Master Lock 8433EURD Handleiding

Master Lock Kabelslot 8433EURD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 8433EURD (2 pagina's) in de categorie Kabelslot. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

PT GR

Instruções de operação : Οδηγίες χρήσης :

Brukerveiledning :

Brugsanvisning :

Operating Instructions :

1. "UNLOCK" - Insert cable into lock

2. "CINCH" - Pull to adjust cable length

3. "LOCK" - Turn key to lock

WARNING

Read before using this product :

YOU are responsible for using this product properly to

avoid physical injury or damage to property. Master Lock

Company is NOT responsible for how this product is

attached or installed. It does not guarantee, nor will

it be liable for any damage resulting from its improper

attachment or use. DO NOT use for towing or lifting.

BEFORE EACH USE, inspect cable cover and hardware

for signs of wear. Replace product if cable or hardware

is damaged, cut or worn.

Gebrauchsanweisung :

1. "UNLOCK" - Kabel in das Gehäuse einschieben

2. "CINCH" - Zum Spannen ziehen

3. "LOCK" - Verriegeln

HINWEIS

Vor Gebrauch lesen :

SIE sind für die sachgerechte Benutzung dieses Produkts

zur Vermeidung von Sach- und Personenschäden ALLEIN

verantwortlich. Master Lock Company HAFTET NICHT für

die Befestigung und Installation dieses Produkts. Master

Lock übernimmt keine Haftung für irgendwelche

Schäden, die sich aus unsachgemäßer Befestigung bzw.

Benutzung ergeben. NICHT zum Schleppen oder Heben

von Gegenständen benutzen. VOR JEDER BENUTZUNG

Beschichtung des Kabels bzw. der Metallteile auf

Verschleiß kontrollieren. Falls Kabel oder Teile

beschädigt, zerschnitten bzw. verschlissen sind,

das Produkt ersetzen.

Gebruiksaanwijzing :

1. "UNLOCK"- Steek de kabel in het slot

2. "CINCH"- Trek aan de kabel om hem strak te trekken

3. "LOCK" - Draai de sleutel om het slot te vergrendelen

WAARSCHUWING

Lees dit alvorens het product te gebruiken :

U bent verantwoordelijk voor het goede gebruik van dit

product om beschadiging van voorwerpen en lichamelijk

letsel te voorkomen. Master Lock Company IS NIET

VERANTWOORDELIJK voor de bevestiging of de installatie

van dit product. Master Lock neemt geen enkele

verantwoordelijkheid op voor eender welke schade die

het gevolg is van de bevestiging of een verkeerd gebruik.

NIET gebruiken om voorwerpen te verslepen of op te

heen. VOOR ELK GEBRUIK moet u de bekleding van de

kabel of de metalen onderdelen nakijken om zeker te zijn

dat er geen slijtage is. Vervang het product wanneer de

kabel of de onderdelen beschadigd, doorgesneden of

versleten zijn.

Instrucciones de uso :

1. "UNLOCK" - Insertar el cable en el cierre

2. "CINCH" - Tirar para ajustar la longitud del cable

3. "LOCK" - Girar la llave para cerrar

AVISO

Lea las instrucciones antes de usar este producto :

USTED es responsable del uso correcto de este producto

para evitar lesiones físicas o daños materiales. La empresa

Master Lock Company NO es responsable de cómo se je o

instale este producto. No garantiza, ni se responsabilizará,

de ningún daño que resulte de su jación o uso

inadecuado. NO lo use para remolcar o levantar otro

objeto. ANTES DE CADA USO, inspeccione el revestimiento

del cable o las piezas metalicas para asegurarse de que no

hay signos de desgaste. Sustituya el producto si el cable o

las piezas metalicas estan dañados, cortados o gastados.

Istruzioni per l'uso :

1. "Apertura" - Inserire il cavo nel lucchetto

2. "Tiraggio" - Tirare per regolare il cavo alla buona

lunghezza

3. "Bloccaggio" - Ruotare la chiave per bloccare

AVVERTANZA

Leggere prima di uilizzare il prodotto :

L'ACQUIRENTE è responsabile del corretto uso del

prodotto in modo di non incorrere in lesioni siche

oppure in danni alla proprietà. Master Lock Company

NON si assume alcuna responsabilità per il modo di

agganciamento o di installazione di questo prodotto.

La società non garantisce, né si rende responsabile dei

danni derivati dal suo agganciamento o uso improprio.

NON utilizzare il prodotto per trainare o sollevare. PRIMA

DELL'USO ispezionare la guaina del cavo e i componenti

per identicare eventuali segni di usura. Sostituire il

prodotto, qualora il cavo o i suoi componenti risultassero

danneggiati, tagliati o logorati.

Notice d'Utilisation :

1. "UNLOCK" - Insérez le câble dans le système de fermeture

2. "CINCH" - Tirez pour ajuster le câble à la bonne longueur

3. "LOCK" - Tournez pour verrouiller

AVERTISSEMENT

Lire avant utilisation :

VOUS êtes responsable de la bonne utilisation de ce produit

an d'éviter les dommages à la proprieté et les blessures.

Master Lock Company N'EST PAS RESPONSABLE pour la

xation, l'installation de ce produit. Master Lock n'assume

aucune responsabilité pour tout dommage résultant d'une

xation ou d'un usage innapropriés. NE PAS utiliser pour

remorquer ou soulever un objet. AVANT CHAQUE

UTILISATION, inspecter le revêtement du câble ou les

pièces métalliques pour s'assurer qu'il n'y a pas d'usure.

Remplacer le produit si le câble ou les pièces sont

endommagés, coupés ou usés.

1. "Destravar" - Introduza o cabo no fecho

2. "Apertar" - Puxe para ajustar o cabo ao bom

comprimento

3. "Travar" - Rode a chave para travar

AVISO

Leia antes de utilizar este produto :

É responsável pela utilização correcta deste produto a m

de evitar lesões físicas ou que o produto seja danicado.

A Master Lock Company NÃO é responsável pela maneira

como este produto é utilizado ou instalado. Não dá

garantias nem se responsabiliza por qualquer dano

resultante da sua ligação ou utilização incorrecta. NÃO

utilize para rebocar ou levantar. ANTES DE CADA

UTILIZAÇÃO, inspeccione a cobertura do cabo e os

componentes quanto os sinais de desgate. Substitua

o produto se o cabo ou os componentes estiverem

danicados, cortados ou usados.

1. "UNLOCK" - Εισαγάγετε το συρματόσχοινο στο σύστημα

κλεισίματος.

2. "CINCH" - Τραβήξτε για να ρυθμίσετε το

συρματόσχοινο στο επιθυμητό μήκος.

3. "LOCK" - Περιστρέψτε για να το ασφαλίσετε.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε πριν από τη χρήση :

ΕΣΕΙΣ είστε υπεύθυνοι για την καλή χρήση του προϊόντος,

προκειμένου να αποφύγετε υλικές ζημιές και

τραυματισμούς. Η Master Lock Company ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ

για τη σταθεροποίηση και την εγκατάσταση του

προϊόντος. Η Master Lock δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη

για ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη

σταθεροποίηση ή χρήση. ΜΗ χρησιμοποιείτε το προϊόν

για τη ρυμούλκηση ή ανύψωση αντικειμένων. ΠΡΙΝ ΑΠΟ

ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ, επιθεωρείτε την επένδυση του

συρματόσχοινου και τα μεταλλικά μέρη, για να

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν φθορές. Αντικαταστήστε

το προϊόν αν το συρματόσχοινο ή τα εξαρτήματα

παρουσιάζουν ζημιές, κοψίματα ή φθορές.

1. "UNLOCK" - Før kabelen inn i lukkesystemet.

2. "CINCH" - Trekk i kabelen til den har riktig lengde

3. "LOCK" - Drei for å låse

ADVARSEL

Skal leses før bruk :

Du er SELV ansvarlig for at dette produktet blir riktig

brukt uten at det skader personer eller gjenstander.

Master Lock Company ER IKKE ANSVARLIG for feste eller

installasjonen av dette produktet. Master Lock tar ikke

ansvar for eventuell uriktig feste eller bruk av dette

produktet. Skal IKKE BRUKES til å dra eller løfte opp

gjenstander. FØR BRUK kontroller belegget på kabelen

og at det ikke forekommer slitasje på

metallkomponentene. Kabel eller andre deler som

er skadet, brutt eller slitt skal skiftes ut.

1. "UNLOCK" - Før kablet ind i lukkesystemet

2. "CINCH" - Træk for at justere kablet til den rigtige

længde

3. 3. "LOCK" - Drej for at låse

ADVARSEL

Skal læses før brug :

DU er ansvarlig for en korrekt brug af dette produkt

og for at undgå beskadigelse af ejendele og kvæstelser.

Master Lock Company ER IKKE ANSVARLIG for fastgørelse

og installation af dette produkt. Master Lock påtager

sig intet ansvar for enhver skade på grund af en forkert

fastgørelse eller brug. Produktet må IKKE bruges til at

bugsere eller løfte en genstand op. Undersøg kablets

beklædning eller delene i metal FØR HVER BRUG for

at sikre, at de ikke viser tegn på slid. Udskift produktet,

hvis kablet eller dele af det er beskadiget, skåret over

eller slidt.

Bruksanvisning :

1. "UNLOCK" - För in kabeln i låssystemet

2. "CINCH" - Dra för att justera kabeln till önskad längd

3. "LOCK" - Vrid för att låsa

OBS

Läs före användning :

DU ansvarar för en korrekt användning av denna

produkt för att undvika egendoms- och personskador.

Master Lock Company ANSVARA INTE för fastsättning

och installering av denna produkt. Master Lock tar inget

ansvar för eventuella skador till följd av en opassande

fastsättning eller användning. ANVÄND INTE för att

bogsera eller lyfta ett föremål. FÖRE VARJE

ANVÄNDNING, inspektera ytan på kabeln eller

metalldelarna för att säkerställa att det inte nns

något slitage. Byt ut produkten om kabeln eller

dess delar är skadade, avklippta eller slitna.

Instrukcja obsługi :

1. „UNLOCK” - Włożyć linkę w zamek

2. „CINCH” - Pociągnąć w celu wyregulowania linki

na prawidłową długość

3. „LOCK”- Obrócić w celu zablokowania

OSTRZEŻENIE

Przeczytać przed użyciem :

UŻYTKOWNIK ponosi odpowiedzialność za prawidłowe

użytkowanie tego produktu i zapobieganie szkodom

materialnym lub obrażeniom ciała. Master Lock

Company NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI za

mocowanie i instalację produktu. Master Lock nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody

spowodowane mocowaniem lub nieprawidłowym

użyciem. NIE używać do holowania lub podnoszenia.

PRZED KAŻDYM UŻYCIEM, sprawdzać powłokę linki

lub części metalowych pod kątem zużycia. Wymienić

produkt, jeżeli linka lub części są uszkodzone,

przecięte lub zużyte.

Használati útmutató :

1. „UNLOCK” - Helyezze a kábelt a zárrendszerbe

2. „CINCH” - Húzza meg a megfelelő kábelhosszúság

beállításához

3. „LOCK” - Záráshoz fordítsa el

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el használat előtt :

ÖN felelős a termék megfelelő működtetéséért, az

anyagi károk és személyes sérülések elkerülésének

érdekében. A Master Lock Company NEM FELELŐS

a termék rögzítéséért és felszereléséért. A Master Lock

nem vállal semmilyen felelősséget a nem megfelelő

rögzítésből vagy használatból adódó károkért.

NE használja tárgyak vontatására vagy emelésére.

MINDEN HASZNÁLAT ELŐTT ellenőrizze a kábel burkolatát

és a fém alkatrészeket, és bizonyosodjon meg arról, hogy

ezek nincsenek elhasználódva. Cserélje ki a terméket,

ha a kábel vagy az alkatrészek megrongálódtak,

elszakadtak vagy elhasználódtak.

Instrucţiuni de utilizare:

1. „UNLOCK” - Introduceţi cablul în sistemul de închidere

2. „CINCH” - Trageţi pentru a ajusta cablul la lungimea

potrivită

3. „LOCK” - Rotiţi pentru a bloca

AVERTISMENT

A se citi înainte de utilizare :

Sunteţi responsabil de utilizarea corespunzătoare

a acestui produs, pentru a evita daunele materiale

şi vătămările corporale. Master Lock Company NU ESTE

RESPONSABILĂ pentru xarea şi instalarea acestui produs.

Master Lock nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru

daunele rezultate în urma unei xări necorespunzătoare

sau a unei utilizări neadecvate. A NU se utilizat pentru

a remorca sau ridica un obiect. ÎNAINTE DE FIECARE

UTILIZARE, vericaţi învelişul cablului sau piesele metalice

pentru a vă asigura că nu există semne de uzură.

Înlocuiţi produsul în cazul în care cablul sau piesele

sunt deteriorate, tăiate sau uzate.

Návod k použití:

1. "UNLOCK" - Zasuňte kabel do systému zamykání

2. "CINCH" - Tahem upravte požadovanou délku kabelu

3. "LOCK" - Otočte pro zamknutí

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Před použitím prostudujte pokyny v návodu :

Za správné používání výrobku odpovídá UŽIVATEL,

který rovněž ručí za to, že nedojde ke škodám na majetku

a lidském zdraví. Master Lock Company NEODPOVÍDÁ

za upevnění a montáž tohoto výrobku. Master Lock

nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v

důsledku nesprávného upevnění nebo používání

výrobku. Výrobek NEPOUŽÍVEJTE pro tažení vozidel

ani pro zvedání předmětů. PŘED KAŽDÝM POUŽITÍM

zkontrolujte ochranný plášť a kovové díly a přesvědčte

se, že nejsou poškozené nebo opotřebené. V případě

poškození, přerušení nebo opotřebení kabelu nebo

dílů výrobek vyměňte.

Инструкция по использованию:

1. "UNLOCK" - Вставить трос в запорное устройство

2. "CINCH" - Подтянуть трос, устанавливая нужную

длину

3. "LOCK" - Повернуть для фиксации

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Прочитать перед использованием :

Ответственность за правильное использование

данного изделия, в том числе за недопущение

имущественного ущерба и травм, ложится на ВАС.

Компания Master Lock НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

за закрепление и установку данного изделия.

Master Lock не несет ответственности за какой бы

то ни было ущерб, вызванный его неправильным

закреплением или использованием. НЕДОПУСТИМО

использовать для буксировки или подъема

предметов. ПЕРЕД КАЖДЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ следует

проверить состояние покрытия и металлических

компонентов на наличие износа. Если трос или

другие детали повреждены, разрезаны или

изношены, изделие необходимо заменить.

Kullanma Talimatı:

1. "UNLOCK" - Kabloyu kilit sistemi içine sokun.

2. "CINCH" - Kabloyu çekerek, uygun kablo boyunu

ayarlayın.

3. "LOCK" - Çevirerek kilitleyin.

UYARI

Ürünü kullanmadan önce okuyun :

Hasar ve yaralanmalara meydan vermemek için ürünün

doğru kullanımından siz sorumlusunuz. Master Lock

ürünün kurulumundan SORUMLU DEĞİLDİR. Master Lock

hatalı kurulum ve / veya hatalı kullanımdan kaynaklanan

hiçbir zararın sorumluluğunu üstlenmez. Ürünü çekme

veya kaldırma işleri için KULLANMAYIN. HER KULLANIM

ÖNCESİNDE kablo p2-ya da metal parçaları kontrol ederek

herhangi bir şekilde yıpranmış olmadıklarından emin

olun. Dış kaplaması veya parçaları hasar görmüş,

yarılmış veya yıpranmış olan ürünü kullanmayın.

使用説明書

1. 「UNLOCK」ケーブルを閉まる部分に差し

込みます

2. 「」ケーブルを引っぱり長さを調節 CINCH

します

3.「LOCK」- 回してロックします

警告

ご使用の前にお読み下さい

この製品のご使用にあたり、お客様の所

有物の損傷や怪我を避けるためお客様

には正しい使い方をして頂く責任があり

ます。マスターロック社はこの製品の固

定や設置に関し責任を負うことはできま

せん。マスターロック社は不適切な固定

や使用により起き得るいかなる損害の責

任も負うことはできません。物を牽引し

たり持ち上げたりするのに使用しないで

下さい。ご使用の前にケーブルの被覆や

金属部品に消耗がないかどうかを必ず

確かめて下さい。ケーブルや部品が損傷

、切断、消耗している場合には製品を取り

替えて下さい。 . E84330009

Käyttöohje :

1. "UNLOCK" - Laita vaijeri lukkojärjestelmän sisään

2. "CINCH" - Vedä vaijerista ja säädä sopiva pituus

3. "LOCK" - Lukitse kääntämällä

VAROITUS

Lue ennen käyttöä :

TE olette vastuussa tämän tuotteen asianmukaisesta

käytöstä niin ettei se vahingoitu tai vahingoita ketään.

Master Lock Company EI OLE VASTUUSSA tämän tuotteen

kiinnityksestä/asennuksesta. Master Lock ei ole

vastuunalainen mistään sopimattomasta kiinnityksestä

tai käytöstä aiheituvasta vahingosta. EI SAA käyttää

tavaroiden vetämiseen tai nostamiseen. ENNEN JOKAISTA

KÄYTTÖKERTAA tarkastetaan ettei vaijerin pinnoite tai

metalliosat ole kuluneita. Tuote on vaihdettava jos vaijeri

tai muu osa on vahingoittunut, katkennut tai kulunut.

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly-Sur-Seine,

France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland

sales_uk@mlock.com

www.masterlock.eu

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Kabelslot
Model:	8433EURD
Kleur van het product:	Black, Yellow
Snoerlengte:	1.8 m
Aantal toetsen:	2 toetsen
Materiaal:	Staal
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Verstelbaar:	Ja
Krasbestendig:	Ja
Weerbestendig:	Ja
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	4 stuk(s)
Diameter van de kabel:	10 mm
Slot type:	Sleutel
Coating:	Vinyl
Roestbescherming:	Ja
Verwisselbare kabels:	Ja