Medisana AH 660 Handleiding

Medisana Luchtbevochtiger AH 660

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana AH 660 (64 pagina's) in de categorie Luchtbevochtiger. Deze handleiding was nuttig voor 112 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/64

Art. 60067

DEDE Luftbefeuchter AH 660

GB Personal humidifier AH 660

FRFR Humi

Humi

HumiHumidi

didif

ffi

iicateur

cateur

cateurcateur d’ai

d’ai

d’ai d’air

rr AH 660

AH 660

AH 660AH 660

ITIT U

UUm

mmidific

idific

idificidificat

atatore

ore

oreore AH 660

AH 660

AH 660AH 660

ESES Humi

Humi

HumiHumidi

didif

fficado

icado

icadoicador

rr AH 660

AH 660

AH 660AH 660

PTPT Humi

Humi

HumiHumidi

didif

ffi

iicador

cador

cadorcador AH 660

AH 660

AH 660AH 660

NLNL L

LLucht

ucht

uchtuchtbevocht

bevocht

bevochtbevochtiger

iger

igeriger AH 660

AH 660

AH 660AH 660

FIFI Ilm

Ilm

IlmIlman

ananko

kokostu

stu

stustutin

tin

tintin AH 660

AH 660

AH 660AH 660

SESE L

LLuft

uft

uftuftfu

fufukt

ktkta

aare

rere AH 660

AH 660

AH 660AH 660

GRGR ∂Ó

∂Ó

∂Ó∂ÓÙ·ÙÈ

Ù·ÙÈ

Ù·ÙÈÙ·ÙÈÎ

ÎÎﬁ

ﬁ

ﬁﬁ˜ ˘

˜ ˘

˜ ˘˜ ˘ÁÚÔ

ÁÚÔ

ÁÚÔÁÚÔ



Ô

ÔÔÈ

ÈÈË

ËËÙ‹

Ù‹

Ù‹Ù‹˜

˜˜ AH 660

AH 660

AH 660AH 660

Por favor ler cuidadosamente!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

Lue huolellisesti läpi!

Läses noga!

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿!

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A lire attentivement s.v.p.!

Da leggere con attenzione!

¡Por favor lea con cuidado!

Gebrauchsanweisung

Manual Instruction

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de manejo

Manual de instruções

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohje

Bruksanvisning

√‰

√‰√‰ËÁ

ËÁ

ËÁËÁ›Â

›Â

›Â›Â Ë˜

Ë˜

Ë˜Ë˜

˜ ˜ ¯

¯¯ Û

ÛÛ

Ú‹

Ú‹Ú‹

Gerät und Bedienelemente

Device and controls

Appareil et éléments de

commande

Apparecchio ed elementi

per la regolazione

Dispositivo y elementos

de control





















DE ab Seite 4



Nebelauslass (drehbar)



Wassertank



Wassereinfüllöffnung



Verschlusskappe mit Ventil



Luftaustrittsöffnung



Gehäuseunterteil



LED-Kontrollleuchte



EIN/AUS-Schalter und Dreh-

regler für Nebelintensität



Ultraschall-Geber



Wasserwanne



Wasserfilter

Aparelho e elementos de comando

Toestel en bedieningselementen

Laite ja käyttölaitteet

Apparaten och komponenter

Συσκευή και στοιχεία χειρισμού



a partir de la página 28



Orificio de salida de la niebla



Tanque de agua



Abertura para el llenado de agua



Tapón con válvula



Abertura para la salida de aire



Parte inferior de la carcasa



Piloto de control LED



Botón de ENCENDIDO/APAGADO

y regulador giratorio de la

intensidad de la niebla



Transmisor ultrasónico



Depósito de agua



Filtro de agua

FI alkaen sivulta 46



Sumuaukko



Vesisäiliö



Vedentäyttöaukko



Sulkutulppa ja venttiili



Ilma-aukko



Kotelon alaosa



LED-ohjausvalo



PÄÄLLE/POIS-kytkin

ja sumuintensiteetin

kiertosäädin



Ultraäänilähetin



Vesiastia



Vedensuodattimella

FR à partir de la page 16



Sortie de brume



Réservoir



Orifice de remplissage d'eau



Capuchon de fermeture

avec valve



Orifice de sortie d'air



Partie inférieure du boîtier



Voyant LED



Interrupteur MARCHE/ARRÊT

et bouton tournant de

réglage de l’intensité de

nébulisation



Emetteur à ultrasons



Bac à eau



Filtre à eau

PT a partir da página 34



Saída de névoa



Reservatório de água



Abertura para enchimento

de água



Tampa de fecho com válvula



Abertura de saída do ar



Parte inferior da caixa



Lâmpada de controlo LED



Interruptor de LIGAR/

DESLIGAR e regulador

rotativ para a intensidade

da névoa



Emissor de ultrasson



Depósito de água



Filtro de água

SE från sidan 52



Fuktutsläpp



Vattenbehållare



Vattenpåfyllningsöppning



Lock med ventil



Luftutloppsöppning



Husets underdel



LED-kontrollampa



PÅ/AV-knapp och ratt för

effektläge (fuktkapacitet)



Ultraljudgivaren



Vattenkar



Vattenfilter

IT da pagina 22



Uscita del vapore



Serbatoio dell’acqua



Apertura per il riempimento

di acqua



Cappuccio con valvola

Apertura per lo sfiato dell'aria



Base dell'alloggiamento



Spia al LED



Interruttore ON/OFF e

manopola per l'intensità

di vapore



Generatore ultrasonico



Vasca dell'acqua



Filtro per l'acqua

NL vanaf pagina 40



Neveluitlaat



Watertank



Watervulopening



Afsluitdop met ventiel



Luchtuitlaatopening



Behuizing



LED-controlelampje



AAN/UIT-schakelaar en

draairegelaar voor

vernevelintensiteit



Ultrasone element



Waterbak



Waterfilter

GR aπό σελίδα 58

Έξοδος εκνεφώματος

Δοχείο νερού



Άνοιγμα προσθήκης νερού



Τάπα με βαλβίδα



Άνοιγμα αέρα



Κάτω μέρος περιβλήματος



Λυχνία ελέγχου LED

Διακόπτης

Ενεργοπ./Απενεργ. και

περιστροφικός ρυθμιστής

έντασης εκνεφώματος



πομπό υπερήχων



Σκάφη νερού



Φίλτρο νερού

GB from page 10



Mist outlet



Water tank



Water filler opening



Cap with valve



Air outlet



Housing lower section



LED indicator lamp



ON/OFF switch and rotary

knob for controlling mist

intensity



Ultrasonic transducer



Water canister



Water filter

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Luchtbevochtiger
Model:	AH 660
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	1350 g
Breedte:	250 mm
Diepte:	175 mm
Hoogte:	360 mm
Waterniveau-indicator:	Ja
Gebruikershandleiding:	Ja
Verwijderbare filter:	Ja
Vermogen:	30 W
Capaciteit watertank:	4.5 l
Geschikt voor ruimtes tot:	30 m²
Plaatsing:	Tafel
Indicatielampje:	Ja
Soort voeding:	AC
Aantal:	1
Filtratie:	Ja
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50/60 Hz
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Geschikt voor ruimtevolume tot:	- m³
Bevochtigingscapaciteit:	300 ml/u