MBZ 73003 Handleiding
Lees hieronder de đź“– handleiding in het Nederlandse voor MBZ 73003 (3 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
Betriebsanleitung Multiprotokolldecoder
Achtung! Sicherheitshinweise: Modellbauartikel, kein Spielzeug! Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau
lesen und beachten. Dieser Artikel ist ein Modellbauartikel fĂĽr anspruchsvolle Modellbauer und Sammler. Aufgrund maĂźstabs-
und vorbildgetreuer bzw. funktionsbedingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und î‹Śligrane Kleinteile enthalten. FĂĽr den
Zusammenbau sind Werkzeuge wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezieller Kleber nötig. Die
fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem
Grund nicht in die Hände von Kindern! Nach Fertigstellung ist dieser Artikel zum Einbau (Fixierung z.B. durch Klebsto) in
eine Modellbahnanlage, SchaustĂĽck usw. und als hochwertiger Dekorationsartikel vorgesehen. Nur die diesem Bausatz
beiliegenden Teile und empfohlenes Zubehör verwenden. Hände und Werkzeug nach dem Basteln säubern. Bei der
Verwendung von Farben und Klebstoffen unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht
mit Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen fernhalten. Die Anleitung und
Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei Augenkontakt: Auge unter flieĂźendem Wasser ausspĂĽlen und dabei
oen halten. Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Diese Information gut aufbewahren.
1. Anschluss des Multiprotokoll-Decoders an die Stromversorgung: Der Digital-Decoder erkennt Märklin/Motorola (MM)
und DCC/NMRA Schaltbefehle für Magnetartikel vollautomatisch. Zusätzlich ist die Auslösung des Decoders durch den roten
Taster möglich. Stromanschluss beim Drei-Leiter-Gleis mit Mittelleiter: rotes Kabel (B) an den Mittelleiter und schwarzes
Kabel (0) an das Gleis anschließen. Hier muss die Polarität beachtet werden. Beim Zwei-Leiter-Gleis braucht die Achtung:
Polarität nicht beachtet zu werden. Servoanschluss: Kabel nach außen (Bild Decoder).Oranges
Hinweis: Den roten Taster-Anschluss niemals direkt mit dem Trafo verbinden! Der Antrieb ist NICHT fĂĽr permanenten
Dauerbetrieb ausgelegt!
2. Programmierung des Decoders auf eine Weichen- oder Signaladresse:
Das nachstehend beschriebene Verfahren ist einzuhalten:genau
Der Anschluss des Decoders erfolgt an das Hauptgleis, an das nicht
Programmiergleis. Sie sollten einen Neustart der Digitalzentrale durchfĂĽhren,
ohne jedoch Ihren bisherigen Datenbestand zu löschen ( Hiermit Achtung:
ist kein totaler Reset des Systems gemeint! Bitte schauen Sie in das Handbuch
Ihrer Digitalzentrale!).
Schalten Sie die Spannung am Gleis aus (“STOP“ Taste drücken). Den
PRG-Taster am Decoder gedrückt halten (Bild), während Sie den Strom
am Gleis wieder einschalten. Die rote LED des Decoders leuchtet jetzt.
Der Decoder kann ausschlieĂźlich auf eine Adressgruppe von vier aufeinander
folgenden Adressen programmiert werden (Beispiel: 1 - 4, 5 - 8, 9 - 12 usw.).
Der Decoder erkennt automatisch, ob es sich um eine Märklin/Motorola oder
um eine DCC Adresse handelt.
Richten Sie jetzt den Multiprotokoll-Decoder als Funktionsartikel ein. Jeweils die erste Adresse einer Vierer-Wichtig:
Adressgruppe schaltet die Funktion. Senden Sie jetzt einen Schaltbefehl (in unserem Beispiel: 1,5,9, usw) woraufhin die rote
LED erlischt. Jetzt ist der Decoder auf die gesendete Adresse programmiert.
Je nach eingesetzter Digitalzentrale ist als höchste Adresse im Märklin/Motorola Format die Adresse 317 und im DCC Format
die Adresse 2045 auswählbar. Nicht alle Digitalzentralen senden den ganzen Adressbereich. Der Decoder prüft während
des Einlesens der Adresse die Schaltbefehle. Es kann vorkommen, dass Sie den Schaltbefehl mehrfach senden mĂĽssen.
Insbesondere dann, wenn während des Einlesens mehrere Loks in den unterschiedlichsten Digitalformaten aktiv sind.
Sobald die rote LED ausgeht, ist der Decoder programmiert. Bei einigen Multiprotokoll-Zentralen ist es erforderlich das
Digitalformat des gespeicherten Magnetartikels zur Auslösung des Decoders zu ändern. Rufen Sie dazu den Magnetartikel
auf und wechseln Sie das Datenformat (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA). Ist der Decoder richtig programmiert stehen
folgende Funktionen zur Verfügung: 1. Adresse einer Adressgruppe: Die Funktion wird geschaltet. So wie bei der Betätigung
des roten Tasters. Ăśber die 2., 3. und 4. Adresse einer Adressgruppe sind Sonderfunktionen schaltbar.
Beispiel fĂĽr die Adressgruppe 5 - 8: Adresse 5 schaltet die Funktion Adresse 6, 7, 8 Sonderfunktionen
(je nach Artikel verfĂĽgbar).
Rote LED
Red LED PRG-Taster
PRG-Button
Oranges Kabel
Orange Cable
MBZ-Modellbahnzubehör • Bahnhofstraße 14 96465 Neustadt/Cbg • • www.mbz-katalog.de • Made in Germany
3. Decoder-Adresse vergessen und Decoder RESET: Haben Sie einmal die Adresse des Decoders vergessen, können
Sie das vorstehend beschriebene Verfahren wiederholen. Haben Sie eine Digitaladresse im Decoder gespeichert und wollen
den Decoder dann wieder analog direkt an einem Modelleisenbahn-Transformator betreiben, mĂĽssen Sie die Digitaladresse
löschen. Schalten Sie dazu den Strom aus und schließen Sie den roten Taster zur analogen Auslösung an. Halten Sie den
externen Taster zur Auslösung und den PRG-Taster auf dem Decoder gleichzeitig gedrückt. Dann schalten Sie den Strom
ein. Jetzt hat der Decoder seine Digitaladresse vergessen und Sie können den Decoder mit dem externen Taster auslösen.
4. Analoger Betrieb: Die Auslösung über den beiliegenden Schalter ist jederzeit möglich. Sie können auch ein vorhandenes
Stellpult verwenden. Das Stellpult darf keine Verbindung zum Bahnstrom oder zum Transformator haben. ACHTUNG:
Hinweis: Der Antrieb ist NICHT fĂĽr permanenten Dauerbetrieb ausgelegt! Das kurzzeitige An-und Ausschalten des Decoder
bei angeschlossenem Servo fĂĽhrt zu einer Verschiebung der Anlenkung.
5. Problembehandlung: Was tue ich, wenn die Programmierung des Decoders bei ersten mal nicht funktioniert?
1. Anleitung genau lesen / Decoder-Programmierung wiederholen / 3 Sekunden warten vor neuem Einlesen.
2. Tasten auf der Digitalzentrale länger und langsamer drücken / Tasten mehrfach drücken.
3. Datenformat des eingerichteten Magnetartikels wechseln (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA).
Operating Instruction Multi-Protocol-Decoder
ATTENTION! Precautions: Model building item, not a toy! Not suitable for children under 14 years! Read and follow these
safety precautions and instructions carefully before use. This product is a model building item for the experienced modeller
and collector. Due to its life-like and true to scale reproduction and functional form, this product contains peaks, edges and
small parts. For assembly, tools like a sharp cutter, a sharp pair of scissors and special glue are necessary. Therefore,
appropriate working with this model building kit does present a risk of injury! For that reason this product is not for children!
Upon completion, this product is designed to be installed (e.g. î‹Śxed with glue) on to a model railway layout, diorama etc.
and as a high-quality decorative item and not a toy. Only use the parts of this kit included and recommended accessories.
Please wash your hands and tools after modelling. For use of paints and glues please follow these safety precautions: Do
not eat, drink or smoke. Avoid any contact with eyes, skin or mouth. Do not breathe any vapours. Keep away from ignition
sources. Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully. First aid for contact with eyes: Flush
the eye with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice. Keep these instructions safe.
1. Connection of the multi-protocol-digital-decoder to the power supply: The digital-decoder automatically recognizes
Märklin/Motorola (MM) and DCC/NMRA switching commands. Additionally the decoder can be released by the red pushbutton.
Electrical connection of a third-rail-track with center rail: Connect the red cable (B) to the center rail and the black cable (0)
to the track. Pay attention to the polarity! Using a double-rail-track you do not have to check the polarity. ATTENTION:
Connection of the servo: Orange cable to the outer part (see picture). The servo is not designed for continuous ATTENTION:
operation. Do not connect the red pushbutton directly to the transformer!
2. Programming of the decoder for turnout or signal address on the digital-station: The decoder has to be connected
to the main track, not to the programming track. In addition we recommend a restart of the command unit without deleting
the existing database (ATTENTION: Do not make a complete reset of the system! Please follow the instruction manual of
your digital-station!). Switch OFF the power of the track (press “STOP” button). Keep the PRG-Button on the decoder (see
picture) pressed when you switch ON the power of your digital-station again. The red LED of the decoder is ON.
The decoder can only be programmed with an address group of 4 successive addresses (Example: 1 - 4, 5 - 8, 9 - 12, etc.).
The decoder automatically recognizes whether it is a Märklin/Motorola (MM) or a DCC/NMRA address.
IMPORTANT: The î‹Śrst address of the group of 4 successive addresses always controls the function. Send a switching
command and the red LED will go OFF (in our example: 1, 5, 9, etc.). Depending on the used digitalstation the highest
address of Märklin/Motorola (MM) format is address 317 and address 2045 in the DCC/NMRA format. Not all digital-stations
send the complete address range. It is possible that you have to send the switching command several times, especially if
various locomotives are activated in dierent digital formats. As soon as the red LED goes OFF, the programming of the
decoder is î‹Śnished.
For some multi-protocol-digital-stations it is necessary to change the digital format. For this purpose call up the magnetic
item and change the data format (Märklin/Motorola <> DCC/NMRA). The 1. address of a group release the function like the
red pushbutton. The 2., 3. and 4. address of the group are for additional functions (not for all items).
3. You do not remember your decoder address and decoder RESET: In case you do not remember your decoder address,
you can repeat the procedure previously described. If you have stored a digital address in your decoder but now you want
to operate the decoder directly with a model railroad transformer, then you have to cancel the digital address. For that
purpose switch o the power and connect the red pushbutton for the analog release. Keep the red pushbutton as well as
the PRG-Button on the decoder pressed at the same time and then switch on the power. Now the digital address of the
decoder is deleted.
4. Analog Operation: The release is possible any time with the red pushbutton, however you can also use a analog switch-
control-box.
ATTENTION: Make sure that the switch-control-box does not have any connection to the track power or to the transformer.
5. Problem Handling: What is the issue when the decoder is not working? In case the programming does not properly
work at rst time:
1. Carefully read the instructions and do the decoder programming again. Please wait 3 seconds before you start 
programming again.
2. Press the buttons on the digital-station longer and more slowly / press the buttons several times.
3. Change the data format of the memorized magnetic item (Märklin/Motorola <>DCC/NMRA).
MBZ-Modellbahnzubehör • Bahnhofstraße 14 96465 Neustadt/Cbg • • www.mbz-katalog.de • Made in Germany
Den Stellhebel erst nach der
Erstinbetriebnahme des
Servos aufsetzen
The adjusting lever only set
up after initial set-up of the
servo.
1
3
4
5
Entkuppler
Uncoupler
Größe/Size: H0 - Z
Art.Nr.: 73 00
3
A m S c h a f b e r g 1 4
96489 NiederfĂĽllbach
Tel.: 09565 / 617590
www.mbz-katalog.de
4 2 5 0 5 2 8 7 1 5 9 3 1
Bohrschablone
Driling template
3mm
8mm
2mm
2mm
Arbeitsbeleuchtung
(optional)
RĂĽckmeldung analog (optional)
nicht einkleben
don´t glue
schräg einsetzen
implant with an angle
2
Empfohlener Kleber: Uhu-hart
Recomended Glue: Uhu-hart
nicht einkleben
don´t glue
nicht einkleben
don´t glue
einkleben
glue
nicht einkleben
do not glue
Decoder-Funktion Entkuppler
1. Adresse einer vierer Gruppe: Schaltung
Entkuppler (5 Sek. hoch, dann wieder runter),
Ausgang L1 EIN solange Entkuppler aktiv
2. Adresse einer vierer Gruppe: Bei jedem
Auslösen Entkuppler hoch oder runter
3. Adresse einer vierer Gruppe: EIN/AUS
Ausgang L2 (zusätzliche LED schaltbar)
Decoder-Function of Uncoupler:
1. address of 4 successive addresses: switching
uncoupler (5 sec up, afterwards down), Output
L1 ON during cycle.
2. address of 4 successive addresses: toggle
up down
3. address of 4 successive addresses: ON/OFF
Output L2 (switching of an additional LED)
Product specificaties
| Merk: | MBZ |
| Categorie: | Modelbouw |
| Model: | 73003 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met MBZ 73003 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Modelbouw MBZ
16 Juni 2023
13 Juni 2023
9 Juni 2023
9 Juni 2023
4 Juni 2023
Handleiding Modelbouw
- Modelbouw Lego
- Modelbouw Blade
- Modelbouw FALLER
- Modelbouw Geomag
- Modelbouw Graupner
- Modelbouw Kibri
- Modelbouw Marklin
- Modelbouw Mega Bloks
- Modelbouw Multiplex
- Modelbouw Playmobil
- Modelbouw Pocher
- Modelbouw Reely
- Modelbouw Revell
- Modelbouw Robbe
- Modelbouw SAB Heli Division
- Modelbouw Viessmann
- Modelbouw Voltcraft
- Modelbouw Wiking
- Modelbouw Wilesco
- Modelbouw Chicco
- Modelbouw KidKraft
- Modelbouw BRIO
- Modelbouw Brawa
- Modelbouw Carson
- Modelbouw ISDT
- Modelbouw Heller
- Modelbouw Baufix
- Modelbouw LGB
- Modelbouw Woodland Scenics
- Modelbouw Snap Circuits
- Modelbouw BIG
- Modelbouw Discovery
- Modelbouw Quercetti
- Modelbouw Siku
- Modelbouw Seuthe
- Modelbouw Metal Earth
- Modelbouw E-Blox
- Modelbouw Piko
- Modelbouw Fleischmann
- Modelbouw Tams Elektronik
- Modelbouw Roco
- Modelbouw Proses
- Modelbouw NOCH
- Modelbouw Massoth
- Modelbouw Trix
- Modelbouw Italeri
Nieuwste handleidingen voor Modelbouw
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024