Makita DDF458 Handleiding

Makita Schroefmachine DDF458

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Makita DDF458 (75 pagina's) in de categorie Schroefmachine. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/75

DDF448

DDF458

EN Cordless Driver Drill INSTRUCTION MANUAL 4

FR Perceuse-Visseuse sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 10

DE Akku-Bohrschrauber BETRIEBSANLEITUNG 17

IT Trapano avvitatore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 24

NL Accuschroefboormachine GEBRUIKSAANWIJZING 31

ES Atornillador Taladro

Inalámbrico

MANUAL DE

INSTRUCCIONES 38

PT Parafusadeira/Furadeira a

Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 45

DA Akku skrue-/boremaskine BRUGSANVISNING 52

EL Δραπανοκατσάβιδο

μπαταρίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 58

TR Akülü Matkap Tornavida KULLANMA KILAVUZU 65

4 ENGLISH

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: DDF448 DDF458

Drilling capacities 13 mmSteel

Wood 65 mm 76 mm

Fastening capacities Wood screw 8 mm x 75 mm 10 mm x 90 mm

Machine screw M6

No load speed High (2) 0 - 1,800 min

-1 0 - 2,000 min-1

Low (1) 0 - 350 min-1 0 - 400 min-1

Overall length 225 mm

Rated voltage D.C. 14.4 V D.C. 18 V

Net weight 2.1 - 2.4 kg 2.1 - 2.5 kg

• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange

without notice.

• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.

• Theweightmaydi󰀨erdependingontheattachment(s),includingthebatterycartridge.Thelightestandheavi-

estcombination,accordingtoEPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.

Applicable battery cartridge and charger

Batterycartridge BL1415N/BL1430/BL1430B/BL1440/BL1450/BL1460BD.C.14.4 V Model

D.C.18 V Model BL1815N/BL1820/BL1820B/BL1830/BL1830B/BL1840/

BL1840B/BL1850/BL1850B/BL1860B

Charger DC18RC/DC18RD/DC18RE/DC18SD/DC18SE/DC18SF/

DC18SH

• Someofthebatterycartridgesandchargerslistedabovemaynotbeavailabledependingonyourregionof

residence.

WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above.Useofanyotherbatterycartridges

andchargersmaycauseinjuryand/orre.

Intended use

The tool is intended for drilling and screw driving in

wood, metal and plastic.

Noise

ThetypicalA-weightednoiseleveldeterminedaccord-

ingtoEN62841-2-1:

Sound pressure level (LpA):70dB(A)orless

Uncertainty(K):3dB(A)

Thenoiselevelunderworkingmayexceed80dB(A).

NOTE: The declared noise emission value(s) has

beenmeasuredinaccordancewithastandardtest

methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith

another.

NOTE: The declared noise emission value(s)

mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof

exposure.

WARNING: Wear ear protection.

WARNING: The noise emission during actual

use of the power tool can di󰀨er from the declared

value(s) depending on the ways in which the

tool is used especially what kind of workpiece is

processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o󰀨 and when it is running idle in addition to the

trigger time).

Vibration

Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-

minedaccordingtoEN62841-2-1:

Workmode:drillingintometal

Vibrationemission(a

h,D):2.5m/s2 or less

Uncertainty(K):1.5m/s

5 ENGLISH

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen

measured in accordance with a standard test method

andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.

NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso

beusedinapreliminaryassessmentofexposure.

WARNING: The vibration emission during

actual use of the power tool can di󰀨er from the

declared value(s) depending on the ways in which

the tool is used especially what kind of workpiece

is processed.

WARNING: Be sure to identify safety mea-

sures to protect the operator that are based on an

estimation of exposure in the actual conditions of

use (taking account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched

o󰀨 and when it is running idle in addition to the

trigger time).

EC Declaration of Conformity

For European countries only

TheECdeclarationofconformityisincludedasAnnexA

to this instruction manual.

SAFETY WARNINGS

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions

listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or

seriousinjury.

Save all warnings and instruc-

tions for future reference.

Theterm"powertool"inthewarningsreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated

(cordless) power tool.

Cordless driver drill safety warnings

Safety instructions for all operations

1. Use the auxiliary handle(s). Loss of control can

causepersonalinjury.

2. Hold the power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation where

the cutting accessory or fasteners may contact

hidden wiring. Cuttingaccessoryorfasteners

contactinga"live"wiremaymakeexposedmetal

parts of the power tool "live" and could give the

operator an electric shock.

3. Always be sure you have a rm footing. Be

sure no one is below when using the tool in

high locations.

4. Hold the tool rmly.

5. Keep hands away from rotating parts.

6. Do not leave the tool running. Operate the tool

only when hand-held.

7. Do not touch the drill bit or the workpiece

immediately after operation; they may be

extremely hot and could burn your skin.

8. Some material contains chemicals which may

be toxic. Take caution to prevent dust inhala-

tion and skin contact. Follow material supplier

safety data.

9. If the drill bit cannot be loosened even you

open the jaws, use pliers to pull it out. In such a

case,pullingoutthedrillbitbyhandmayresultin

injurybyitssharpedge.

Safety instructions when using long drill bits

1. Never operate at higher speed than the max-

imum speed rating of the drill bit.Athigher

speeds,thebitislikelytobendifallowedtorotate

freelywithoutcontactingtheworkpiece,resulting

inpersonalinjury.

2. Always start drilling at low speed and with the

bit tip in contact with the workpiece.Athigher

speeds,thebitislikelytobendifallowedtorotate

freelywithoutcontactingtheworkpiece,resulting

inpersonalinjury.

3. Apply pressure only in direct line with the bit

and do not apply excessive pressure. Bits can

bendcausingbreakageorlossofcontrol,resulting

inpersonalinjury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

WARNING: DO NOT let comfort or familiarity

with product (gained from repeated use) replace

strict adherence to safety rules for the subject

product. MISUSE or failure to follow the safety

rules stated in this instruction manual may cause

serious personal injury.

Important safety instructions for

battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instruc-

tions and cautionary markings on (1) battery

charger, (2) battery, and (3) product using

battery.

2. Do not disassemble battery cartridge.

3. If operating time has become excessively

shorter, stop operating immediately. It may

result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them

out with clear water and seek medical atten-

tion right away. It may result in loss of your

eyesight.

5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any con-

ductive material.

(2) Avoid storing battery cartridge in a con-

tainer with other metal objects such as

nails, coins, etc.

(3) Do not expose battery cartridge to water

or rain.

A battery short can cause a large current

ow, overheating, possible burns and even a

breakdown.

Product specificaties

Merk:	Makita
Categorie:	Schroefmachine
Model:	DDF458
Kleur van het product:	Black, Blue
Gewicht:	2300 g
Breedte:	79 mm
Diepte:	225 mm
Hoogte:	258 mm
Stroombron:	Batterij/Accu
Oplaadtijd:	45 min
Accu/Batterij voltage:	18 V
Soft grip:	Ja
Inactieve snelheid (1ste versnelling):	400 RPM
Inactieve snelheid (2e versnelling):	2000 RPM
Boor diameter in staal (max):	13 mm
Boor diameter in hout (max):	76 mm
Geluidsdrukniveau:	70 dB
Aantal versnellingen:	2
Onzekerheid K:	1.5 m/s²
Opbergetui:	Ja
Ingebouwd licht:	Ja
Boren:	Ja
Schroeven:	Ja
Draaistanden:	21
Maximale koppel (zachte applicaties):	58 Nm
Spanklauw breedte (min):	1.5 mm
Spanklauw breedte (max):	13 mm
Maximale koppel (harde applicaties):	91 Nm
Inclusief acculader:	Ja
Inclusief batterij:	Ja
Batterij capaciteit:	5 Ah
Geluidsniveau onzekerheid:	3 dB
Vibratie emissie:	2.5 m/s²
Aantal inbegrepen batterijen:	2 stuk(s)
Productontwerp:	Boormachine met pistoolgreep
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Geluidsvermogensniveau:	80 dB