Marklin 72023 Handleiding

Marklin Niet gecategoriseerd 72023

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Marklin 72023 (24 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

Stromführende trennbare Kurzkupplung für Personenwagen „Donnerbüchse“

72023

Umbauhinweise:

• Stromführende Kurzkupplung zur Versorgung der Innen-

beleuchtung 73300.

• Geeignet zum Einsetzen in den Kurzkupplungsnorm-

schacht aller Personenwagen „Donnerbüchse“ mit Basis

4313, 4314 und 4315.

• Je Wagenverband wird nur ein Anschluß-Set (Schleifer)

73301 oder 73302 benötigt.

• Die beiliegende Massefeder wird nur benötigt, wenn in

dem Wagen nicht schon eine Massefeder verbaut ist.

Sicherheitshinweise

• Der Wagen darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt

werden.

• ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

• Beachten Sie, dass diese stromführende Hinweis:

Kupplung beim Ankuppeln an Fahrzeuge mit massefüh-

render Kupplung* oder beim Berühren masseführender

Bauteile* einen Kurzschluss verursacht.

* mit elektrischem Kontakt zu den Radsätzen

Installation Information:

• Current-conducting close coupler for providing power to

the 73300 interior lighting.

• Designed for installation in the close coupler pocket of all

„Donnerbüchse“ / „Thunder Box“ passenger cars based

on 4313, 4314, and 4315.

• Only one 73301 or 73302 connection set (pickup shoe) per

car consist.

• The ground spring included is only required if there is not

a ground spring already installed in the car.

Safety Notes

• This car must never be supplied with power from more

than one transformer.

•

WARNING! Sharp edges and points required for operation.

• Please note that this current-conducting coupler Note:

will cause a short circuit, when it is coupled to a car or

locomotive with a coupler grounded to the locomotive

frame or if it comes into contact with a grounded compo-

nent.

Remarque concernant la transformation:

• Attelage court conducteur de courant pour l’alimentation

de l’éclairage intérieur réf. 73300.

• Convient pour l’utilisation dans les boîtiers d‘attelages

courts de toutes les voitures voyageurs « boîtes à tonner-

re » ayant pour base 4313, 4314 et 4315.

• Chaque rame de voitures ne nécessite qu’un seul set de

raccordement (frotteur) réf. 73301 ou 73302.

• Le ressort de masse fourni est requis uniquement si la

voiture n’en est pas déjà équipée.

Remarque sur la sécurité

• Le wagon ne peut être alimenté en courant que par une

seule source de courant.

• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

•

Remarque : Tenir compte du fait que lors de

l’accouplement avec des véhicules munis d’un attelage*

relié à la masse ou lors d’un contact avec des compo-

sants* reliés à la masse, cet attelage conducteur de

courant génère un court-circuit.

* si contact électrique avec les essieux

Ombouwaanwijzing:

• Stroomgeleidende kortkoppeling voor voeding van

binnenverlichting 73300.

• Geschikt voor montage in kortkoppelingsnormschacht

van alle rijtuigen “Donnerbüchse” met basis 4313, 4314

en 4315.

• Per wagenverband is slechts een aansluitset (sleper)

73301 of 73302 nodig.

• Meegeleverde massaveer is alleen nodig als er in de

wagen nog geen massaveer is ingebouwd.

Veiligheidsvoorschriften

• De wagen mag niet vanuit meer dan één stroomvoorzie-

ning gelijktijdig gevoed worden.

• Bevat functionele scherpe kanten.Let op!

• houd er rekening mee dat deze stroomvoe-Opmerking:

rende koppeling bij het koppelen met massa voerende

koppeling*, of als ze in aanraking komen met delen die

met de massa zijn verbonden, een kortsluiting veroor-

zaakt.

* met een elektrische verbinding met de wielassen

Product specificaties

Merk:	Marklin
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	72023
Breedte:	- mm
Diepte:	- mm
Hoogte:	- mm
Aanbevolen leeftijd (min):	15 jaar
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Merkcompatibiliteit:	Märklin
Type product:	Transmissie
Schaal:	HO (1:87)