Lotus 15502 Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lotus 15502 (66 pagina's) in de categorie Horloge. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/66
CALENDAR
CHRONOGRAPH
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
ILMFS01
3
15
27
39
51
CALENDAR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE DI FUNZIONAMENTO
CRONOGRAPH
ILMF S 0 1
4
VISUALIZACIÓN Y BOTONES
I L M F S 0 1
5
AJUSTE DE LA HORA
1. Tire de la corona hacia afuera hasta la posición de ajuste de hora (segundo clic) de
forma que el segundero se detenga en la posición (0).
2. Gire la corona para ajustar la hora y los minutos.
I L M F S 0 1
AJUSTE DE LA FECHA
1. Tire de la corona hacia fuera hasta la primera posición.
2. Gire la corona en el sentido de las manecillas del reloj para ajustar la fecha.
* Si la fecha se ajusta mientras en el reloj la hora se encuentra entre las 9:00 PM y
1:00 AM horas, podría ocurrir que la fecha no cambiase.
3. Una vez que haya finalizado el ajuste de la fecha, retorne la corona a la posición normal.
Botón A
Posición normal de la
corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
E N G L I S HF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O ESPA O LÑ
76
USO DEL CRONÓGRAFO I L M F S 0 1
El cronógrafo mide y visualiza el tiempo en unidades de 1 segundo hasta un máximo de
1 hora.
1. El cronógrafo se pone en marcha y se detiene cada vez que se pulsa el botón A.
2. Para reiniciar, presione el Botón B. El segundero y el minutero del cronógrafo volverán
a la posición O.
USO DEL CRONÓGRAFO
I L M F S 0 1
[Reinicio del cronógrafo, también después de cambiar la pila]
Botón A
Posición normal de la
corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
REINICIO MEDICIÓN DEL TIEMPO PARADA
“A”
“B”
“A”
“B”
E N G LI S HFR A N ÇA I SD E U T S C HI TA LI A NO ES PA OLÑ
98
USO DEL CRONÓGRAFO I L M F S 0 1 USO DEL CRONÓGRAFO
I L M F S 0 1
Si después de haber reiniciado el cronógrafo, o tras haber cambiado la pila, el segundero del
cronógrafo no vuelve a la posición (0) de los segundos, siga el procedimiento de ajuste que se
indica a continuación.
1. Tire de la corona hacia fuera hasta la posición (2).
2. Presione el botón (A) para posicionar el segundero del cronógrafo en la posición (0).
3. Es posible avanzar rápidamente el segundero del cronógrafo presionando el Botón (A) de
forma contínua.
4. Cuando las manecillas se hayan situado en la posición (0), reinicie la hora y vuelva a situar
la corona en la posición normal.
*No situe la corona en la posición normal mientras el segundero del cronógrafo vuelve a la
posición (0) (12:00).
La manecilla se detiene en cuanto se sitúa la corona en la posición normal. El cronógrafo reconoce
esas posiciones de detención como posiciones (0) (12:00).
Botón A
Posición normal de
la corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
E N G L I S HF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O ESPA O LÑ
1110
TAQUÍMETRO I L M F S 0 1 TAQUÍMETRO
I L M F S 0 1
• El taquímetro es el dispositivo que mide la velocidad de un automóvil, de forma que
sabiendo en cuántos segundos cubre una distancia de 1 Km, el contador mide la velocidad
media aproximada por hora durante un trayecto determinado (hasta el rango máximo de
medición del taquímetro, que es de 60 segundos).
• Si el cronógrafo se acciona al mismo tiempo que la medida, y se detiene tras 1 Km,
la velocidad media por hora se puede determinar según la posición del segundero.
• Si el automóvil cubre una distancia de 1 Km en un tiempo de 45 segundos, la velocidad
media durante el trayecto será de unos 80 Km/h.
Botón A
Posición normal de la
corona
Botón B
Fecha
Horario
Minutero
Segundero del
cronógrafo
Minutero del
cronógrafo
Manecilla de
24 horas
Segundero
E N G L I S HF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O ESPA OLÑ
1312
ESPECIFICACIONES BÁSICAS
I L M F S 0 1 ESPECIFICACIONES BÁSICAS
I L M F S 0 1
Calibre FS00 FS01
Pulsador Inclinado Paralelo
Línea
Tamaño* (mm)
10 - 1/2
F 23,7 x 22 mm (3H - 9H)
Fecha
Altura total
0
4,13 mm 4,28 mm
Gràfico
(ángulo de posición
de los pulsadores)
inclinado Paralelo
Pila y duración SR626SW 2 años*
* A confirmar con el gráfico de movimiento adjunto
* Según un uso del cronógrafo de 1 hora/día
[Estàndar de tiempo]
Tipo de cuarzo: Diapasón tipo cristal de cuarzo
Frecuencia: 32.768 Hz.
Precisión:
Tipo de cuarzo: Diapasón tipo cristal de cuarzo
Frecuencia: 32.768 Hz.
Precisión: 20 segundos/mes usado en condiciones normales±
[Peso de equilibrio de las manecillas]
Minutero: Max. 0,4 Nmµ
Segundero: Max. 0,035 Nmµ
Manecillas pequeñas: Max. 0,02 Nmµ
[Función]
CAL. IFMFSOO/01: Cronógrafo 1/1 segundos (hasta 59 minutos 59 segundos)
Mecanismo de Reinicio de Ahorro de Pila (PSRM)
Dispositivo de Compensación de Sobrecarga (OLCD)
Control Digital de Frecuencia (DFC) para el ajuste de la hora.
E N G L I S HF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O ESPA O LÑ
1514
I L M F S 0 1
En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos
de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida
selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería
de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida
habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de
nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.
INSTRUCTIO N MANUAL
Displays and buttons
Setting the time
Setting the date
Using the chronograph
Tachymeter
Basic specifications
16
17
17
18
22
24
ILMFS01
C H R O N O G R A P H
ESPA OLÑF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O E N G L I S H
1
6
DISPLAYS AND BUTTONS I L M F S 0 1
17
SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd-click position so that the second hand stops at (0) position.
2. Turn the crown to set the hour and minute hands
I L M F S 0 1
SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st position.
2. Turn the crown by clockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9.00 PM and 1:00 AM, the date may
not change on the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
Button A
Normal crown
position
Button B
Calendar
Hour hand
Minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
minute hand
24 hour
hand
Second hand
ESPA OLÑF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O E N G L I S H
1918
USING THE CHRONOGRAPH
I L M F S 0 1
This chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maxinum
of 1 hour.
(Measuring time with the chronograph)
1. The chronograph can be started and stopped each time button (A) is pressed.
2. To reset, press button (B) and the chronograph second & minute hands return to their
(0) positions.
USING THE CHRONOGRAPH
I L M F S 0 1
[Chronograph reset, incl. after replacing battery]
RESET TIME MEASUREMENT STOP
“A”
Button A
Normal crown
position
Button B
Calendar
Hour hand
Minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
minute hand
24 hour
hand
Second hand
“B”
“A”
“B”
ESPA OLÑF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O E N G L I S H
2120
USING THE CHRONOGRAPH
I L M F S 0 1 USING THE CHRONOGRAPH
I L M F S 0 1
This procedure shoud be performed when the chronograph second hand do not return to the
(0) second position after the chronograph has been reset, and including after battery has been
replaced.
1. Pull the crown out to the 2nd. position.
2. Press button (A) to set the chronograph second hand to the (0) position.
3. The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button (A).
4. Once the hands have been zeroed, reset the time and return the crown to its normal position.
*Do not return crown to normal position while chronograph second hand return to 12:00
(Zero) position.
Hand stops on the way when crown are returned to normal position and these positions are
recognized as 12:00 (zero) position.
Button A
Normal crown
position
Button B
Calendar
Hour hand
Minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
minute hand
24 hour
hand
Second hand
ESPA OLÑF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O E N G L I S H
2322
TACHYMETER I L M F S 0 1 TACHYMETER
I L M F S 0 1
• The tachymeter is the device which measures the speed of an automobile. Knowing
is how many seconds the car covers a distance of 1 Km, the meter can measure the
approximate average speed per hour during a journey (up to the maxinum measurable
range of tachymeter is 60 seconds).
• If the chronograph is started at the same time as measurement, and stopped after
1 Km, the average speed per hour can be determined according to the position of the
second hand.
• If the car covers the distance of 1 Km in 45 seconds, the average hourly speed during
the journey will be about 80 Km.
Button A
Normal crown
position
Button B
Calendar
Hour hand
Minute hand
Chronograph
second hand
Chronograph
minute hand
24 hour
hand
Second hand
ESPA OLÑF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O E N G L I S H
2524
BASIC SPECIFICATIONS I L M F S 0 1 BASIC SPECIFICATIONS
I L M F S 0 1
Calibre FS00 FS01
Pusher Slanted Parallel
Ligne
Size* mm
10 - 1/2
ø 23,7 x 22 mm (3H - 9H)
Date
Total height
0
4,13 mm 4,28 mm
Figure
(push button
placed angle)
Slanted Parallel
Power cell and life SR626SW 2 years*
* To confirm with mov’t drawing attached
* Based on the chronograph being used 1 hour per day
[Time standard]
Type of quartz: Tuning fork type quartz crystal
Frequency: 32.768 Hz.
Accuracy: 20 s/month worn under normal circumstances±
[Balanceable weight of hand]
Minute hand: Max. 0,4 N.mµ
Second hand: Max. 0,035 N.mµ
Other small hands: Max. 0,02 N.mµ
[Function]
CAL. IFMFSOO/01: Chronograph 1/1 sec. basis (Up to 59 min. 59 sec.)
Powercell Saving Reset Mechanism (PSRM)
Over-loading Compensation Device (OLCD)
Digital Frequency Control (DFC) for time adjustment
ESPA OLÑF R A N Ç A I SD E U T S C HI TA L I A N O E N G L I S H
2726
I L M F S 0 1
MANUEL D’INSTRUCTION
Cadrans et boutons
Régler l’heure
Régler le calendrier
Utilisation du chronographe
Tachygraphe
Spécifications Générales
28
29
29
30
34
36
ILMFS01
C H R O N O G R A P H E
By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products deriving
from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch making products
must be selectively collected for processing. You may therefore dispose of your quartz watch
making products at any of our retail outlets or any other authorized collection point. The
selective collection, processing, rating and recycling of these products helps contribute to
safeguarding the environment and protecting our health.
E N G L I S H ESPA OLÑD E U T S C HI TA L I A N O F R A N Ç A I S
28
CADRANS ET BOUTONS I L M F S 0 1
29
RÉGLER L’HEURE
1. Tirez la couronne jusqu’à la position du deuxième cran de façon que l’aiguille des
secondes s’arrête en position (0).
2. Tournez la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
I L M F S 0 1
RÉGLER LE CALENDRIER
1. Tirez la couronne jusqu’à la position du primier cran.
2. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la date.
* Si le calendrier est réglé entre les heures 9h00 PM et 1h00 AM environ, la date
peut ne pas changer le jour suivant.
3. Après avoir régler le calendrier, repoussez la couronne à sa position normale.
Bouton A
Position normale
de la couronne
Bouton B
Calendrier
Aiguille des heures
Aiguilles des
minutes
Aiguille des secondes
du chronographe
Aiguille des minutes
du chronographe
Aiguille de
24 heures
Aiguille des secondes
E N G L I S H ESPA OLÑD E U T S C HI TA L I A N O F R A N Ç A I S
3130
UTILISATIO N DU CHRONOGRAPHE
I L M F S 0 1
Ce chronographe peut mesurer et indiquer le temps par unité de 1/1 seconde jusqu’à
un maximum de 1 heure.
[Mesurer le temps avec le chronographe]
1. Le chronographe se déclenche et s’arrête chaque fois que le bouton (A) est pressé.
2. Pour le remettre à zéro, pressez le bouton (B) et les aiguilles des secondes et des
minutes du chronographe reviennent à la position (0).
UTILISATIO N DU CHRONOGRAPHE
I L M F S 0 1
[Remise à zéro du chronographe (également après remplacement de la pile]
REMISE À ZÉRO MESURE DU TEMPS ARRÊT
“A”
“B”
Bouton A
Position normale
de la couronne
Bouton B
Calendrier
Aiguille des heures
Aiguilles des
minutes
Aiguille des secondes
du chronographe
Aiguille des minutes
du chronographe
Aiguille de
24 heures
Aiguille des secondes
“B” “A”
E N G LI S H ES PA O LÑD E U T S C HITA LIAN O FR ANÇ AI S
3332
UTILISATIO N DU CHRONOGRAPHE
I L M F S 0 1 UTILISATIO N DU CHRONOGRAPHE
I L M F S 0 1
Cette manipulation devrait être effectuée quand l’aiguille des secondes ne retourne pas a la
position (0) des secondes, après que le chronographe a été remis à zéro, et même après que
la pile a été remplacée.
1. Tirez la couronne jusqu’à la position du deuxième cran.
2. Pressez le bouton (A) pour mettre l’aiguille des secondes du chronographe en position (0).
3. L’aiguille des secondes du cronographe peut être avancée rapidement en pressant constamment
sur le bouton (A).
4. Une fois les aiguilles repositionnées sur (0), réglez le temps et repoussez la couronne à sa
position normale.
*Ne repoussez pas la couronne à sa position normale pendant que l’aiguille des secondes
du chronographe retourne en position zéro (12h00).
L’aiguille s’arrête en cours de route au moment où la couronne est remise à sa position normale,
et cette position est alors reconnue comme la position zéro (12h00).
Bouton A
Position normale
de la couronne
Bouton B
Calendrier
Aiguille des heures
Aiguilles des
minutes
Aiguille des secondes
du chronographe
Aiguille des minutes
du chronographe
Aiguille de
24 heures
Aiguille des secondes
E N G L I S H ESPA OLÑD E U T S C HI TA L I A N O F R A N Ç A I S
Product specificaties
| Merk: | Lotus |
| Categorie: | Horloge |
| Model: | 15502 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Lotus 15502 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Horloge Lotus
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
27 Februari 2025
Handleiding Horloge
- Horloge Braun
- Horloge IKEA
- Horloge Casio
- Horloge Epson
- Horloge Huawei
- Horloge Garmin
- Horloge Medion
- Horloge Topcom
- Horloge Ade
- Horloge Adidas
- Horloge Akai
- Horloge Alessi
- Horloge Alpina
- Horloge Armani
- Horloge Ascot
- Horloge Asics
- Horloge Auriol
- Horloge Beper
- Horloge BML
- Horloge Boss
- Horloge Bruno Sohnle
- Horloge Bulova
- Horloge Bushnell
- Horloge Dakota
- Horloge Danish Design
- Horloge Davis
- Horloge Detomaso
- Horloge Diesel
- Horloge Digi-tech
- Horloge Easypix
- Horloge Ebel
- Horloge Edox
- Horloge ELYSEE
- Horloge ESQ
- Horloge ETA
- Horloge Eurochron
- Horloge Ferrari
- Horloge Festina
- Horloge Fila
- Horloge Fitbit
- Horloge Fossil
- Horloge Freestyle
- Horloge GC Watches
- Horloge Geemarc
- Horloge Guess
- Horloge Habitat
- Horloge Haffstreuner
- Horloge Hamilton
- Horloge Hugo Boss
- Horloge ICE Watch
- Horloge Inter-Quartz
- Horloge Invicta
- Horloge Irox
- Horloge Kalenji
- Horloge Karlsson
- Horloge Kogan
- Horloge Krontaler
- Horloge La Crosse
- Horloge Lacoste
- Horloge Lambretta
- Horloge Longines
- Horloge Lorus
- Horloge Lynx
- Horloge Marc Jacobs
- Horloge Marquant
- Horloge Meister Anker
- Horloge Michael Kors
- Horloge Misfit
- Horloge Mitsubishi
- Horloge Mondaine
- Horloge Movado
- Horloge Naitica
- Horloge Naviforce
- Horloge Nedis
- Horloge Nike
- Horloge Polar
- Horloge Pulsar
- Horloge Pyle
- Horloge QQ
- Horloge Rado
- Horloge Renkforce
- Horloge Rodania
- Horloge Rolex
- Horloge Ronda
- Horloge Seiko
- Horloge Sempre
- Horloge Sinn
- Horloge Skmei
- Horloge Slazenger
- Horloge Speedo
- Horloge Spinnaker
- Horloge Stuhrling
- Horloge Suunto
- Horloge Swatch
- Horloge Tauchmeister
- Horloge TCM
- Horloge Technaxx
- Horloge TFA
- Horloge Ticwatch
- Horloge Timer
- Horloge TimeStyle
- Horloge Timex
- Horloge Tissot
- Horloge Tommy Hilfiger
- Horloge TomTom
- Horloge Torgoen
- Horloge TW Steel
- Horloge Uri Minkoff
- Horloge Velleman
- Horloge Westfalia
- Horloge World Timer Chronograph
- Horloge Xonix
- Horloge Jaguar
- Horloge Junghans
- Horloge Just
- Horloge Olivia Burton
- Horloge Omega
- Horloge Oregon Scientific
- Horloge Orient
- Horloge Clas Ohlson
- Horloge Crivit
- Horloge Zenith
- Horloge Citizen
- Horloge Prologue
- Horloge Swiza
- Horloge Victorinox
- Horloge Bering
- Horloge Breitling
- Horloge Breo
- Horloge Brera
- Horloge Calypso
- Horloge Certina
- Horloge Christiaan Van Der Klaauw
- Horloge Christopher Ward
- Horloge Cover
- Horloge Daniel Steiger
- Horloge DMC
- Horloge Dugena
- Horloge Executive
- Horloge Fromanteel
- Horloge Gant
- Horloge Gc
- Horloge Girard-Perregaux
- Horloge Holzkern
- Horloge Hublot
- Horloge HYT
- Horloge IWC
- Horloge Jacques Lemans
- Horloge Klaus Kobec
- Horloge Lars Larsen
- Horloge Lucien Picard
- Horloge Luminox
- Horloge Maurice Lacroix
- Horloge Nautica
- Horloge Obaku
- Horloge Philip Watch
- Horloge Pilgrim
- Horloge Puma
- Horloge Shinola
- Horloge Skagen
- Horloge So & Co
- Horloge Tikkers
- Horloge Timberland
- Horloge TMI
- Horloge Triwa
- Horloge Tudor
- Horloge Versace
- Horloge WoodWatch
- Horloge Leff
- Horloge ETT
- Horloge AMS
- Horloge Emporio Armani
- Horloge La Crosse Technology
- Horloge Spin Master
- Horloge Raketa
- Horloge Balmain
- Horloge Audemars Piguet
- Horloge Wonky Monkey
- Horloge Iron Annie
- Horloge Julie Julsen
- Horloge KRAEK
- Horloge X-WATCH
- Horloge PAUL HEWITT
- Horloge MICHELE
- Horloge Radley London
- Horloge PANERAI
- Horloge Zeppelin
- Horloge Hype
- Horloge Grand Seiko
Nieuwste handleidingen voor Horloge
30 Maart 2025
25 Maart 2025
25 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025