Lümme LU-2604 Handleiding

Lümme Koffiemolen LU-2604

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lümme LU-2604 (23 pagina's) in de categorie Koffiemolen. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/23

LU-2604

COFFEE GRINDER

КОФЕМОЛКА

Руководство эксплуатации по

User manual

Посібник з експлуатації

Пайдалану бойынша н с аулыұ қ қ

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлу тації

KAZ

Пайдалану бойынша н с аулыұ қ қ

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d‟utilisation

PRT

Manual de instruções

E ST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

RUS Описание

1. Ножи

2. Крышка

3. Корпус

4. Кнопка управления

GBR Description

1. Blades

2. L id

3. Housing

4 Operating . button

BLR Камплектацыя

1. Нажы

2. Вечка

3. Корпус

4. Пімпка кіравання

UKR Комплектація

1. Ножі

2. Кришка

3. Корпус

4. Кнопка

управління

KAZ Комплектация

1.Пышақтар

2. Қақпақ

3. Корпус

4. Басқару түймешігі

DEU Komplettierung

1. Messer

2. Deckel

3. Geh use ä

4. Bedienungstaste

ITA Componenti

1. Lama

2. Coperchio

3. Corpo

4. Pulsante di comando

ESP Lista de equipo

1. Cuchillos

2. Tapa

3. Cuerpo

4. Botón de control

FRA Lot de livraison

1. Couteaux

2. Couvercle

3. B oîtier

4. Bouton de commande

PRT Conjunto

complete

1. Lâminas

2. Tampa

3. Corpo

4. Botão de controle

EST Komplektis

1. Lõiketerad

2. aas K

3. Korpus

4. Lülitusnupp

LTU Komplekto sudėtis

1. Peiliukai

2. Dangtelis

3. Korpusas

4. Valdymo mygtukas

LVA Komplektācija

1. Naţi

2. Caurspīdīgs vāciņš

3. Korpuss

4. Vadības poga

FIN Kokoonpano:

1. Terät

2. Läpinäkyvä kansi

3. Runko

4. Ohjauspainike

UZB Shamlash

1. Pichoqlar

2. opq Q oqcha

3. Korpus

4. Boshqaruv tugmasi

POL Opis

1. Noże

2. Pokrywa

3. Korpus

4. Przycisk

sterowniczy

הליבח ISR

1םיניכס .

2הסכמ .

3רישכמה ףוג .

4ןצחל . הלעפה

RUS . Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer.

ITA amente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore. La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale. Controllare attent

KAZ . Б лұтауардыңнақты жина ығосы н с аулыұ қ қта жариялан аннанғбасқа болуы м мкінү. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз

LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo.

PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto q ue é entregue pelo vendedor.

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в омуць посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.

FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.

FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.

EST lt. Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult komplektsust kauba väljastamisel müüja poo

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe atentamente la composición a la recepción del producto.

LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.

UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.

POL trukcji. Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej ins Uważnie sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. Перед первоначальным включением проверьте

соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.

• Кофемолка электрический прибор бытового назначения для механизации кухонных работ, предначнеченный для использования в бытовых целях согласно данному руководству по -

эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Не использовать вне помещений.

• Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.

• Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.

• При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.

• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства

выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

• Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.

• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети

и обратитесь в сервисный центр для проверки.

• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями, не имеющими опыта обращения с данным прибором (в том числе детьми).

В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

• Будьте осторожны при обращении с ножом

• Каждый раз после окончания работы, убедитесь, что прибор выключен, ножи полностью остановились. Только тогда открывайте крышку

• Максимально допустимое время непрерывной работы – не более 30 секунд с обязательным перерывом не менее 1 минуты

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Распакуйте прибор и удалите все этикетки.

• Перед использованием кофемолки проверьте, чтобы в ней не находились посторонние предметы.

• Кофемолка предназначена только для измельчения кофе в зернах. Измельчение других продуктов, например специй, приведет к смешению запахов, что испортит аромат кофе.

Всегда используйте отдельные приборы для разных продуктов. Не рекомендуется обрабатывать продукты с высоким содержанием масла (например, арахис) или слишком

твердые (например, рис).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Вместимость кофемолки – приблизительно 50 грамм зерен. Не наполняйте кофемолку больше, чем на 2/3 .

• Заполненную зернами кофемолку закройте крышкой. Для того чтобы прибор начал работу, крышка должна быть плотно установлена.

• Полностью размотайте электрошнур и подключите кофемолку к электросети.

• Кофемолка работает в импульсном режиме. Чтобы смолоть кофе, нажмите и удерживайте кнопку управления (не больше 30 секунд).

• Уровень измельчения кофе зависит от качества зерен и времени помола.

• Чем меньше время помола, тем более грубого помола кофе Вы получите.

• По окончании помола отпустите кнопку, дождитесь полной остановки ножей прежде, чем открыть крышку.

• Отключите кофемолку от электросети, аккуратно снимите крышку и извлеките молотый кофе.