Lelit PL41EM Handleiding

Lelit Koffiezetapparaat PL41EM

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lelit PL41EM (24 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

PL41E - PL41EM

PL41EM

MACCHINA PER CAFFE’ ESPRESSO MACINATO / CIALDA

ESPRESSO MACHINE TO BE USED WITH GROUND COFFEE/PODS

MACHINE A CAFE EXPRESSO POUR CAFE MOULU /DOSETTES

ESPRESSOMASCHINE FŐR GEMAHLENEN KAFFEE/KAFFEETABS 1,2 LT

MÁQUINA DE CAFÉ ESPRESSO PARA CAFÉ MOLIDO/ PASTILLAS

MASINA DE CAFEA ESPRESSO PENTRU CAFEA MACINATA / IN DOZE

КОФЕВАРКА ДЛЯ ЕСПРЕССО С МОЛОТЫМ ИЛИ ТАБЛЕТИРОВАННЫМ КОФЕ

Pag. 2

ITALIANO

COMPONENTI:

1. Serbatoio

2. Scaldatazze

3. Lampada spia segnalatrice pronto vapore

4. Manopola vapore/acqua calda

5. Sede del portafiltro

6. Erogatore vapore/acqua calda

7. Grata removibile poggia tazza

8. Portafiltro

9. Filtro 1 tazza

10. Filtro 2 tazze

11. Interruttore generale on/off

12. Interruttore erogazione vapore

13. Interruttore caffè/acqua calda

14. Lampada spia tensione

15. Pressino

16. Paletta

17. Manometro (solo modello PL041EM)

18. Filtro cialda

19. Coperchio serbatoio

20. Visualizzatore livello acqua serbatoio

ISTRUZIONI PER L’USO:

Prima accensione della macchina:

1. Estrarre la macchina per caffè espresso dalla scatola e rimuovere tutti i sacchetti e il materiale da imballo.

2. Posizionare la macchina per caffè espresso su una superficie stabile e piana, lontano da fonti di calore e da

rubinetti della rete idrica.

3. Alzare il coperchio (19) del serbatoio posto sulla sommità posteriore della macchina ed estrarre il serbatoio (1)

facendo attenzione a non danneggiare i tubicini al suo interno.

4. Riempire il serbatoio (1) di acqua fredda.

5. Rimettere il serbatoio (1) nella sua sede, controllando che i tubicini non siano piegati e che il filtro posto

all’estremità di uno di essi sia ben saldo, richiudere il coperchio (19).

6. Inserire la spina del cavo di alimentazione elettrica nella presa della corrente (verificarne il voltaggio).

7. Inserire il portafiltro (8) nell’anello di aggancio della sede del portafiltro (5) ruotandolo da sinistra verso

destra, in modo che si scaldi e che sia facilmente pronto per l’uso.

8. Accendere la macchina premendo l’interruttore generale (11). L’accensione della lampada spia tensione (14)

conferma l’alimentazione elettrica.

9. Aprire la manopola vapore/acqua calda (4).

10. Premere l’interruttore erogazione vapore (12) e l’interruttore caffè/acqua calda (13).

11. Quando dal beccuccio del tubo erogatore vapore/acqua calda (6) esce l’acqua, premere l’interruttore

caffè/acqua calda (13) e l’interruttore erogazione vapore (12) di nuovo e chiudere la manopola vapore/acqua

calda (4).

12. Dopo aver fatto tutte queste operazioni la macchina si può anche lasciare accesa.

Preparazione del caffè espresso con caffè macinato:

13. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua, verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel

serbatoio (20).

14. Premere l’interruttore generale (11): la lampada spia tensione (14) si accende (solo se la macchina è spenta,

altrimenti passare al punto successivo). PL41EAUS/PL41EMAUS: la spia tensione (14) si spegne

15. Non appena la lampada spia segnalatrice pronto vapore (3) si accende, la macchina è pronta per l’uso (su

mod. PL41EAUS/PL41EMAUS la spia pronto vapore si spegne). Inserire il filtro 1 tazza (9) o 2 tazze (10) nel

portafiltro (8) preventivamente riscaldato come indicato al punto 7.

16. Tramite la paletta (16) in dotazione, riempire il filtro con il caffè macinato come indicato di seguito:

- 1+½ “paletta” = 1 tazza

- 3 “palette” = 2 tazze

ad ogni “paletta di caffè” pressare il contenuto del filtro con l’apposito pressino (15) in dotazione, assicurarsi

che il bordo del portafiltro sia pulito, senza residui di caffè, i quali possono impedire al portafitro di essere

chiuso correttamente, generando perdite.

17. Inserire il portafiltro (8) nell’anello di aggancio della sede del portafiltro (5) ruotandolo da sinistra verso destra

con forza e successivamente posizionare le tazzine sulla grata removibile poggia tazza (7).

18. Premere l’interruttore caffè/acqua calda (13). Il manometro (17) mostrerà la pressione d’esercizio, tra gli 8 e i

14 bar (solo per il modello PL41EM).

19. Una volta raggiunta la quantità desiderata del caffè premere di nuovo l’interruttore caffè/acqua calda (13).

20. Togliere il portafiltro (8) e gettare i fondi di caffè, verificare che sia pulito e reinserirlo nell’anello di aggancio

della sede del porta filtro (5) per mantenere il portafiltro stesso alla giusta temperatura.

Preparazione del caffè espresso con caffè in cialde carta:

21. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua, verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel

serbatoio (20).

22. Premere l’interruttore generale (11): la lampada spia tensione (14) si accende (solo se la macchina è spenta,

altrimenti passare al punto successivo).

23. Non appena la lampada spia segnalatrice pronto vapore (3) si accende, la macchina è pronta per l’uso (su

mod. PL41EAUS/PL41EMAUS la spia pronto vapore si spegne).

24. Inserire il filtro cialda (18) nel portafiltro (8), preventivamente riscaldato come indicato al punto 7.

25. Scartare la confezione della cialda facendo attenzione a non danneggiare la cialda stessa.

26. Inserire la cialda nel filtro cialda (18).

27. Inserire il portafiltro (8) nell’anello di aggancio della sede del portafiltro (5) ruotandolo da sinistra verso destra

con forza e successivamente posizionare le tazzine sulla grata removibile poggia tazza (7).

28. Premere l’interruttore caffè/acqua calda (13). Il manometro (17) mostrerà la pressione d’esercizio, tra gli 8 e i

14 bar (solo per il modello PL41EM).

Pag. 3

ITALIANO

29. Una volta raggiunta la quantità desiderata del caffè premere di nuovo l’interruttore caffè/acqua calda (13).

30. Togliere il portafiltro (8) e gettare via la cialda carta usata.

Vapore:

31. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua, verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel

serbatoio (20).

32. Premere l’interruttore generale (11): la lampada spia tensione (14) si accende (solo se la macchina è spenta,

altrimenti passare al punto successivo).

33. Premere l’interruttore erogazione vapore (12).

34. Non appena la lampada spia segnalatrice pronto vapore (3) si accende, la macchina è pronta per l’uso (su

mod. PL41EAUS/PL41EMAUS la spia pronto vapore si spegne).

35. Aprire la manopola vapore/acqua calda (4). All’inizio uscirà un po’ d’acqua seguita dal vapore.

36. Mettere sotto il tubo vapore erogatore vapore/acqua calda (6) il recipiente con la bevanda desiderata e girare

completamente la manopola.

37. A fine operazione chiudere la manopola vapore/acqua calda (4) e premere l’interruttore erogazione vapore

(12).

38. IMPORTANTE: dopo ogni erogazione di vapore, soprattutto se si utilizza il vapore per montare il latte per fare

un cappuccino, riaprire la manopola vapore/acqua calda (4) e premere l’interruttore erogazione vapore (12) e

l’interruttore caffè/acqua calda (13). Quando dal tubo vapore erogatore vapore/acqua calda (6) esce l’acqua,

richiudere la manopola vapore/acqua calda (4) e contemporaneamente premere l’interruttore caffè/acqua

calda (13) e l’interruttore erogazione vapore (12) di nuovo; pulire accuratamente l’erogatore vapore/acqua

calda (6). Questa operazione è necessaria per mantenere puliti i condotti acqua/vapore e ripristinare il circuito

dell’acqua all’interno dei condotti.

Acqua calda:

39. Controllare che il serbatoio (1) contenga acqua, verificandone il livello dal visualizzatore livello acqua nel

serbatoio (20).

40. Premere l’interruttore generale (11): la lampada spia tensione (14) si accende (solo se la macchina è spenta,

altrimenti passare al punto successivo).

41. Non appena la lampada spia segnalatrice pronto vapore (3) si accende, la macchina è pronta per l’uso (su

mod. PL41EAUS/PL41EMAUS la spia pronto vapore si spegne).

42. Aprire la manopola vapore/acqua calda (4).

43. Premere l’interruttore erogazione vapore (12) e l’interruttore caffè/acqua calda (13). Si otterrà

immediatamente l’uscita di acqua dal tubo erogatore vapore/acqua calda (6).

44. Raggiunta la quantità d’acqua desiderata, premere nuovamente l’interruttore caffè/acqua calda (13) e

l’interruttore erogazione vapore (12), quindi chiudere la manopola vapore/acqua calda (4).

45. Dopo il prelievo di acqua calda si raccomanda di controllare che il serbatoio (1) contenga ancora acqua.

CONSIGLI UTILI:

- I filtri 1 tazza (9), 2 tazze (10) e il filtro cialda (18) non devono essere necessariamente lavati ogni volta dopo

l’uso. L’importante è accertarsi che non siano ostruiti i fori.

- Per ottenere un ottimo risultato, si consiglia di riscaldare le tazze sull’apposito scaldatazze (2) che funziona solo a

macchina accesa.

MANUTENZIONE ORDINARIA E PRECAUZIONI:

- Si consiglia di pulire accuratamente dopo ogni utilizzo il tubo vapore e il portafiltro.

- Per la pulizia si consiglia di utilizzare un normale panno umido con acqua.

- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici e non immergere l’apparecchio in acqua.

- Fare funzionare l’apparecchio soltanto sotto controllo di adulti e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

- Non lavare filtri e portafiltro in lavastoviglie.

- Non manomettere il prodotto, per qualsiasi problema rivolgersi a personale tecnico autorizzato.

DATI TECNICI:

Alimentazione elettrica: 230V – 50/60Hz; 120V - 60Hz

Potenza: 1050 W

Tempo di riscaldamento: 3 minuti circa

Pressione pompa: 15 bar

Capacità serbatoio acqua: 2,7 litri

Dimensioni (HxLxD): 34*23*27 cm; Peso: 9 Kg

Funzionamento: caffè macinato e cialde carta

Product specificaties

Merk:	Lelit
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	PL41EM
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	8000 g
Breedte:	225 mm
Diepte:	265 mm
Hoogte:	340 mm
Waterniveau-indicator:	Ja
Soort:	Espresso
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	1050 W
Capaciteit watertank:	2 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Koffie invoertype:	Gemalen koffie
Capaciteit in kopjes:	2 kopjes
Afneembare watertank:	Ja
Maximum werkdruk:	15 bar
Uitneembare morsplaat:	Ja
Brouwtijd voor volle capaciteit:	3 min
Verlichte aan-/uit knop:	Ja
Type product:	Filterkoffiezetapparaat