LG L321-CP Handleiding

LG Niet gecategoriseerd L321-CP

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor LG L321-CP (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

OWNER'S MANUAL

Color Video Camera

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL63745105 (B)

MODEL

L320-BP/L320-BN/L321-BP/L321-BN

L320-CP/L321-CP

L320-DN/L321-DN

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.

A polarized plug has two blades with one wider than the other. A ground-

ing type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade

or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does

not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obso-

lete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-

over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long

periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into

the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does

not operate normally, or has been dropped.

Specication

ITEM L320-BP L320-CP L320-BN L320-DN

Signal System PAL NTSC

Total Pixels No. 470 000 Pixels 410 000 Pixels

Effective Pixels No. 440 000 Pixels 380 000 Pixels

Image Device 6 mm Super HAD II CCD

Signal Process XDI-S2

Lens CS Mount (C Mount using adaptor ring)

IRIS Control DC/ELC

Sync. System Internal

Scanning Frequency (H/V) 15.625 kHz / 50 Hz 15.734 kHz / 59.94 Hz

Horizontal Resolution 620 TV Lines

S/N Ratio 52 dB

Minimum

Illumination

(30 IRE)

Color

Mode

0.06 lx @ Sens-up OFF

0.0001 lx @ Sens-up Auto

B/W

Mode

0.03 lx @ Sens-up OFF

0.000 001 lx @ Sens-up x128

Video Output Signal 1 Vp-p Composite (75 Ω)

Day & Night Digital Day / Night / Auto

Backlight OFF/BLC/HSBLC

DNR 3D-DNR (Off/Low/Middle/High)

Auto Gain Control Off / Low / Middle / High

Electronic Shutter Speed 1/50 to 1/90 000 1/60 to 1/90 000

Electronic Sensitivity OFF/Auto

ITEM L320-BP L320-CP L320-BN L320-DN

White Balance ATW / AWC PUSH / Manual b

User Color Mode STANDARD/COOL/WARM/VIVID

Power Source AC 24 V,

DC 12 V AC 230 V AC 24 V,

DC 12 V DC 12 V

Power Consumption 2.9 W 4.4 W 2.9 W 2.4 W

Operation Temp. -10 ºC to 50 ºC

Storage Temp. -20 ºC to 60 ºC

Operation Humidity 0 %RH to 80 %RH

Storage Humidity 0 %RH to 85 %RH

Weight 321 g

Dimension (H x V x D) 67.4 mm x 61.5 mm x 134 mm

ITEM L321-BP L321-CP L321-BN L321-DN

Signal System PAL NTSC

Total Pixels No. 470 000 Pixels 410 000 Pixels

Effective Pixels No. 440 000 Pixels 380 000 Pixels

Image Device 6 mm Super HAD II CCD

Signal Process XDI-S2

Lens CS Mount (C Mount using adaptor ring)

IRIS Control DC/ELC

Sync. System Internal

Scanning Frequency (H/V) 15.625 kHz / 50 Hz 15.734 kHz / 59.94 Hz

Horizontal Resolution 620 TV Lines

S/N Ratio 52 dB

ITEM L321-BP L321-CP L321-BN L321-DN

Minimum

Illumination

(30 IRE)

Color

Mode

0.05 lx @ Sens-up OFF

0.0001 lx @ Sens-up Auto

B/W

Mode

0.005 lx @ Sens-up OFF

0.000 001 lx @ Sens-up x128

Video Output Signal 1 Vp-p Composite (75 Ω)

Day & Night Day / Night / Auto

Backlight OFF/BLC/HSBLC

DNR 3D-DNR (Off/Low/Middle/High)

Auto Gain Control Off / Low / Middle / High

Electronic Shutter Speed 1/50 to 1/90 000 1/60 to 1/90 000

Electronic Sensitivity OFF/Auto

White Balance ATW / AWC PUSH / Manual b

User Color Mode STANDARD/COOL/WARM/VIVID

Power Source AC 24 V,

DC 12 V AC 230 V AC 24 V,

DC 12 V DC 12 V

Power Consumption 4.4 W 4.4 W 4.4 W 2.9 W

Operation Temp. -10 ºC to 50 ºC

Storage Temp. -20 ºC to 60 ºC

Operation Humidity 0 %RH to 80 %RH

Storage Humidity 0 %RH to 85 %RH

Weight 376 g

Dimension (H x V x D) 67.4 mm x 61.5 mm x 134 mm

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equi-

lateral triangle is intended to alert the user to the presence

of uninsulated dangerous voltage within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the product.

FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy.

Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference

unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The

user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized

change or modification is made.

REGULATORY INFORMATION: FCC Part 15

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equip-

ment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause

harmful interference to radio communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inter-

ference in which case the user will be required to correct the interference at his

own expense.

A suitable conduit entries, knock-outs or glands shall be provided in the •

cable entries of this product in the end user.

Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replaced •

only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

Holes in metal, through which insulated wires pass, shall have smooth well •

rounded surfaces or shall be provided with brushings.

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Warning: Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase

or similar unit.

Warning: Wiring methods shall be in accordance with the National Electric

Code, ANSI/NFPA 70.

Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product

may cause radio interference in which case the user may be required to take

adequate measures.

Warning: To reduce a risk of fire or electric shock, do not expose this product to

rain or moisture.

Caution: This installation should be made by a qualified service person and

should conform to all local codes.

Caution: To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to

qualified personnel only.

Caution: The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing)

and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appara-

tus.

To disconnect power from mains, pull out the mains cord plug. When install-

ing the product, ensure that the plug is easily accessible.

LG Electronics hereby declares that this/these product(s) is/are in

compliance with the essential requirements and other relevant pro-

visions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, and 2009/125/EC.

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,

The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to

a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of

separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local

authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health.

4. For more detailed information about disposal of your old

appliance, please contact your city office, waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

5. EEE Compliance with Directive.

(EEE Yönetmeliğine Uygundur.)

AB28

aInstall the camera and mounting brack-

et securely.

<TÜRKÇE> Kamera ve kamera bağlantı parçasını sağlam bir şekilde

monte edin.

<DEUTSCH> Befestigen Sie die Kamera fest an der Montagehalterung.

Zet de camera en de montagebeugel stevig vast.

<SIOVENČINA>

Bezpečne namontujte kameru a montážnu prírubu.

<PORTUGUÊS>

Instale a câmera e o suporte de montagem firmemente.

< >תירבע .חוטב ןפואב רוביחה תרגסמ תאו המלצמה תא רבח

bInstall the C or CS mount type lens.

<TÜRKÇE> C ve CS tipi lens takın.

<DEUTSCH> Montieren Sie das C- oder CS-Mount-Objektiv.

Monteer een C-mount- of CS-mount-objectief (‘lens’).

<SIOVENČINA>

Namontujte objektív s typom objímky C alebo CS.

<PORTUGUÊS>

Instale as lentes de montagem do tipo C ou CS.

< >תירבע .CS C וא גוסמ רוביח םע תושדע רבח

cInstall the camera and mounting arm.

<TÜRKÇE> Kamera ve kamera bağlantı parçası kolunu monte edin.

<DEUTSCH> Befestigen Sie die Kamera am Montagearm.

Monteer de camera en de montagearm.

<SIOVENČINA>

Namontujte kameru a montážne rameno.

<PORTUGUÊS>

Instale a câmera e o braço de montagem.

< >תירבע .רוביחה עורז תאו המלצמה תא רבח

dConnect the power and monitor.

<L320-BP/L321-BP/L320-BN/

L321-BN/L320-DN/L321-DN> <L321-CP/L320-CP>

<TÜRKÇE> Gücü ve monitörü bağlayın.

<DEUTSCH> Schließen Sie die Stromversorgung und den Monitor an.

Sluit de voeding en de monitor aan.

<SIOVENČINA>

Zapojte napájanie a monitor.

<PORTUGUÊS>

Ligue a alimentação e o monitor.

< >תירבע .גצה תאו חתמה רוקמ תא רבח

Installation Guide

Flange-back Adjustment

L321 series L320 series

aLoosen the flange-back fixing lever.

<TÜRKÇE> Flanş arka sabitleyici kolu gevşetin.

<DEUTSCH> Lösen Sie die Justierschraube am Einstellhebel für das

Auflagemaß.

Maak de flange-back bevestigingshendel los.

<SIOVENČINA>

Uvoľnite upevňovaciu páku na zadnej strane príruby.

<PORTUGUÊS>

Afrouxe o nivelador de fixação da flange traseira.

< >תירבע .השדעה סיסב עוביק תידי תא ררחש

bUp and down the flange-back adjust-

ing lever to obtain a focused point

<TÜRKÇE> Flanş arka kolu aşağı ve yukarı oynatarak odak noktası

belirleyin.

<DEUTSCH> Schieben Sie zur Fokussierung den Einstellhebel für das

Auflagemaß auf und ab.

Beweeg de flange-back instelheldel op en neer om een

scherpstelpunt te bereiken.

<SIOVENČINA>

Zdvihnite a znížte páku zadnej strany príruby aby ste bod

zaostrili.

<PORTUGUÊS>

Suspenda e abaixe o nivelador de fixação da flange tra-

seira para obter o ponto do foco.

< >תירבע דוקימ תגשהל דע השדעה סיסב ןונווכ תידי תא דרוה וא םרה

.םלשומ

aLoosen the flange-back fixing screws.

<TÜRKÇE> Flanş arka kolu tutan vidaları gevşetin.

<DEUTSCH> Lösen Sie die Justierschrauben für das Auflagemaß.

Draai de flange-back bevestigingsschroeven los.

<SIOVENČINA>

Uvoľnite upevňovacie skrutky na zadnej strane príruby.

<PORTUGUÊS>

Desaperte os parafusos de fixação da flange traseira.

< >תירבע .השדעה סיסב עוביק יגרוב תא ררחש

bUse the flange-back adjusting ring to

obtain a focused point.

<TÜRKÇE> Flanş arka ayar halkasını kullanarak odak noktasını

belirleyin.

<DEUTSCH> Fokussieren Sie die Kamera mit Hilfe des Einstellrings für

das Auflagemaß.

Gebruik de flange-back instelring om op een bepaald

punt scherp te stellen.

<SIOVENČINA>

Na zaostrenie bodu použite nastavovací krúžok na zadnej

strane príruby.

<PORTUGUÊS>

Use o anel de ajuste da flange traseira para obter o ponto

do foco.

< >תירבע .םלשומ דוקימ תגשהל השדעה סיסבב ןונווכה תעבטב שמתשה

Product specificaties

Merk:	LG
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	L321-CP
Gewicht:	415 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Stroomvoorziening:	AC 230V
Maximum resolutie:	- Pixels
Minimale belichting:	0.05 Lux
Nachtvisie:	Ja
Video bewegings-detectie:	Ja
Formaat analoog signaal:	PAL
Omvang optische sensor:	1/3 "
Type beeldsensor:	CCD
Digitale zoom:	8 x
Camera sluitertijd:	1/50 - 1/90000 s
Witbalans:	Auto, Manual
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 85 procent
Signaal/ruis-verhouding:	52 dB
Afmetingen (B x D x H):	61.5 x 134 x 67.4 mm
Stroomverbruik (typisch):	4.4 W
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-10 - 50 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 80 procent