Lavorwash DOMUS IR Handleiding

Lavorwash Stofzuiger DOMUS IR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lavorwash DOMUS IR (48 pagina's) in de categorie Stofzuiger. Deze handleiding was nuttig voor 55 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

IT pag. 8

EN pag. 10

FR page 12

DE Seite 14

ES pág. 16

NL blz. 18

NO side 20

FI sivu 22

SV sid. 24

DA sd. 26

PT pág. 28

EL σελ. 30

HR str. 32

SL str. 34

CS srt. 36

TR sf. 38

PL str. 40

BG стр. 42

RU стр. 44

ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI

WET & DRY VACUUM CLEANER

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE

NAß-UND TROCKENSAUGER

ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO

NAT & DROOGSTOFZUIGER

STØVSUGING-VANNSUGING

MÄRKÄ/KUIVAIMURI

VÅT- OCH TORRDAMMSUGARE

VAKUUMRENSER TIL VÅD- OG TØRRENS

ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO

НΛΕΚΤΡΙΚН ΣΚΟΥΠΑ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ

USISAVAČ PRAŠINE, USISAVAČ TEKUĆINE

SESALNIK ZA PRAH, SESALNIK ZA TEKOČINE

VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN

KURU / ISLAK ELEKTRİK SÜPÜRGESİ

ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY

(ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ) ПРАХОСМУКАЧКА ЗА СУХО И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ

ПЫЛЕСОС ДЛЯ ВЛАЖНОЙ И СУХОЙ УБОРКИ

ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.

WARNING: read the instructions carefully before

use. ATTENTION: lire attentivement les istructions

avant l’usage. ACHTUNG: die anweisungen bitte

vor gebrauch sorgfältig lesen. ADVERTENCIA: leer

atentamente las advertencias antes el uso de aparado.

LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing

aandachtig lezen. ATENÇÃO: ler atentamente as

instruções antes da utilização. POZOR: před použitím

si přečtěte návod k obsluze. PAS PÅ! læs instruktionsbogen før maskinen tages

i brug. ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε τις οδηγιες πριν τη χρηση. HUOMIO: lue ohjeet

ennen käyttöä. ADVARSEL: les bruksanvisningen før bruk. POZOR: pred

uporabo preberite navodila. VIKTIGT! läs

anvisningarna före användning.

PAŽNJA: prije upotrebe pročitajte upute.

İKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN

ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ

UWAGA: przed użyciem

przeczytać instrukcje. ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.

ВНИМАНИЕ: Перед началом использования оборудования внимательно

ознакомьтесь с руководством по эксплуатации!.

Zeus-Kronos

Domus-Taurus

Delta-Domino

Titano

①

optional

BA C D E

G G

F F

H H

x 5 x 4

ZEUS/DOMINO

DOMUS/DOMINO PF-IF

DOMUS/DOMINO PR-IR

TAURUS/TITANO PR-IR

KRONOS/DELTAKRONOS/DELTA

②

In base al modello si possono veriﬁ-

care delle diﬀerenze nella fornitura.

Depending on the model, there are diﬀe-

rences in the scopes of delivery. Sui-

vant le modèle, la fourniture peut varier.

Je nach Modell gibt es Unterschiede

im Lieferumfang. Según el modelos,

hay diferencias en el contenido sumini-

strado. Consoante o modelo, existem

diferenças no volume de fornecimento.

Mallien varustetaso vaihtelee, katso

kuvaus laatikon kyljestä. Afhankelijk

van het model zijn er verschillen in de

leveringspakketten. Alt etter modell

kan det være ulike leveringsomfang.

Leveransomfånget varierar allt efter mo-

dell. Afhængigt af modellen er der

forskelle i leveringen. Στο παραδοτέο

υλικό υπάρχουν διαφορές ανάλογα με το

μοντέλο. Ovisno o modelu postoje

razlike u sadržaju isporuke. Glede

na model prihaja do razlik v obsegu do-

bave. V závislosti na modelu se liší

obsah dodávky. Modele bağlı ola-

rak teslimat kapsamında farklar olabilir.

W zależności od modelu istnieją

różnice w zakresie dostawy. В данном

руководстве по эксплуатации дано

описание прибора с максимальной

комплектацией. Комплектация

отличается в зависимости от модели

③

④

⑤

ZEUS/DOMINO

DOMUS/

DOMINO PF-IF

DOMUS/DOMINO PR-IR

TAURUS/TITANO PR-IR

Aspirazione polveri

Dry suction

Aspiration poussiere

Trockensaugen

Aspiración de polvo

Stofzuigen

Støvsuging

Kuiva Imurointi

Torrdammsugning

Tør-Rensning

Aspiração de poeiras

στεγνο καθαρισμα

Usisavanje prašine

Sesanje prahu

Vysávání prachu

Kuru vakumlama

Zasysanie pyłów

Filtro

HEPA HEPA

ﬁlter

Filtre

HEPA HEPAFilter

Filtro

HEPA

Filter

HEPA HEPASuodatin Filtro

HEPA

Φίλτρο σκόνης

HEPA

Filter

HEPA

Filtr

HEPA

Filtre

Filtr

HEPA HEPA Филтър

Фильтр “HEPA” для сухой

уборки

Aspirazione liquidi

Liquid suction

Aspiration liquides

Naß-saugen

Aspiración de líquidos

Wateropzuigen

Vannsuging

Markaimurointi

Våtsugning

Vad-rensning

Aspiração de líquidos

υγρο καθαρισμα

Usisavanje tekućine

Sesanje tekočin

Vysávání kapalin.

Islak vakumlama

Zasysanie cieczy

optional

R2 R2

⑥

⑦

KRONOS/DELTA

ZEUS/DOMINO DOMUS/

DOMINO PF-IF

DOMUS/

DOMINO PR-IR

TAURUS/

TITANO PR-IR

Сухо почистване

Сухая уборка

Мокро почистване

Влажная уборка

Product specificaties

Merk:	Lavorwash
Categorie:	Stofzuiger
Model:	DOMUS IR
Kleur van het product:	Aluminium, Black
Gewicht:	26000 g
Breedte:	620 mm
Diepte:	510 mm
Hoogte:	990 mm
Snoerlengte:	10 m
Geluidsniveau:	74 dB
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Trommelstofzuiger
Vacuüm:	22 kPa
Actieradius:	- m
Soort reiniging:	Droog en nat
Stof capaciteit:	- l
Maximaal ingangsvermogen:	2400 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Stofzuigercontainer type:	Stofzak
Soort buis:	Telescopisch
Materiaal buis/slang:	Roestvrijstaal
Draaghandvat:	Ja
Hoeveelheid hadvaten:	1
Correct gebruik:	Thuis
Reinigt ondergronden:	Carpet, Hard floor
Stofzuigerborstel inbegrepen:	Cleaning brush, Hard floor brush
Zuigmond voor kussens:	Ja
Materiaal wielen:	Kunststof
Spleetzuigmond:	Ja
Luchtstroom:	108 l/s
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Vloeistoftank capaciteit:	78 l
Snoerclip:	Ja