutive.

LET OP:

Neem rustperioden van minimaal 15 seconden in acht tussen elke uitpersoperatie.

Gebruik de citruspers niet langer dan 15 seconden per keer, en niet meer dan 10 keer achter elkaar.

GEBRAUCH DES GERÄTS

CÓMO USAR EL EXPRIMIDOR

UTILIZZO DELLO SPREMIAGRUMI ELETTRICO

HOE DE CITRUSPERS TE GEBRUIKEN

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

FICHA TÉCNICA

SPECIFICHE

TECHNISCHE SPECIFICATIES

1. Setzen Sie den Auffangbehälter auf die Motoreinheit (Abb. 1).

2. Setzen Sie den Filter in den Behälter und setzen Sie dann den kleinen Kegel auf die Welle der

Motoreinheit (Abb. 2).

3. Klappen Sie den Ausguss nach oben (Abb. 3).

4. Schließen Sie das Gerät an.

5. Schneiden Sie eine Orange in zwei Hälften.

6. Drücken Sie eine Hälfte der Orange vorsichtig auf den Kegel. Das Gerät beginnt automatisch

zu entsaften und dreht sich dabei nach links und rechts (Abb. 4). Falls die Orange zu groß ist,

verwenden Sie den großen Kegel. Setzen Sie den großen Kegel auf den kleinen. Dabei müssen

die 2 Rillen des großen Kegels auf den 2 Vorsprüngen des kleinen Kegels einrasten.

7. Klappen Sie den Ausguss wieder nach unten, um den Saft in ein Glas umzufüllen.

8. Genießen Sie Ihren Saft.

9. Trennen Sie nach dem Entsaften den Netzstecker und nehmen Sie die Kegel ab (Abb. 5).

Reinigen Sie die Kegel gründlich mit Wasser (Abb. 6), trocknen Sie die Kegel ab, installieren Sie

die Abdeckung und bewahren Sie das Gerät in der Verpackung auf.

1. Coloque el tazón del exprimidor en el motor (imagen 1).

2. Coloque el ltro en tazón y, a continuación, el cono pequeño en el eje del motor (imagen 2).

3. Empuje la salida del zumo hacia arriba (imagen 3).

4. Enchufe el aparato.

5. Corte la naranja en 2 trozos.

6. Presione suavemente cada mitad de la naranja en el cono. La prensa de cítricos comenzará

a funcionar automáticamente girando hacia la derecha y hacia la izquierda (imagen 4). Si la

naranja es demasiado grande, use el cono grande. Coloque el cono grande sobre el pequeño.

Los 2 huecos del cono grande deben quedar bloqueados en las 2 alas del cono pequeño.

7. Empuje la salida del zumo hacia abajo para que el zumo uya hacia el tazón.

8. Ahora podrá disfrutar de un delicioso zumo.

9. Cuando lo termine de usar, desenchufe el exprimidor, retire los conos y el ltro (imagen 5).

Lávelos bien con agua (imagen 6), séquelos con un paño, tápelos y guárdelos en la caja.

1. Metti il contenitore sull’unità motore (Fig1).

2. Mettere il ltro sul contenitore, quindi mettere il cono piccolo sull’albero dell'unità motore (Fig2).

3. Spingi il beccuccio verso l’alto (Fig3).

4. Collega l’apparecchio.

5. Taglia l’agrume in due pezzi.

6. Premi delicatamente ogni metà dell’agrume sul cono. Lo spremiagrumi inizierà a funzionare

automaticamente ruotando a destra e a sinistra (Fig4). Se l’agrume fosse troppo grande,

utilizza il cono grande. Metti il cono grande su quello piccolo, i due fori sul cono grande devono

combaciare con i due fori sul cono piccolo.

7. Spingi il beccuccio verso il basso per far scorrere il succo in una tazza.

8. Ora puoi goderti il delizioso succo.

9. Al termine dell’uso, scollega lo spremiagrumi, rimuovi i coni e il ltro (Fig5). Lava accuratamente

con acqua (Fig6), asciuga con un panno, rimetti il coperchio e conserva l’apparecchio nella

scatola.

1. Zet de sapbeker op de motoreenheid (Fig. 1).

2. Leg de lter op de beker en zet vervolgens de kleine conus op de schacht van de motoreenheid

(Fig. 2).

3. Duw de sapuitlaat omhoog (Fig. 3).

4. Steek de stekker in het stopcontact.

5. Snij de sinaasappel in 2 helften.

6. Druk elke helft zacht op de conus. Hierop zal de citruspers automatisch beginnen te werken

door rechtsom en linksom te draaien (Fig. 4). Als de sinaasappel te groot is, gebruik dan de

grote conus. Zet de grote conus op de kleine, waarbij de twee ribbels op de kleine conus in de 2

groeven in de grote conus vallen.

7. Druk de sapuitlaat omlaag om het sap in een kopje te laten vloeien.

8. Nu kunt u genieten van het overheerlijke sap.

9. Na gebruik de stekker uit het stopcontact trekken en de conussen en de lter verwijderen

(Fig. 5). Was ze grondig met water (Fig. 6), droog ze met een doek, leg het deksel terug en berg

het apparaat op in de doos.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt innerhalb der EU nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf. Recyceln Sie das Gerät verantwortungsvoll, um

Umwelt- und Gesundheitsschäden aufgrund einer unsachgemäßen Entsorgung zu

vermeiden und um eine nachhaltige Verwendung von Rohstoffen zu unterstützen.

Bitte geben Sie Ihr Altgerät an einer Sammelstelle oder bei dem Händler, bei dem

Sie das Gerät erworben haben, ab. Dort wird das Produkt für ein umweltgerechtes

Recycling entgegengenommen.

Esta marca indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos

domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medioambiente o a la

salud humana por la eliminación descontrolada de desechos, recíclelo de manera

responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para

devolver el dispositivo usado, use los sistemas de devolución y recogida o póngase en

contacto con el minorista donde compró el producto. Ellos pueden recoger el producto

para un reciclaje respetuoso con el medioambiente.

Questo marchio indica che questo prodotto non va smaltito con altri riuti domestici in

tutta l’UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo

smaltimento incontrollato dei riuti, riciclali in modo responsabile per promuovere il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Consegna il dispositivo usato ad una rete di

raccolta o contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto, in modo

che questo prodotto possa essere riciclato in modo sicuro per l’ambiente.

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet samen met ander

huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu

of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet

u het op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen

te bevorderen. Als u uw gebruikte apparaat wilt inleveren, gebruik dan de beschikbare

retour- en inzamelsystemen of neem contact op met de winkel waar het product is

gekocht. Deze kan dit product wegbrengen voor milieuveilige recycling.

Netzstromversorgung: 220-240V 50Hz

Stromversorgung: 160 W

Kapazität: 0.23 L

Gestaltung und Ausführung bleiben Änderungen vorbehalten.

Ordnungsgemäße Entsorgung

Alimentación: 220-240V 50Hz

Potencia: 160 W

Capacidad: 0.23 litros aprox.

Los diseños y especicaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

Eliminación correcta del producto

Alimentatore: 220-240V 50Hz

Potenza: 160 W

Capacità: Massimo 0,23 litri

Il modello e le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso.

Smaltisci correttamente questo prodotto

Stroombron: 220-240V 50Hz

Stroomverbruik: 160 W

Inhoud: 0,23 L

Specicaties en uiterlijk kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De juiste afvoerwijze van dit product

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

1. Tapa antipolvo

2. Cono grande

3. Cono pequeño

4. Filtro

1. Dust lid

2. Cono grande

3. Cono piccolo

4. Filtro

1. Stofdeksel

2. Grote conus

3. Kleine conus

4. Filter

5. Tazón de zumo

6. Salida del zumo

7. Motor

8. Cable de alimentación

5. Contenitore del succo

6. Beccuccio di uscita

7. Unità motore

8. Cavo di alimentazione elettrica

5. Sapbeker

6. Sapuitlaat

7. Motoreenheid

8. Netsnoer

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

LOCATIE VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

EXPRIMIDOR

CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA

ELEKTRISCHE CITRUSPERS

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR EL

APARATO Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAS

FUTURAS

Al usar aparatos eléctricos, siempre deben

seguirse las precauciones básicas de seguridad,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA! El uso incorrecto del aparato

puede causar lesiones personales.

• Lea todas las instrucciones antes de utilizar la aparato.

• Desconecte siempre el aparato de la alimentación si

se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo

o limpiarlo.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de

los niños menores de 8 años.

• Este aparato puede ser usado por niños a partir de

los 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o que carezcan

de experiencia y conocimiento si han recibido

supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del

aparato y entienden los peligros involucrados. Los

niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y

el mantenimiento por parte del usuario no deben ser

realizados por niños, a menos que sean mayores de

8 años y estén supervisados. No se recomienda que

los niños utilicen este aparato.

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimiento

si han recibido supervisión o instrucciones sobre el

uso del aparato de forma segura y si entienden los

peligros involucrados.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

sustituido por el fabricante, su agente de servicio o

personas con cualicación similar con el n de evitar

un peligro.

• Este aparato está diseñado para ser utilizado en el

hogar y aplicaciones similares, tales como:

- Zonas de cocina de personal en tiendas, ocinas y

otros entornos de trabajo.

- Casas de campo.

- Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de

tipo residencial.

- Entornos de tipo alojamiento y desayuno.

• Compruebe que el voltaje de la placa de características

del aparato se corresponde con el voltaje de su fuente

de alimentación.

• No sumerja el motor en agua ni la enjuague bajo el

grifo. Limpie el motor con un paño húmedo.

• Desenchufe el aparato antes de limpiarlo o cuando

no lo use.

• Si el aparato funciona mal, o si el cable de alimentación

o el enchufe están dañados, deje de usarlo. Devuélvalo

al fabricante o al agente de servicio autorizado para

que lo reparen. No lo desmonte usted mismo.

• NO lo use al aire libre.

• NO deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o

encimera. No deje que el cable de alimentación toque

supercies calientes o quede colgando donde un niño

pueda agarrarlo.

• Este aparato es solo para uso doméstico. Cualquier

uso con nes comerciales está prohibido.

• La capacidad del zumo exprimido no excede la

graduación máxima del tazón.

• No exprima la fruta durante más de 15 segundos

cada vez y no más de 10 veces seguidas. El motor

puede sobrecalentarse. Si el exprimidor se p2-ha usado

de forma continua durante 10 veces, es posible que

necesite tiempo para enfriarse por completo antes de

volver a encenderlo.

• En cuanto a las instrucciones para la limpieza de las

supercies en contacto con los alimentos, consulte la

sección de "Cómo usar el exprimidor".

ADVERTENCIA: Nunca sumerja motor en agua.

• NO lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas

o eléctrico caliente, ni en un horno caliente.

• ELIMINACIÓN: No deseche los aparatos eléctricos

como residuos municipales sin clasicar, use

instalaciones de recogida separadas. Póngase

en contacto con el gobierno local para obtener

información sobre los sistemas de recogida

disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan en

vertederos, las sustancias peligrosas pueden ltrarse

a las aguas subterráneas y entrar en la cadena

alimentaria, dañando su salud y bienestar.

• Retire el embalaje y las pegatinas, si las hubiera,

antes de utilizar el aparato.

• Coloque el aparato sobre una supercie de trabajo

de fácil acceso, nivelada, seca, resistente al calor y

sucientemente estable.

• NO use el aparato para otro uso que no sea el previsto.

• Cuando utilice el aparato, manténgalo alejado de los

niños, ya que podrían tirar del cable de alimentación

o golpear la tapa del tostadora y provocar lesiones

personales, quemaduras o descargas eléctricas.

• NO utilice accesorios no recomendados por el

fabricante. El uso de accesorios no recomendados por

el fabricante del aparato puede provocar incendios,

descargas eléctricas o lesiones personales.

LEGGI CON CURA TUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO E CONSERVALE PER

RIFERIMENTO FUTURO

Quando si utilizzano elettrodomestici è sempre

necessario rispettare alcune essenziali e basilari

regole di sicurezza, incluse le seguenti:

AVVERTIMENTO! L’uso improprio dell'apparecchio

potrebbe causare lesioni personali.

• Leggi tutte le istruzioni prima di utilizzare il apparecchio.

• Scollega sempre l’apparecchio dall’alimentazione se

lo lasci incustodito e prima di montarlo, smontarlo o

pulirlo.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini. Tieni l’apparecchio e il relativo cavo fuori

dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini

sopra gli 8 anni di età e da persona con ridotte

capacità siche, mentali e sensoriali, o prive

dell’esperienza e perizia necessarie, purché

opportunamente supervisionate e istruite sull’uso

sicuro dell’apparecchio e sui rischi ad esso collegati.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione assegnate all’utente non

possono essere effettuate da bambini, a meno che

non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. NEW

ONE sconsiglia di lasciare usare l’apparecchio ai

bambini.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone

con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o

mancanza di esperienza e conoscenza se hanno

ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso

dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i

rischi connessi.

• Lees alle instructies alvorens het apparaat te

gebruiken.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u het

apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in

elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden

gebruikt. Houd het apparaat en het netsnoer buiten

het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen

vanaf 8 jaar en door personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten

of personen met een gebrek aan ervaring en kennis,

mits zij onder toezicht staan of instructies hebben

gekregen over het veilig gebruik van dit apparaat

zij de gevaren die gepaard gaan met het gebruik

begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat

spelen. Het reinigings- en onderhoudswerk mag

niet gedaan worden door kinderen, tenzij ouder dan

8 jaar en onder toezicht van een volwassene. NEW

ONE raadt u aan dit apparaat niet door kinderen te

laten bedienen.

• Apparaten kunnen worden gebruikt door personen

met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en

kennis als ze onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en als ze de gevaren begrijpen.

• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het uit

veiligheidsoverwegingen door de fabrikant,

diens serviceagent of een andere persoon met

soortgelijke kwalicaties vervangen worden.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke

en soortgelijke omgevingen, bijvoorbeeld:

- Stafkeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen;

- Boerderijen;

- Door klanten van hotels, motels en andere tijdelijke

woonomgevingen.

- Omgevingen van het type B&B.

• Controleer of het voltage op het typeplaatje van

het apparaat overeenkomt met het voltage op uw

elektriciteitsnet.

• Dompel de motoreenheid nooit onder in water

en spoel hem nooit af onder de kraan. Reinig de

motoreenheid met een vochtige doek.

• Haal de stekker uit het stopcontact alvorens het

apparaat te reinigen of wanneer het niet wordt

gebruikt.

• Houd op met het apparaat gebruiken als het niet

goed functioneert of het netsnoer of de stekker

beschadigd is. Breng het voor reparatie naar de

fabrikant of de daartoe bevoegde serviceagent.

Haal het niet zelf uit elkaar.

• NIET buitenshuis gebruiken.

• Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel

hangen. Voorkom dat het netsnoer met een heet

oppervlak in aanraking komt of hangt waar een

kind het kan pakken.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Alle gebruik voor commerciële doeleinden

is verboden.

• De hoeveelheid uitgeperst sap mag het aangegeven

maximumniveau niet overschrijden.

• Ga bij het uitpersen van fruit niet langer door dan

15 seconden per keer en niet meer dan 10 keer

achter elkaar. Anders kan de motor oververhit

raken. Wanneer de citruspers 10 keer achter elkaar

is gebruikt, kan hij tijd nodig hebben om volledig

af te koelen alvorens opnieuw te worden gebruikt.

• Voor instructies voor het reinigen van oppervlakken

die met voedsel in aanraking komen, gelieve het

hoofdstuk “Hoe de sapcentrifuge te gebruiken” te

raadplegen.

WAARSCHUWING: Dompel het motoreenheid

nooit onder in water.

• Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een

hete gas- of elektrische brander of in een hete

oven.

• AFVOER: Gooi elektrische apparaten niet weg als

ongesorteerd huishoudelijk afval, maar gebruik

gescheiden inzamelingsvoorzieningen. Neem

contact op met uw gemeente voor informatie over de

beschikbare inzamelingssystemen. Als elektrische

apparaten op stortplaatsen terechtkomen, kunnen

gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken en in

de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is

voor uw gezondheid en welzijn.

• Verwijder de verpakking en stickers alvorens het

apparaat te gebruiken.

• Plaats het apparaat op een makkelijk toegankelijk,

vlak, droog, hittebestendig en voldoende stabiel

werkoppervlak.

• Laat het apparaat, terwijl het in gebruik is, NIET

onbeheerd achter.

• Houd het apparaat tijdens het gebruiken ervan uit

de buurt van kinderen die het netsnoer kunnen

lostrekken of het apparaat omver kunnen stoten. Dit

kan persoonlijk letsel of het risico van verbranding

of elektrische schokken tot gevolg hebben.

• Gebruik GEEN toebehoren die de fabrikant niet

heeft aanbevolen. Het gebruik van niet door de

fabrikant van het apparaat aanbevolen hulpstukken

kan brand, elektrische schokken of lichamelijk

letsel tot gevolg hebben.

GELIEVE ALLE INSTRUCTIES AANDACHTIG

TE LEZEN ALVORENS HET APPARAAT TE

GEBRUIKEN, EN ZE TE BEWAREN VOOR LATER

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten

fundamentele veiligheidsmaatregelen in acht

worden genomen, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: Misbruik van het apparaat kan

persoonlijk letsel veroorzaken!

• I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare

rischi deve essere sostituito dal produttore, da un suo

agente di assistenza o da personale qualicato.

• Questo apparecchio è destinato agli usi domestici e

simili:

- Cucine per il personale in negozi, ufci e altri ambienti

di lavoro;

- Agriturismi;

- Clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo

residenziale;

- Ambienti tipo bed & breakfast.

• Vericare che la tensione sulla targhetta matricola

dell'apparecchio corrisponda alla tensione sulla rete

elettrica.

• Non immergere l’unità motore nell'acqua, né

sciacquarla sotto il rubinetto, ma puliscila usando un

panno umido.

• Stacca la spina dell’apparecchio prima di pulirlo o

quando non lo utilizzi.

• Se l’apparecchio non funzionasse a dovere, o se la

spina o il cavo di alimentazione fossero danneggiati,

smetti subito di utilizzarlo. Consegnalo al produttore

o ad un suo agente di servizio autorizzato per le

riparazioni. Non smontare l’apparecchio senza

assistenza professionale.

• NON utilizzare all'aperto.

• NON lasciare che il cavo di alimentazione (o

qualsiasi prolunga) penda dal bordo di un tavolo.

Non permettere che il cavo di alimentazione venga in

contatto con supercie calda o penda in modo tale da

poter essere afferrato da bambini.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente agli

usi domestici. È vietato qualsiasi uso commerciale

dell’apparecchio.

• Il succo non deve superare il segno di livello massimo

posto sul contenitore.

• Non spremere per più di 15 secondi alla volta, e

non effettuare più di dieci spremiture consecutive. Il

motore può surriscaldarsi. Se lo spremiagrumi è stato

usato per dieci volte consecutive, potrebbe essere

necessario lasciarlo raffreddare completamente prima

di riavviarlo.

• Per le istruzioni per la pulizia delle superci a contatto

con il cibo, consulta la sezione “Come usare lo

spremiagrumi”.

AVVERTENZA: Non immergere mai unità

motorenell’acqua.

• NON porre l’apparecchio sopra o vicino stufe calde o

fornelli elettrici, o in un forno caldo.

• SMALTIMENTO - Non smaltire gli apparecchi

elettrici come riuti urbani indifferenziati, ma rivolgiti

a una struttura per la raccolta differenziata. Contatta

l’amministrazione locale per informazioni sui sistemi

di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici

vengono smaltiti in discariche, le sostanze pericolose

potrebbero penetrare nelle acque sotterranee ed

inltrarsi nella catena alimentare, danneggiando la

salute e il benessere umani.

• Liberate l’apparecchio dall’imballaggio e, prima di

usarlo, togliete tutti gli adesivi.

• Posizionare il apparecchio su una supercie di lavoro

facilmente accessibile, piana, asciutta, resistente al

calore e sufcientemente stabile.

• NON lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in

funzione.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 15 Sekunden

am Stück und nicht öfter als 10 Mal hintereinander

laufen. Anderenfalls könnte der Motor überhitzen.

Wenn Sie das Gerät 10 Mal hintereinander am Stück

verwendet haben, lassen Sie es abkühlen, bevor Sie

es weiter verwenden.

• Hinsichtlich der Reinigung von Oberächen, die in

Kontakt mit Lebensmitteln kommen, informieren Sie

sich bitte im Kapitel „Gebrauch des Geräts“.

WARNUNG: Tauchen Sie die Motoreinheit niemals

in Wasser.

• Stellen Sie das Gerät NICHT auf oder in die Nähe

von heißen Gas- oder E-Herden oder in einen

heißen Ofen.

• ENTSORGUNG: Entsorgen Sie elektrische

Geräte nicht über den Hausmüll, sondern an

entsprechenden Sammelstellen. Informationen

über Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Behörde

vor Ort. Falls elektrische Geräte auf Deponien oder

Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche

Substanzen austreten und in das Grundwasser und

somit in die Nahrungskette gelangen, was wiederum

zu Gesundheitsschäden führen kann.

• Packen Sie das Gerät vollständig aus und entfernen

Sie vor der Benutzung alle Aufkleber.

• Stellen Sie den Gerät auf eine leicht zugängliche,

ebene, trockene, hitzebeständige und ausreichend

stabile Arbeitsäche.

• Während des Betriebs darf das Gerät NICHT

unbeaufsichtigt gelassen werden.

• Halten Sie Kinder während des Betriebs vom Gerät

fern, da diese am Netzkabel ziehen oder das Gerät

umstoßen und so Verletzungen, Verbrühungen oder

Stromschläge verursachen könnten.

• Verwenden Sie NUR vom Hersteller empfohlenes

Zubehör. Die Verwendung von Zubehör, das nicht

vom Hersteller empfohlen wurde, kann Feuer,

Stromschläge und Verletzungen verursachen.

CP-5221 IB MUSE 001 REV1.indd 2

CP-5221 IB MUSE 001 REV1.indd 2 2023/8/22 9:55:02

2023/8/22 9:55:02

Product specificaties

Merk:	Muse
Categorie:	Sapcentrifuge
Model:	MS-10 CP
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	160 W
Bevat geen:	Bisfenol A / BPA
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Elektrische tomatenpers
Filter materiaal:	Roestvrijstaal