Metz Mecablitz 76 MZ-5 digital Handleiding

Metz Flitser Mecablitz 76 MZ-5 digital

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Metz Mecablitz 76 MZ-5 digital (146 pagina's) in de categorie Flitser. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/146

MECABLITZ 76 MZ-5 digital

Bedienungsanleitung Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing Operating instruction

Manuale istruzioni Manual de instrucciones

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Übersicht der Blitzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Vorbereiten des Blitzgerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Stromversorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Betrieb mit NiMH-Akku-Pack 76-56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Auswechseln und Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.2 Betrieb mit dem Power Pack P76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Bedienelemente und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1 Bedienelemente und Anzeigen am Lampenstab . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.2 Bedienelemente und Anzeigen am Steuergerät. . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Betriebsarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 TTL-Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 TTL-Blitzbetrieb mit Messvorblitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.3 Automatik-Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Manueller Blitzbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.5 Stroboskop-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Blitzparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.1 Blende (F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.2 Reflektorposition (Zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.3 Blitzbelichtungskorrektur (EV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.4 Lichtempfindlichkeit (ISO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.5 Manuelle Teillichtleistung (P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.6 Stroboskop-Blitzanzahl (N). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.7 Stroboskop-Blitzfrequenz (f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8 Sonderfunktionen (Select-Menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

8.1 Beep-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.2 Blitzbelichtungsreihe (Fb=flash-bracketing). . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.3 Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang (REAR) . . . . . . . . . 14

8.4 Extended-Zoom-Betrieb (Zoom Ext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.5 Aufnahmeformat-Anpassung (Zoom Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.6 Der drahtlose Remote-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.7 m - ft Umschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9 Zoomposition des Blitzreflektors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11 Aufhellblitzen bei Tageslicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11.1 Automatisches TTL-Aufhellblitzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11.2 Systemspezifisches TTL-Aufhellblitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11.3 Automatik-Aufhellblitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12 Indirektes Blitzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13 Blitzsynchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13.1 Normalsynchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13.2 Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang . . . . . . . . . . . . . . 17

13.3 Langzeitsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14. Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

14.1 Automatische Anpassung der Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . 17

14.2 Manuelle Anpassung der Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 18

14.3 Reichweitenanzeige im TTL- und Automatik-Blitzbetrieb. . . . . . . . . 18

14.4 Reichweitenanzeige im manuellen Blitzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . 18

14.5 Ausblendung der Reichweitenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

15 Vorblitzfunktion gegen „Rote-Augen-Effekt“ . . . . . . . . . . . . . . . . 18

16 Autofokus-Messblitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

17 Metz-Remote-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17.1 Controller-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

17.2 Slave-Betrieb ohne Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17.3 Slave-Betrieb mit Steuergerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

17.4 Kontrolle und Ändern der Slave-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18 Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

19 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

20 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

21 Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantiebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tabelle 1: Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung (P 1/1). . . . . . . . . . . . 140

Tabelle 2: Blitzleuchtzahlen in den Teillichtleistungsstufen. . . . . . . . . . . . 141

Tabelle 3: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-Betrieb . . . . . . . . . . . 142

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben. Wir

freuen uns, Sie als Kunde begrüßen zu dürfen.

Natürlich können Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in Betrieb zu nehmen.

Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie,

mit dem Gerät problemlos umzugehen.

Schlagen Sie bitte auch die Bildseite des Umschlages am Ende der

Anleitung auf.

Dieses Blitzgerät ist geeignet für:

• Alle Kameras mit Blitzschuh und Mittenkontakt, unter Verwendung eines

Standardfuß 301.

• Systemkameras.

Die optimale Anpassung an Ihre Systemkamera erreichen Sie durch

Verwendung eines SCA-Adapters aus dem System SCA 3002

(Sonderzubehör). Dabei kann eine digitale Datenübertragung zwischen

Kamera und Blitzgerät erfolgen.

Wahlweise können auch SCA-Adapter aus dem System SCA 300

(Sonderzubehör) an das Blitzgerät angeschlossen werden.

Welchen Adapter Sie für Ihre Kamera benötigen, entnehmen Sie der beilie-

genden SCA-Tabelle. Der Tabelle können Sie auch zusätzliche

Blitzsonderfunktionen entnehmen.

Bei Verwendung eines Synchronkabels bzw. des Standardfuß 301

dürfen an der Kamera keine kürzeren Verschlusszeiten als die

Blitzsynchronzeit eingestellt werden (z.B. 1/125s; siehe

Kamerabedienungsanleitung).

Vor der Montage oder Demontage des Standardfuß 301, eines

Synchronkabels, eines Verbindungskabels oder eines SCA-Adapters

muss das Blitzgerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden!

Wenn das Blitzgerät auf die Kamera montiert wird, müssen beide

Geräte ausgeschaltet sein!

☞

1 Sicherheitshinweise

• Das Blitzgerät ist ausschließlich zur Verwendung im fotografischen

Bereich vorgesehen und zugelassen.

• Nicht aus kurzer Entfernung direkt in die Augen blitzen! Direktes Blitzen

in die Augen von Personen oder Tieren kann zu Netzhautschädigungen

führen und schwere Sehstörungen verursachen – bis hin zur Blindheit!

• In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten (Benzin,

Lösungsmittel etc.) darf das Blitzgerät keinesfalls ausgelöst werden.

EXPLOSIONSGEFAHR!

• Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad- oder Zugfahrer etc. niemals während

der Fahrt mit einem Blitzgerät fotografieren. Durch die Blendung kann

der Fahrer einen Unfall verursachen!

• Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassenen

Stromquellen verwenden.

• Batterien nicht öffnen oder kurzschließen!

• Batterien keinesfalls hohen Temperaturen wie intensiver

Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen aussetzen!

• Verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät entnehmen! Aus verbrauch-

ten Batterien können Chemikalien austreten (sogenanntes „Auslaufen“)

und zur Beschädigung des Gerätes führen!

• Batterien dürfen nicht geladen werden!

• Das Blitzgerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aussetzen!

• Schützen Sie Ihr Blitzgerät vor großer Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit!

Bewahren Sie es z.B. nicht im Handschuhfach Ihres Autos auf.

• Nach mehrfachem Blitzen die Reflektorscheibe nicht berühren.

Verbrennungsgefahr!

• Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und kurzen

Blitzfolgezeiten nach jeweils 20 Blitzen eine Pause von mindestens

10 Minuten einhalten!

Product specificaties

Merk:	Metz
Categorie:	Flitser
Model:	Mecablitz 76 MZ-5 digital
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	880 g
Breedte:	103 mm
Diepte:	118 mm
Hoogte:	244 mm
Soort:	Slave-flits
Type beeldscherm:	LCD
Compatibele camera merken:	Canon, Leica, Nikon, Olympus, Panasonic, Pentax
Oplaadtijd (ongeveer):	- s
Belichtingshoek (horizontaal):	270 °
Richtgetal (35mm zoomstand, ISO 100):	54 m
Belichtingshoek (vertikaal):	90 °
Groothoek diffusor:	Ja