Morso 7893 Handleiding

Morso Kachel 7893

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Morso 7893 (32 pagina's) in de categorie Kachel. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/32

FR NL

Morsø 7800/7900

Design Monica Ritterband

FR Mode d’emploi et manuel d’installation

NL Installatie- en gebruikshandleiding

Morsø 7840, 7843, 7848, 7850, 7870, 7890

Morsø 7940, 7943, 7948, 7950, 7970, 7990

www.morsoe.com

Morsø 7848 Morsø 7943

FR NL

INDHOLD · CONTENT

FR 1.0 Installation de votre poêle Morsø . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5

2.0 Technique de chauffe/Utilisation de votre poêle .. 11

3.0 Entretien régulier du poêle . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 15

NL 1.0 Installatie van uw Morsø-kachel. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 20

2.0 De kachel gebruiken/aanmaken. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26

3.0 Regelmatig onderhoud van de kachel . .. .. .. .. .. .. 30

FR NL

MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS

E-Mail: stoves@morsoe.com · Website: www.morsoe.com

Mode d’emploi et manuel d’installation

7800/7900

Design Monica Ritterband

Morsø 7840, 7843, 7848, 7850, 7870, 7890

Morsø 7940, 7943, 7948, 7950, 7970, 7990

EN 13240

Morsø 7848 Morsø 7943

FR NL

No page

1.0 Installation de votre poêle Morsø 5

1.1 Déballage du poêle 5

1.2 Installation du poêle 5

1.3 Ramoneur 5

1.4 Placement du poêle/Distance à respecter 5

1.5 Cheminée 6

1.6 Raccord de conduits 7

1.7 Raccord à une cheminée en maçonnerie 8

1.8 Raccord à une cheminée en acier 8

1.9 Tirage 10

2.0 Technique de chauffe/Utilisation de votre poêle 11

2.1 Allumage et intervalles des charges 12

3.0 Entretien régulier du poêle 15

3.1 Entretien extérieur 15

3.2 Entretien intérieur 15

3.3 Nettoyage du poêle 16

Félicitations pour l’acquisition

de votre nouveau poêle Morsø !

Morsø, le plus important fournisseur sur le marché da-

nois, fabrique des poêles-cheminées de haute qualité

depuis 1853. En suivant les instructions ci-après, nous

sommes persuadés que votre nouveau poêle vous ap-

portera plaisir et satisfaction durant de nombreuses an-

nées.

Equipement supplémentaire

Avec les poêles Morsø, est à disposition un choix complet de cheminées, plaques de protection

au sol, d’accessoires permettant de faciliter l’utilisation et l’entretien quotidiens de votre poêle

Morsø.

Pour ce poêle, le design des accessoires est également signé Monica Ritterband.

La fonte

La fonte n’est pas un matériau inerte. Raison pour laquelle il n’y a pas deux poêles identiques.

Ceci en raison des marges de tolérance de la fonte et de la fabrication artisanale des poêles.

De ﬁnes irrégularités sont normales sur la surface de la fonte.

TABLES DES MATIÈRES

FR NL

1.1 Déballage du poêle

Le poêle à bois en fonte est fourni prêt à recevoir la partie supérieure et le piédestal sélec-

tionnés. Le Morsø 7800/7900 pèse entre 160 et 280 kg. Pour éviter tout risque de détérioration

pendant le déballage et le montage, toutes les opérations doivent être réalisées par deux per-

sonnes.

Enlevez l’emballage en carton. Retirez la plaque supérieure en fonte non ﬁxée, puis soulevez

le poêle pour le dégager de la palette. Pour monter le piédestal sélectionné (fourni séparé-

ment), mettez le poêle sur le dos et si possible sur l’emballage en carton comme protection.

Après montage du piédestal, relevez le poêle et placez-le sur son emplacement déﬁnitif, pour

installer les conduites. Si le poêle est placé sur un matériau inﬂammable, positionnez-le au

centre d’une plaque en acier ou en verre, ou autre matériau non-inﬂammable.

Avant le premier allumage, vériﬁez que tous les éléments intérieurs sont correctement posi-

tionnés. Veuillez évacuer l’emballage en respectant la réglementation locale applicable à ce

type de déchet.

1.2 Installation du poêle

Lors de d’installation des poêles-cheminées, les prescriptions locales et nationales doivent

être respectées. En outre, les prescriptions locales relatives au raccord à la cheminée et à

l’installation des cheminées doivent être également respectées. Demander éventuellement

les conseils de votre ramoneur. Le respect des prescriptions locales et nationales est de votre

responsabilité et de celle de vos conseillers ou artisans.

1.3 Ramoneur

Avant l’installation du poêle, il est recommandé, comme indiqué précédemment, de se faire

conseiller par le ramoneur local. De toute manière, le ramoneur doit être informé lorsque le

poêle-cheminée est installé. Le ramoneur effectue un contrôle de l’installation et ﬁxe la pério-

dicité des ramonages.

Si la cheminée n’a pas été utilisée pendant un certain temps, elle doit être contrôlée pour voir

s’il n’y a pas des ﬁssures, des nids, etc., avant de la mettre en fonction.

1.4 Placement du poêle/Distance à respecter

Des distances sont à respecter seulement lorsque le poêle est placé à proximité de matériaux

inﬂammables. Votre nouveau poêle peut être placé selon les indications ﬁgurant sur la plaque

d’homologation au dos de celui-ci, si les parois sont en matériaux inﬂammables.

1.0 Installation de votre poêle Morsø

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:10

Afstand til brændbar væg

Distance to combustible wall

Morsø 7600

RSV

13.06.2012

Dimension Skecth

Date of print: 13-06-2012

U:\udv\Tegninger\Diverse\Afstand til brandbare vægge\Afstand til hjørnevæg.SLDASM

7900-110 a

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Side 1 of 2

45°

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:10

Morsø 7600

RSV

Dimension Skecth

Date of print: 13-06-2012

U:\udv\Tegninger\Diverse\Afstand til brandbare vægge\Afstand til hjørnevæg.SLDASM

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Side 2 of 2

13.06.2012

7900-110 a

Distance to combustible wall

Afstand til brændbar væg

FR NL

Compte tenu de la circulation de la chaleur, du nettoyage et éventuellement du nettoyage de

l’intérieur du poêle, le dégagement recommandé depuis le mur est de 10 à 15 cm. La tapisse-

rie posée sur les murs n’est normalement pas considérée comme matériau inﬂammable.

Sol

En cas d’installation sur un sol inﬂammable, les prescriptions locales et nationales doivent

être respectées en fonction de la dimension du revêtement ininﬂammable devant recouvrir le

sol sous le poêle. Il est naturellement nécessaire de s’assurer que le sol supporte le poids du

poêle et de la cheminée en acier éventuelle.

Distance de l’ameublement

La distance requise des matériaux inﬂammables devant le poêle est de 1200 mm. Pour les

meubles, la distance requise des matériaux inﬂammables doit être respectée, tout en évaluant

si les meubles ou autres objets risquent de devenir trop secs à proximité du poêle.

Un poêle devient chaud durant la combustion. Il faut donc faire particulièrement attention,

spécialement avec des enfants à proximité du poêle.

1.5 Cheminée

Si les prescriptions locales l’autorisent, le poêle peut être relié à une cheminée déjà utilisée

pour une autre source de combustion fermée (par exemple une chaudière à mazout ou un

autre poêle-cheminée). Il faut tenir compte des éventuelles prescriptions pour l’emplacement

des conduits de fumée si plusieurs sources de combustion sont reliées à la même cheminée.

Le poêle-cheminée ne doit jamais être relié à une cheminée utilisée par un poêle au gaz.

Tableau des distances minimales entre le poêle et un matériau combustible

Morsø 7800

Type de poêle Distance A Distance B Distance C Distance, Face avant

Normal

Parallèle

Morsø 7800

Conduite

non-isolée

125 mm. 400 mm. - 800 mm

Normal

Parallèle

Morsø 7800

Conduite isolée

50 mm. 400 mm. -

Angle Morsø 7800

Conduite

non-isolée

- - 150 mm.

Morsø 7900

Type de poêle Distance A Distance B Distance C Distance, Face avant

Normal

Parallèle

Morsø 7900

Conduite

non-isolée

125 mm. 700 mm. - 900 mm

Normal

Parallèle

Morsø 7900

Conduite isolée

50 mm. 700 mm. -

Angle Morsø 7900

Conduite

non-isolée

- - 350 mm.

FR NL

Positionnement du déﬂecteur et du protecteur en fonte

L’élément arrière et le déﬂecteur (3) en vermiculite sont installés en usine.

Soulevez le déﬂecteur pour le sortir du poêle. Livré dans le poêle sans être ﬁxé, le protecteur en fonte (2)

doit être ﬁxé dans le poêle après installation.

Le protecteur doit être levé et tourné dans le sens horaire pour qu’il s’engage sur les deux goujons de

ﬁxation de la buse supérieure.

Il faut s’assurer que les chicanes pour la fumée sont correctement montées avant d’allumer le poêle.

(voir illustration).

Prise d’air optionnelle

La fabrication du poêle en usine permet à l’acheteur d’installer une prise d’air optionnelle en fonction de

l’espace d’utilisation du poêle. Vendue séparément, cette prise permet de brancher une conduite de 100

mm de diamètre à l’arrière du poêle ou par-dessous.

Cette option n’est pas disponible pour les modèles Morsø 7848/7948 sur piédestal et les Morsø

7870/7970 ﬁxés au mur.

1.7 Raccord à une cheminée en maçonnerie

Fixer dans le mur un manchon pour le conduit de fumée et introduire le conduit de fumée dans celui-

ci. Le conduit ne doit pas être introduit dans l’ouverture même de la cheminée, mais aller seulement

jusque sur le côté intérieur de la section de la cheminée. Les raccords entre le poêle et le conduit, ainsi

qu’entre le conduit et le manchon dans le mur, doivent être rendus étanches avec le cordeau de ﬁbre de

verre fourni. Normalement il n’est pas nécessaire d’assurer l’étanchéité entre les raccords de conduits

de fumée éventuels.

Le raccord éventuel entre un conduit de fumée vertical et un conduit horizontal peut être effectué en

montant un conduit coudé, avec un coude pas trop angulaire pour éviter une perte de tirage de la chemi-

née.

Les dimensions du conduit de fumée doivent être conformes aux prescriptions locales et nationales.

Morsø recommande toutefois l’utilisation de conduits de fumée en tôle d’acier de 2 mm, ce qui prolon-

gera la durée de vie du conduit de fumée.

1.8 Raccord à une cheminée en acier

Si l’installation traverse directement le plafond, il faut se conformer aux prescriptions locales et natio-

nales relatives à la distance à respecter pour un plafond inﬂammable. L’étanchéité de la cheminée est

mise en place vers l’embout pour la fumée avec le cordeau en ﬁbre de verre fourni. Il est important de

monter la cheminée avec un support sur toit, aﬁn que le poêle ne supporte pas le poids de la cheminée.

(Consulter le manuel du fournisseur de cheminée). Un poids important sur la plaque supérieure du poêle

peut provoquer la formation de ﬁssures sur celle-ci. La garantie Morsø ne couvre pas la plaque supé-

rieure si la cheminée est montée sans support de toit.

En cas de feu de cheminée à la suite d’une mauvaise utilisation du poêle ou de l’utilisation prolongée de

bûches pas assez sèches, fermer complètement l’admission d’air et alerter le Service du feu.

Installation murale du Morsø 7870/7970

Des oriﬁces dans la structure de ﬁxation murale permettent de monter les boulons expandeurs à visser

dans le mur.

Les boulons doivent avoir une taille sufﬁsante et la structure du mur doit supporter le poids du poêle. À

vide, le poêle pèse 130 kg.

Le client, ou le professionnel engagé pour réaliser le montage, est responsable de l’installation et doit

vériﬁer que le mur/ cheminée est capable de supporter le poêle sans aucun risque. Veuillez noter que

les cheminées en demi-briques ou en blocs sans double revêtement n’offrent pas toujours la résistance

nécessaire. En cas de doute, consultez un professionnel. La structure de ﬁxation murale peut être utili-

sée comme patron pour marquer la position des oriﬁces à percer dans le mur.

Remarque : N’utilisez pas de chevilles en plastique, car elles ne résisteraient pas à la chaleur du poê-

le.

FR NL

La distance minimale entre le poêle et un sol combustible est de 275 mm.

Montez la structure de ﬁxation sur le mur. Si l’évacuation des fumées se fait par l’arrière, un

conduit de cheminée avec une connexion appropriée doit exister dans le mur.

Soulevez le poêle pour le poser sur la partie inférieure de la structure de ﬁxation. Vissez les

vis fournies pour ﬁxer le poêle en position.

Morsø 7970

Min.275 mm

Min. 11"

Min. 854 mm

Min. 33 5/8"

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:6

Monteringsvejledning

Væghængt

Morsø 7900

RSV

2011.09.07

Date of print: 22-01-2013

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-108

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

A-A

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:7

Snit til vejledning

Morsø 7900

RSV

14.06.2012

Date of print: 14-06-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-111 a

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Attention !

Ramonage et nettoyage. Consulter le ramoneur.

Si le tirage de la cheminée est trop faible, on peut améliorer ceci en montant le conduit

de fumée sur le dessus, permettant ainsi de réduire la circulation de fumée dans la

chambre de combustion elle-même.

Réduire les coudes de conduits au strict minimum et limiter la longueur des conduits

de fumée, sinon le tirage sera diminué.

Admission d’air

Un poêle-cheminée a besoin d’air pour la combustion. Cela contribuera à ce que la

combustion dans le poêle-cheminée assure une atmosphère ambiante saine dans la

maison. Si la maison est très bien isolée, spécialement s’il y a une hotte aspirante ou

une installation de ventilation dans la maison, il peut être nécessaire d’installer une

grille d’aération dans la pièce où le poêle-cheminée est installé. Dans le cas contraire

le tirage de la cheminée sera trop faible ce qui provoquer une mauvaise combustion

dans le poêle et un refoulement de fumée lorsque la porte du poêle est ouverte.

S’il est nécessaire d’installer une grille d’aération, elle doit être placée de telle ma-

nière à ce qu’elle ne puisse pas être bloquée.

FR NL 1.9 Tirage

Si la fumée sort du poêle lorsque la porte de celui-ci est ouverte, c’est en raison du mauvais

tirage de la cheminée. Pour cette catégorie de poêle, une combustion satisfaisante, sans fuite

de fumée, nécessite un tirage de la cheminée de 12 Pa au minimum. Il y a tout de même un

risque de fuite de fumée si l’on ouvre la porte du poêle lors d’une combustion importante, ce

qui est fortement déconseillé.

La température des gaz de fumée, à un rendement nominal, est de 283°C par rapport à 20°C.

En cas de doute, demander à votre ramoneur de mesurer le tirage de la cheminée.

Tirage

Le tirage de la cheminée est provoqué par la différence entre la température éle-

vée à l’intérieur de la cheminée et la température plus basse à l’extérieur. La lon-

gueur de la cheminée, l’isolation, le vent et les conditions atmosphériques sont

aussi déterminants pour réaliser la dépression entraînant le tirage.

Un faible tirage est dû à :

- une différence de température trop faible. Par exemple avec une cheminée mal

isolée. Si la cheminée est froide, cela peut aider, avant d’allumer, de brûler un

journal chiffonné dans l’ouverture de la trappe de ramonage de la cheminée.

- une température extérieure trop élevée, en été par exemple.

- l’absence de vent.

- la cheminée qui n’a pas la bonne hauteur, étant ainsi à l’abri du toit et des grands

arbres. Dans ces cas, il y a un grand risque de refoulement de fumée.

- un mauvais appel d’air qui se produit dans la cheminée. Par exemple au travers

des joints manquants ou de la trappe de ramonage ou de conduits de fumée non

étanches.

- des foyers non utilisés et non étanches reliés à la cheminée.

- un conduit de fumée et une cheminée bouchés par de la suie en raison d’une in-

sufﬁsance de ramonage.

- une maison trop étanche (voir paragraphe Admission d’air).

- une admission d’air insufﬁsante.

Un bon tirage est dû à :

- une grande différence de température entre la cheminée et l’extérieur. Aussi lors

du chauffage lorsque le besoin est le plus important.

- un temps est clair et un vent favorable.

- une cheminée qui a une bonne hauteur. Au minimum 4 mètres au-dessus du poêle

et au-dessus du faîte du toit.

Product specificaties

Merk:	Morso
Categorie:	Kachel
Model:	7893

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Morso 7893 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Kachel Morso

Morso 3610 Handleiding

19 April 2023

Morso 7351 Handleiding

19 April 2023

Morso 1410 Handleiding

19 April 2023

Morso 7870 Handleiding

19 April 2023

Morso 6891 Handleiding

19 April 2023

Morso 3142 Handleiding

19 April 2023

Morso 3640 Handleiding

19 April 2023

Morso 1448 Handleiding

19 April 2023

Morso 7950 Handleiding

19 April 2023

Morso 4300 Handleiding

19 April 2023

Handleiding Kachel

Nieuwste handleidingen voor Kachel

Livn Falun Handleiding

9 Maart 2025

Livn Alunda Handleiding

9 Maart 2025

Livn Stavik Handleiding

9 Maart 2025

Livn Otta Handleiding

9 Maart 2025

Livn Molde Handleiding

9 Maart 2025

Livn Nordland Handleiding

9 Maart 2025

Livn Hordaland Handleiding

9 Maart 2025

Oranier Carus 2 Handleiding

10 Februari 2025

Oranier Pori 5 IV Handleiding

10 Februari 2025

Oranier Polar Neo 6 W+ Blackline Handleiding

10 Februari 2025