Little Tikes Easy Store Sand & Water Table Handleiding

Little Tikes Niet gecategoriseerd Easy Store Sand & Water Table

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Little Tikes Easy Store Sand & Water Table (8 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

4204/4289/443R/443X/451T/451U/400R

littletikes.com

62451T500 - 2/11

EASY STORE™ SAND & WATER TABLE

Ages: 2 - 6 years

Please save sales receipt for proof of purchase.

ADULT ASSEMBLY AND DISASSEMBLY

REQUIRED.

WARNING:

• Keep these instructions for future reference.

• Prior to assembly, this package contains small parts:

hardware which is a choking hazard and may contain sharp

edges and sharp points. Keep away from children until

assembled.

• Adult supervision required. Do not leave children unattended.

• Use this product on a firm, level surface and avoid using near

swimming pools, on or near steps, hills or inclines.

• Do not allow children to sit, stand, play or climb on the top

surface. Failure to do so may cause the product to become

unstable.

• This product is intended for use by children ages 2 - 6 years.

• Intended for use with the supplied accessories only.

• Use only clean play sand and keep sand covered with lid

when not in use.

• Use only clean water and drain out old water by pulling up

on drain plug.

• When temperatures fall below 0°F/-18°C, outdoor use of this

product is not recommended. In extreme cold, plastic

materials lose resilience and may become brittle and crack

upon impact. Store product in a warmer, protected place.

ASSEMBLY HINT

Illus. 1A: Insert legs into sand side of table with slots and screw

channels aligned.

Illus. 1B: Press down hard on leg while installing eight (8)

screws using a Phillips screwdriver or power screwdriver. Make

sure screw is seated at bottom of ledge as shown.

Illus. 3: FILL SAND SIDE FIRST using 50 pounds (22.7 kg) of

sand (not included.)

Illus. 4A: Insert legs into water side of table (no special

alignment) and press in hard (no screws needed.)

IMPORTANT

Illus. 7: FILL WATER SIDE SECOND. Install drain plug (see

Illus. 5) (push in hard) and fill with water to top of fill line only.

OPERATION

Illus. 8: Water flow - To move water around table, insert finger

in hole in paddle wheel(s) and turn.

Gate - To redirect water into middle of table, open gate. Close

gate to make water flow around outside of table.

TO CONVERT TO PLAY TABLE

Illus. 9 - 11: IMPORTANT: Remove accessories and pull up on

drain plug to drain water before folding table up. Accessories

may be stored in the sand side. NOTE: Seal drain plug before

closing table.

CONSUMER SERVICE

TOLL-FREE NUMBER:

United States:

www.littletikes.com

1-800-321-0183 Monday - Friday

The Little Tikes Company

2180 Barlow Road

Hudson, OH 44236

E-mail: littletikes.cares@littletikescare.com

UNITED KINGDOM:

www.littletikes.co.uk

Little Tikes

MGA Entertainment (UK) Ltd

50 Presley Way

Milton Keynes MK8 OES

Bucks, UK

trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters,

likenesses, images, slogans, and packaging appearance are the property of Little Tikes.

Please keep this address and packaging for reference since it contains important

information. Contents, including specifications and colors, may vary from photos

depicted on package. Instructions included. Please remove all packaging including tags,

ties & tacking stitches before giving this product to a child.

LIMITED WARRANTY

The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original

purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year *

from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the

sole election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this

warranty will be either replacement of the defective part of the product or refund the

purchase price of the product. This warranty is valid only if the product has been

assembled and maintained per the instructions. This warranty does not cover abuse,

accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other

cause not arising from defects in material and workmanship. *The warranty period is

three (3) months for daycare or commercial purchasers.

U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our

website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little

Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236, U.S.A. Some replacement parts

may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.

Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary

from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you. visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or

write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH

44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty

expires—contact us for details.

Outside U.S.A. and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This

warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary

from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you.

TABLE À SABLE ET EAU

Age : 2 à 6 ans

Prière de conserver le reçu comme preuve d’achat.

LE MONTAGE ET LE DÉMONTAGE

DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN

ADULTE

ATTENTION :

• Conserver ces instructions à titre de référence.

• Avant l’assemblage du produit, ce paquet contient des petites

pièces de matériel qui peuvent présenter un risque

d’étouffement, et des bords et des arrondis tranchants. Tenir

hors de portée des enfants avant l’assemblage complet.

• La surveillance par un adulte est recommandée. Ne laisser

jamais un enfant sans surveillance.

• Ce produit doit être utilisé sur une surface nivelée et solide.

Dans la mesure du possible, ne l’utilisez pas près d’une

piscine, sur des marches, des collines ou des surfaces

inclinées ou à proximité de ces dernières.

• Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, jouer ou se

mettre debout sur la surface de la table. De tels

comportement peuvent rendre la table instable.

• Cet appareillage ne peut être utilisé que par des enfants âgés

de 2 à 6 ans.

• Ne peut être utilisée qu’avec les accessoires fournis.

• N’utilisez que du sable propre et remettez le couvercle sur le

jeu lorsqu’il n’est pas utilisé.

• N’utilisez que de l’eau propre et videz l’eau usée en enlevant

le bouchon de vidange.

ENGLISH

6 7

C - 8 C

2 gallons (7.6 lit.)

F - 8

50 lbs. (22.7 kg)

• Il est recommandé de ne pas utiliser le produit à

l’extérieur à des températures inférieures à -18°C. Par

temps extrêmement froid, le plastique perd de sa

souplesse et peut devenir fragile et cassant. Mettre le

produit à l’abri dans un endroit tempéré.

CONSEIL DE MONTAGE

Illus. 1A : Insérez les pieds dans le côté-sable de la table, en

vous assurant que les fentes et les pas de vis sont alignés.

Illus. 1B : Appuyez fortement sur le pied tout en installant huit (8)

vis à l’aide d’un tournevis Phillips ou électrique. Vérifiez que les

vis sont placées au fond de la saillie, comme le montre

l’illustration.

Illus. 3 : REMPLISSEZ LE CÔTÉ SABLE de 22,7 kg

de sable (non fournis).

Illus. 4A : Insérez les pieds dans la partie-eau de la table (pas

d’alignement spécial requis) et appuyez dessus avec force (pas

besoin de vis).

IMPORTANT

Illus. 7 : REMPLISSEZ ENSUITE LE CÔTÉ-EAU DE LA

TABLE. Installez le bouchon de vidange (voir Illus. 5)

(appuyez dessus avec force) puis remplissez ce côté avec de

l’eau en vous arrêtant à la partie supérieure de la ligne de

remplissage.

FONCTIONNEMENT

Illus. 8 : Circulation de l’eau – Pour faire circuler l’eau dans la

table, mettez le doigt dans le trou de la roue à palettes et faites-la

tourner.

Porte – Pour diriger l’eau vers le milieu de la table, ouvrez le

portillon. Fermez le portillon pour permettre à l’eau de circuler

dans la partie extérieure de la table.

POUR CONVERTIR EN TABLE DE JEU

Illus. 9 - 11 : IMPORTANT Retirez les accessoires, le bouchon

de vidange et videz l’eau avant de replier la table. Les

accessoires peuvent être rangés dans le côté-sable de la table.

REMARQUE: Bien serrer le bouchon de drainage avant de

replier la table.

SERVICE CONSOMMATEURS

www.littletikes.fr

Little Tikes

MGA Entertainment

klantenservice@mgae.com

Tel : +31 (0)20 354 8024

Fax : +31 (0)20 659 8034

Imprimé aux Chine.

une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les

logos, noms, caractères, similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la

propriété de Little Tikes. Merci de conserver cette adresse et cet emballage car ils

contiennent des informations importantes. Merci d’enlever l’emballage, y compris les

étiquettes, liens et fils cousus, avant de donner ce jouet à un enfant. Le contenu, y compris

les spécifications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage. Instructions

incluses.

GARANTIE

The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous

garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de

fabrication pendant une année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est

exigé comme preuve d’achat). Au titre de la présente garantie, la seule responsabilité de

The Little Tikes Company et le seul recours se limitent au remplacement des pièces

défectueuses du produit ou au remboursement du prix d’achat du produit. La présente

garantie est valable uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément

aux instructions fournies. La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant

d’une utilisation abusive ou d’un accident, ni l’apparence esthétique telle les

décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre cause ne relevant pas

de vices de matériau ou de fabrication.

États-Unis et Canada : Pour obtenir des informations sur le service de garantie ou de

remplacement des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le

1-800-321-0183 ou écrire à : Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180

Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être

achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous contacter pour obtenir de plus

amples informations.

FRANÇAIS

GARANTIE

The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren

dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie

hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).

Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes Company

und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die Rückerstattung des

Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn das Produkt den

Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet wurde. Die Garantie

erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen oder Kratzer

durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder

Verarbeitungsfehlern ergeben.

Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die

Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch

weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige

Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen oder

Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise nicht

zutreffen. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder

kommerzielle Käufer.

TAVOLO DI SABBIA E ACQUA

Età: da 2 a 6 anni

Conservate lo scontrino: è la vostra prova d’acquisto.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO PER

ADULTI.

ATTENZIONE:

• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.

• Prima dell’assemblaggio questa confezione contiene parti di

piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che presentano il

pericolo di soffocamento e con bordi e punti possibilmente

affilati. Mantenere il tavolo lontano dai bambini fino al

completamento dell’assemblaggio.

• È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non indicato

lasciare il bambino giocare senza supervisione.

• Adoperare questo prodotto su una superficie solida e a livello

ed evitare di adoperarlo nei pressi di piscine, su o nei pressi

di gradini, colline o piani inclinati.

• Non permettere ai bambini di sedercisi sopra, starci in piedi,

giocarci o salirvici sopra. L’inosservanza di quanto precede

potrebbe rendere il prodotto instabile.

• Questo prodotto è destinato solo all’uso di bambini tra i 2 e i

6 anni.

• Previsto per il solo uso con gli accessori in dotazione.

• Usare solo sabbia da gioco pulita e coprire la sabbia col

coperchio quando non viene usata.

• Usare solo acqua pulita ed eliminare l’acqua già usata

togliendo il tappo di scarico.

• Quando la temperatura esterna scende al di sotto dei -

18°C, si sconsiglia l’uso della struttura. In caso di freddo

intenso, i materiali plastici perdono elasticità, possono

diventare fragili e rompersi in seguito a un urto. Riponete

la struttura in un luogo caldo e riparato.

CONSIGLI PER IL MONTAGGIO

Illus. 1A: inserire i piedi nel lato sabbia del tavolo con le fessure

e i canali per le viti allineati.

Illus. 1B: premere saldamente verso il basso sul piede mentre si

installano le otto (8) viti usando un giravite a croce o un giravite

elettrico. Assicurarsi che la vite si trovi alla base del ripiano

come illustrato.

Illus. 3: RIEMPIRE PRIMA IL LATO SABBIA usando 22,7 kg

di sabbia (non inclusa).

Illus. 4A: inserire i piedi nel lato acqua del tavolo (senza

speciale allineamento) e premere con forza (non occorrono

viti).

• Benutzen Sie diesen Tisch auf einer stabilen, ebenen Fläche

und vermeiden Sie die Benutzung in der Nähe von

Swimmingpools, auf oder in der Nähe von Treppen, Bergen

oder Abhängen.

• Kindern dürfen nicht auf der Spieloberfläche sitzen, stehen,

spielen oder klettern. Ansonsten kann der Tisch unstabil

werden.

• Dieses Produkt ist nur für Kinder von 2 bis 6 Jahren

vorgesehen.

• Die Benutzung ist nur mit den gelieferten Zubehörteilen

vorgesehen.

• Benutzen Sie nur sauberen Spielsand und decken Sie den

Sand mit einem Deckel ab, wenn er nicht benutzt wird.

• Benutzen Sie nur sauberes Wasser und lassen Sie altes

Wasser ablaufen, indem sie den Abflussstöpsel ziehen.

• Nicht für den Gebrauch im Freien geeignet, wenn die

Temperatur unter -18°C sinkt. In extremer Kälte verlieren

die Plastikteile ihre Geschmeidigkeit, können spröde

werden und bei Berührung brechen. Das Gerät an einem

warmen, geschützten Platz lagern.

MONTAGEHINWEIS

Abb. 1A: Beine in die Sandseite des Tisches einsetzen und

Schlitze und Schraubkanäle ausrichten.

Abb. 1B: Das Bein fest runter drücken, wenn die acht (8)

Schrauben mithilfe eines Kreuzschlitz- bzw. elektrischen

Schraubenziehers angezogen werden. Überprüfen Sie, dass die

Schraube am Boden der Leiste sitzt (siehe Abb.).

Abb. 3: FÜLLEN SIE DIE SANDSEITE ZUERST mit rund

23 kg Sand (nicht enthalten).

Abb. 4A: Beine in die Wasserseite des Tisches einsetzen (keine

spezielle Ausrichtung) und fest runter drücken (keine Schrauben

nötig).

WICHTIG

Abb. 7: FÜLLEN SIE DANACH DIE WASSERSEITE.

Installieren Sie den Abflussstöpsel (siehe Abb. 5) (fest runter

drücken) und füllen Sie mit Wasser bis an die Fülllinie auf.

BENUTZUNG

Abb. 8: Wasserfluss – Um das Wasser um den Tisch zu

bewegen, stecken Sie die Finger in das Loch im Schaufelrad/ in

die Löcher in den Schaufelrädern und drehen Sie.

Tor – Damit das Wasser in die Tischmitte fließt, öffnen Sie das

Tor. Schließen Sie das Tor, um das Wasser außen um den Tisch

fließen zu lassen.

UMBAU IN EINEN SPIELTISCH

Abb. 9 - 11: WICHTIG: Entfernen Sie alle Zubehörteile und

ziehen Sie den Abflussstöpsel, um das Wasser ablaufen zu

lassen. Danach klappen Sie den Tisch zusammen. Die

Zubehörteile können in der Sandseite aufbewahrt werden.

HINWEIS: Stöpseln Sie den Abfluss zu, bevor Sie den Tisch

zusammenlegen.

KUNDENSERVICE:

www.littletikes.com

Zapf Creation AG

Mönchrödener Str. 13

D-96472 Rödental

Tel: +49 (0) 9563 7251-0

ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen,

Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little

Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige

Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung sowie jegliche Anhänger, Befestigungen

und Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts

in Farbe und Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten.

Anleitung enthalten.

1110

8 9

À l’extérieur des États-Unis et du Canada : Veuillez contacter le magasin où le produit a

été acheté pour vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous offre des

droits spécifiques reconnus par la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient

de pays / province à pays / province. Certainspays ou certaines provinces n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits, par conséquent la

limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas. *La période de

garantie est de trois (3) mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.

MESA PARA AGUA Y ARENA

Edades: 2 a 6 años

Por favor guarde el recibo de venta como prueba de compra.

REQUIERE QUE LA ARME Y DESARME

UN ADULTO.

ADVERTENCIA:

• Guarde estas instrucciones para referencia futura.

• Antes de ensamblar los componentes, recuerde que el

paquete contiene piezas pequeñas con las que los niños

podrían atragantarse. Asimismo, posee bordes afilados y

puntas aguzadas. Hasta no terminar de ensamblar todas las

piezas, mantenga alejados a los niños.

• Se requiere la vigilancia de adultos. No deje destendido

al niño.

• Utilice este producto sobre una superficie firme y nivelada y

evite usarlo cerca de piscinas, en o cerca de escalones,

cuestas o pendientes.

• No permita que los niños se sienten, se pongan de pie,

jueguen o trepen sobre la superficie superior. El no seguir

estas instrucciones puede hacer que la estructura se vuelva

inestable.

• Este producto está diseñado para que lo usen niños entre 2 y

6 años solamente.

• Diseñado para usarse solamente con los accesorios

provistos.

• Utilice solamente arena para jugar limpia y manténgala

cubierta con una tapa cuando no se esté usando.

• Utilice solamente agua limpia. Vacíe el agua vieja quitando el

tapón de desagüe.

• No se recomienda el uso de este producto al aire libre,

cuando la temperatura baje a -18°C. En el frío extremo los

materiales plásticos pierden elasticidad, se vuelven

frágiles y se rompen con el impacto. Guarde este producto

en un sitio cálido y protegido.

INDICACION DE MONTAJE

Ilus. 1A: Coloque las patas en el lado para arena de la mesa con

las ranuras y los canales para tornillos alineados.

Ilus. 1B: Presione fuerte la pata hacia abajo al tiempo que

instala ocho (8) tornillos con un destornillador Phillips o

eléctrico. Asegúrese que el tornillo esté ajustado en la parte

inferior del reborde tal y como se muestra.

Ilus. 3: LLENE EL LADO PARA ARENA PRIMERO con 22,7

kg de arena (no incluida.)

Ilus. 4A: Coloque las patas en el lado para agua de la mesa

(ninguna alineación en particular) y presione fuerte hacia

adentro (no se necesitan tornillos.)

IMPORTANTE

Ilus. 7: LLENE EL LADO PARAAGUA EN SEGUNDO

LUGAR. Instale el tapón de desagüe (vea la Ilus. 5) (empuje

fuerte) y llene con agua hasta arriba de la línea de llenado

solamente.

FUNCIONAMIENTO

Ilus. 8: Flujo de agua - Para mover el agua alrededor de la mesa,

coloque el dedo en el orificio de la(s) rueda(s) de paletas y

hágala(s) girar.

Compuerta - Abra la compuerta para volver a dirigir el agua a la

parte central de la mesa. Cierre la compuerta para hacer que el

agua circule alrededor por afuera de la mesa.

PARA CONVERTIRLA EN UNA MESA DE JUEGO

Ilus. 9 - 11: IMPORTANTE: Retire los accesorios y quite el

tapón de desagüe para vaciar el agua antes de plegar la mesa.

Los accesorios pueden guardarse en el lado para arena. NOTA:

Ajuste bien el tapón de desagüe antes de cerrar la mesa.

SERVICIO AL CLIENTE

www.littletikes.com

Spain:

MGAE Little Tikes Iberia, S.L.

Avda. Del Juguete s/n

03440 lbi (Alicante)

Spain

Tel: 902212152

Mexico:

Handell S.A. DE C.V.

Gobernador José Guadalupe Covarrubias #78

Col. San Miguel Chapultepec

C.P. 11850, MÉXICO, D.F

Han040701 FX5

Tel: 01-800-426-3355

Impreso en China.

una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres,

personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de

Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para referencia p2-ya que contiene información

importante. El contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos

que se muestran en el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño

quítele todo el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.

GARANTIA

La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al

comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra

por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como

prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio disponible

bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el reembolso

del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente si el producto

ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso,

accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como

consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de

material o mano de obra.

Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el

servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible

también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/estados

no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual

la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted. *El período de garantía

es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.

TISCH FÜR SAND UND WASSER

Alter: 2 - 6 Jahre

Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.

ZUSAMMEN-UND AUSEINANDERBAU

NUR DURCH ERWACHSENE!

WARNUNG:

• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!

• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile: Metallteile,

die eine Erstickungsgefahr darstellen und scharfe Kanten und

Spitzen haben. Vor dem Zusammenbau von Kindern fernhalten.

• Überwachung durch Erwachdene notwendig. Lasssen Sie

Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.

DEUTSCH

IMPORTANTE

Illus. 7: DOPO RIEMPIRE IL LATO ACQUA. Installare il

tappo di scarico (vedere l’Illus. 5) (spingere con forza) e

riempire con acqua solo fino alla linea di riempimento.

FUNZIONAMENTO

Illus. 8: flusso dell’acqua – Per spostare l’acqua attorno al

tavolo, inserire un dito nel foro nella ruota(e) a paletta e girare.

Portello – Per ridirigere l’acqua al centro del tavolo, aprire il

portello. Chiudere il portello per far circolare l’acqua all’esterno

del tavolo.

TRASFORMAZIONE IN TAVOLO DAGIOCO

Illus. 9 - 11: IMPORTANTE: togliere gli accessori e tirare su il

tappo di scarico per eliminare l’acqua prima di piegare il tavolo.

Gli accessori possono essere conservati nel lato sabbia. NOTA:

tappare il foro di scarico prima di chiudere il tavolo.

SERVIZIO CLIENTI

www.littletikes.com

Little Tikes Italia

Selegiochi SRL

Via Molina Nuova 9/A

20080 Binasco (Mi)

ItalyTel: +39 02 36645100

Fax: +39 02 36645199

un marchio di fabbrica di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i

caratteri, le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di confezionamento sono

proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento

futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche

e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega

di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette,

prima di dare questo prodotto a un bambino.

GARANZIA

La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo

all’acquirente originale l’assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto per

il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d’acquisto è costituita dalla

ricevuta d’acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli unici

rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte difettosa

del prodotto o il rimborso del prezzo d’acquisto del prodotto medesimo. Questa garanzia

è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo le istruzioni. In questa

garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche come sbiadimento o

sgraffiature dovute all’usura normale o a qualsiasi altra causa non derivante da difetti di

materiale e manodopera.

All’esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d’acquisto per l’assistenza di

garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche avere altri

diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non consentono

l’esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali; pertanto la limitazione

o l’esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi. *Il periodo di garanzia è di tre

(3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.

STÓŁ Z PIASKIEM I WODĄ

Wiek: 2-6 lat

Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.

MONTAŻ I DEMONTAŻ POWINNA

WYKONAĆ OSOBA DOROSŁA.

UWAGA:

• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych

wątpliwości.

• Niezamontowana zabawka zawiera małe części i materiały,

które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub zranienia

ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić przed dziećmi,

zanim zabawka nie zostanie złożona.

• Zabawa powinna odbywać się pod opieką osób dorosłych.

Nie należy pozostawiać dzieci bez takiej opieki.

• Produkt należy używać na mocnej, równej powierzchni. Nie

używać w pobliżu basenów, schodów, wzniesień i pochyłości.

ESPAÑOL

NOTE: Seal drain plug before

closing table.

REMARQUE: Bien serrer le

bouchon de drainage avant de

replier la table.

NOTA: Ajuste bien el tapón de

desagüe antes de cerrar la mesa.

ITALIANO

• Nie pozwalać dzieciom na siadanie, stanie, zabawę lub

wspinanie się na daszek.W przeciwnym razie produkt utraci

stabilność.

• Produkt jet przeznaczony do zabawy dla dzieci w wieku 2 –

6 lat.

• Używać tylko z dołączonymi akcesoriami.

• Stosować tylko czysty piasek do zabawy i przykrywać go,

kiedy produkt nie jest używany.

• Używać tylko czystej wody i spuszczać starą wodę,

wyciągając korek.

• Kiedy temperatura spadnie poniżej -18°C, nie należy używać

tego produktu na zewnątrz. W bardzo niskich temperaturach

materiały plastikowe tracą odporność i mogą stać się kruche i

pękać w wyniku uderzeń. Przechowywać produkt w ciepłym,

bezpiecznym miejscu.

WSKAZÓWKA DOTYCZĄCAMONTAŻU

Rys. 1A: Włożyć nogi po stronie stołu z piaskiem tak, aby

otwory na śruby w stole i w nogach były zrównane.

Rys. 1B: Podczas wkręcania ośmiu (8) śrub przy pomocy

śrubokręta Phillips lub wkrętaka elektrycznego należy mocno

naciskać na nogi. Należy się upewnić, że śruba znajduje się w

dolnej części występu tak, jak pokazano na rysunku.

Rys. 3: NAJPIERW NAPEŁNIĆ STRONĘ Z PIASKIEM

używając 22,7 kg (50 funtów) piasku (nie stanowi on części

zestawu).

Rys. 4: Włożyć nogi po stronie stołu z wodą (nie jest wymagane

żadne wyrównywanie) i mocno je wcisnąć (nie są wymagane

żadne śruby).

WAŻNE

Rys. 7: STRONĘ Z WODĄ WYPEŁNIĆ JAKO DRUGĄ.

Zamontować korek spustowy (patrz rys. 5) (mocno wcisnąć) i

wypełnić wodą do górnej krawędzi linii.

OBSŁUGA

Rys. 8: Przepływ wody – aby woda przepływała dookoła stołu,

należy włożyć palec do otworu koła (kół) z łopatkami i zakręcić.

Bramka – aby skierować wodę do części środkowej stołu należy

otworzyć bramkę. Aby woda przepływała wokół zewnętrznej

części stołu należy bramkę zamknąć.

ABY PRZEROBIĆ NA STÓŁ DO ZABAWY

Rys. 9-11: WAŻNE: Przed złożeniem stołu należy usunąć

wyposażenie i wyciągnąć korek spustowy, aby spuścić wodę.

Wyposażenie można przechowane po stronie z piaskiem.

UWAGA: Przed zamknięciem stołu należy włożyć korek.

OBSŁUGA KLIENTA

www.littletikes.com

Ul. Grottgera 15a

76-200 Słupsk

Poland

tel. + 48 59 847 44 17

fax + 48 59 847 44 46

TIKES® jest znakiem towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki, wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są

własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy zachować do konsultacji,

ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory, mogą się

różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed

przekazaniem tego produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety,

taśmy i zszywki.

GWARANCJA

Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od

nas gwarancję, że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez

okres jednego roku* od daty zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon

opatrzony datą). Zgodnie z decyzją firmy Little Tikes do uprawnień konsumenta w

ramach reklamacji będzie należała wymiana wadliwych części lub zwrot ceny zakupu

produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został

POLSKI

Product specificaties

Merk:	Little Tikes
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Easy Store Sand & Water Table
Kleur van het product:	Blue, Grey, Red
Breedte:	733 mm
Diepte:	1426.5 mm
Hoogte:	500.4 mm
Gewicht verpakking:	12210 g
Breedte verpakking:	743 mm
Diepte verpakking:	307.1 mm
Hoogte verpakking:	782.6 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	2 jaar
Type verpakking:	Gesloten doos
Certificering:	CE
Materiaal:	Kunststof
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	782.6 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	743 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	12210 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	307.1 mm
Type product:	Zand- en watertafel
Verpakkingsvolume:	178500 cm³
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	373 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	159 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	365 stuk(s)
Voorgemonteerd:	Nee