Ledlenser K1L Handleiding

Ledlenser Zaklamp K1L

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ledlenser K1L (1 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 62 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

* English

Deutsch

Espanol

Thank you for choosing one of our products.

To familiarize yourself with this product, please read the following instructions.

Item

Ledlenser

8201 Ledlenser K1

8251 Ledlenser K1 blister

8201-L Ledlenser K1-L

8251-L Ledlenser K1-L blister

8202 Ledlenser K2

8252 Ledlenser K2 blister

8202-L Ledlenser K2-L

8252-L Ledlenser K2-L blister

Version 3.0

Battery

8201,8251,8201-L,8251-L

4XAG3 batteries (1,5 V DC)(Item No.7713)

8202,8252,8202-L,8252-L

4XAG13 batteries (1,5 V DC)(Item No.7708)

Turning the ﬂashlight ON and OFF

Turning the head of ﬂashlight can control the ON and OFF. Use on the road, please follow the

Replacing the batteries

To replace the batteries, please unscrew the cap at the end of the ﬂashlight. Take out the used

batteries and dispose of them properly. Insert the new batteries with the minus pole forward

and plus pole (+) backward. Close the ﬂashlight by screwing the end cap back in place.

Important – When you reinsert the batteries into the battery case, you must insert them with

the minus pole (-) forward. If you insert batteries the wrong way, there may be the risk of

batteries damage or maybe an explosion!

Batteries

Never try to recharge batteries or use fresh and used batteries together. Always change all

batteries at the same time and use high quality batteries and of the same type only. Do not use

high current batteries or accumulators as they are not compatible with this ﬂashlight. If you

intend to not use the ﬂashlight for a long period of time, take the battery out to prevent it

from leaking and damaging the ﬂashlight. Discharged batteries should also be removed.

Used batteries and accumulators are hazardous waste and must be disposed of according

to government regulations.

Safety advice

Do not shine the light directly in someone's eyes. If the light beam shines directly in your eye,

look away immediately. Do not use any magnifying instruments with this ﬂashlight that could

concentrate the light beam.

If used for commercial purposes, the ﬂashlight should only be used in accordance with any

local laws and regulations.

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben. Um sich mit

Ihrem neuen Produkt vertraut zu machen, ﬁnden Sie hier eine Gebrauchsanleitung.

Artikel

Ledlenser

8201 Ledlenser K1

8251 Ledlenser K1 blister

8201-L Ledlenser K1-L

8251-L Ledlenser K1-L blister

8202 Ledlenser K2

8252 Ledlenser K2 blister

8202-L Ledlenser K2-L

8252-L Ledlenser K2-L blister

Version: 3.0

Batteriesatz:

8201, 8251, 8201-L, 8251-L

4XAG3 Batterien (1,5 V DC)(Art.-Nr. 7713)

8202, 8252, 8202-L,8252-L

4XAG13 Batterien (1,5 V DC)(Art.-Nr. 7708)

Ein- und Ausschalten

Zum Ein und Ausschalten drehen Sie bitte den Kopf der Lampe. Bei der Verwendung im

Straßenverkehr beachten Sie bitte die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen.

Wechsel der Batterien

Zum Wechseln der Batterien schrauben Sie bitte die Lampe hinten auf. Entnehmen Sie die

verbrauchten Batterien und entsorgen Sie diese vorschriftsmäßig. Führen Sie die frischen Batterien

mit dem Minuspol (-) voran in das Batteriefach ein. Der Pluspol (+) muss nach hinten weisen.

Schrauben Sie danach das Schaltergehäuse wieder ein.

Achtung!

Wenn Sie Batterien einlegen, beachten Sie unbedingt die Polaritätsmarkierungen (+) und (-) auf den

Batterien. Andernfalls besteht eventuell die Gefahr, dass Batterien beschädigt werden und

explodieren!

Batterien

Nicht wieder auﬂadbare Batterien dürfen keinesfalls wieder aufgeladen werden. Verwenden Sie

niemals neue und gebrauchte Batterien zusammen. Verwenden Sie ausschließlich hochwertige

Batterien desselben Typs. Wechseln Sie immer alle Batterien auf einmal. Die Verwendung von Akkus

und hochstromfähigen Batterien ist wegen anderer elektrischer Werte nicht zugelassen.

Falls Sie die Lampe längere Zeit nicht verwenden wollen, entnehmen Sie unbedingt die Batterien, um

Schäden zu vermeiden. Leere Batterien müssen entnommen werden. Verbrauchte Batterien und Akkus

sind Sondermüll und müssen gemäß der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden.

Sicherheitshinweis

Richten Sie niemals absichtlich den Lichtstrahl in die eigenen oder in die Augen anderer Personen.

aus dem Lichtstrahl zu bewegen. Es dürfen keine optisch stark bündelnden Instrumente zur

Betrachtung des Lichtstrahls verwendet werden. Die hohe Leuchtkraft der Lampe kann zur Blendung

Benutzer, abhängig vom Einsatz, entsprechend aller anzuwendenden Gesetze und Vorschriften zu

unterweisen.

Gracias por elegir uno de nuestros productos. Para familiarizarse con este artículo por favor lea las

siguientes instrucciones.

Artículo

Ledlenser

8201 Ledlenser K1

8251 Ledlenser K1 blister

8201-L Ledlenser K1-L

8251-L Ledlenser K1-L blister

8202 Ledlenser K2

8252 Ledlenser K2 blister

8202-L Ledlenser K2-L

8252-L LedlenserK2-L blister

Versión: 3.0

Baterías:

8201, 8251, 8201-L, 8251-L

4x AG3 (1.5VDC) (Art.nº 7713)

8202, 8252, 8202-L, 8252-L

4x AG13 (1.5VDC) (Art.nº 7708)

Encendido y apagado

Girando la cabeza de la linterna se puede controlar el encendido y apagado. Cuando se use en

carretera, por favor siga las normas se las señales de tráﬁco vigentes.

Cambio de las baterías

Para cambiar las baterías hay que desenroscar la tapa situada al ﬁnal de la linterna. Saque todas las

baterías usadas y deshágase de ellas adecuadamente. Inserte las nuevas baterías con el polo negativo

(-) hacia delante y el polo positivo (+) hacia atrás. Cierre la linterna enroscando nuevamente la tapa

ﬁnal en su sitio.

Importante – Cuando reinserte las baterías en su alojamiento, debe insertarlas con el polo negativo (-)

hacia delante. Si las baterías se insertan mal, existe el riesgo de dañarlas o puede haber una

explosión!

Baterías

Nunca intente recargar baterías o utilizar baterías nuevas junto con las usadas. Siempre cambie todas

las baterías al mismo tiempo y use sólo baterías de alta calidad y del mismo tipo. No use baterías de

alta corriente o acumuladores, p1-ya que no son compatibles con esta linterna. Si tiene la intención de no

usar la linterna durante un largo periodo de tiempo, saque las baterías para prevenir posibles

pérdidas que puedan dañar la linterna. Las baterías descargadas deben ser retiradas. Las baterías

usadas y los acumuladores son residuos peligrosos y deben de ser tratados de acuerdo con la

legislación vigente.

ADVERTENCIA

No enfocar directamente a los ojos. Si el haz de luz alcanza los ojos cerrarlos inmediatamente y volver

la cabeza. No utilizar ningún instrumento de aumento con esta linterna que pueda concentrar el haz de

luz. En caso de uso comercial, la linterna solamente se usará de acuerdo con las normativas vigentes.

Schließe n

Cerrar

Fermer

Sluiten

閉める

닫다

关闭

Open

Abrir

Ouvrir

Open

開ける

열다

打开 K1-L

K2 K2-L

Encendido

Marche

Aan

オン

켜짐

开

Aus

Apagado

Arrêt

Uit

オフ

꺼짐

关

Encendido

Marche

Aan

オン

켜짐

开

Aus

Apagado

Arrêt

Uit

オフ

꺼짐

关

Encendido

Marche

Aan

オン

켜짐

开

Aus

Apagado

Arrêt

Uit

オフ

꺼짐

关

Schließe n

Cerrar

Fermer

Sluiten

閉める

닫다

关闭

Open

Abrir

Ouvrir

Open

開ける

열다

打开

Schließe n

Cerrar

Fermer

Sluiten

閉める

닫다

关闭

Open

Abrir

Ouvrir

Open

開ける

열다

打开

Encendido

Marche

Aan

オン

켜짐

开

Aus

Apagado

Arrêt

Uit

オフ

꺼짐

关

Schließe n

Cerrar

Fermer

Sluiten

閉める

닫다

关闭

Open

Abrir

Ouvrir

Open

開ける

열다

打开

Francais

Nederlands

Japanese

Korean

中文

感谢您选择了一款我们的产品，为了让您熟悉我们这款产品，请您阅读以下产品说明书。

产品

Ledlenser

8201 Ledlenser K1

8251 Ledlenser K1 泡包装

8201-L Ledlenser K1-L

8251-L Ledlenser K1-L 泡包装

8202 Ledlenser K2

8252 Ledlenser K2 泡包装

8202-L Ledlenser K2-L

8252-L Ledlenser K2-L 泡包装

版本:3.0

电池：

8201,8251,8201-L,8251-L

4XAG3钮扣电池(1,5 V DC)( 货号7713)

8202,8252,8202-L,8252-L

4×AG13钮扣电池(1,5 V DC)（货号：7708）

开和关

旋转电筒的头部，可以控制电筒的开和关。在道路上使用时请遵循国家关于道路交通灯的规定。

电池的更换

更换电池前必须关闭电筒。请扭开电筒的后盖，取出须更换的电池并予以妥善处理。装入新电池时，电

池负极朝前正极向后装进电筒内, 然后装上后盖并拧紧。

警告 – 重新装入电池时，电池负极朝前装进电筒内。如果装入方式不正确，可能会损坏电池甚至发生

爆炸！

电池

不要对电池充电或新旧电池一起使用。请同时更换所有电池并只使用高质量同型号的电池。蓄电池和大

电流电池电流不同，不能混合使用。如果您打算长时间不使用电筒，请取出电池以防止电池漏液损坏电

筒。放完电的电池必须取出。废旧电池属危险品，必须按国家有关规定进行处理。

安全忠告

亮着的电筒不要照射任何人的眼睛。如果你的眼睛被照到，请闭上眼睛并转过头去。不要使用放大工具

聚焦电筒的光。直视电筒，电筒的光能让你暂时眼花。

如果用于商业用途，电筒的使用者必须遵循国家关于健康、安全和惯例规定的指示。

당사 제품을 선택하여 주셔서 감사합니다 .

이 제품의 사용 방법 숙지를 위해 아래의 사용설명서를 읽어주시기 바랍니다 .

제품

Ledlenser

8201 Ledlenser K1

8251 Ledlenser K1 blister

8201-L Ledlenser K1-L

8251-L Ledlenser K1-L blister

8202 Ledlenser K2

8252 Ledlenser K2 blister

8202-L Ledlenser K2-L

8252-L Ledlenser K2-L blister

Version: 3.0

건전지

8201, 8251, 8201-L. 8251-L

4XAG3 batteries (1,5 V DC)(Item No.7713)

8202, 8252, 8202-L, 8252-L

4XAG3 batteries (1,5 V DC)(Item No.7713)

전원 켜짐 꺼짐( / )

손전등의 헤드부분을 돌려서 전원을 켜고 끄실 수 있습니다 도로에서 사용할 때에는 도로 .

교통 신호에 대한 국가 규정에 따라 주시기 바랍니다 .

건전지 교체

건전지를 교체하기 위해 손전등 끝부분의 뚜껑을 돌려서 빼 주십시오 사용한 건전지들은 .

분리하여 폐기하여 주십시오 새로운 건전지들을 삽입할 때 극을 앞쪽으로 그리고 극을 . , - +

뒤쪽으로 넣어 주십시오 손전등 뒷부분 뚜 . 껑을 돌려서 닫습니다 .

중요 새로운 건전지를 넣을 때 건전지 소켓에 표시되어 있는 양극 표시 를 - (+/-)

따릅니다 만약 잘못 삽입되면 폭발을 야기시킬 수 있는 건전지 손상이 발생할 수. ,

있습니다.

건전지

충전용 건전지를 사용하거나 새로운 건전지와 사용한 건전지를 함께 사용해서는 절대 안

됩니다 모든 건전지들은 한 타입의 건전지를 항상 동시에 교환하여 주십시오. . 높은 전류의

건전지나 충전지는 손전등 손상의 원인이 될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다 오랜 기간 .

동안 손전등을 사용하지 않을 경우 손전등의 손상이나 건전지 액 누수로 인한 손상을 ,

방지하기 위해서 건전지를 빼 놓으시길 바랍니다 방전된 건전지도 제거되어야만 합니다 . .

사용한 건전지와 충전지는 유해폐기물이므로 반드시 정부 규정에 따라 처분되어야만

합니다.

경고

사람의 눈에 직접적으로 빛을 비추지 마십시오 만약 빛이 귀하의 눈에 직접적으로 비춰진 .

경우 즉시 먼 곳을 바라봐 주, 십시오 빛을 집중시킬 수 있는 집광기구를 손전등과 함께.

사용하지 마십시오 .

업무적 용도의 경우 손전등의 사용자는 국가의 안전기준에 따라 올바르게 사용하여 주십시오 , .

Het verheugt ons dat u gekozen heeft voor een product van Ledlenser.

Om u vertrouwd te maken met dit product, vindt u hier een gebruikshandleiding.

Artikel

Ledlenser

8201 Ledlenser K1

8251 Ledlenser K1 Blister

8201-L Ledlenser K1-L

8251-L Ledlenser K1-L Blister

8202 Ledlenser K2

8252 Ledlenser K2 Blister

8202-L Ledlenser K2-L

8252-L Ledlenser K2-L Blister

Versie 3.0

Batterijen

8201, 8251, 8201-L, 8251-L

4 x AG3 batterijen (1.5V DC) (Art.nr. 7713)

8202, 8252, 8202-L, 8252-L

4 x AG13 batterijen (1.5V DC) (Art.nr. 7708)

In-en uitschakelen

Door de kop van de lamp naar links of rechts te draaien, kan u de lamp AAN of UIT schakelen. Bij gebruik op de openbare

Batterijen verwisselen

Om de batterijen te verwisselen dient men het sluitstuk achteraan los te draaien. Verwijder de gebruikte batterijen. Plaats

de nieuwe batterijen met de - pool naar beneden. Sluit de lamp door het sluitstuk terug op de lamp te schroeven.

Waarschuwing

Wanneer u de batterijen in de batterij houder plaatst, dient u ze te plaatsen volgens de min pool (-) naar beneden. Indien u

Batterijen

Niet oplaadbare batterijen in géén geval trachten op te laden. Nieuwe en oude batterijen nooit samen gebruiken.

Vernieuw steeds alle batterijen en gebruik kwaliteitsbatterijen van hetzelfde type. Door de verschillende elektrische

waarden is het gebruik van herlaadbare batterijen niet toegestaan. Indien u de lamp langere tijd niet gebruikt, dient u de

batterijen te verwijderen om beschadiging door lekkage te vermijden. Ontladen batterijen moeten verwijderd te worden.

Batterijen horen niet bij het huisafval thuis. Breng gebruikte batterijen terug naar uw verkooppunt of lever ze in bij de

speciale KGA afvalpunten volgens de nationale voorschriften.

Veiligheidsaanwijzing

De lichtbundel nooit opzettelijk in de ogen richten. Indien het licht in de ogen komt, de ogen sluiten en wegdraaien van het

licht. Er mogen geen optisch sterk bundelende instrumenten gebruikt worden om de lichtbundel te bekijken. Als u in de

lichtbundel kijkt, kan het licht de ogen tijdelijk verblinden.

Bij beroepsmatig gebruik of gebruik in een openbare ruimte, dient de gebruiker om ongevallen te voorkomen, te worden

eventueel de regels voor het veilig gebruik van laserstralen.

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un produit de notre société. Le présent mode d'emploi va vous

familiariser avec votre nouveau produit.

Articles

Ledlenser

8201 Ledlenser K1

8251 Ledlenser K1 blister

8201-L Ledlenser K1-L

8251-L Ledlenser K1-L blister

8202 Ledlenser K2

8252 Ledlenser K2 blister

8202-L Ledlenser K2-L

8252-L Ledlenser K2-L blister

Version : 3.0

Jeu de piles :

8201, 8251, 8201-L, 8251-L

4 piles AG3 (1,5 V DC) (Réf. 7713)

8202, 8252, 8202-L, 8252-L

4 piles AG13 (1,5 V DC) (Réf. 7708)

Mise sous/hors tension

Tourner la tête de la lampe pour allumer et éteindre la lampe. En cas d’utilisation sur la voie publique, respecter les

dispositions légales en vigueur.

Remplacement des piles

Pour remplacer les piles, dévisser l’arrière de la lampe. Retirer les piles usagées et éliminez-les conformément aux

prescriptions en vigueur. Insérez les piles neuves dans le compartiment à piles en veillant à ce que le pôle négatif (-) soit

orienté vers l’avant. Le pôle positif (+) doit être orienté vers l'arrière.

Revisser ensuite le boîtier du commutateur.

Important !

Lorsque vous introduisez de nouvelles piles, veuillez absolument respecter les indications de polarité (+) et (-) ﬁgurant

sur les piles. Autrement, vous risquez éventuellement d’endommager les piles et de les faire exploser !

Piles

Les piles non rechargeables ne doivent en aucun cas être rechargées. N'utilisez jamais ensemble des piles neuves et des

piles usagées. Utilisez exclusivement des piles de qualité du même type. Remplacez toujours toutes les piles en même

pas autorisée. Si vous n'utilisez pas la lampe pendant une période prolongée, enlevez impérativement les piles pour

empêcher des dommages. Les piles déchargées doivent être retirées du produit. Les piles et accumulateurs usagés sont

des déchets spéciaux et doivent être éliminés conformément à la législation nationale.

Consignes de sécurité

Ne dirigez jamais intentionnellement le faisceau lumineux vers vos yeux ou ceux d'autres personnes. Si un faisceau

lumineux est pointé en direction de vos yeux, fermez-les immédiatement et éloignez votre tête du faisceau lumineux.

N'utilisez pas d'instruments à forte concentration optique pour observer le faisceau lumineux. La forte puissance

lumineuse de la lampe peut provoquer des phénomènes d'éblouissement. En cas d'utilisation professionnelle ou en cas

d'utilisation dans des endroits publics, il conviendra d’informer l’utilisateur de la totalité des lois et règlements pertinents

en fonction de l’application envisagée.

K1, K1-L, K2, K2-L

Z W E I E RB R Ü D O P T O E L E C T N I C SR O

Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG · Kronenstraße 5-7 D-42 699 Solingen

Germany · Phone +49 (0)212-5948-0 · Fax +49 (0)212-5948-200 · www.ledlenser.com · info@ledlenser.com

Ledlenser

3.0

Product specificaties

Merk:	Ledlenser
Categorie:	Zaklamp
Model:	K1L
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	10 g
Breedte:	48 mm
Diepte:	10 mm
Aantal lampen:	1 lampen
Soort lamp:	LED
Vermogen lamp:	- W
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Aantal:	1
Levensduur batterij:	0.75 uur
Type zaklamp:	Zaklamp