Melinera IAN 288592 Handleiding

Melinera Niet gecategoriseerd IAN 288592

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Melinera IAN 288592 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 24 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
Adesivo LED per Halloween /
Adesivi natalizi LED
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo pro-
dotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le
istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto.
Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza,
l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del pro-
dotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso
e delle avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto
solo come descritto e per i campi di applicazione indi-
cati. Consegnare tutte le documentazioni su questo
prodotto quando viene ceduto a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Il prodotto serve solamente a scopi decorativi e non è
adatto a scopi di illuminazione. Il prodotto è destinato
esclusivamente all‘uso domestico e non all‘uso com-
merciale o per altre applicazioni.
Questo prodotto non è indicato per
un‘illuminazione domestica.
Dati tecnici
Coordinate
cromatiche: X < 0,27 o X > 0,530; Y < -2,3172 X2
+ 2,3653 X – 0,2199 o Y > -2,3172 X
2
+ 2,3653 X - 0,1595
Importanti avvertenze
di sicurezza
CONSERVARE ACCURATAMENTE LE PRESENTI
INFORMAZIONI PER IL FUTURO!
Prodotto destinato a scopi decorativi: non è un
giocattolo! Tenere il prodotto fuori dalla portata
dei bambini piccoli.
Batterie incluse.
Rimuovere la pellicola dal retro del prodotto prima
di utilizzarlo come adesivo.
Il prodotto è adatto ad armadi, pareti, porte ed
altre superfici lisce.
La superficie scelta deve essere priva di grassi,
calcare e polvere in modo che il prodotto si possa
attaccare bene alla superficie.
Assicurarsi che i bordi del prodotto siano ben
incollati.
Premere nuovamente dopo 24 ore per garantire
una buona adesione.
Fare attenzione a non rimuovere il prodotto con la
forza.
Non si può escludere completamente che, rimuo-
vendo il prodotto, lo strato adesivo e la struttura
superficiale non provochino uno scioglimento del
colore, fibre o simili.
L‘irraggiamento solare diretto e gli sbalzi di tem-
peratura possono ripercuotersi sulla superficie.
Non si può escludere una variazione del colore.
Ove necessario, pulire il prodotto con un panno
pulito e leggermente umido. Pulire con cautela il
prodotto e non usare mai dei detergenti per la
pulizia.
Un asciugacapelli potrebbe aiutare a rimuovere
eventuali residui di colla. Riscaldare leggermente
il prodotto e rimuoverlo quindi con cautela. In caso
di scolorimento intenso, risciacquare l‘area coin-
volta con acqua calda e rimuovere lo scolorimento
prudentemente con una spatola.
Le lampadine non sono sostituibili. Sostituire l‘intero
prodotto qualora le lampadine giungessero al ter-
mine della propria vita media.
Questo prodotto non è adatto a
bambini di età inferiore a 14 anni.
Tenere il prodotto fuori dalla por-
tata dei bambini.
Prima della messa in funzione
Nota: Rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di
imballaggio.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecolo-
gici che possono essere smaltiti presso i siti di
raccolta locali per il riciclo. Il punto verde
non si applica alla Germania.
b
a
Osservare l‘identificazione dei materiali di
imballaggio per lo smaltimento differenziato,
i quali sono contrassegnati da abbreviazioni
(a) e da numeri (b) con il seguente significato:
1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone /
80–98: materiali compositi.
Il prodotto e il materiale da imballaggio sono
riciclabili. Smaltire separatamente per un otti-
male trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è
valido solamente per la Francia.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di
smaltimento del prodotto usato presso l’am-
ministrazione comunale o cittadina.
Per questioni di tutela ambientale non gettare
il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma
provvedere invece al suo corretto smaltimento.
Presso l’amministrazione competente è possi-
bile ricevere informazioni circa i siti di raccolta
e i relativi orari di apertura.
Le batterie / gli accumulatori difettosi o usati devono
essere riciclati secondo la direttiva 2006/66/CE e re-
lative modifiche. Smaltire le batterie / gli accumulatori
e / o il prodotto presso i punti di raccolta indicati.
Uno smaltimento scorretto
delle batterie / gli accumulatori
procura danni all‘ambiente!
È vietato smaltire le batterie / gli accumulatori con i ri-
fiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi
e sono soggetti a smaltimento come rifiuti speciali. I
simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd =
cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare,
pertanto, le batterie / gli accumulatori esausti presso
un punto di raccolta comunale.
Pegatina de Halloween con
ledes / Pegatina navideña con
ledes
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto.
Ha optado por un producto de alta calidad. El manual
de instrucciones forma parte de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad, uso y elimi-
nación. Antes de usar el producto, familiarícese con to-
das las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice
el producto únicamente como se describe a continuación
y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso adecuado
El producto es un elemento de decoración y no está di-
señado para iluminación. Este producto está diseñado
para un uso privado y no comercial ni para cualquier
otro ámbito de aplicación.
Este producto no es apto para la
iluminación ordinaria de las habitaciones
domésticas.
Características técnicas
Coordenadas cromáticas: X < 0,27 o X > 0,530;
Y < -2,3172 X2 + 2,3653
X – 0,2199 o Y > -2,3172 X
2
+ 2,3653 X - 0,1595
Instrucciones
importantes de
seguridad
¡CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA FUTURAS
CONSULTAS!
Este producto sirve para decorar, ¡no es un juguete!
Mantenga el producto alejado de los niños pe-
queños.
Pilas incluidas.
Retire la lámina de la parte posterior del producto
antes de utilizarlo como pegatina.
El producto está indicado para armarios, paredes,
puertas y demás superficies lisas.
La superficie escogida debe estar libre de grasa,
cal y polvo para que el producto se adhiera bien
a la misma.
Asegúrese de presionar bien los bordes del
producto.
Presiónelos de nuevo pasadas 24 horas para
garantizar una buena sujeción.
Procure no retirar el producto ejerciendo fuerza.
No se puede descartar del todo que la capa de
pegamento y la superficie afecten a los colores,
fibras o similares al retirar el producto.
La radiación solar directa y las variaciones de
temperatura podrían afectar a la superficie. No
se puede descartar una modificación del color.
L
impie el producto con un paño limpio y ligerame
nte
humedecido si fuese necesario. Frote el producto
con cuidado y nunca utilice productos de limpieza.
Puede ayudarse de un secador para eliminar los
restos de pegamento. Caliente el producto un
poco y retírelo luego con cuidado. Para reparar
las modificaciones de color más fuertes, moje la
zona afectada con agua caliente y retire el color
con cuidado utilizando una espátula.
Las bombillas no son reemplazables. Si las bombi-
llas fallan al final de su vida útil, deberá reemplazar
todo el producto.
No es apropiado para niños me-
nores de 14 años. Mantenga el
producto fuera del alcance de los
niños.
Antes de la puesta en marcha
Nota: Retire completamente el material de embalaje
del producto.
Desecho del producto
El embalaje está compuesto por materiales
no contaminantes que pueden ser desechados
en el centro de reciclaje local. El punto verde
no se aplica en Alemania.
b
a
Tenga en cuenta el distintivo del embalaje
para la separación de residuos. Está com-
puesto por abreviaturas (a) y números (b)
que significan lo siguiente: 1–7: plásticos /
20–22: papel y cartón / 80–98: materiales
compuestos.
El producto y el material de embalaje son
reciclables. Separe los materiales para un
mejor tratamiento de los residuos. El logotipo
Triman se aplica solo para Francia.
Para obtener información sobre las posibili-
dades de desecho del producto al final de
su vida útil, acuda a la administración de su
comunidad o ciudad.
Para proteger el medio ambiente no tire el
producto junto con la basura doméstica cuando
ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor
de reciclaje. Diríjase a la administración com-
petente para obtener información sobre los
puntos de recogida de residuos y sus horarios.
Las pilas / baterías defectuosas o usadas deben ser re-
cicladas según lo indicado en la directiva 2006/66/CE
y en sus modificaciones. Recicle las pilas / baterías y /
o el producto en los puntos de recogida adecuados.
¡Daños en el medio ambiente
por un reciclaje indebido de
las pilas / baterías!
Las pilas / baterías no deben eliminarse junto con los
residuos domésticos. Estas pueden contener metales
pesados tóxicos que deben tratarse conforme a la nor-
mativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolos
químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, H
g =
mercurio, Pb = plomo. Las pilas / baterías deben reci-
clarse en un punto de recolección específico para ello.
PEGATINA DE HALLOWEEN CON LEDES /
PEGATINA NAVIDEÑA CON LEDES
Instrucciones de utilización y de seguridad
PEGATINA DE HALLOWEEN CON
LEDES / PEGATINA NAVIDEÑA
CON LEDES / ADESIVO LED PER
HALLOWEEN / ADESIVI NATALIZI LED
ADESIVO LED PER HALLOWEEN /
ADESIVI NATALIZI LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
AUTOCOLANTE LED PARA HALLOWEEN /
AUTOCOLANTES DE NATAL LED
Instruções de utilização e de segurança
LED HALLOWEEN STICKER /
LED CHRISTMAS STICKER
Operation and Safety Notes
HALLOWEEN-LED-STICKER /
LED-WEIHNACHTSSTICKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 288592
IAN 282998
Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den gewerbli-
che
n Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuch-
tung im Haushalt geeignet.
Technische Daten
Farbwertanteil: X < 0,27 oder X > 0,530;
Y < -2,3172 X2 + 2,3653 X
– 0,2199 oder Y > -2,3172 X2
+ 2,3653 X - 0,1595
Wichtige
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE INFORMATION FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
Produkt zu Dekorationszwecken – kein Spielzeug!
Halten Sie das Produkt von Kleinkindern fern.
Batterien inklusive.
Entfernen Sie die Folie auf der Rückseite des
Produkts, bevor Sie es als Aufkleber verwenden.
Das Produkt ist geeignet für Schränke, Wände,
Türen und andere glatte Oberflächen.
Die gewählte Oberfläche muss frei von Fett, Kalk
und Staub sein, damit das Produkt gut an der
Oberfläche haftet.
Achten Sie darauf, die Ränder des Produkts fest
anzudrücken.
Drücken Sie nach 24 Stunden erneut, um eine
gute Haftung zu gewährleisten.
Achten Sie darauf, das Produkt nicht mit Gewalt
zu entfernen.
Es kann nicht vollständig ausgeschlossen werden,
dass die Klebeschicht und die Oberflächenstruktur
bewirken, dass sich Farben, Fasern oder Ähnliches
lösen, wenn Sie das Produkt entfernen.
Direkte Sonneneinstrahlung und Temperaturschwan-
kungen können die Oberfläche beeinflussen. Eine
Farbveränderung kann nicht ausgeschlossen werden.
Falls notwendig reinigen Sie das Produkt mit einem
sauberen und leicht angefeuchteten Tuch. Wischen
Sie das Produkt vorsichtig ab und verwenden Sie
niemals Reinigungsmittel.
Ein Fön kann helfen, Klebstoffreste zu entfernen.
Erhitzen Sie das Produkt leicht und ziehen Sie sie
anschließend vorsichtig ab. Um starke Verfärbungen
zu beseitigen, benetzen Sie den betroffenen Bereich
mit warmem Wasser und entfernen Sie die Verfär-
bungen vorsichtig mit einem Spachtel.
Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar. Sollten die
Leuchtmittel am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen,
muss das gesamte Produkt ersetzt werden.
Das Produkt ist nicht für Kinder
unter 14 Jahren geeignet. Halten
Sie das Produkt von Kindern fern.
Vor der Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma-
terial vom Produkt.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundli-
chen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne
Punkt gilt nicht für Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver-
packungsmaterialien bei der Abfalltrennung,
diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen
(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeu-
tung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und
Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien
sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt
für eine bessere Abfallbehandlung. Das Tri-
man-Logo gilt nur für Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedient
en
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient h
at,
im Interesse des Umweltschutzes nicht in den
Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-
rechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen
und deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen ge-
mäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen
recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und /
oder das Produkt über die angebotenen Sammelein-
richtungen zurück.
Umweltschäden durch
falsche Entsorgung der
Batterien / Akkus!
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und
unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cad-
mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb
verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen
Sammelstelle ab.
disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the product as described and
for the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass on
all the documentation with it.
Intended use
The product is intended only for decoration, not for
lighting. It is intended for use in private, domestic envi-
ronments only and not for commercial purposes or for
use in other applications.
Not suitable for ordinary lighting in
household room illumination.
Technical data
Chromaticity
coordinate:
X < 0.27 or X > 0.530; Y < -2.3172 X
2
+ 2.3653 X – 0.2199 or Y > -2.3172 X
2
+ 2.3653 X - 0.1595
Important information
RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE!
Decorative product - not a toy. Keep away from
toddlers!
Batteries included.
Remove the foil on the rear side of the product
before using it as a sticker.
The product is suitable for cabinets, walls, doors
and any other smooth surfaces.
The selected surface must be free of grease, lime
and dust in order for the product to adhere well to
the surface.
M
ake sure to press firmly at the edges of the product.
Press again after 24 hours – thus ensuring good
adherence.
Make sure not to remove the product by force.
It cannot be completely ruled out that the adhesive
l
ayer and the surface bond causing the paint, fibers or
similar to come off as well when removing the product.
Direct sunlight and fluctuating temperatures may
further impact the surface. Discoloration cannot
be ruled out.
If necessary, clean the product with a clean and
slightly damp cloth. Carefully wipe the product and
never use any cleaning agents.
Using a hair dryer can in many cases help to re
move
adhesive residues. Slightly heat the product and
then carefully peel off. In order to remove heavy
staining, sprinkle the affected area with warm water
and then carefully remove with a scraper.
The illuminants are not replaceable. If the illuminants
fail at the end of their lives, the entire product must
be replaced.
This product is not suitable for chil-
dren under 14 years of age. This
product must be kept out of the
reach of children.
Before use
Note: Remove all packaging materials from the product.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities. The Green Dot is not valid
for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which are
marked with abbreviations (a) and numbers
(b) with following meaning: 1–7: plastics /
20–22: paper and fibreboard / 80–98:
composite materials.
The product and packaging materials are recy-
clable, dispose of it separately for better waste
treatment. The Triman logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
To help protect the environment, please dis-
pose of the product properly when it has
reached the end of its useful life and not in
the household waste. Information on collec-
tion points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must
be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC
and its amendments. Please return the batteries /
rechargeable batteries and / or the product to the
available collection points.
Environmental damage through
incorrect disposal of the batter-
ies / rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries may not be disposed
of with the usual domestic waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to hazardous waste
treatment rules and regulations. The chemical symbols
for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =
mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries / rechargeable batteries at a local col-
lection point.
Halloween-LED-Sticker /
LED-Weihnachtssticker
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produk
ts.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen ver-
traut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt dient nur zur Dekoration und ist für Beleuch-
tungszwecke ungeeignet. Das Produkt ist nur für den
Autocolante LED para Halloween /
Autocolantes de Natal LED
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo pro-
duto. Acabou de adquirir um produto de grande quali-
dade. O manual de instruções é parte integrante deste
produto. Contém indicações importantes referentes à
segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com
todas as indicações de utilização e de segurança do
produto. Utilize o produto apenas como descrito e para
as áreas de aplicação indicadas. Se transmitir o artigo a
terceiros, entregue também os respectivos documentos.
Utilização adequada
O produto destina-se à decoração e iluminação. O
produto é somente adequado para a utilização privada
no domicílio e não é adequado para o uso comercial
ou outras áreas de utilização.
Este produto não é adequado para a ilu-
minação das divisões de uma residência.
Dados técnicos
Coordenadas
tricromáticas: X < 0,27 ou X > 0,530;
Y < -2,3172 X2 + 2,3653 X
– 0,2199 ou Y > -2,3172 X2
+ 2,3653 X - 0,1595
Indicações importantes
de segurança
ARMAZENE ESSA INFORMAÇÃO PARA O FUTURO!
O produto serve para decoração e não é um brin-
quedo! Mantenha o produto afastado das crianças.
Inclusive pilhas
Remova a folha no lado de trás do produto antes
de utilizar como adesivo.
O produto é apropriado para armários, paredes,
portas e outras superfícies lisas.
A superfície escolhida precisa estar livre de gor-
dura, calcário e pó para que o produto possa
aderir bem à superfície.
Esteja atento para que as bordas do produto sejam
apertadas fortemente.
Prima após 24 horas novamente para possibilitar
uma boa aderência.
Esteja atento para não remover o produto com
violência.
Não é possível excluir completamente que a ca-
mada de cola e a estrutura da superfície causem
um deslocamento das cores, fibras ou similares ao
remover o produto.
Radiação solar direta e variações de temperatura
podem influenciar a superfície. Uma alteração das
cores não pode ser excluída.
Caso necessário, limpe o produto com um pano
limpo e levemente úmido. Limpe o produto cuida-
dosamente e jamais utiliza produtos de limpeza.
Um secador de cabelos pode ajudar a remover
restos de cola. Aqueça o produto levemente e
puxe posteriormente cuidadosamente. Para remo-
ver descolorações fortes, umedeça a área com
água morna e remova as colorações cuidadosa-
mente com uma espátula.
As lâmpadas não são substituíveis. Caso a lâm-
pada não funcione mais no final da sua vida útil,
o produto completo precisa ser reposto.
O produto não é adequado para
crianças com idade inferior a 14
anos. Mantenha fora do alcance
das crianças.
Antes da utilização
Aviso: Remova todo o material da embalagem do
produto.
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluen-
tes que podem ser eliminados nos contentores
de reciclagem locais. O ponto verde não vale
para a Alemanha.
b
a
Esteja atento à especificação dos materiais
da embalagem para a separação de lixo.
Estas são identificadas com abreviações (a)
e números (b) com o seguinte significado:
1–7: Plásticos / 20–22: Papel e papelão /
80–98: Materiais compostos.
O produto e materiais de embalagem são
recicláveis, elimine-os separadamente para
uma melhor reciclagem. O logotipo Triman
somente vale para a França.
As possibilidades de reciclagem dos artigos
utilizados poderão ser averiguadas no seu
Município ou Câmara Municipal.
Não deposite o produto utilizado no lixo
doméstico, a favor da proteção do ambiente.
Elimine-o de forma responsável. Pode informar-
-se no seu município sobre os locais de recolha
adequados e o seu período de funcionamento.
As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser
recicladas de acordo com a diretiva 2006/66/CE e as
suas alterações. Devolva as pilhas ou baterias e / ou o
aparelho nos locais específicos destinados à sua recolha.
Danos ambientais devido
à eliminação incorreta
das pilhas / baterias!
As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo
doméstico. Podem conter metais pesados nocivos e estão
sujeitas à regulação de lixos tóxicos. Os símbolos quí-
micos dos metais pesados são os seguintes: Cd = cád-
mio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite
as pilhas / baterias utilizadas num ponto de recolha
adequado do seu município.
LED Halloween Sticker /
LED Christmas Sticker
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They con-
tain important information concerning safety, use and
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY
IAN Model Version
282998 HG01177A–E, G–I 06 / 2017
288592 HG01176A–D, F, G, I, J 07 / 2017
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das
informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 05 / 2017
Ident.-No.: HG01177A–E / G–I / HG01176A–D / F / G / I / J052017-5

Product specificaties

Merk: Melinera
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: IAN 288592

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Melinera IAN 288592 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Melinera

Melinera

Melinera HG06604A Handleiding

9 Juli 2023
Melinera

Melinera IAN 114071 Handleiding

9 Juli 2023
Melinera

Melinera HG06641A Handleiding

8 Juli 2023
Melinera

Melinera IAN 336893 Handleiding

8 Juli 2023
Melinera

Melinera IAN 311050 Handleiding

8 Juli 2023
Melinera

Melinera IAN 323267 Handleiding

7 Juli 2023
Melinera

Melinera IAN 101472 Handleiding

7 Juli 2023
Melinera

Melinera IAN 298663 Handleiding

6 Juli 2023
Melinera

Melinera HG02998A Handleiding

6 Juli 2023
Melinera

Melinera IAN 322394 Handleiding

6 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Vitec

Vitec MGW Diamond-HX OG Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux STA9 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux UMP3 Handleiding

23 November 2024
Electrolux

Electrolux ZS70GL Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8TK36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZ8ZZ36UC Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HDZIT301 Handleiding

23 November 2024
Bosch

Bosch HEZBS301 Handleiding

23 November 2024
LG

LG LX-330 Handleiding

23 November 2024
Stamos

Stamos S-PLASMA 60U Handleiding

23 November 2024