LG V-KC801HTQ Handleiding

LG Stofzuiger V-KC801HTQ

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor LG V-KC801HTQ (44 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/44

V-KC801****

New Type Cyclone Vacuum Cleaner

ÇÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÒÓ‰Ê‡ÌË ‚‡ÊÌË Ì‡Ô‡ÚÒÚ‚Ë¿‡ Á‡ ·ÂÁ·Â‰ÌÓ ÍÓËÒÚÂøÂ Ë Ó‰ÊÛ‚‡øÂ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡. éÒÓ·ÂÌÓ Ó·ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ì‡Ô‡ÚÒÚ‚Ë¿‡Ú‡

Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ 18 Ë 19 - Á‡ ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÚ‡. óÛ‚‡¿ÚÂ „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ‡ÔÌÓ ÏÂÒÚÓ Ë ÍÓÌÒÛÎÚË‡¿ÚÂ ÒÂ ÒÓ ÌÂ„Ó ÔÓ ÔÓÚÂ·‡.

This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all

of the information on page 4,5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

í‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ò˙‰˙Ê‡ ‚‡ÊÌË ËÌÒÚÛÍˆËË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡. åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ˆﬂÎ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Ì‡ ÒÚ. 10 Ë 11 Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. åÓÎﬂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏﬂÒÚÓ Ë Ô‡‚ÂÚÂ ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ÌÂ„Ó ‚ÒÂÍË Ô˙Ú ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ.

Ove informacije sadr¥e va¥ne upute za sigurnu upotrebu i odr¥avanje usisavaïa. Za va•u sigurnost, posebno molimo proïitajte informacije

na stranici 8 i 9. Molimo ïuvajte priruïnik na lako dostupnom mjestu i koristite ga kao referencu za sluïaj potrebe.

Az útmutató fontos, a készülék biztonságos használatára és karbantartására vonatkozó utasításokat tartalmaz! Biztonsága érdekében ajánljuk,

hogy a 6. és 7. oldalt nagyon alaposan olvassa el! Az útmutatót tartsa könnyen elérhetò helyen: késòbb is szüksége lehet rá.

Ky informacion përmban udhëzime të rëndësishme për përdorimin e sigurt dhe mirëmbajtjen e fshesës me korrent. Ju lutemi lexoni veçanërisht të gjithë

informacionin në faqet 14 dhe 15 për sigurinë tuaj. Ju lutemi mbajeni këtë udhëzues në një vend lehtësisht të arritshëm dhe këshillohuni me të në çdo kohë.

Ove informacije sadr¥e va¥ne instrukcije za bezbednu upotrebu i odr¥avanje usisivaïa. Naroïito vam skreçemo pa¥nju da proïitate sve informacije

na stranama 12 i 13 zbog sigurnosti rukovanja usisivaïem. Ïuvajte ovo uputstvo na lako dostupnom mestu da mo¥ete da proïitate kad vam ne•to zatreba.

U ovoj informaciji se nalaze va¥ne instrukcije za bezbjedno kori•tenje i odr¥avanje usisavaïa. Posebno je va¥no da, zbog sopstvene bezbjednosti,

proïitate sve informacije na stranama 16 i 17. Saïuvajte ovo uputstvo na dostupnom mjestu kako biste ga mogli jednostavno pronaçi i koristiti u svako vrijeme.

OWNER'S MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

PRIRUÏNIK ZA VLASNIKA

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

Manuali i Përdoruesit

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ìèÄíëíÇé áÄ äéêàëçàäéí

Table of contents

Tartalomjegyzék

Sadr¥aj

ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ

Important safety instructions .............................................................................................4~5

How to use..............................................................................................................................20

Assembling vacuum cleaner .........................................................................................................................................20

Operating vacuum cleaner............................................................................................................................................24

Using All Floor and Hard Floor nozzle .........................................................................................................................25

Using accessory nozzles ..............................................................................................................................................28

Emptying dust tank .......................................................................................................................................................29

Cleaning dust tank ........................................................................................................................................................32

Cleaning air filter and motor safety filter .......................................................................................................................33

Cleaning exhaust filter ..................................................................................................................................................36

What to do if your vacuum cleaner does not work.............................................................37

What to do when suction performance decreases .............................................................37

Fontos biztonsági elòírások ...............................................................................................6~7

A készülék használata

A porszívó összeszerelése

A porszívó mıködtetése

Az All Floor fej a Keménypadló fej

A tartozék szívófejek használata

A portartály ürítése

A portartály tisztítása

A levegòszûrò és a motorszûrò tisztítása

A kimeneti szûrò tisztítása

Mi a teendò, ha a készülék nem mûködik?

Mi a teendò, ha a szívóerò csökken?

Va¥ne upute za sigurnost ...................................................................................................8~9

Naïin upotrebe

Sastavljanje usisavaïa

Rad s usisavaïem

Upotreba nastavka za sve podove i nastavak za tvrdi pod

Upotreba dodatnih nastavaka

Pra¥njenje spremnika za pra•inu

Ïi•çenje spremnika za pra•inu

Ïi•çenje filtera za zrak i sigurnosnog filtera za motor

Ïi•çenje ispu•nog filtera

‡to uïiniti kada usisavaï ne radi

‡to uïiniti kada se smanji snaga usisavanja

Ç‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ .........................................................10~11

ç‡˜ËÌ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡

ë„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

ÖÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡

ìÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡‚ÍËÚÂ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍËÎËÏË Ë ÔÓ‰Ó‚Â

ìÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔËÒÚ‡‚ÍË

àÁÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ Ô‡ı

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÌËﬂ ÙËÎÚ˙ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ

èÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁıÓ‰ÌËﬂ ÙËÎÚ˙

ä‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ, ‡ÍÓ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÌË ÌÂ ‡·ÓÚË

ä‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ , ÍÓ„‡ÚÓ ÒÏÛÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡

Sadr¥aj

Tabela e p rmbajtjesë

Sadr¥aj

ëÓ‰ÊËÌ‡

Va¥ne sigurnosne mere ..................................................................................................12~13

Uputstvo za upotrebu ............................................................................................................22

Sklapanje usisivaïa ......................................................................................................................................................22

Rukovanje usisivaïem ..................................................................................................................................................26

Kori•çenje papuïe za sve vrste podova i papuïe za tvrde podne obloge ...................................................................27

Kori•çenje dodatnih nastavaka ....................................................................................................................................30

Pra¥njenje rezervoara za pra•inu .................................................................................................................................31

Ïi•çenje rezervoara za pra•inu ....................................................................................................................................34

Ïi•çenje vazdu•nog filtera i filtera za za•titu motora ....................................................................................................35

Ïi•çenje izduvnog filtera ...............................................................................................................................................38

‡ta da radite ako va• usisivaï ne radi .................................................................................39

‡ta da radite ako je svojstvo usisavanja umanjeno ...........................................................39

Udh zime t r nd sishme t sigurisë ë ë ë ë ë............................................................................14~15

Si ta p rdornië

Montimi i fshesës me korrent

Përdorimi i fshesës me korrent

Përdorimi i Furçë për të Gjitha Dyshemetë dhe Furça për Dysheme të Forta

Përdorimi i furçave ndihmëse

Zbrazja e depozitës të pluhurit

Pastrimi i depozitës të pluhurit

Pastrimi i filtrit të ajrit dhe filtrit të sigurisë të motorit

Pastrimi i filtrit të shkarkimit

Ç ë ë ëfar t b j kur fshesa me korrent nuk punon

Ç ë ë ë ëfar t b j kur fuqia thith se bie

Va¥ne instrukcije za bezbjednost...................................................................................16~17

Kako koristiti

Sklapanje usisivaïa

Rad sa usisivaïem

Kori•tenje dodatka za sve vrste podova i Dodatak za ïvrste podove

Kori•tenje dopunskih dodataka

Pra¥njenje spremnika za pra•inu

Ïi•çenje spremnika za pra•inu

Ïi•çenje filtera za zrak i filtera za za•titu motora

Ïi•çenje ispusnog filtera

‡ta uïiniti kada usisivaï ne radi

‡ta uïiniti kada se smanji snaga usisa

Ç‡ÊÌË ·ÂÁ·Â‰ÌÓÒÌË ÛÔ‡ÚÒÚ‚‡ ......................................................................................18~19

ä‡ÍÓ ‰‡ ÒÂ ÍÓËÒÚË

ëÍÎÓÔÛ‚‡øÂ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡

ê‡ÍÛ‚‡øÂ ÒÓ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡Ú‡

äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ ÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ Á‡ ëËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Ë Ì‡ èÓ‰ Ë ëÏÛÍ‡ÎÍ‡ Á‡ í‚‰ èÓ‰

äÓËÒÚÂøÂ Ì‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÒÏÛÍ‡ÎÍË

è‡ÁÌÂøÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡

óËÒÚÂøÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡ÓÚ Á‡ Ô‡¯ËÌ‡

óËÒÚÂøÂ Ì‡ ÙËÎÚÂ Á‡ ‚ÓÁ‰Ûı Ë Á‡¯ÚËÚÂÌ ÙËÎÚÂ Á‡ ÏÓÚÓ

óËÒÚÂøÂ Ì‡ ËÁ‰Û‚ÌËÓÚ ÙËÎÚÂ

òÚÓ ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ‡ÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÏÛÍ‡ÎÍ‡ ÌÂ ‡·ÓÚË

òÚÓ ÚÂ·‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ‡ÍÓ ¿‡˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÏÛÍ‡øÂ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎÛ‚‡

Product specificaties

Merk:	LG
Categorie:	Stofzuiger
Model:	V-KC801HTQ
Gewicht:	5400 g
Snoerlengte:	6 m
Geluidsniveau:	80 dB
Gewicht verpakking:	9000 g
Soort:	Cilinderstofzuiger
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Actieradius:	9 m
Vuilafscheidingsmethode:	Filtrerend
Soort reiniging:	Droog
Stof capaciteit:	1 l
Telescopische buis:	Ja
Maximaal ingangsvermogen:	2000 W
Afmetingen verpakking (BxDxH):	610 x 340 x 290 mm
Zuigkracht:	350 AW
Afmetingen (B x D x H):	427 x 310 x 258 mm
HEPA-klasse:	HEPA 13