Maxi-Cosi MiLa Handleiding

Maxi-Cosi Kinderwagen MiLa

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Maxi-Cosi MiLa (30 pagina's) in de categorie Kinderwagen. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/30

Maxi-Cosi Mila

GB Instructions for use/Warranty

F Mode d’emploi/Garantie

D Gebrauchsanweisung/Garantie

NL Gebruiksaanwijzing/Garantie

E Modo de empleo/Garantia

I Istruzioni per l’uso/Garanzia

EXI0263_Mila_CO.indd 2EXI0263_Mila_CO.indd 2 06-07-09 13:0806-07-09 13:08

GB SUMMARY

• Important p. 4

• Wheels ﬁ tting p. 9

• Fixing the basket p. 10

• Hood p. 11

• To unfold p. 12

• To fold p. 12-13

• Fixed wheels/Swivel wheels p. 13

• Using the brake p. 14

• To adjust the harness p. 14

• Adjust the recline p. 15

• Accessories p. 16

• Remove the hood p.17

• Removing the cover p. 17-18

• Remove the frame from the back p. 19

• Compatibility p. 20

• Remove the gr 0 + seat p. 21

• Removing the adapters p. 22

• Care p. 23

• Warranty p. 26

FR SOMMAIRE

• Important p. 4-5

• Montage roues p. 9

• Montage du panier p. 10

• Capote p. 11

• Déplier p. 12

• Pour plier p. 12-13

• Roues ﬁ xes / Roues pivotantes p. 13

• Utilisation du frein p. 14

• Pour régler le harnais p. 14

• Inclinaison du hamac p. 15

• Accessoires p. 16

• Retirer la capote p. 17

• Retirer la housse p. 17-18

• Retirer armature dossier p. 19

• Compatibilité p. 20

• Retirer le siège gr 0 + p. 21

• Demontage des adaptateurs p. 22

• Entretien p. 23

• Garantie p. 26

D INHALTSVERZEICHNIS

• Wichtig p. 5

• Montage Räder p. 9

• Befestigung des Korbes p. 10

• Haube p. 11

• Auseinanderfalten p. 12

• Zusammenlegen p. 12-13

• Feste Räder / Schwenkräder p. 13

• Verwendung der Bremse p. 14

• Verstellen der Gurtlänge p. 14

• Verstellen der Rückenlehne p. 15

• Zubehör p. 16

• Das Verdeck zurückziehen p. 17

• Entfernen des Bezugs p. 17-18

• Rückenlehnengestell herausnehmen p. 19

• Kompatibilität p. 20

• gr 0+ Sitz entfernen p. 21

• Abnehmen der Adapters p. 22

• Pﬂ ege p. 23

• Garantie p. 27

NL INHOUD

• Belangrijk p. 6

• Wielen monteren p. 9

• Bevestiging van het mandje p. 10

• Zonnekap p. 11

• Uitklappen p. 12

• Inklappen p. 12-13

• Vaste wielen / Zwenkwielen p. 13

• Gebruik van de rem p.14

• De gordel verstellen p. 14

• Rugleuning verstellen p. 15

• Accessoires p. 16

• Kap verwijderen p. 17

• Bekleding verwijderen p. 17-18

• Geraamte van rugleuning verwijderen p. 19

• De combinatiemogelijkheden p. 20

• Zitje groep 0+ afnemen p. 21

• Demonteren van de adapters p. 22

• Onderhoud p. 24

• Garantie p. 27

ES INDICE

• Importante p. 6-7

• Montaje ruedas p. 9

• Montaje de la cestilla p. 10

• Capota p. 11

• Para desplegar p. 12

• Para plegar p. 12-13

• Ruedas ﬁ jas / Ruedas pivotantes p .13

• Utilizaciòn del freno p. 14

• Para regular el arnés p. 14

• Reclinaciòn de la hamaca p. 15

• Accessori p. 16

• Retirar la capota p. 17

• Sacar la vestidura p. 17-18

• Retirar la estructura de la hamaca p. 19

• Compatibilidad p. 20

• Retirar el grupo 0+ p. 21

• Desmontaje de los kits p. 22

• Manutenzione p. 24

• Garantía p. 28

I SOMMARIO

• Importante p. 7

• Montaggio ruote p. 9

• Montaggio del cestello p. 10

• Capottina p. 11

• Per aprire p. 12

• Per chiudere p. 12-13

• Ruote ﬁ sse / Ruote piroettanti p. 13

• Utilizzo del freno p. 14

• Regolazione della cintura p. 14

• Inclinazione dell’amaca p. 15

• Accessori p. 16

• Togliere la capottina p. 17

• Per rimuovere il rivestimento p. 17-18

• Togliere la struttura dello schienale p. 19

• Compatibilità p. 20

• Togliere il gr. 0 + p. 21

• Smontare gli adattatori p. 22

• Maintenimiento p. 24

• Garanzia p. 28

EXI0263_Mila_BW.indd 3EXI0263_Mila_BW.indd 3 07-07-09 14:3307-07-09 14:33

GB IMPORTANT: READ FIRST!

WARNING

- Please read this instruction manual carefully and keep

it for future reference. The safety of the child may be

seriously endangered if the instructions are not followed.

- You are personally responsible for the safety of your

child.

- It may be dangerous to leave your child unattended.

- Always set the parking brake on the buggy while

standing still.

- Always secure your child with the safety harness - and as

tight as possible!

- Do not hang anything from the handlebar. This will make

the buggy less stable and will increase the risk of tipping

over.

- Prevent the danger of suffocation and keep plastic bags

out of the reach of children.

- This product is not suitable for jogging or skating behind.

- Check to make sure that all locks are secured before each

use in order to avoid getting anything jammed between

parts.

- Before each use check that the adapters and/or seats are

installed correctly and securely locked.

- This product is designed with care and tested in an

approved laboratory. It conforms to the European

standard EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005

GB SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

- Use the Maxi-Cosi Mila for only one child at a time.

- The Maxi-Cosi Mila is suitable for children from birth to

a maximum weight of 15 kg. (corresponding to 31/2 years

on average).

- We recommend that the seat of the Maxi-Cosi Mila

is only used after your child has reached the age of 6

months and is able to sit unassisted. When being used

from birth, we recommend that the Maxi-Cosi Mila is

used together with a Maxi-Cosi baby car seat.

- Keep your child and your ﬁ ngers/hands away from

moving/folding parts when folding or unfolding or

adjusting the Maxi-Cosi Mila.

- Never lift the Maxi-Cosi Mila or use escalators or stairs

when your child is sitting or lying in the buggy.

- Check and clean your Maxi-Cosi Mila regularly.

- Only use original accessories and parts that have been

approved by the manufacturer.

- Do not make any modiﬁ cations to the product. Contact

your supplier or importer if you have any complaints or

problems.

- Never use the harness without the crotch strap.

- Do not overload the buggy. Maximum weight for the

basket is 2 kg.

FR IMPORTANT : À LIRE

IMPÉRATIVEMENT !

AVERTISSEMENT

- Lisez ce mode d’emploi attentivement et conservez-le

comme ouvrage de référence. Ne pas se conformer au

mode d’emploi peut mettre gravement en danger la

sécurité de votre enfant.

- Vous êtes vous-même responsable de la sécurité de votre

enfant.

- Il peut être dangereux de laisser votre enfant sans

surveillance.

- Mettez toujours le frein lorsque la poussette est immobile.

- Attachez toujours votre enfant avec le harnais de sécurité

! Serrez ce harnais le plus possible.

- Ne suspendez rien à la barre de conduite. Ceci rend

la poussette moins stable et augmente le risque de

basculement.

- Evitez tout risque d’étouffement et gardez les sachets en

plastique hors de la portée des enfants.

- Ce produit ne doit pas être utilisé en faisant du jogging ou

du patin à roulettes.

- Contrôlez avant chaque emploi que tous les verrouillages

sont bien fermés pour éviter tout risque de pincement.

- Contrôlez avant chaque emploi que les adaptateurs et/ou

les sièges sont correctement installés et ﬁ xés.

- Ce produit est conçu avec soin et testée en laboratoire

agrée. Conforme aux exigences de sécurité, normes

EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005

FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISEMENT

- La poussette Maxi-Cosi Mila ne peut être utilisée que

pour un seul enfant à la fois.

EXI0263_Mila_BW.indd 4EXI0263_Mila_BW.indd 4 07-07-09 14:3307-07-09 14:33

Product specificaties

Merk:	Maxi-Cosi
Categorie:	Kinderwagen
Model:	MiLa
Kleur van het product:	Black, Yellow
Gewicht:	9000 g
Breedte:	520 mm
Diepte:	860 mm
Hoogte:	1050 mm
Soort:	Lichtgewicht wagen
Aanbevolen leeftijd (max):	42 maand(en)
Aanbevolen leeftijd (min):	0 maand(en)
Inklapbaar:	Ja
Aantal zitplaatsen:	1 zitplaats(en)
Aantal voorwielen:	2
Aantal achterwielen:	2
Maximum baby gewicht:	15 kg
Opgevouwen:	960 x 330 x 310 mm