Marklin 73301 Handleiding

Marklin Niet gecategoriseerd 73301

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Marklin 73301 (20 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

Wagen-Innenbeleuchtung LED „Donnerbüchse“

73300 / 73301 / 73302

Umbauhinweise:

• Nachrüst-Innenbeleuchtung 73300 für die Märklin-Wagen

„Donnerbüchsen“ mit Basis 4313 / 4314 / 4315.

• Für „Donnerbüchsen“ mit Basis 4313 / 4314 wird das

Anschluß-Set 73301 und für „Donnerbüchsen“ mit Basis

4315 das Anschluß-Set 73302 benötigt.

Sicherheitshinweise

• Der Wagen darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt

werden.

• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

• Verbaute LED`s entsprechen der Laserklasse 1 nach

Norm EN 60825-1.

Remarque concernant la transformation:

• Éclairage intérieur réf. 73300 pour installation ultérieure

dans les voitures Märklin « Donnerbüchse » (boîtes à

tonnerre) avec base 4313 / 4314 / 4315.

• Pour les « Donnerbüchse » avec base 4313 / 4314 est

alors requis le set de raccordement réf. 73301 et pour les

« Donnerbüchse » avec base 4315, le set de raccorde-

ment réf. 73302.

Remarque sur la sécurité

• Le wagon ne peut être alimenté en courant que par une

seule source de courant.

• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1

selon la norme EN 60825-1.

Installation Information:

• 73300 interior lighting kit for Märklin „Donnerbüchsen /

Thunder Box“ cars based on 4313 / 4314 / 4315.

• The 73301 hookup set is required for „Donnerbüchsen /

Thunder Box“ cars based on 4313 / 4314 and the 73302

hookup set is required for „Donnerbüchsen / Thunder

Box“ cars based on 4315.

Safety Notes

• This car must never be supplied with power from more

than one transformer.

•

WARNING! Sharp edges and points required for operation.

• The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 accor-

ding to Standard EN 60825-1.

Ombouwaanwijzing:

• Namonteerbare binnenverlichting 73300 voor Märklin-

wagens type “Donnerbüchsen” met basis 4313/4314/4315.

• FVoor “Donnerbüchsen” bet Basis 4313/4314 heeft u

aansluitset 73301 nodig en voor “Donnerbüchsen” met

basis 4315 aansluitset 73302.

Veiligheidsvoorschriften

• De wagen mag niet vanuit meer dan één stroomvoorzie-

ning gelijktijdig gevoed worden.

• Bevat functionele scherpe kanten.Let op!

• Ingebouwde LED’s komen overeen met de laserklasse 1

volgens de norm EN 60825-1.

Modiﬁcaciones:

• Iluminación interior retroequipable 73300 para los

vagones de Märklin „cajas de truenos“ con base 4313 /

4314 / 4315.

• Para „cajas de truenos“ con base 4313 / 4314 se necesita

el set de conexión 73301 y para „cajas de trueno“ con

base 4315 el set de conexión 73302.

Aviso de seguridad

• La alimentación de la vagón deberá realizarse desde una

sola fuente de suminitro.

• ¡ATENCIÓN! Esquinas y puntas aﬁladas condicionadas a

la función.

• Los LEDs incorporados corresponden a la clase de láser

1 según la norma europea EN 60825-1.

Råd för ombyggnad:

• Vagnsbelysnings-sats 73300 till Märklins-vagnar “Don-

nerbüchsen“ (“skrammeldosor“) med basis 4313 / 4314 /

4315.

• Till “Donnerbüchsen“-vagnar (“skrammeldosor“)

basis 4313 / 4314 behövs anslutningssats 73301 och till

“Donnerbüchsen“-vagnar (“skrammeldosor“) basis 4315

behövs anslutningssats 73302.

Säkerhetsanvisningar

• Vagn får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla.

• VARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.

• Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt

Ennorm 60825-1.

Avvertenze di trasformazione:

• Illuminazione interna da montare in seguito 73300 per le

carrozze Märklin „Donnerbüchsen“ („Bombarde“) con

base 4313 / 4314 / 4315.

• Per „Donnerbüchsen“ con base 4313 / 4314 è necessario

il corredo di collegamento 73301 e per „Donnerbüchsen“

con base 4315 il corredo di collegamento 73302.

Avvertenze per la sicurezza

• El carro non deve venire alimentata nello stesso tempo

con più di una sorgente di potenza.

• AVVERTENZA! Per motivi funzionali i bordi e le punte

sono spigolosi.

• I LED incorporati corrispondono alla categoria di laser 1

secondo la Norma EN 60825-1.

Ombygningshenvisninger:

• Indebelysning til senere montage 73300 til Märklin-

vognene „Donnerbüchsen“ med basis 4313 / 4314 / 4315.

• Til „Donnerbüchsen“ med basis 4313 / 4314 er der brug

for tilslutnings-sættet 73301 og til „Donnerbüchsen“ med

basis 4315 kræves tilslutnings-sættet 73302.

Vink om sikkerhed

• Vogn må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad

gangen.

• ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. funktionen.

• De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold

til normen EN 60825-1.

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	73301
Kleur van het product:	Meerkleurig
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Soort:	Model Railways Parts & Accessories
Aanbevolen leeftijd (min):	15 jaar
Merkcompatibiliteit:	Märklin
Type product:	Ondersteunende component
Schaal:	HO (1:87)