Lanaform Breezy Cube Handleiding

Lanaform Airco Breezy Cube

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lanaform Breezy Cube (56 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/56

REFROIDISSEUR D’AIR

PERSONNEL

PERSOONLIJKE

LUCHTKOELER

LUFTKÜHLER FÜR DEN

PRIVATGEBRAUCH

REFRIGERADOR DE AIRE

PERSONAL OSOBISTE URZĄDZENIE DO

CHŁODZENIA POWIETRZA

Breezy Cube

PERSONAL AIR COOLER

AIR QUALITY

LOWERS THE

TEMPERATURE

REFRESHING UP

TO 2 METERS

2 INTENSITY

LEVELS

TIMER

FUNCTION

ANTIBACTERIAL

FILTER

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 1

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 1E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 1 11-03-21 14:13:17

11-03-21 14:13:17

11-03-21 14:13:1711-03-21 14:13:17

2 / 56

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 2

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 2E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 2 11-03-21 14:20:17

11-03-21 14:20:17

11-03-21 14:20:1711-03-21 14:20:17

3 / 56

EN FR NL DE ES PL CS SK SL HR BG

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 3

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 3E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 3 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

4 / 56

EN FR NL DE ES PL CS SK SL HR BG

1 2 3

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 4

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 4E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 4 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

5 / 56 English

ENGLISH

INTRODUCTION

Thank you for choosing LANAFORM’s Breezy Cube personal air cooler.

The Breezy Cube air cooler is designed to cool warm ambient air

and help you relax with a breeze. It can be used at the oce, in a

bedroom, in the lounge or in any place in which you want to cool

your personal internal space. In the winter, it also helps you re-

store a proper humidity level and eliminate the discomfort asso-

ciated with dry air.

HOW DOES THE COOLING THROUGH

EVAPORATION WORK?

Water needs energy to evaporate. When it evaporates naturally,

water pumps this energy into the heat of the ambient air, which re-

duces the air temperature. It is this phenomenon that produces the

coolness felt close to a drying sheet or a stream. The Breezy Cube

works along the same lines: the water in the reservoir ows into

the lower tank and is then absorbed by capillary action through

the lter’s fabric. This provides a large area of contact with the air

and therefore allows fast evaporation. The fan again accelerates this

evaporation and diuses the cooled air. Throughout the process of

evaporation, the fabric stays damp when emptying the reservoir.

 PLEASE READ ALL THE

INSTRUCTIONS BEFORE

USING YOUR HUMIDIFIER,

ESPECIALLY THIS BASIC

SAFETY INFORMATION:

• This appliance can be used by

children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given supervi-

sion or instruction concerning

use of the appliance in a safe

way and understand the haz-

ards involved. Children shall not

play with the appliance. Clean-

ing and user maintenance shall

not be made by children with-

out supervision.

• Use this device only in accord-

ance with the instructions giv-

en in this manual.

•

Check that your mains voltage

is the same as that of your de-

vice.

•

Always place the device on

a hard, at and level surface.

Keep it away from walls (at least

15cm) and heat sources such as

stoves, radiators, etc.

• Do not connect or disconnect

the plug of the device with wet

hands.

• If the power cable is damaged,

it must be replaced by a similar

cable available from the suppli-

er or the supplier’s after-sales

department.

•

Do not leave the device ex-

posed to direct sunlight.

•

Fill the reservoir with clean,

fresh, distilled or demineral-

ised water.

•

Do not dismantle the device

entirely. If you notice any prob-

lems, return the humidier to

the supplier or the supplier’s

after-sales department.

•

Do not switch on the device

when there is no water in the

reservoir.

• Do not shake the device. This

might aect its operation.

• Never touch the water or com-

ponents when the unit is run-

ning.

•

If there is an unusual smell

when the device is being used

as described in this manual,

switch o the device, unplug

it and have it examined by

the supplier or the supplier’s

after-sales department.

•

Do not use essential oils with

this device.

• Do not pour hot water, i.e. wa-

ter with a temperature above

40°C, into the reservoir.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 5

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 5E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 5 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

English 6 / 56

•

Unplug the device before

cleaning it or removing the

reservoir.

•

Do not wash the entire unit

with water and do not immerse

it in water. Consult the cleaning

instructions in this manual.

•

The device must be cleaned

regularly. To do this, consult

the cleaning instructions in this

manual and follow them.

•

If it falls into water, unplug it im-

mediately before retrieving it.

•

Electrical appliances should

never be left unattended when

connected. Unplug it when you

are not using it.

•

Keep the power cable away

from hot surfaces.

•

Do not put items of clothing or

towels on top of the device. If

the air vent is obstructed, this

may cause the device to mal-

function.

•

Never point the air vent to-

wards electrical devices, books

or wooden objects that could

present a risk of mould.

•

When moving the device, lift

it up by the handle and not by

the water reservoir.

•

The device is designed for in-

door and domestic use only.

•

Use only the accessories sup-

plied with this device. The use

of any unauthorised accesso-

ry will not be covered by the

warranty.

•

Never clean the device or its

water tank by scraping it with

a hard object.

•

NEVER insert any object into

any opening (warm air intake

grill and air vent).

• DO NOT USE IT when aerosol

products (sprays) are being

used or if oxygen is being ad-

ministered.

• This device is not designed to

be used in bathrooms or other

damp internal spaces. Never in-

stall the device in a place where

it might fall into a bathtub or a

water container.

•

Do not tilt and do not move

the device when it is running.

Switch it o and pull the plug

out of the socket before mov-

ing it.

•

NEVER use the device in plac-

es where explosive gases are

present.

•

NEVER use the device if its pow-

er cord or plug are damaged,

if it does not run properly, if it

has been damaged or if it has

fallen into water.

•

Use only the mains adaptor

supplied with this device. The

adaptor supplied must be used

only with the device and not for

other purposes.

• For optimum performance, re-

place the lter every 6 months

or after approximately 500

hours of use. The length of time

may vary depending on the

hardness of the water being

used.

•

Replace it only with a sim-

ilar model from the supplier.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 6

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 6E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 6 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

7 / 56 English

COMPONENTS OF

THE DEVICE 

 1

1 Hot air vent

2 Anti-bacterial lter

3 Water reservoir

4 Cool air vent

5 Handle

6 Touch control buttons

7 LED atmospheric light

8 Reservoir cap

9 USB port

10 USB cable

11 Cooler tank drain plug

INSTRUCTIONS FOR USE

The refreshing eect of the Breezy Cube

increases as the relative humidity falls. The

drier the surrounding air, the more you will

feel the cooling eect. The personal space

cooler is most eective when it is used in

warm, sli ghtly humid weather when hu-

midity does not exceed .

Moving the device

Make sure you always move the Breezy

Cube using the handle, according to [

 ].

Instructions prior to using

the device for the rst time

Remove the air cooler from its origi nal

packaging and check that it does not have

any faults. If you notice any faults, return it

to the supplier or the supplier’s after-sales

department.

 Remove the air vent and

the piece of foam on the top

of the lter: this was used

to transport the device so

you can dispose of it.

Place the Breezy Cube personal air cooler

in the room half an hour bef ore turning it

on to allow it to adjust to room temperature.

Filling the reservoir [ 3]

 Please note:

Before lling the device

with water, disconnect the

power adapter from the wall

socket and from the device.

Use only clean distilled or

demineralised water in order

to avoid any malfunction.

Make sure the reservoir

cap is tightly closed after

lling in order to avoid any

leakage or electric shocks.

The reservoir must be kept

clean. Please refer to the

chapter on “Maintenance

and storage” below.

•

Remove the reservoir by lif ting it [

 1]

and keep it upside down

[ 2]

• Turn the reservoir cap in an anti-clock-

wise direction to open it

[ 3].

•

Then pour clean, fresh, distilled or dem-

ineralised water into the reservoir [

 4].

•

Replace the cap and turn in a clockwise

directi on to close it tightly.

•

Before placing the reservoir on the base

of the device, make sure you close the

cooler tank drain plug tightly [ 1

 11].

to avoid any leakage or electric shocks.

• Finally, t the reservoir correctly on to

the base of the device.

Instructions for use [ 4]



Do not move the air cooler

when it is being used or when

water is left in the reservoir.

In fact, a system for draining

water that has accumulated is

provided to ensure your safety

and this might cause leakages

when moving the device if

it still has water in it. Always

therefore empty the reservoir

before moving the device.



Make sure your hands are

completely dry when connecting

and disconnecting the device.

The Breezy Cube personal air cooler comes

with a USB cable and an adaptor of .A. Once

the air cooler is turned on, it is ready f or use.

• Adjust the slots of the air vent upwards

or downwards to direct the air ow as

required.

•

Press the ON/OFF button [

 1]: a blue

LED light indicates that the ventilation

and the atmospheric light are working.

• Press it a second time: the atmospheric

light is disabled.



Turning the mood light o

enters the unit in night mode. It

then automatically switches to the

lowest intensity to be quieter. To

exit the night mode and return

to the previous settings, press

the intensity or timer button.

•

The cooler runs continuously by default.

Press the timer button [

2] once to set

the run time for 2 hours and a second

time to set a 4-hour run time. A blue

LED light indicates the length of time

selected.

• Press the intensity control button [

 3]

to go from the lowest intensity to the

highest intensity and vice versa. A blue

LED light indicates the intensity selected.

•

When the reservoir is empty, a red lu-

minous light appears on the ON/OFF

button

[ 1]

 The device can continue to be

used when the reservoir is empty

in order to benet from the f an.

It is even recommended that the

fan be allowed to turn with the

reservoir empty from time to time

in order to dry the lter completely.

• If this same light ashes, the lter must

be replaced (approximately every 6

months). Please refer to the chapter on

“replacing the lter” below.

•

Press the ON/OFF button once again:

the air cooler switches o.

 DO NOT LEAVE THE

DEVICE CONNECTED WHEN

YOU ARE NOT USING IT.

MAINTENANCE

AND STORAGE

• Always switch o the air cooler before

cleaning it or storing it.

• If the water contains too much calcium

and magnesium, it may deposit a “white

powder” in the device. If too much foam

is deposited on the device, this will pre-

vent it from working properly.

Maintenance

We recommend:

1 Using clean distilled or demineralised

water each time the device is used.

2 Cleaning the reservoir every 2 days.

3 Cleaning the device (see expla-

nations below) and making sure

that all of its parts are completely

dry when it is not in use.

To clean the reservoir:

1 Clean the water reservoir with

water using a soft cloth and

vinegar if there are any foam or

limescale deposits on the inside.

2 Rinse the reservoir in clean water.

To clean the lter:

1 Remove the lter by ref erring to

[ 5].

2 Clean by brushing with a sof t

brush (not supplied).

To clean the surface of the cooler:

1 Clean the surface of the device

with a clean, soft, slightly damp

cloth as often as necessary.

2 Never use detergents, an excessive

volume of water, treated cloths,

cleaning agents or abrasive sprays.

Storage

If you do not intend to use the device for a

lengthy period, remove the lter and allow

it to dry completely

[ 5  1-3]

, then wrap

it in a protective package and store it with

the clean, dry device in a cool, dry place

away f rom the light.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 7

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 7E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 7 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

English 8 / 56

REPLACING THE FILTER  5

For optimum performance, replace the lter

every three months or after approximately

 hours of use. When the lter reaches the

end of its serviceable life, the light below

the “Rell/Filter” ashes

[ 4  1]

 If yo u live in a place where

the water is hard, it may need

to be changed more f requently.

In these cases, you will see

minerals accumulating on the

cooling de vice which might in

time obstruct the air ow.

• Disconne ct the air coo ler.

[ 1]

• Rem ove the air vent with the push-but-

ton at the top ri ght of the vent.

[ 2]

• Take out the used lter. [

 3]

• Then inse rt the new lter, making sure

it is positi oned correctly as on the di a-

gram, i.e. with the openi ng towards the

bottom and slot it in towards you. [ 4]

• Re-insert the air vent and connect the

device so that it can be used again.

TROUBLESHOOTING

In the event of a malfu ncti on under nor-

mal conditions of use, please ref er to the

following list:

Troubleshooting SolutionCause

The device i s overowing. Cooler tank drain plug

in the wrong place.

Replace the cooler tank drain plug so that it is tightly closed.

Unstable surf ace Place the device on a horizontal, stable, at surface and

do not move the device if it sti ll contains water.

Cracked or damaged reservoi r. Contact your supplier’s after-sales service.

The device i s not working

/ The fan is not turning

/ No li ght indicator.

Adapter not powerful enough. Use only the mains adaptor supplied with this de vice.

No voltage, no current. Check that the USB connector is se curely attached

to the device ; check whether the device is

connected and that there is no mains fault.

Cable out of service. Use anothe r USB cable (type B USB micro) or

contact your supplier’s after-sales service.

The device does not cool

down / not suciently.

Relative h umidi ty too high /

ambient temperature too low.

The device cools down through ev aporation (please see

chapter on “How does cooling work through evaporation”),

and may vary depending on the conditions.

Evaporation has

not yet started.

Wait f or a few mi nutes because evaporation takes a

little time bef ore the freshness is noticeable.

Empty reservoir / dry lter. Add water to the reservoi r.

Unpleasant smell. The air cooler is new. Drain the water from the reservoir and

leave it to air for at least 12 hours.

The water is polluted or has

been in the reservoir too long.

Unplug the device, drain the water from the

reservoir, rinse and clean the reservoir, and ll the

reservoir with demineralised or distilled water.

The lter has stayed

damp for too long.

Rotate the f an without any water in the rese rvoir to dry the lter or

even remove the lter f rom the device and let it dry in the open air.

Unusual noise emitted

during operation.

The device i s on an unstable

or non-at surface.

Unplug the device and place it on a at, stable surface.

Minerals accumulating

in the cooling device.

Using hard water. Clean the device and use distilled water.

 The following eects are not

regarded as malfunctions:

1 If yo ur water is particularly hard

(contains a lot of minerals), the

device may produce a sort of white

dust. Thi s is not a malfunction. The

solutio n is to clean it more f requently

or to use water that is not as hard.

2 The device runs very calmly but not

entirely quietly. A sound level of less

than 53DB is regarded as no rmal.

ADVICE ON WASTE

DISPOSAL

The packaging consists entirely of envi-

ronmentally-friendly materials that can be

taken to your local waste sorting centre to

be used as secondary materials. Cardboard

can be placed in a paper collection contain-

er. Packing lm must be taken to your local

sorting and recycling centre.

When you are no longer using the dev ice,

dispose of it in an envi ronmentally respon-

sible manner and in compli ance with the

statutory requirements.

LIMITED WARRANTY

LANAFORM guarantees that this product

will be free from any material and work-

manship defects for a period of two years

from the date it was purchased, other than

as specied below.

The LANAFORM warranty does not cover

damage caused by normal wear and tear

on this product. In addi tion, the warranty

on this LANAFORM product does not cover

damage caused as a result of any abusi ve,

inappropriate or incorrect use, accident,

attachment of any unauthorised accesso-

ry, modication of the product or any oth-

er situation of whatever kind, beyond the

control of LANAFO RM.

LANAFORM shall not be held liable for

any type o f incidental, consequential or

special damage.

Any implie d warranties o f the product’s

tness for purpose are limited to a peri od

of two years from the origi nal purchase

date on presentation of a copy of the proof

of purchase.

Upon rece ipt, LANAFORM will repair or

replace your device, as appropriate, and

return it to you. The warranty may only be

used at the LANAFORM Service Centre. Any

maintenance and repair work carried out

on this product by any person other than

the LANAFORM Servi ce Centre will invali-

date this warranty.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 8

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 8E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 8 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

9 / 56 Français

FRANÇAIS

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le refroidisseur d’air person-

nel Breezy Cube de LANAFORM.

Le refroidisseur d’air Breezy Cube est conçu pour refroidir l’air chaud

ambiant et vous détendre grâce à une brise fraiche. Il peut être uti-

lisé au bureau, dans une chambre, dans le salon, ou dans tout en-

droit où vous souhaitez refroidir votre espace personnel intérieur.

L’hiver, il vous aide également à rétablir un taux d’hygrométrie

adéquat et à éliminer les inconforts liés à un air sec.

COMMENT FONCTIONNE LE

REFROIDISSEMENT PAR ÉVAPORATION ?

L’eau a besoin d’énergie pour s’évaporer. Quand elle s’évapore na-

turellement, l’eau pompe cette énergie dans la chaleur de l’air am-

biant, ce qui diminue la température de l’air. C’est ce phénomène

qui crée la fraicheur ressentie près d’un drap qui sèche ou près d’un

cours d’eau. Le Breezy Cube fonctionne selon le même principe :

l’eau du réservoir s’écoule dans le bac inférieur puis est absorbée

par capillarité par le tissu du ltre. Celui-ci ore une grande sur-

face de contact avec l’air et permet donc une évaporation rapide.

Le ventilateur accélère encore cette évaporation et diuse l’air ra-

fraichi. Au fur et à mesure de l’évaporation, le tissu se maintient

humide en vidant le réservoir.

 VEUILLEZ LIRE TOUTES

LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER VOTRE HU-

MIDIFICATEUR, EN PAR-

TICULIER CES QUELQUES

CONSIGNES DE SECURITE

FONDAMENTALES :

•

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans

et plus et des personnes ayant

des capacités physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites

ou un manque d’expérience

et de connaissances s’ils ont

reçu une supervision ou des

instructions concernant l’uti-

lisation de l’appareil en toute

sécurité et comprennent les

risques encourus. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’ap-

pareil. Le nettoyage et l’entre-

tien par l’utilisateur ne doivent

pas être eectués par des en-

fants sans surveillance.

•

N’utilisez cet appareil que dans

le cadre du mode d’emploi dé-

crit dans ce manuel.

•

Vériez que la tension de votre

réseau corresponde à celle de

l’appareil.

•

Placez toujours l’appareil sur

une surface dure, plane et hori-

zontale. Eloignez-le légèrement

des murs (minimum 15cm) et

des sources de chaleur telles

que les poêles, radiateurs, etc.

•

Ne branchez pas, ne débran-

chez pas la che électrique

de l’appareil avec des mains

mouillées.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être rem-

placé par un cordon similaire

disponible auprès du fournis-

seur ou de son service après-

vente.

• Ne laissez pas l’appareil expo-

sé directement aux rayons du

soleil.

•

Remplissez le réservoir avec de

l’eau propre et fraîche, distillée

ou déminéralisée.

•

Ne démontez pas l’appareil

dans son intégralité. En cas de

problème, rapportez l’humidi-

cateur auprès du fournisseur

ou de son service après-vente.

•

N’allumez pas l’appareil lors-

qu’il n’y a pas d’eau dans le

réservoir.

•

Ne secouez pas l’appareil. Cela

pourrait aecter son fonction-

nement.

• Ne touchez jamais l’eau et les

composants lorsque l’unité

fonctionne.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 9

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 9E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 9 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

Français 10 / 56

•

Si une odeur anormale survient

en cours d’utilisation décrite

dans le présent manuel, étei-

gnez l’appareil, débranchez-le

et faites-le examiner par le four-

nisseur ou son service après-

vente.

•

N’utilisez pas d’huiles essen-

tielles avec cet appareil.

•

Ne versez pas d’eau chaude

dans le réservoir, c’est-à-dire

avec une température supé-

rieure à 40°C.

•

Débranchez l’appareil avant

de le nettoyer ou d’enlever le

réservoir.

•

Ne lavez pas l’unité complète à

l’eau et ne l’immergez pas, re-

portez-vous aux consignes de

nettoyage du présent manuel.

• L’appareil doit être nettoyé ré-

gulièrement. Pour ce faire, re-

portez-vous aux consignes de

nettoyage du présent manuel

et respectez-les.

•

Débranchez immédiatement

un appareil tombé dans l’eau

avant de le récupérer.

• Un appareil électrique ne doit

jamais rester branché sans

surveillance. Débranchez-le

lorsque vous ne l’utilisez pas.

•

Éloignez le cordon électrique

des surfaces chaudes.

•

Ne placez pas de vêtements ou

de serviettes sur le dessus de

l’appareil. Si la grille de venti-

lation est obstruée, cela peut

provoquer un dysfonctionne-

ment de l’appareil.

•

Ne dirigez jamais la grille de

ventilation vers des appareils

électriques, livres ou objet en

bois pouvant présenter des

risques de moisissures.

•

Lors du déplacement de l’appa-

reil, soulevez-le par la poignée

et non par le réservoir d’eau.

•

L’appareil est conçu pour un

usage intérieur et domestique

uniquement.

•

N’utilisez que les accessoires

fournis avec cet appareil.

L’usage de tout accessoire non

autorisé ne sera pas couvert par

la garantie.

•

Ne nettoyez jamais l’appareil

ou son réservoir d’eau en grat-

tant avec un objet dur.

• N’insérez JAMAIS aucun objet

dans aucune ouverture (grille

d’entrée d’air chaud et grille de

ventilation).

• NE L’UTILISEZ PAS lorsque des

produits en aérosol (vaporisa-

teurs) sont utilisés ou en cas

d’administration d’oxygène.

•

Cet appareil n’est pas conçu

pour être utilisé dans des salles

de bains ou d’autres espaces

intérieurs humides. N’instal-

lez jamais l’appareil dans un

endroit où il pourrait tomber

dans une baignoire ou dans un

contenant à eau.

•

N’inclinez pas et ne déplacez

pas l’appareil lorsqu’il est en

marche. Éteignez-le et retirez

la che de la prise avant de le

déplacer.

•

N’utilisez JAMAIS l’appareil

dans les endroits où des gaz

explosifs sont présents.

•

N’utilisez JAMAIS l’appareil si

son cordon ou sa che sont en

dommagés, s’il ne fonctionne

pas bien, s’il a été endomma-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 10

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 10E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 10 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

11 / 56 Français

gé ou s’il est tombé

dans l’eau.

•

Utilisez unique-

ment l’adaptateur

secteur fourni

avec cet appareil.

L’adaptateur fourni

ne doit être utilisé

qu’avec l’appareil et

non à d’autres ns.

•

Pour une perfor-

mance optimale,

remplacez le ltre

tous les 6 mois ou

après environ 500

heures d’utilisation.

La durée peut va-

rier en fonction de

la dureté de l’eau

utilisée. Rempla-

cez-le uniquement

auprès du fournis-

seur par un modèle

similaire.

COMPOSANTS DE

L’APPAREIL  1

1 Grille d’entrée d’air chaud

2 Filtre antibactérien

3 Réservoir d’eau

4 Grille de ventilation d’air refroidi

5 Poignée

6 Boutons de contrôle tactile

7 Lumière d’ambiance LED

8 Bouchon du réservoir

9 Port USB

10 Câble USB

11 Bouchon de vidange du

bac du refroidisseur

CONSIGNES D’UTILISATION

L’eet rafraîchissant du Breezy Cube aug-

mente au fur et à mesure que l’humidité re-

lative baisse. Plus l’air environnant est sec,

plus vous ressentirez l’eet refroidissant.

Le refroidisseur d’espace personnel est le

plus ecace lorsqu’il est utilisé par temps

chaud et faiblement humide, où l’humidité

ne dépasse pas les .

Déplacement

Veillez à toujours déplacer le Breezy Cube

en vous servant de la poignée, conformé-

ment à la [ ].

Consignes préalable à la

première utilisation

Déballez le refroidisseur d’air de son em-

ballage d’origine et vériez que celui-ci ne

comporte aucun défaut. En cas de défec-

tuosité constatée, rapportez-le auprès du

fournisseur ou de son service après-vente.

 Ôtez la grille de ventilation

et retirez la pièce en mousse

qui se trouve sur le dessus

du ltre : celle-ci servait à

assurer le transport, vous

pouvez donc la jeter.

Placez le refroidisseur d’air personnel Breezy

Cube dans la pièce une demi-heure avant

de l’allumer an qu’il s’adapte à la tempé-

rature ambiante.

Remplissage du

réservoir [ 3]

 Attention :

Avant de remplir l’appareil

avec de l’eau, débranchez

l’adaptateur électrique de la

prise murale et de l’appareil.

N’utilisez que de l’eau

propre et fraîche, distillée ou

déminéralisée an d’éviter

tout dysfonctionnement.

Veillez à fermer

hermétiquement le bouchon du

réservoir après le remplissage

en vue d’éviter des fuites

ou tout choc électrique.

Le réservoir doit être maintenu

propre. Reportez-vous

au chapitre « entretien et

rangement » ci-dessous.

•

Enlevez le réservoir en le soulevant

[ 1]

et maintenez-le à l’envers

[ 2]

•

Tournez le bouchon du réservoir dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre

pour l’ouvrir [ 3].

•

Versez ensuite de l’eau propre et fraîche,

distillée ou déminéralisée dans le ré-

servoir [ 4].

•

Replacez le bouchon et tournez dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le

fermer hermétiquement.

•

Avant de poser le réservoir sur la

base de l’appareil, assurez-vous de

fermer hermétiquement le bouchon

de vidange du bac du refroidisseur

[ 1  11] en vue d’éviter des fuites

ou tout choc électrique.

•

Posez correctement le réservoir sur la

base de l’appareil.

Mode d’emploi [ 4]



Ne déplacez pas le

refroidisseur d’air lorsqu’il

est en cours d’utilisation ou

qu’il reste de l’eau dans le

réservoir. En eet, un système

de drainage de l’eau accumulée

est prévu pour garantir votre

sécurité, ce qui pourrait

provoquer des fuites lors du

déplacement de l’appareil s’il

contient encore de l’eau. Videz

donc toujours le réservoir

avant de déplacer l’appareil.



Veillez à avoir les mains

bien sèches pour brancher

et débrancher l’appareil.

Le refroidisseur d’air personnel Breezy Cube

est fourni avec un câble USB et un adapta-

teur de .A. Une fois le refroidisseur d’air

sous tension, il est prêt à être utilisé.

•

Réglez les fentes de la grille de venti-

lation vers le haut ou vers le bas an

d’orienter le débit d’air comme souhaité.

•

Pressez le bouton ON/OFF [

 1] : un

voyant LED bleu indique que la ven-

tilation et la lumière d’ambiance sont

activées.

•

Pressez une seconde fois : la lumière

d’ambiance est désactivée.



Désactiver la lumière

d’ambiance fait entrer l’appareil

en mode nuit. Celui-ci passe

alors automatiquement à la plus

basse intensité an d’être plus

silencieux. Pour quitter le mode

nuit et retrouver les paramètres

précédents, pressez le bouton

d’intensité ou de timer.

• Le refroidisseur f onctionne par défaut

en continu. Pressez le bouton de timer

[

2] une fois pour programmer un fonc-

tionnement de 2H, une seconde f ois

pour programmer un fonctionnement

de 4H. Un voyant LED bleu indique la

durée sélectionnée.

•

Pressez le bouton de contrôle de l’in-

tensité [ 3] pour passer de la plus faible

intensité à la plus haute intensité et in-

versement. Un voyant LED bleu indique

l’intensité sélectionnée.

•

Lorsque le réservoir est vide, un voyant

lumineux rouge apparait au niveau du

bouton ON/OFF [ 1].

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 11

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 11E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 11 11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:35

11-03-21 14:23:3511-03-21 14:23:35

Français 12 / 56

 L’appareil peut continuer à être

utilisé quand le réservoir est vide

an de proter du ventilateur. Il

est même conseillé de laisser

tourner le ventilateur avec le

réservoir vide de temps en temps

pour bien faire sécher le ltre.

•

Dans le cas où ce même voyant clignote,

le ltre doit être remplacé (environ tous

les 6 mois). Reportez-vous au chapitre

« remplacement du ltre » ci-dessous.

• Pressez à nouveau le bouton ON/OFF :

le refroidisseur d’air s’éteint.

 ÉVITEZ DE LAISSER L’APPAREIL

SOUS TENSION LORSQUE

VOUS NE L’UTILISEZ PAS.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

•

Placez toujours le refroidisseur d’air

hors tension avant de le nettoyer ou

de le ranger.

•

Si l’eau contient trop de calcium et trop

de magnésium, elle peut déposer une

«poudre blanche» dans l’appareil. Si

cette écume se dépose sur l’appareil

en quantités trop importantes, cela

l’empêche de fonctionner correctement.

Entretien

Nous recommandons :

1 D’utiliser de l’eau propre et

fraîche, distillée ou déminérali-

sée pour chaque utilisation.

2 De nettoyer le réser-

voir tous les 2 jours.

3 De nettoyer l’appareil (voir explica-

tions ci-dessous) et de s’assurer que

toutes ses pièces soient parfaitement

sèches lorsqu’il n’est pas en service.

Pour nettoyer le réservoir :

1 Nettoyez le réservoir à l’eau, à

l’aide d’un chion doux, et au

vinaigre s’il y a de l’écume ou des

dépôts de calcaire à l’intérieur.

2 Rincez le réservoir à l’eau claire.

Pour nettoyer le ltre :

1 Ôtez-le ltre en vous référant à la

[ 5].

2 Nettoyez en brossant à l’aide d’une

brosse douce (non incluse).

Pour nettoyer la surface du refroidisseur :

1 Nettoyez la surface de l’appareil avec

un chion propre doux légèrement

humide aussi souvent que nécessaire.

2 N’utilisez jamais de détergents,

de l’eau en excès, de chions

traités, d’agents nettoyants ou

de vaporisateurs abrasifs.

Rangement

Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’ap-

pareil pour une longue période, enlevez

le ltre et laissez-le sécher complètement

[ 5  1-3], puis enveloppez-le dans un em-

ballage protecteur et rangez-le avec l’appa-

reil nettoyé et séché dans un endroit frais,

sec et à l’abri de la lumière.

REMPLACEMENT

DU FILTRE  5

Pour une performance optimale, remplacez

le ltre à chaque saison ou après environ

 heures d’utilisation. Lorsque la durée de

vie du ltre est atteinte, le voyant situé en

dessous de « Rell/Filter » clignote [

 4  1].

 Si vous habitez dans un endroit

où l’eau est dure, il est possible

qu’il faille le remplacer plus

souvent. Dans ces cas, vous verrez

l’accumulation des minéraux sur

le dispositif de refroidissement

qui pourrait obstruer le

débit d’air avec le temps.

• Débranchez le refroidisseur d’air.

[ 1]

•

Enlevez la grille de ventilation à l’aide du

poussoir en haut à droite de la grille. [

 2]

• Retirez le ltre usagé. [

 3]

• Placez ensuite le nouveau ltre en veil-

lant à ce qu’il soit bien placé comme

sur le schéma, c’est-à-dire l’ouverture

vers le bas et l’encoche vers vous. [

 4]

•

Remettez la grille de ventilation et bran-

chez l’appareil pour l’utiliser à nouveau.

PANNES ET REMEDES

En cas de dysfonctionnement, dans des

conditions normales d’utilisation, veuillez

consulter la liste suivante :

Panne Cause Solution

L’appareil coule. Bouchon de vidange

du bac mal placé.

Replacez le bouchon de vidange du bac de

manière à ce le fermer hermétiquement.

Surface instable Placez l’appareil sur une surface horizontale, stable et plane

et ne déplacez pas l’appareil s’il contient encore de l’eau.

Réservoir fendu ou

endommagé.

Contactez le service après-vente de votre fournisseur.

L’appareil ne fonctionne pas /

Le ventilateur ne tourne pas

/ Pas de témoin lumineux.

Adaptateur pas assez puissant. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet appareil.

Pas de tension, pas de courant. Vériez que le connecteur USB est bien enché dans

l’appareil ; vériez si l’appareil est branché et qu’il

n’y a pas de panne au niveau du secteur.

Câble hors service. Utilisez un autre câble USB (micro USB type B) ou

contacter le service après-vente de votre fournisseur.

L’appareil ne refroidit

pas / pas assez.

Humidité relative trop

haute / température

ambiante trop basse.

Le refroidissement est causé par l’évaporation (reportez-vous

au chapitre « Comment fonctionne le ref roidissement par

évaporation ? »), et peut varier en fonction des conditions.

L’évaporation n’est pas

encore amorcée.

Attendez quelques minutes, le principe d’évaporation demande

un peu de temps avant que la fraicheur ne soit perceptible.

Réservoir vide / ltre sec. Ajoutez de l’eau dans le réservoir.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 12

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 12E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 12 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

13 / 56 Nederlands

Panne Cause Solution

Odeur désagréable. Le refroidisseur d’air

est nouveau.

Videz l’eau du réservoir et laissez-le s’aérer pendant 12h minimum.

L’eau est polluée ou est

restée trop longtemps

dans le réservoir.

Débranchez l’appareil, videz l’eau du réservoir, rincez

et nettoyer le réservoir et remplissez ce dernier

avec de l’eau déminéralisée ou distillée.

Le ltre est resté humide

trop longtemps.

Faites tourner le ventilateur sans eau dans le réservoir

pour faire sécher le ltre ou bien sortez le ltre de

l’appareil et laissez-le sécher à l’air libre.

Emission de bruit anormal

pendant le fonctionnement.

L’appareil est placé

sur une surface non

stable ou non plane.

Débranchez l’appareil et placez-le sur une surface plane et stable.

Accumulation de minéraux

dans le dispositif de

refroidissement.

Utilisation d’une eau dure. Nettoyez l’appareil et utilisez de l’eau distillée.

 Les eets suivants ne sont

pas considérés comme des

dysfonctionnements :

1 Si votre eau est particulièrement dure

(contient beaucoup de minéraux),

l’appareil peut présenter une sorte

de poussière blanche. Cela n’est pas

un dysfonctionnement. La solution

est de le nettoyer plus souvent ou

d’utiliser de l’eau moins dure.

2 L’appareil fonctionne très calmement

mais pas de manière complètement si-

lencieuse. Un niveau de bruit de moins

de 53DB est considéré comme normal.

CONSEILS RELATIF À

L’ÉLIMINATION DES

DÉCHETS

L’emballage est entièrement composé de

matériaux sans danger pour l’environne-

ment qui peuvent être déposés auprès du

centre de tri de votre commune pour être

utilisés comme matières secondaires. Le

carton peut être placé dans un bac de col-

lecte papier. Les lms d’emballage doivent

être remis au centre de tri et de recyclage

de votre commune.

Lorsque vous ne vous servez plus de l’appa-

reil, éliminez-le de manière respectueuse

de l’environnement et conformément aux

directives légales.

GARANTIE LIMITÉE

LANAFORM garantit que ce produit est

exempt de tout vice de matériau et de fa-

brication à compter de sa date d’achat et

ce pour une période de deux ans, à l’excep-

tion des précisions ci-dessous.

La garantie LANAFORM ne couvre pas les

dommages causés suite à une usure nor-

male de ce produit. En outre, la garantie sur

ce produit LANAFORM ne couvre pas les

dommages causés à la suite de toute utili-

sation abusive ou inappropriée ou encore

de tout mauvais usage, accident, xation

de tout accessoire non autorisé, modica-

tion apportée au produit ou de toute autre

condition, de quelle que nature que ce soit,

échappant au contrôle de LANAFORM.

LANAFORM ne sera pas tenue pour respon-

sable de tout type de dommage accessoire,

consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d’aptitude

du produit sont limitées à une période de

deux années à compter de la date d’achat

initiale pour autant qu’une copie de la preuve

d’achat puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM réparera ou

remplacera, suivant le cas, votre appareil

et vous le renverra. La garantie n’est eec-

tuée que par le biais du Centre Service de

LANAFORM. Toute activité d’entretien de

ce produit conée à toute personne autre

que le Centre Service de LANAFORM annule

la présente garantie.

NEDERLANDS

INLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van de

persoonlijke luchtkoeler Breezy Cube van

LANAFORM.

De luchtkoeler Breezy Cube is ontwikkeld

om warme omgevingslucht af te koelen

en u wat ontspanning te bieden dankzij

een verkoelend briesje. Het apparaat kan

worden gebruikt op kantoor, in een slaap-

kamer, in het salon of op elke plaats waar

u uw persoonlijke binnenruimte wenst af

te koelen. In de winter helpt hij u ook om

een geschikte luchtvochtigheidsgraad te

bereiken en komaf te maken met de onge-

makken door een te droge lucht.

HOE WERKT AFKOELING

DOOR VERDAMPING?

Water heeft energie nodig om te verdam-

pen. Wanneer het op natuurlijke wijze

verdampt, pompt het water die energie

in de warme omgevingslucht, waardoor

de temperatuur van de lucht wordt ver-

laagd. Het is dat fenomeen dat voor koelte

zorgt dichtbij een laken dat droogt of vlak-

bij een waterloop. De Breezy Cube werkt

volgens hetzelfde principe: het water van

het reservoir stroomt in de onderste bak

en wordt vervolgens geabsorbeerd door

capillariteit door het weefsel van de lter.

Die biedt een groot oppervlak van contact

met de lucht zodat een snelle verdamping

mogelijk is. De ventilator versnelt die ver-

damping nog meer en verspreidt de afge-

koelde lucht. Naar gelang van de verdam-

ping blijft het weefsel vochtig, terwijl het

reservoir wordt leeggemaakt.

 LEES ALLE

INSTRUCTIES

VÓÓR INGE-

BRUIKNAME

VAN DE LUCHT-

BEVOCHTI-

GER, IN HET

BIJZONDER

DEZE ESSEN-

TIËLE VEILIG-

HEIDSVOOR-

SCHRIFTEN:

•

Dit apparaat mag

worden gebruikt

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 13

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 13E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 13 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

Nederlands 14 / 56

door kinderen ouder dan 8

jaar en door personen met

beperkte fysieke, zintuiglijke

of mentale capaciteiten of een

gebrek aan ervaring en kennis,

op voorwaarde dat zij onder

toezicht staan of geïnstrueerd

zijn in het veilige gebruik van

het apparaat en dat zij de risi-

co’s ervan begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat

spelen. Reiniging en gebrui-

kersonderhoud mogen niet

zonder toezicht door kinderen

worden uitgevoerd.

•

Gebruik dit apparaat alleen

voor de toepassing die in deze

handleiding is omschreven.

• Controleer of de netspanning

overeenkomt met die van het

apparaat.

•

Plaats het apparaat altijd op

een hard, vlak en horizon-

taal oppervlak. Houd het ap-

paraat een beetje (minimaal

15cm) verwijderd van muren en

warmtebronnen zoals kachels,

radiatoren enz.

•

Steek de stekker niet in het

stopcontact of verwijder hem

niet met natte handen.

•

Als het snoer beschadigd is, dan

moet het vervangen worden

door een gelijkaardig snoer dat

verkrijgbaar is bij de leverancier

of zijn klantendienst.

•

Stel het apparaat niet bloot aan

rechtstreeks zonlicht.

•

Vul het reservoir met schoon

en vers, gedistilleerd of gede-

mineraliseerd water.

•

Haal het toestel niet volledig

uit elkaar. Als u een probleem

vaststelt, laat u het apparaat

dan controleren bij de leveran-

cier of bijbehorende dienst-na-

verkoop.

•

Schakel het apparaat niet in als

er geen water in het reservoir

zit.

•

Schud het apparaat niet. Dat

zou de werking ervan kunnen

aantasten.

•

Raak nooit het water of de

onderdelen aan wanneer het

apparaat in werking is.

•

Als u een abnormale geur waar-

neemt tijdens het gebruik zoals

voorgeschreven in deze hand-

leiding, schakel het apparaat

dan uit, haal de stekker uit het

stopcontact en laat het nakij-

ken door de leverancier of zijn

klantenservice.

• Gebruik geen etherische oliën

in dit apparaat.

•

Giet geen warm water in het

reservoir (water van meer dan

40°C).

•

Haal de stekker uit het stop-

contact voor u het apparaat

schoonmaakt of het reservoir

verwijdert.

•

Was het volledige apparaat niet

in water en dompel het niet on-

der. Raadpleeg de reinigingsin-

structies in deze handleiding.

•

Het apparaat moet regelma-

tig worden schoongemaakt.

Raadpleeg en volg hiervoor

de reinigingsinstructies in deze

handleiding.

• Als het apparaat in water valt,

trek dan eerst de stekker uit

het stopcontact voordat u het

apparaat uit het water haalt.

•

Laat een elektrisch apparaat

nooit onbewaakt aangesloten

op het stroomnet. Haal de stek-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 14

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 14E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 14 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

15 / 56 Nederlands

ker uit het stopcontact wanneer

u het apparaat niet gebruikt.

•

Houd de stroomkabel uit de

buurt van warme oppervlak-

ken.

•

Plaats geen kleding of hand-

doeken op het apparaat. Als het

ventilatierooster geblokkeerd is,

kan dit leiden tot een slechte

werking van het apparaat.

•

Richt het ventilatierooster nooit

naar elektrische apparaten,

boeken of houten voorwerpen

omdat dit schimmelvorming

kan veroorzaken.

•

Til het apparaat op aan het

handvat om het te verplaatsen,

en niet aan het waterreservoir.

• Het apparaat is uitsluitend be-

stemd voor particulier gebruik

binnenshuis.

• Gebruik enkel de hulpstukken

die met dit apparaat zijn mee-

geleverd. De garantie vervalt

bij gebruik van andere, niet

toegelaten hulpstukken.

•

Maak het apparaat of zijn

waterreservoir nooit schoon

door met een hard voorwerp

te schuren.

•

Plaats NOOIT een voorwerp

in een opening (rooster voor

aanvoer van warme lucht en

ventilatierooster).

•

GEBRUIK HET NIET wanneer

producten in aerosol (verdam-

pers) worden gebruikt of bij

toediening van zuurstof.

•

Dit apparaat is niet ontwik-

keld om te worden gebruikt in

badkamers of andere vochtige

binnenruimten. Installeer het

apparaat nooit op een plaats

waar het in bad of in water zou

kunnen vallen.

•

Hou het apparaat niet schuin

of verplaats het niet wanneer

het in werking is. Schakel het

uit en haal de stekker uit het

stopcontact vooraleer u het

verplaatst.

•

Gebruik het apparaat NOOIT

op plaatsen waar explosieve

gassen aanwezig zijn.

•

Gebruik het apparaat NOOIT

indien het snoer of de che be-

schadigd zijn, als het niet goed

werkt, beschadigd is of in water

gevallen is.

•

Gebruik enkel de adapter die

met dit apparaat is meegele-

verd. De meegeleverde adapter

mag enkel met het apparaat

worden gebruikt, en niet voor

andere doeleinden.

•

Voor een optimale werking

moet de lter om de 6 maan-

den worden vervangen, ofwel

na ongeveer 500 uur gebruik.

De duur kan variëren afhan-

kelijk van de hardheid van het

gebruikte water. Vervang hem

enkel bij de leverancier door

een vergelijkbaar model.

ONDERDELEN VAN HET APPARAAT [ 1]

1 Rooster voor de aanvoer van warme lucht

2 Antibacteriële lter

3 Waterreservoir

4 Ventilatierooster voor de afgekoelde lucht

5 Handvat

6 Aanraakknoppen

7 Led sfeerlicht

8 Dop van het waterreservoir

9 USB-poort

10 USB-kabel

11 Dop om de bak van de luchtkoeler leeg te maken

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

Het afkoelingseect van de Breezy Cube neemt toe naarmate de

relatieve vochti gheid daalt. Hoe droger de omgevingslucht, des te

meer zult u het afkoelingseect voelen. De persoonlijke luchtkoeler

is het meest eciënt wanneer hij wordt gebruikt bij warm en licht

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 15

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 15E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 15 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

Nederlands 16 / 56

vochtig weer, waarbij de vochtigheid niet

hoger is dan .

Verplaatsing

Zorg ervoor dat u de Breezy Cube steeds

verplaatst aan het handvat, zoals op [ ].

Voorzorgsmaatregelen

vóór het eerste gebruik

Neem de luchtkoeler uit zijn oorspronkelij-

ke verpakking en controleer of hij geen ge-

breken vertoont. Als u een gebrek vaststelt,

brengt u het apparaat naar de leverancier

of zijn dienst-na-verkoop.

 Neem het ventilatierooster

weg en verwijder het stuk

mousse dat zich op de

bovenkant van de lter

bevindt: die diende om het

transport te verzekeren en

mag dus worden weggegooid.

Plaats de persoonlijke luchtkoeler Breezy

Cube een half uur voor inschakeling in de

ruimte waar u hem zult gebruiken, zodat

hij zich kan aanpassen aan de omgevings-

temperatuur.

Vullen van het reservoir [  3]

 Opgelet:

Vooraleer u het apparaat

vult met water, verwijdert

u de elektrische adapter

uit het stopcontact op de

muur en van het apparaat.

Gebruik alleen schoon

en vers, gedistilleerd of

gedemineraliseerd water om

storingen te voorkomen.

Draai de dop van het

reservoir na het vullen

stevig aan om lekkage en

elektrocutie te voorkomen.

Het reservoir moet regelmatig

worden schoongemaakt. Lees

het hoofdstuk ‘Onderhoud

en opberging’ hieronder.

• Verwijder het reservoir door het op te

heen [ 1] en hou het ondersteboven

[

2].

•

Draai de dop van het reservoir open

tegen de klok in

[ 3]

• Giet vervolgens schoon en vers, gedis-

tilleerd of gedemineraliseerd water in

het reservoir [ 4].

•

Zet de dop terug en sluit hem luchtdicht

af door in wijzerzin te draaien.

• Voordat u het reservoir op de basis van

het apparaat plaatst, kijkt u goed na of

de dop om de bak van de luchtkoeler

leeg te maken, hermetisch afgesloten

[ 1  11]

. om lekkage of elektrische

schokken te vermijden.

•

Plaats het reservoir correct terug op de

basis van het apparaat.

Gebruiksaanwijzing [ 4]

 Verplaats de luchtkoeler

niet wanneer hij in gebruik is

of als er water achterblijft in

het reservoir. Want er is een

drainagesysteem voorzien

voor het verzamelde water om

uw veiligheid te waarborgen,

wat voor lekken zou kunnen

zorgen wanneer het apparaat

wordt verplaatst terwijl het

nog water bevat. Maak het

reservoir dus altijd leeg voordat

u het apparaat verplaatst.

 Controleer of uw handen

goed droog zijn voordat u

de stekker van het apparaat

in het stopcontact steekt of

uit het stopcontact haalt.

De persoonlijke luchtkoeler Breezy Cube

wordt geleverd met een USB-kabel en een

.A-adapter. Zodra de luchtkoeler onder

spanning staat, is hij klaar voor gebruik.

•

Richt de gleuven van het ventilatieroos-

ter omhoog of omlaag om de lucht-

stroom in de gewenste richting te sturen.

•

Druk op de knop ON/OFF [ 1]: een

blauw ledlampje wijst erop dat de ven-

tilatie en het sfeerlicht geactiveerd zijn.

• Druk een tweede keer: het sfeerlicht is

uitgeschakeld.

 Als u het sfeerlicht uitschakelt,

gaat u in de nachtmodus naar

het apparaat. Het schakelt dan

automatisch over naar de laagste

intensiteit om stiller te zijn. Als

u de nachtmodus wilt verlaten

en wilt terugkeren naar de

vorige instellingen, drukt u op

de knop intensiteit of timer.

•

De luchtkoeler werkt standaard continu.

Druk eenmaal op de timerknop [

 2] om

een werking van 2 uur te programmeren,

een tweede keer om een werking van

4 uur te programmeren. Een blauw led-

lampje geeft de geselecteerde duur aan.

• Druk op de controleknop van de inten-

siteit [

 3] om van de laagste naar de

hoogste intensiteit te gaan, en omge-

keerd. Een blauw ledlicht wijst op de

geselecteerde intensiteit.

•

Wanneer het reservoir leeg is, verschijnt

een rood controlelampje ter hoogte van

de knop ON/OFF

[ 1]

 Het apparaat kan gebruikt

blijven worden wanneer het

reservoir leeg is voor de ventilatie.

Het is zelfs raadzaam om de

ventilator af en toe met een leeg

reservoir te laten draaien om

de lter goed te laten drogen.

•

Indien datzelfde controlelampje knip-

pert, moet de lter worden vervangen

(ongeveer om de 6 maanden). Lees het

hoofdstuk ‘vervanging van de lter’

hieronder.

• Druk opnieuw op de knop ON/OFF: de

luchtkoeler wordt uitgeschakeld.

 HAAL DE STEKKER VAN

HET APPARAAT HET BEST UIT

HET STOPCONTACT WANNEER

U HET NIET GEBRUIKT.

ONDERHOUD EN OPBERGING

•

Haal de stekker van de luchtkoeler

steeds uit het stopcontact voordat u

hem schoonmaakt of opbergt.

• Als het water te veel calcium en te veel

magnesium bevat, kan het een ‘wit poe-

der’ achterlaten in het toestel. Als deze

witte laag zich in te grote hoeveelheden

afzet op het apparaat, kan dat de goede

werking verhinderen.

Onderhoud

Aanbevelingen:

1 Gebruik schoon en vers, gedis-

tilleerd of gedemineraliseerd

water bij elk gebruik.

2 Maak het reservoir om

de 2 dagen schoon.

3 Maak het toestel schoon (zie uitleg

hieronder) en controleer of alle on-

derdelen perfect droog zijn wanneer

het toestel niet is ingeschakeld.

Voor het schoonmaken van het reservoir:

1 Maak het waterreservoir schoon

met een zachte doek en met

azijn als er binnenin schuim of

kalkafzettingen aanwezig zijn.

2 Spoel het reservoir met schoon water.

Om de lter te reinigen:

1 Verwijder het reservoir en

raadpleeg daarvoor [ 5].

2 Maak dit schoon met behulp van een

zachte borstel (niet inbegrepen).

Om het oppervlak van de luchtkoeler te

reinigen:

1 Maak het oppervlak van het apparaat

schoon met een zachte schone, licht

vochtige doek, zo vaak als nodig is.

2 Gebruik nooit detergenten, te

veel water, behandelde doe-

ken, schurende schoonmaak-

producten of verdampers.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 16

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 16E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 16 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

17 / 56 Nederlands

Opbergen

Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt,

verwijdert u de lter en laat u hem volle-

dig drogen

[ 5  1-3]

. Wikkel hem daarna in

een beschermende verpakking en bewaar

hem samen met het schoongemaakte en

droge apparaat op een koele, droge plaats

en beschermd tegen licht.

VERVANGING VAN

DE FILTER  5

Voor een optimale werking moet de lter

elk seizoen worden vervangen, ofwel na on-

geveer  uur gebruik. Wanneer de verval-

datum van de lter is bereikt, knippert het

controlelampje onder ‘Rell/Filter’

[ 4  1]

 Als u op een plaats woont,

waar het water hard is, is het

mogelijk dat u de lter vaker moet

vervangen. In die gevallen zult u

de ophoping van mineralen op het

afkoelingssysteem zien, waardoor

het stroomdebiet mettertijd zou

kunnen worden geblokkeerd.

• Schakel de luchtkoeler uit.

[ 1]

• Verwijder het ventilatierooster met de

drukschakelaar bovenaan rechts van

het rooster. [ 2]

• Verwijder de gebruikte lter. [

 3]

•

Plaats vervolgens de nieuwe lter en

zorg ervoor dat hij goed geplaatst is

zoals op het schema, dat wil zeggen

met de opening naar beneden en de

gleuf naar u gericht.

[ 4]

•

Plaats het ventilatierooster terug en

schakel het apparaat in om het opnieuw

te gebruiken.

STORINGEN EN

OPLOSSINGEN

Bij slechte werking onder normale gebruiks-

omstandigheden kunt u de volgende tabel

raadplegen:

Defect Oorzaak Oplossing

Het apparaat lekt. De dop om de bak leeg te

maken, is slecht geplaatst.

Plaats de dop om de bak leeg te maken, terug

zodat de bak hermetisch afgesloten is.

Instabiel oppervlak Plaats het apparaat op een horizontaal, stabiel en vlak oppervlak

en verplaats het apparaat niet, als het nog water bevat.

Reservoir gebarsten

of beschadigd.

Neem contact met de dienst-na-verkoop van uw leverancier.

Het apparaat werkt niet

/ De ventilator draait niet

/ Geen controlelampje.

Adapter niet krachtig genoeg. Gebruik enkel de adapter die met dit apparaat is meegeleverd.

Geen spanning, geen stroom. Controleer of de USB-connector goed in het apparaat

is ingeplugd; ga na of de stekker in het stopcontact

zit en of er geen stroomonderbreking is.

Kabel buiten dienst. Gebruik een andere USB-kabel (micro USB type B) of neem

contact op met de dienst-na-verkoop van uw leverancier.

Het apparaat koelt niet

/ onvoldoende af.

Te hoge relatieve

vochtigheid / te lage

omgevingstemperatuur.

De afkoeling wordt veroorzaakt door verdamping (zie het

hoofdstuk 'Hoe werkt afkoeling door verdamping?'), en

kan variëren naar gelang van de omstandigheden.

De verdamping is nog

niet begonnen.

Wacht enkele minuten, het principe van verdamping vraagt

een beetje tijd vooraleer de afkoeling merkbaar is.

Leeg reservoir / droge lter. Voeg water in het reservoir.

Onaangename geur. De luchtkoeler is nieuw. Maak het reservoir leeg en laat het minstens 12 uur verluchten.

Het water is vervuild of

is te lang in het reservoir

blijven staan.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact,

spoel en reinig het reservoir en vul het opnieuw

met gedemineraliseerd of gedistilleerd water.

De lter is te lang

vochtig gebleven.

Laat de ventilator draaien zonder water in het reservoir

om de lter te laten drogen of haal de lter uit het

apparaat en laat hem drogen in de lucht.

Abnormaal geluid

tijdens de werking.

Het apparaat staat

op een niet-stabiel of

oneen oppervlak.

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact

en plaats het op een vlak en stabiel oppervlak.

Ophoping van mineralen

in het afkoelingssysteem.

Gebruik van hard water. Reinig het apparaat en gebruik gedistilleerd water.

 De volgende verschijnselen

worden niet beschouwd

als gebrekkige werking:

1 Als uw water bijzonder hard is

(veel mineralen bevat), kan een

witachtige stof verschijnen op het

apparaat. Dat is geen gebrekkige

werking. De oplossing bestaat erin

om de lter vaker schoon te maken

of minder hard water te gebruiken.

2 Het apparaat werk zeer stil maar

produceert steeds een zacht geluid.

Een geluidsniveau van minder dan 53

dB wordt als normaal beschouwd.

ADVIES MET BETREKKING

TOT AFVALVERWIJDERING

De verpakking bestaat volledig uit

materialen die onschadelijk zijn voor het

milieu en die naar het sorteercentrum

van uw gemeente gebracht kunnen

worden om als secundaire grondstoen

gebruikt te worden. Het karton mag in

de papierbak. De folieverpakking moet

naar het sorteer- en recyclagecentrum

van uw gemeente gebracht worden.

Wanneer u uw apparaat niet meer

gebruikt, ontdoe u er dan van op mili-

euvriendelijke wijze en in overeenstem-

ming met de wettelijke voorschriften.

BEPERKTE GARANTIE

LANAFORM garandeert dat dit product op

de datum van aankoop geen materiaal- of

fabricagefouten bezit. Deze garantie blijft

geldig gedurende een periode van twee

jaar, met uitzondering van de onderstaan-

de bepalingen.

De garantie van LANAFORM dekt geen scha-

de ten gevolge van normale slijtage van het

product. De garantie op een product van

LANAFORM biedt ook geen dekking tegen

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 17

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 17E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 17 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

Deutsch 18 / 56

schade als gevolg van misbruik, oneigenlijk of verkeerd gebruik,

ongelukken, bevestiging van niet-toegestane accessoires, aan het

product aangebrachte wijzigingen of andere omstandigheden, van

welke aard dan ook, waarover LANAFORM geen controle heeft.

LANAFORM is niet aansprakelijk voor enige vorm van bijkomende,

bijzondere of gevolgschade.

Alle impliciete garanties van geschiktheid voor een bepaald doel

van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum op vertoning van het aankoopbewijs.

Na ontvangst zal LANAFORM uw apparaat naar gelang het geval

repareren of vervangen en naar u terugsturen. De garantie is alleen

geldig via het servicecenter van LANAFORM. Deze garantie wordt

ongeldig wanneer het onderhoud van dit product aan iemand an-

ders dan het servicecenter van LANAFORM wordt toevertrouwd.

DEUTSCH

EINLEITUNG

Sie haben sich für den Kauf des Luftkühlers Breezy Cube von LA-

NAFORM entschieden – vielen Dank für Ihr Vertrauen. Der Luftküh-

ler Breezy Cube senkt die Temperatur von warmer Raumluft und

sorgt dank einer kühlen Brise für Entspannung. Er kann sowohl in

einem Büro als auch in Schlaf- und Wohnzimmer und an jedem Ort

eingesetzt werden, den Sie in Ihrem Zuhause abkühlen möchten.

Im Winter sorgt er zudem für eine ideale Luftfeuchtigkeit und ver-

hindert dadurch Probleme, die durch trockene Umgebungsluft

herbeigeführt werden.

WIE FUNKTIONIERT DIE ABKÜHLUNG

DURCH VERDAMPFUNG?

Zum Verdampfen von Wasser braucht es Energie. Wenn das Wasser

auf natürliche Art und Weise verdampft, pumpt es diese Energie

in die Wärme der Raumluft, was zu einer Senkung der Lufttempe-

ratur führt. Deshalb fühlt man neben trocknender Wäsche oder

neben einem Wasserlauf Erfrischung. Der Breezy Cube basiert auf

demselben Prinzip: Das Wasser aus dem Tank läuft in den unteren

Behälter und wird anschließend per Kapillareekt vom Sto des

Filters absorbiert. Über eine große Oberäche kommt es zu Kon-

takt mit der Luft, was eine schnelle Verdampfung ermöglicht. Über

den Ventilator wird diese Verdampfung zusätzlich verstärkt und die

abgekühlte Luft wird verteilt. Mit fortschreitender Verdampfung

bleibt der Sto kontinuierlich feucht und der Wassertank wird

nach und nach geleert.

 LESEN SIE BITTE ALLE

ANWEISUNGEN, BE-

VOR SIE IHREN LUFTBE-

FEUCHTER VERWENDEN,

INSBESONDERE DIESE

GRUNDLEGENDEN SICHER-

HEITSANWEISUNGEN:

•

Dieses Gerät eignet sich für

eine Nutzung für Kinder ab

8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder fehlender Erfah-

rung und Kenntnissen, wenn

sie von einer Person überwacht

werden oder wenn sie die ent-

sprechenden Anweisungen für

eine sichere Nutzung des Ge-

räts bekommen haben und die

damit verbundenen Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Die Rei-

nigung und Pege des Geräts

durch Kinder sollte nur unter

Aufsicht erfolgen.

•

Dieses Gerät darf nur auf die in

dieser Anleitung beschriebene

Weise verwendet werden.

•

Stellen Sie sicher, dass Ihre

Netzspannung für das Gerät

geeignet ist.

•

Das Gerät muss immer auf einer

harten, ebenen und waagrech-

ten Oberäche aufgestellt wer-

den. Platzieren Sie das Gerät

mit mindestens 15cm Abstand

zu Wänden und Hitzequellen,

wie z. B. Öfen, Heizkörpern usw.

• Der Netzstecker darf nicht mit

feuchten Händen angeschlos-

sen bzw. aus der Steckdose ent-

fernt werden.

•

Falls das Netzkabel beschädigt

ist, muss es durch ein gleiches,

beim Hersteller oder seinem

Kundendienst erhältliches Ka-

bel ersetzt werden.

•

Das Gerät darf nicht direkter

Sonnenbestrahlung ausgesetzt

werden.

•

Der Wassertank darf nur mit

sauberem und frischem, destil-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 18

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 18E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 18 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

19 / 56 Deutsch

liertem oder demineralisiertem

Wasser befüllt werden.

• Bauen Sie das Gerät nicht aus-

einander. Bei einem Problem

muss der Luftbefeuchter bei

dem Händler oder dessen Kun-

dendienst eingereicht werden.

•

Schalten Sie das Gerät nicht

ohne Wasser im Tank an.

•

Schütteln Sie das Gerät nicht.

Dies kann den einwandfreien

Betrieb beeinträchtigen.

•

Fassen Sie weder das Wasser

noch die Geräteteile während

des Betriebs an.

•

Wenn es bei Betrieb gemäß die-

ser Bedienungsanleitung zu ei-

ner ungewöhnlichen Geruchs-

entwicklung kommt, schalten

Sie das Gerät aus, ziehen Sie

den Netzstecker und lassen Sie

es vom Händler oder dessen

Kundendienst untersuchen.

•

Mit diesem Gerät dürfen kei-

ne ätherischen Öle verwendet

werden.

•

Füllen Sie kein heißes Wasser

in den Wassertank ein, d.h. die

Temperatur darf nicht über 40°C

betragen.

• Vor dem Reinigen oder Entfer-

nen des Wassertanks muss der

Netzstecker aus der Steckdose

gezogen werden.

•

Reinigen Sie nicht das gesamte

Gerät mit Wasser und tauchen

Sie es nicht in Wasser ein. Bitte

beachten Sie die in dieser Be-

dienungsanleitung aufgeführ-

ten Reinigungshinweise.

•

Das Gerät muss regelmäßig ge-

reinigt werden. Bitte beachten

Sie diesbezüglich die im Rah-

men dieser Bedienungsanlei-

tung aufgeführten Reinigungs-

hinweise.

•

Bevor Sie ein Gerät, das ins Was-

ser gefallen ist, wieder heraus-

holen, muss der Netzstecker

unbedingt aus der Steckdose

gezogen werden!

•

Ein Elektrogerät darf ohne Auf-

sicht niemals am Stromnetz an-

geschlossen bleiben. Ziehen

Sie bei Nichtbenutzung des

Geräts den Netzstecker aus der

Steckdose.

• Halten Sie das Netzkabel fern

von heißen Oberächen.

• Das Gerät nicht mit Kleidungs-

stücken oder Handtüchern be-

decken. Wenn das Belüftungs-

gitter verstopft ist, kann es zu

einer Funktionsstörung des

Geräts kommen.

•

Richten Sie das Belüftungsgitter

niemals auf elektrische Geräte,

Bücher oder Holzgegenstände,

die anfällig für Schimmelbefall

sind.

•

Das Gerät muss zum Umstellen

am Gri angehoben werden

und nicht über den Wassertank.

•

Das Gerät eignet sich aus-

schließlich für den Einsatz im

häuslichen Bereich.

•

Verwenden Sie nur das im

Lieferumfang dieses Geräts

enthaltene Zubehör. Die Ver-

wendung nicht vom Herstel-

ler empfohlener Zubehörteile

fällt nicht unter die Garantie-

leistung.

•

Reinigen Sie das Gerät oder

seinen Wassertank nie, indem

sie mit einem scharfen Objekt

kratzen.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 19

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 19E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 19 11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:36

11-03-21 14:23:3611-03-21 14:23:36

Deutsch 20 / 56

• Lassen Sie NICHTS in eine der

Lüftungsönungen fallen (Git-

ter für Heißluftzufuhr und Be-

lüftungsgitter).

•

Verwenden Sie dieses Gerät

niemals in einem Raum, in dem

Aerosolprodukte (Sprays) be-

nutzt werden, oder in einem

Zimmer, in dem Sauersto ver-

abreicht wird.

•

Das Gerät nicht an feuchten

Orten, wie im Badezimmer, ver-

wenden. Das Gerät nicht an

einem Ort aufstellen, wo es in

eine Badewanne oder einen Be-

hälter mit Wasser fallen könnte.

•

Das Gerät nicht neigen und

nicht transportieren, wenn es in

Betrieb ist. Vor jeglichem Trans-

port den Netzstecker von der

Steckdose trennen.

•

Das Gerät NIE an Orten verwen-

den, wo es explosiven Gasen

ausgesetzt ist.

•

Das Gerät NIE verwenden,

wenn das Kabel oder der Ste-

cker beschädigt ist, es nicht

einwandfrei funktioniert, be-

schädigt wurde oder in Wasser

gefallen ist.

•

Verwenden Sie nur das mit die

sem Gerät gelieferte Netzteil.

Der mitgelieferte Adapter darf

nur mit dem Gerät und nicht

für andere Zwecke verwendet

werden.

•

Um einen optimalen Betrieb

zu gewährleisten, sollte der

Filter alle 6 Monate oder nach

etwa 500 Betriebsstunden

gewechselt werden. Die Ein-

satzdauer hängt von der Härte

des verwendeten Wassers ab.

Ausschließlich bei einem Fach-

händler durch ein gleichwerti-

ges Modell ersetzen.

BESTANDTEILE DES GERÄTS  1

1 Gitter für Heißlufteinlass

2 Antibakterieller Filter

3 Wassertank

4 Belüftungsgitter zur Abgabe von abgekühlter Luft

5 Gri

6 Touchscreen-Bedienschalter

7 LED-Stimmungslicht

8 Verschluss des Wassertanks

9 USB-Anschluss

10 USB-Kabel

11 Deckel zum Entleeren des Behälters des Luftkühlers

GEBRAUCHSANWEISUNG

Die erfrischende Wirkung des Breezy Cube nimmt mit Rückgang

der relativen Luftfeuchtigkeit zu. Je trockener die die Umgebungs-

luft ist, desto intensiver spüren Sie die abkühlende Wirkung. Der

Luftkühler für den Privatgebrauch arbeitet optimal bei warmem,

leicht feuchtem Wetter, wobei der Luftfeuchtigkeitsgehalt nicht

über  liegen sollte.

Transport

Der Breezy Cube sollte immer mithilfe des Gris transportiert wer-

den, wie auf [ ] gezeigt.

Anweisungen vor Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Originalverpackung des Luftkühlers und verge-

wissern Sie sich, dass er nicht beschädigt ist. Sollten Sie einen De-

fekt feststellen, bringen Sie das Gerät bitte zum Fachhändler oder

dessen Kundendienst zurück.

 Entfernen Sie das Belüftungsgitter und

das Schaumstoelement, das sich oben auf

dem Filter bendet: Diese Teile wurden für

einen unbeschadeten Transport verwendet

und können jetzt entsorgt werden.

Stellen Sie den Luftkühler für den Privatgebrauch Breezy Cube eine

halbe Stunde vor dem Einschalten im Raum auf, damit er sich an

die Raumtemperatur anpassen kann.

Befüllen des Wassertanks [ 3]

 Achtung:

Bevor Sie das Gerät mit Wasser befüllen, bitte

zunächst den elektrischen Adapter von der

Steckdose und dem Gerät trennen.

Verwenden Sie ausschließlich sauberes und

frisches, destilliertes oder demineralisiertes

Wasser, um Fehlfunktionen zu verhindern.

Drehen Sie den Verschluss des Wassertanks nach

dem Befüllen hermetisch fest, um das Austreten

von Wasser oder einen Stromschlag zu vermeiden.

Der Wassertank muss sauber sein. Siehe Kapitel

„Pege und Aufbewahrung“ weiter unten.

• Entfernen Sie den Wassertank durch Anheben

[ 1] und drehen

Sie ihn um [

2].

•

Den Verschluss des Wassertanks zum Önen gegen den Uhr-

zeigersinn drehen

[ 3]

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 20

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 20E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 20 11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:3711-03-21 14:23:37

21 / 56 Deutsch

•

Füllen Sie anschließend sauberes, fri-

sches, destilliertes und demineralisiertes

Wasser in den Tank ein [

 4].

•

Den Verschluss wieder aufsetzen und

im Uhrzeigersinn drehen, um den Tank

hermetisch zu verschließen.

• Vor dem Anbringen des Tanks auf dem

Sockel des Geräts diesen mit dem De-

ckel zum Entleeren des Behälters des

Luftkühlers hermetisch verschließen

[ 1  11]

., um zu vermeiden, dass Wasser

entweicht oder dass es zu einem Strom-

schlag kommt.

• Setzen Sie den Wassertank korrekt wie-

der in das Gerät ein.

Anwendungshinweise [ 4]

 Transportieren Sie den

Luftkühler nicht während er

in Betrieb ist oder wenn sich

noch Wasser im Wassertank

bendet. Das Gerät ist aus

Sicherheitszwecken mit einem

automatischen Abpumpsystem

zum für überschüssiges

Wasser ausgestattet, was bei

einem Transport mit Wasser

im Tank dazu führen kann,

dass es ausläuft. Deshalb

sollte der Tank immer vor dem

Transport geleert werden.

 Bevor Sie das Gerät

anschließen oder von

der Steckdose trennen,

sollten die Hände immer

absolut trocken sein.

Der Luftkühler für den persönlichen Ge-

brauch Breezy Cube wird inklusive USB-Ka-

bel geliefert und ein .A Adapter. Sobald

der Luftkühler angeschlossen wurde ist er

einsatzbereit.

• Stellen Sie die Schlitze des Belüftungs-

gitters nach oben oder unten, um den

Luftstrom entsprechend einzustellen.

• Betätigen Sie die Schaltäche ON/OFF

[

1]: eine blaue LED-Kontrollleuchte

zeigt an, dass Ventilation und Stim-

mungslicht eingeschaltet wurden.

• Drücken Sie ein zweites Mal: das Stim-

mungslicht wird deaktiviert.

 Wenn Sie das Stimmungslicht

ausschalten, wird das Gerät

im Nachtmodus geschaltet.

Dann wird automatisch auf die

niedrigste Intensität umgeschaltet,

um leiser zu sein. Um den

Nachtmodus zu verlassen und

zu den vorherigen Einstellungen

zurückzukehren, drücken Sie die

Intensität- oder Timer-Taste.

•

Der Luftkühler läuft nach dem Einschal-

ten standardmäßig ununterbrochen.

Betätigen Sie die Timer-Schaltäche

[

2] einmal, um einen Betrieb über 2

Stunden zu programmieren und ein

zweites Mal, um einen 4-stündigen

Betrieb zu programmieren. Ein blaues

LED-Kontrolllicht zeigt die ausgewählte

Zeitspanne an.

• Betätigen Sie die Schaltäche zur Kon-

trolle der Intensität

[ 3]

, um von der

geringsten auf die höchste Intensität

umzuschalten und umgekehrt. Ein

blaues LED-Kontrolllicht zeigt die aus-

gewählte Intensität an.

•

Sobald der Wassertank leer ist, leuchtet

ein rotes Kontrolllicht in Höhe des ON/

OFF-Schalters

[ 1]



Das Gerät kann auch bei

leerem Wassertank als Ventilator

verwendet werden. Es empehlt

sich sogar, den Ventilator ab und

zu mit leerem Wassertank zu

nutzen, um den Filter zu trocknen.

•

Leuchtet dieselbe Kontrollleuchte auf,

muss der Filter ausgewechselt werden

(etwa alle 6 Monate). Siehe Kapitel „Filter

auswechseln“ weiter unten.

•

Betätigen Sie die Schaltäche ON/

OFF erneut: der Luftkühler wird aus-

geschaltet.



BEI NICHTGEBRAUCH

SOLLTE DAS GERÄT

NICHT AM STROMNETZ

ANGESCHLOSSEN BLEIBEN.

PFLEGE UND

AUFBEWAHRUNG

•

Trennen Sie vor Reinigung oder Auf-

bewahrung des Luftkühlers alle Strom-

zuführungen.

•

Wenn Wasser mit einem zu hohen Calci-

um- oder Magnesiumgehalt verwendet

wird, kann es zu weißen Ablagerungen

im Geräteinneren kommen. Bei einer

großen Menge von weißen Ablagerun-

gen kann das Gerät nicht mehr einwand-

frei funktionieren.

Pege

Unsere Empfehlungen:

1 Bei jedem Gebrauch des Geräts sau-

beres und frisches, destilliertes oder

demineralisiertes Wasser verwenden.

2 Den Wassertank jeden

zweiten Tag reinigen.

3 Das Gerät reinigen (s. Hinweise

weiter unten) und sicherstellen,

dass alle Teile absolut trocken sind,

wenn das Gerät nicht im Einsatz ist.

Reinigung des Wassertanks:

1 Reinigen Sie den Wassertank

mit Wasser, einem weichen Tuch

und Essig, wenn sich eine weiße

Schicht oder Kalkablagerungen

im Inneren gebildet haben.

2 Spülen Sie den Wassertank

mit klarem Wasser aus.

Zur Reinigung des Filters:

1 Entfernen Sie den Filter

[ 5].

2 Reinigen Sie ihn mithilfe einer

weichen Bürste (nicht inbegrien).

Zum Reinigen der Oberäche des Luft-

kühlers:

1 Reinigen Sie die Oberäche des Luf t-

kühlers beliebig oft mit einem saube-

ren, weichen, leicht feuchten Tuch.

2 Verwenden Sie keine Reinigungs-

mittel, nicht zu viel Wasser, Tücher

mit Oberächenbehandlung, Reini-

gungsmittel oder Scheuermittel.

Verstauen

Wenn Sie planen, das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht zu verwenden,

entfernen Sie den Filter und lassen sie ihn

vollständig trocknen (Abb. , Punkt –). Das

Gerät anschließend in einer Schutzverpa-

ckung an einem kühlen, trockenen Ort, vor

Licht geschützt aufbewahren.

FILTER AUSWECHSELN  5

Für optimale Ergebnisse sollte der Filter in

jeder Saison oder nach etwa  Betriebs-

stunden gewechselt werden. Wenn der

Filter ausgewechselt werden muss, blinkt

die Kontrollleuchte unterhalb von „Rell/

Filter“ [ 4  1].

 Ist das Wasser an Ihrem

Wohnort sehr hart, muss der

Filter möglicherweise häuger

gewechselt werden. In einem

solchen Fall sehen Sie, dass sich

auf dem Kühlelement Mineralien

ansammeln, die langfristig den

Luftauslass verstopfen können.

•

Den Luftkühler vom Stromnetz ent-

fernen.

[

•

Das Belüftungsgitter mithilfe des

Schiebers oben rechts vom Gitter ab-

montieren. [ 2]

• Den alten Filter entfernen. [

 3]

•

Jetzt den neuen Filter einsetzen und

dabei darauf achten, dass er wie auf

dem Schema eingesetzt wird, d. h. mit

der Önung nach unten, wobei die Ein-

kerbung auf Sie gerichtet ist.

[ 4]

• Setzen Sie das Belüftungsgitter wieder

ein und schließen Sie das Gerät wieder

an, um es erneut zu verwenden.

FEHLER UND

FEHLERBEHEBUNG

Bei Funktionsstörungen unter normalen

Gebrauchsbedingungen bitte die unten

stehende Liste zurate ziehen:

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 21

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 21E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 21 11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:3711-03-21 14:23:37

Deutsch 22 / 56

Fehler Ursache Lösung

Das Gerät leckt. Der Deckel zum Entleeren des

Behälters ist falsch angebracht.

Bringen Sie den Deckel zum Entleeren des Behälters

richtig an, sodass dieser hermetisch verschlossen ist.

Instabile Oberäche Stellen Sie das Gerät auf eine waagrechte, stabile,

ebene Oberäche und verschieben Sie es nicht,

wenn sich noch Wasser darin bendet.

Gerissener oder

beschädigter Wassertank.

Kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers.

Das Gerät funktioniert nicht/

der Ventilator dreht sich

nicht/kein Lichtsignal.

Der Adapter bietet keine

ausreichende Leistung.

Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil.

Keine Spannung, kein Strom. Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss fest mit dem Gerät

verbunden ist. Überprüfen, ob das Gerät mit der Steckdose

verbunden ist und ob das Stromnetz nicht gestört ist.

Das Kabel funktioniert nicht. Verwenden Sie ein anderes USB-Kabel (Micro-USB, Typ B)

oder kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Händlers.

Das Gerät kühlt nicht

ab/nicht genug ab.

Die relative Luftfeuchtigkeit

ist zu hoch/die

Umgebungstemperatur

ist zu niedrig.

Die Abkühlung erfolgt per Verdampfung (siehe Kapitel „Wie

funktioniert die Abkühlung durch Verdampfung?“) und kann

abhängig von den jeweiligen Bedingungen variieren.

Die Verdampfung wurde

noch nicht gestartet.

Warten Sie ein paar Minuten. Das Verdampfungssystem muss

erst eine Weile in Betrieb sein, bevor die Kühlung zu spüren ist.

Wassertank leer/Filter trocken. Wasser in den Tank nachfüllen.

Unangenehmer Geruch. Der Luftkühler ist neu. Wassertank leeren und mindestens 12 Stunden auslüften lassen.

Das Wasser ist verschmutzt

oder zu lange im

Tank geblieben.

Das Gerät von der Stromzufuhr trennen, den Tank leeren,

ausspülen und reinigen und diesen anschließend mit

demineralisiertem oder destilliertem Wasser befüllen.

Der Filter ist zu lange

feucht geblieben.

Drehen Sie den Ventilator ohne Wasser im Tank, um

ihn zu trocknen oder entfernen Sie den Filter aus dem

Gerät und lassen Sie ihn an der Luft trocknen.

Ungewöhnliches Geräusch

während des Betriebs.

Das Gerät steht auf

einer instabilen oder

unebenen Oberäche.

Das Gerät von der Stromzufuhr trennen und auf

eine ebene und stabile Oberäche stellen.

Ansammlung von

Mineralstoen im Kühlmodul.

Verwendung von

hartem Wasser.

Reinigen Sie das Gerät und verwenden Sie destilliertes Wasser.

 Die folgenden

Symptome gelten nicht als

Funktionsstörungen:

1 Wenn Ihr Wasser besonders hart

ist (mit einem hohen Mineralsto-

gehalt), kann sich auf dem Gerät

eine Art weiße Ablagerung bilden.

Hierbei handelt es sich nicht um eine

Funktionsstörung. Dies kann behoben

werden, indem das Gerät so oft wie

möglich gereinigt wird oder indem Sie

weniger hartes Wasser verwenden.

2 Der Betrieb des Geräts ist sehr leise,

jedoch nicht hundertprozentig ge-

räuschfrei. Ein Geräuschpegel von

weniger als 53 DB gilt als normal.

HINWEISE BEZÜGLICH

DER ENTSORGUNG VON

ABFÄLLEN

Die Verpackung besteht vollständig aus

Stoen, die keine Gefahr für die Umwelt

darstellen; sie können in der Sortieranlage

Ihrer Gemeinde abgegeben werden für eine

Verwendung als Sekundärstoe. Der Karton

kann in einem Behälter für Papiersammlung

entsorgt werden. Die Verpackungsfolien

sind beim Sortier- und Recyclingzentrum

Ihrer Gemeinde abzugeben.

Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen,

entsorgen Sie es umweltverträgliche und

entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

LANAFORM garantiert während zwei Jahren

ab dem Kaufdatum, dass das Gerät frei ist

von Material- und Fabrikationsfehlern. Da-

bei gelten folgende Ausnahmen :

Die LANAFORM Garantie deckt keine Be-

schädigungen aufgrund von normaler

Abnutzung dieses Geräts. Darüber hin-

aus erstreckt sich die Garantie auf dieses

LANAFORM-Gerät nicht auf Schäden, die

auf unsachgemäßen oder übermäßigen

Gebrauch, Unfälle, die Verwendung nicht

vom Hersteller empfohlener Zubehörteile,

Umbauten am Gerät oder auf sonstige Um-

stände gleich welcher Art zurückzuführen

sind, die sich dem Wissen und dem Einuss

von LANAFORM entziehen.

LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge-

und besondere Schäden.

Alle impliziten Garantien in Bezug auf die

Eignung des Geräts sind auf eine Frist von

zwei Jahren ab dem anfänglichen Kauf-

datum beschränkt, wenn eine Kopie des

Kaufnachweises vorgelegt werden kann.

Auf Garantie eingeschickte Geräte werden

von LANAFORM nach eigenem Ermessen

entweder repariert oder ausgetauscht und

an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur

bei Reparatur im LANAFORM Kundendienst-

zentrum. Bei Wartungen oder Reparaturen

des Produkts durch einen anderen Anbieter

als das LANAFORM Kundendienstzentrum

führt zum Erlöschen der Garantie.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 22

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 22E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 22 11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:3711-03-21 14:23:37

23 / 56 Español

ESPAÑOL

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar el refrigerador personal de aire Breezy Cu-

be de LANAFORM.

El refrigerador de aire Breezy Cube está diseñado para enfriar el aire

ambiente cálido y proporcionar una relajante brisa. Puede utilizarlo

en el despacho, en una habitación, en el salón o en cualquier lugar

en el que desee refrescar su espacio personal interior. En invierno,

el aparato le ayudará a recuperar un índice higrométrico adecua-

do y a eliminar las molestias provocadas por la sequedad del aire.

¿CÓMO FUNCIONA LA REFRIGERACIÓN

POR EVAPORACIÓN?

El agua necesita energía para evaporarse. Cuando el agua se evapo-

ra de forma natural bombea esta energía al calor del aire ambiente,

rebajando la temperatura del aire. Este fenómeno es el que crea el

frescor que se siente cerca de una sábana que se seca o de una co-

rriente de agua. El Breezy Cube funciona según el mismo principio:

el agua del depósito uye hacia el recipiente inferior y es absorbida

por capilaridad por el tejido del ltro. Esto of rece una gran super-

cie de contacto con el aire y, por lo tanto, permite una evaporación

rápida. El ventilador acelera aún más esta evaporación y difunde el

aire enfriado. A medida que se produce la evaporación, el tejido se

mantiene húmedo vaciando el depósito.

 LEA TODAS LAS INS-

TRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR EL HUMIDIFICA-

DOR, EN ESPECIAL LOS IM-

PORTANTES CONSEJOS DE

SEGURIDAD QUE SE ENU-

MERAN A CONTINUACIÓN:

• Este aparato puede ser utiliza-

do por niños de ocho o más

años y por personas con ha-

bilidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o con falta

de experiencia o conocimiento,

siempre que hayan sido super-

visadas o hayan recibido ins-

trucciones sobre cómo usar el

dispositivo de forma segura y

comprenden los consiguientes

peligros. Los niños no deben

jugar con el aparato. Los niños

no deben realizar la limpieza y

el mantenimiento del mismo

sin supervisión.

•

Utilice este aparato exclusiva-

mente siguiendo las instruccio-

nes de este manual.

• Compruebe que la tensión de

su red eléctrica corresponda a

la del aparato.

•

Coloque siempre el aparato so-

bre supercies duras, planas

y horizontales. No lo acerque

excesivamente a las paredes

(mínimo 15cm) y aparatos emi-

sores de calor como estufas, ra-

diadores, etc.

•

No enchufe ni desenchufe el

aparato con las manos mojadas.

• Si el cable de corriente tuviera

algún desperfecto, sustitúyalo

por un cable similar, que podrá

adquirir en su distribuidor o el

servicio postventa.

•

No deje el aparato expuesto

directamente al sol.

•

Llene el depósito con agua

limpia, destilada o desmine-

ralizada.

•

No desmonte el aparato. En

caso de cualquier problema,

lleve el humidicador al distri-

buidor o al servicio postventa.

•

No encienda el aparato sin

agua en el depósito.

•

No agite el aparato. Esto podría

afectar a su funcionamiento.

•

No toque nunca el agua ni

los componentes del aparato

cuando esté en funcionamien-

to.

• Si observa un olor anormal du-

rante el uso del aparato como

se describe en este manual,

apáguelo, desenchúfelo y pón-

gase en contacto con su distri-

buidor o el servicio postventa

para que lo revisen.

•

No utilice aceites esenciales en

este aparato.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 23

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 23E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 23 11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:3711-03-21 14:23:37

Español 24 / 56

• No llene el depósito con agua

caliente, es decir, a una tempe-

ratura superior a 40°C.

•

Desenchufe el aparato antes

de limpiarlo o de retirar el de-

pósito.

•

No lave el aparato íntegramen-

te con agua ni lo sumerja; siga

las instrucciones relativas a la

limpieza.

•

El aparatodebe limpiarse con

frecuencia. Para ello, siga las

instrucciones relativas a la

limpieza que guran en este

manual.

•

Si el aparato cayera al agua,

desenchúfelo inmediatamen-

te antes de cogerlo.

• Los aparatos eléctricos nunca

deben dejarse enchufados sin

vigilancia. Desenchúfelo cuan-

do no lo utilice.

•

No acerque el cable eléctrico

a ninguna supercie caliente.

•

No coloque ropa o toallas enci-

ma del aparato. La obstrucción

de la rejilla de ventilación pue-

de impedir su funcionamiento.

•

No dirija nunca la rejilla de ven-

tilación hacia aparatos eléctri-

cos, libros u objetos de madera

que puedan enmohecerse.

•

Cuando mueva el aparato, le-

vántelo por el asa, no por el

depósito de agua.

•

El aparato solo está concebido

para uso interior y doméstico.

•

Utilice únicamente los acce-

sorios suministrados con este

aparato. El uso de cualquier ac-

cesorio no autorizado no estará

cubierto por la garantía.

• Evite raspar con objetos duros

al limpiar el aparato o su depó-

sito de agua.

• No introduzca NUNCA ningún

objeto en las aberturas (rejilla

de entrada de aire caliente o

de ventilación).

•

NO LO UTILICE cuando use

aerosoles (vaporizadores) o

en caso de administración de

oxígeno.

•

Este aparato no está concebido

para cuartos de baño ni espa-

cios interiores húmedos. No

coloque el aparato en lugares

donde pueda caerse en una

bañera o lugares que conten-

gan agua.

•

No incline ni desplace el apa-

rato cuando esté en marcha.

Apáguelo y desenchúfelo antes

de desplazarlo.

•

No utiliza NUNCA el aparato

en lugares donde haya gases

explosivos.

•

No utiliza NUNCA el aparato

si observa daños en el cable o

el enchufe, si no funciona co-

rrectamente, si ha sufrido al-

gún desperfecto o si ha caído

al agua.

•

Utilice solo el adaptador de CA

suministrado con esta unidad.

El adaptador suministrado solo

debe usarse con el dispositivo

y no para otros nes.

•

Para asegurar el máximo ren-

dimiento, cambie el ltro cada

6 meses o después de unas

500 horas de uso. La duración

puede variar según la dureza

del agua utilizada. Cámbielo

siempre por un modelo similar

de su distribuidor.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 24

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 24E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 24 11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:3711-03-21 14:23:37

25 / 56 Español

COMPONENTES DEL

APARATO  1

1 Rejilla de entrada de aire caliente

2 Filtro antibacteriano

3 Depósito de agua

4 Rejilla de ventilación de

aire refrigerado

5 Asa

6 Botones de control táctil

7 Luz ambiental LED

8 Tapón del depósito

9 Puerto USB

10 Cable USB

11 Tapón de vaciado del reci-

piente del refrigerador

INSTRUCCIONES DE USO

El efecto refrigerante del Breezy Cube au-

menta a medida que desciende la hume-

dad relativa. Cuanto más seco es el aire de

la habitación, más se notará el efecto refri-

gerante. El refrigerador de espacio personal

es especialmente ecaz cuando hace calor

y con una humedad no superior al .

Desplazamiento

Cuando desplace el Breezy Cube, hágalo co-

giéndolo del asa, como se observa en la

[ ]

Antes de la primera

utilización

Desempaquete el refrigerador de aire de

su embalaje original y asegúrese de que

no presenta ningún defecto. Si observa

algún defecto, llévelo al distribuidor o al

servicio postventa.

 Quite la rejilla de ventilación

y retire la pieza de espuma

que se encuentra en la parte

superior del ltro: esta pieza

solo sirve para proteger el

aparato durante el transporte

así que la puede desechar.

Deje el refrigerador de aire personal Breezy

Cube en la habitación media hora antes de

encenderlo para que se adapte a la tempe-

ratura ambiente.

Llenado del depósito [ 3]

 Atención:

Antes de llenar el aparato de

agua, desconecte el adaptador

eléctrico del enchufe de la

pared y del propio aparato.

Para evitar cualquier defecto

de funcionamiento, utilice

solo agua limpia, destilada

o desmineralizada.

Cierre herméticamente el

tapón del depósito después de

llenarlo, con objeto de evitar

derrames o descargas eléctricas.

Mantenga siempre limpio

el depósito. Consulte la

sección “Mantenimiento

y almacenamiento”, que

gura más adelante.

• Saque el depósito levantándolo [ 1] y

manténgalo al revés [ 2].

•

Gire el tapón del depósito en sentido

inverso al de las agujas del reloj para

abrirlo

[ 3]

•

A continuación, vierta agua limpia,

destilada o desmineralizada en el de-

pósito [ 4].

•

Vuelva a colocar el tapón y gírelo en

el sentido de las agujas del reloj para

cerrarlo herméticamente.

•

Antes de colocar el depósito en la

base del aparato, asegúrese de ce-

rrar herméticamente el tapón de va-

ciado del recipiente del refrigerador

[ 1 

11] para evitar fugas

y descargas eléctricas.

• Coloque bien el depósito sobre la base

del aparato.

Instrucciones de uso [ 4]



No desplace el refrigerador

de aire cuando esté en marcha o

si el depósito contiene agua. El

aparato dispone de un sistema

de drenaje del agua acumulada

por motivos de seguridad, lo

que podría provocar fugas al

desplazarlo si el depósito aún

contiene agua. Por tanto, no

olvide vaciar el depósito antes

de desplazar el aparato.



Cuando enchufe o desenchufe

el aparato, procure tener

las manos bien secas.

El refrigerador de aire personal Breezy Cu-

be viene con un cable USB y un adaptador

.A. Una vez enchufado el refrigerador de

aire, estará listo para ser utilizado.

•

Regule las ranuras de la rejilla de ven-

tilación hacia arriba o hacia abajo, para

orientar la salida del aire como desee.

• Apriete el botón ON/OFF

[ 1]: el piloto

azul indica que la ventilación y la luz

ambiental están activadas.

•

Si aprieta de nuevo, se desactivará la

luz ambiental.

 Al apagar la luz ambiental,

la unidad entra en modo

nocturno. Luego cambia

automáticamente a la intensidad

más baja para ser más silencioso.

Para salir del modo nocturno

y volver a la conguración

anterior, presione el botón de

intensidad o del temporizador.

• De manera predeterminada, el refrige-

rador funciona ininterrumpidamente.

Para programar un funcionamiento de 2

horas, apriete el botón del temporizador

[

una vez, y una segunda vez para

programar 4 horas. El piloto azul indica

la duración seleccionada.

•

Para cambiar del nivel de intensidad

más bajo al más alto y viceversa, aprie-

te el botón de control de la intensidad

[

3]. El piloto azul indica la intensidad

seleccionada.

•

Cuando el depósito está vacío, se en-

ciende un indicador luminoso rojo a la

altura del botón ON/OFF [ 1].

 Cuando el depósito está

vacío, el aparato puede seguir

utilizándose como ventilador. De

hecho, es incluso aconsejable dejar

funcionando el ventilador con el

depósito vacío de vez en cuando

para que se seque bien el ltro.

•

El ltro deberá cambiarse cuando el

indicador parpadee (aproximadamente

cada 6 meses). Consulte la sección “Cam-

bio del ltro” que gura más adelante.

•

Para apagar el refrigerador de aire, aprie-

te de nuevo el botón ON/OFF.

 PROCURE NO DEJAR EL

APARATO ENCHUFADO CUANDO

NO LO ESTÉ UTILIZANDO.

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO

• Desenchufe siempre el refrigerador de

aire antes de limpiarlo o guardarlo.

•

Si el agua contiene excesivo calcio y

magnesio, puede dejar una especie

de “polvo blanco” en el aparato. Si una

cantidad considerable de dicho polvo

se deposita en el aparato, hará que no

funcione correctamente.

Mantenimiento

Algunas recomendaciones:

1 Utilice agua limpia, destilada o

desmineralizada cada vez.

2 Limpie el depósito cada 2 días.

3 Limpie el aparato (ver las explica-

ciones que guran a continuación)

y asegúrese de que todas sus piezas

estén totalmente secas cuando

no esté en funcionamiento.

Para limpiar el depósito:

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 25

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 25E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 25 11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:3711-03-21 14:23:37

Español 26 / 56

1 Lave el depósito con agua y un

paño húmedo, y con vinagre si hay

espuma o restos de cal en el interior.

2 Enjuague el depósito con agua limpia.

Para limpiar el ltro:

1 Retire el ltro (observe la Fig. 5).

2 Límpielo con un cepillo

suave (no incluido).

Para limpiar la supercie del refrigerador:

1 Limpie la supercie del aparato con un

paño limpio y suave, humedecido lige-

ramente, cada vez que sea necesario.

2 No utilice detergentes, excesiva agua,

paños con producto, productos de

limpieza ni aerosoles abrasivos.

Almacenamiento

Si no piensa utilizar el aparato durante un

periodo prolongado de tiempo, quítele el

ltro y deje que se seque completamente

[ 5  1-3]

; a continuación, envuélvalo en un

embalaje protector y guárdelo con el apa-

rato limpiado y secado en un lugar fresco,

seco y protegido de la luz.

CAMBIO DEL FILTRO  5

Para asegurar el máximo rendimiento, cam-

bie el ltro cada  meses o después de unas

 horas de uso. Cuando el ltro llega al n

de su vida útil, el indicador luminoso que

se encuentra debajo de la mención “Rell/

Filter” parpadea

[ 4  1]

 Si el agua que utiliza es dura, es

posible que haya que cambiarlo

más a menudo. En tal caso, verá

en el dispositivo de refrigeración

la acumulación de minerales

que podría acabar obstruyendo

el paso del aire con el tiempo.

•

Desenchufe el refrigerador de aire.

[ 1]

•

Retire la rejilla de ventilación con el

botón pulsador de la parte superior

derecha de la misma. [ 2]

• Retire el ltro usado. [

 3]

•

Introduzca a continuación el nuevo ltro,

procurando que quede bien colocado,

como indica el esquema, es decir, con la

apertura hacia abajo y la muesca hacia

usted.

[ 4]

•

Vuelva a colocar la rejilla de ventila-

ción y enchufe el aparato para volver

a utilizarlo.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

En caso de problema de funcionamiento,

en condiciones normales de uso, consulte

la lista de problemas siguiente:

Problema SoluciónCausa

El aparato gotea. El tapón de vaciado del

recipiente está mal colocado.

Vuelva a colocar el tapón de vaciado del recipiente

de manera que quede herméticamente cerrado.

Supercie inestable Coloque el aparato en una supercie horizontal, estable

y plana, y no lo mueva si todavía contiene agua.

Depósito partido o dañado. Póngase en contacto con el servicio postventa de su proveedor.

El aparato no funciona /

El ventilador no gira / No

hay indicador luminoso.

El adaptador no es lo

sucientemente potente.

Utilice solo el adaptador de CA suministrado con esta unidad.

No hay tensión ni corriente. Compruebe que el conector USB esté bien conectado al

aparato; compruebe que el aparato esté conectado y que

no haya ningún problema con el suministro eléctrico.

Cable fuera de servicio. Utilice otro cable USB (micro USB tipo B) o póngase en

contacto con el servicio postventa de su proveedor.

El aparato no enf ría / no

enfría lo suciente.

Humedad relativa demasiado

alta / temperatura ambiente

demasiado baja.

El enfriamiento se debe a la evaporación (consulte el

capítulo "¿Cómo funciona la refrigeración por evaporación?")

y puede variar en función de las condiciones.

La evaporación aún

no ha comenzado.

Espere unos minutos, el principio de evaporación necesita

que pase algo de tiempo antes de notar frescor.

Depósito vacío / ltro seco. Añada agua.

Olor desagradable. El refrigerador de

aire es nuevo.

Vacíe el agua del depósito y déjelo airearse

durante 12 h como mínimo.

El agua está contaminada o

ha permanecido demasiado

tiempo en el depósito.

Desenchufe el aparato, vacíe el agua del depósito, enjuague y

limpie el depósito, y llénelo con agua desmineralizada o destilada.

El ltro ha estado húmedo

demasiado tiempo.

Deje el ventilador en funcionamiento sin agua en el

depósito para que se seque el ltro, o bien saque el

ltro del aparato y deje que se seque al aire libre.

Ruido anormal durante

el funcionamiento.

El aparato está colocado

sobre una supercie

inestable o irregular.

Desenchufe el aparato y colóquelo en

una supercie plana y estable.

Acumulación de minerales en

el dispositivo de refrigeración.

El agua es dura. Limpie el aparato y utilice agua destilada.

 Los casos siguientes

no se consideran fallos

de funcionamiento:

1 Si el agua es excesivamente dura

(contiene muchos minerales), es

posible que se observe en el aparato

una especie de polvo blanco. Esto

no indica ningún problema de

funcionamiento. La solución consiste

en limpiarlo con mayor frecuencia

o utilizar un agua menos dura.

2 El aparato no funciona de

manera totalmente silenciosa.

Un nivel de ruido de menos de

53DB se considera normal.

CONSEJOS SOBRE LA

ELIMINACIÓN DE

RESIDUOS

El envase de este producto está compuesto

exclusivamente por materiales no perjudi-

ciales para el medio ambiente que pueden

desecharse en los centros de reciclaje de

su localidad para su uso como materiales

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 26

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 26E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 26 11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:37

11-03-21 14:23:3711-03-21 14:23:37

Polski 28 / 56

•

Jeżeli przewód zasilający jest

uszkodzony, musi zostać wy-

mieniony na podobny przewód

dostępny u dostawcy lub w ser-

wisie obsługi posprzedażnej.

•

Nie wolno pozostawiać urzą-

dzenia w miejscu narażonym

na bezpośrednie działanie pro-

mieni słonecznych.

•

Zbiornik należy napełniać wy-

łącznie czystą i świeżą wodą,

destylowaną lub deminerali-

zowaną.

•

Nie demontować urządzenia

w całości. W razie wystąpienia

problemów, nawilżacz należy

przekazać dostawcy lub do

serwisu obsługi posprzedażnej.

•

Nie należy włączać urządzenia,

jeśli w zbiorniku nie p28-ma wody.

•

Nie potrząsać urządzeniem.

Mogłoby to wpłynąć na jego

działanie.

•

Nigdy nie należy dotykać wody

ani części urządzenia podczas

jego pracy.

•

Jeżeli podczas użytkowania

urządzenia w sposób opisa-

ny w niniejszej instrukcji czuć

dziwny zapach, należy wyłą-

czyć urządzenie, odłączyć je

od sieci elektrycznej i oddać

do kontroli dostawcy lub do

serwisu obsługi posprzedażnej.

• Do urządzenia nie należy wle-

wać olejków eterycznych.

•

Nie należy wlewać do zbiornika

ciepłej wody, której temperatu-

ra jest wyższa niż 40°C.

•

Przed czyszczeniem urządzenia

lub wyjmowaniem zbiornika

należy odłączyć urządzenie od

sieci elektrycznej.

•

Nie wolno myć ani zanurzać

urządzenia w wodzie. Należy

postępować zgodnie z zalece-

niami podanymi w niniejszej

instrukcji.

•

Urządzenie należy regularnie

czyścić. W tym celu należy po-

stępować zgodnie z zalecenia-

mi dotyczącymi czyszczenia

podanymi w niniejszej instruk-

cji.

•

Jeżeli urządzenie wpadnie do

wody, należy je natychmiast

odłączyć od sieci elektrycznej.

•

Włączonych urządzeń elek-

trycznych nie wolno pozosta-

wiać bez nadzoru. Jeśli urzą-

dzenie nie jest używane, należy

odłączyć zasilanie.

•

Przewód elektryczny należy

trzymać z dala od gorących

powierzchni.

• Na urządzeniu nie wolno kłaść

odzieży ani ręczników. Jeżeli

kratka wentylacyjna jest zat-

kana, urządzenie może działać

nieprawidłowo.

•

Nigdy nie należy kierować krat-

ki wentylacyjnej na urządzenia

elektryczne, książki lub przed-

mioty z drewna, na których

wówczas może wystąpić pleśń.

•

Podczas przenoszenia urządze-

nia należy podnosić je trzyma-

jąc za uchwyt, a nie za zbiornik

wody.

•

Urządzenie zostało zaprojekto-

wane wyłącznie do użytku do-

mowego w pomieszczeniach.

•

Należy korzystać wyłącznie z

akcesoriów dostarczonych wraz

z urządzeniem. Użycie wszel-

kich niedozwolonych akceso-

riów nie jest objęte gwarancją.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 28

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 28E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 28 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

29 / 56 Polski

• Nigdy nie należy czyścić urzą-

dzenia ani jego zbiornika wody

poprzez skrobanie twardym

przedmiotem.

•

NIGDY nie należy wprowadzać

żadnego przedmiotu do żadne-

go otworu urządzenia (kratki

wlotowej ciepłego powietrza

albo kratki wentylacyjnej).

•

NIE NALEŻY KORZYSTAĆ Z

URZĄDZENIA jeśli używane są

produkty w aerozolu (rozpyla-

cze) lub w przypadku dostar-

czania tlenu.

•

Urządzenie to nie zostało za-

projektowane do używania w

łazienkach lub innych pomiesz-

czeniach wilgotnych. Nigdy nie

należy korzystać z urządzenia

w miejscu, w którym mogłoby

wpaść do wanny lub innego

zbiornika z wodą.

•

Nie należy pochylać ani prze

mieszczać urządzenia podczas

jego pracy. Przed przemiesz-

czeniem urządzenia należy je

wyłączyć i odłączyć od prądu.

•

NIGDY nie należy korzystać

z urządzenia w miejscach, w

których obecne są gazy wy-

buchowe.

•

NIGDY nie należy korzystać z

urządzenia w razie uszkodzenia

kabla lub wtyczki, jeśli urządze-

nie nie działa poprawnie, jeśli

zostało uszkodzone lub jeśli

wpadło do wody.

•

Używaj tylko zasilacza siecio-

wego dostarczonego z tym

urządzeniem. Dostarczonego

adaptera należy używać wy-

łącznie z urządzeniem, a nie

do innych celów.

•

Aby urządzenie działało opty-

malnie, należy wymieniać ltr

co 6 miesięcy lub po 500 go-

dzinach używania. Okres ten

może się różnić w zależności

od stopnia twardości używanej

wody. Filtr należy wymieniać

wyłącznie u dostawcy na ltr

podobnego modelu.

CZĘŚCI SKŁADOWE URZĄDZENIA 

 2

1 Kratka wlotowa ciepłego powietrza

2 Filtr antybakteryjny

3 Zbiornik wody

4 Kratka wentylacyjna schłodzonego powietrza

5 Uchwyt

6 Dotykowe przyciski sterujące

7 Nastrojowe światło LED

8 Korek zbiornika

9 Port USB

10 Przewód USB

11 Korek spustowy zbiornika chłodnicy

ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

Efekt odświeżenia zapewniany przez urządzenie Breezy Cube

zwiększa się w miarę obniżania się wilgotności względnej. Im bar-

dziej suche jest powietrze otoczenia, tym silniej odczuwa się efekt

odświeżenia. Osobiste urządzenie do chłodzenia powietrza jest

skuteczniejsze, kiedy korzysta się z niego w wysokiej temperatu-

rze przy niskiej wilgotności: gdy wilgotność nie przekracza .

Przenoszenie

Należy pamiętać, by zawsze przenosić Breezy Cube korzystając z

uchwytu, jak pokazano na [ ].

Zalecenia dotyczące pierwszego użycia

Należy usunąć oryginalne opakowanie urządzenia do chłodzenia

powietrza i sprawdzić, czy nie posiada ono żadnych wad. W przy-

padku stwierdzenia uszkodzenia urządzenie należy przekazać do-

stawcy lub do serwisu obsługi posprzedażnej.

 Zdejmij kratkę wentylacyjną i usuń część

piankową z górnej części ltra: była ona używana

do transportu, a więc można ją wyrzucić.

Umieścić osobiste urządzenie do chłodzenia powietrza Breezy Cube

w pomieszczeniu co najmniej pół godziny przed włączeniem celem

dostosowania urządzenia do temperatury otoczenia.

Napełnianie zbiornika [ 3]

 Przed napełnieniem urządzenia

wodą należy odłączyć kabel zasilania

od kontaktu oraz od urządzenia.

Należy używać wyłącznie czystej i świeżej wody,

destylowanej lub demineralizowanej, aby zapobiec

nieprawidłowemu działaniu urządzenia.

Należy szczelnie zamykać korek zbiornika po

jego wypełnieniu, aby zapobiec wyciekom

i porażeniu prądem elektrycznym.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 29

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 29E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 29 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

Polski 30 / 56

Zbiornik należy utrzymywać

w czystości. Proszę zapoznać

się z rozdziałem „Konserwacja

i przechowywanie” poniżej.

•

Zdjąć zbiornik podnosząc go za uchwyt

[ 1]

i trzymać go do góry nogami

[ 2]

•

Należy przekręcić pokrywę zbiornika w

kierunku odwrotnym do ruchu wskazó-

wek zegara, aby ją otworzyć [ 3].

•

Następnie wlać do zbiornika czystą i

świeżą wodę, destylowaną lub demi-

neralizowaną

[ 4]

• Ponownie założyć pokrywę i obrócić ją

zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

aby szczelnie zamknąć.

•

Przed umieszczeniem zbiornika na pod-

stawie urządzenia należy szczelnie za-

mknąć korek spustowy zbiornika chłod-

nicy [ 1  11], aby zapobiec wyciekom

lub porażeniu prądem elektrycznym.

•

Następnie umieścić prawidłowo zbior-

nik na podstawie urządzenia.

Instrukcja obsługi [ 4]

 Nie należy przenosić

urządzenia w trakcie jego

pracy oraz gdy w zbiorniku

znajduje się jeszcze woda. Dla

bezpieczeństwa użytkownika

urządzenie zaopatrzone jest

w system odprowadzania

wody. Jeśli zatem przenoszone

urządzenie zawiera jeszcze

wodę, może to doprowadzić do

wycieków. Przed przenoszeniem

urządzenia należy więc

zawsze opróżnić zbiornik.

 Należy pamiętać, aby

urządzenie podłączać i

odłączać suchymi dłońmi.

Osobiste urządzenie do chłodzenia powie-

trza Breezy Cube dostarczane jest z przewo-

dem USB i adapter .A. Kiedy urządzenie

do chłodzenia powietrza zostanie podłą-

czone do zasilania, jest gotowe do pracy.

•

Należy wyregulować szczeliny kratki

wentylacyjnej w górę lub w dół, tak aby

powietrze płynęło w żądanym kierunku.

• Nacisnąć przycisk ON/OFF [

 1]: niebie-

ska lampka kontrolna LED wskazuje, że

wentylacja oraz światło nastrojowe

został y włączone.

• Nacisnąć po raz drugi: światło nastrojo-

we wyłączy się.

 Wyłączenie światła nastroju

włącza się w trybie nocnym.

Następnie automatycznie

przełącza się na najniższą

intensywność, aby było ciszej.

Aby wyjść z trybu nocnego

i powrócić do poprzednich

ustawień, naciśnij przycisk

intensywności lub minutnika.

•

W trybie domyślnym urządzenie do

chłodzenia powietrza działa w sposób

ciągł y. Nacisnąć przycisk wyłącznika cza-

sowego [ 2] raz, aby wybrać działanie

przez 2 godziny, drugi raz, aby wybrać

działanie przez 4 godziny. Niebieska

lampka kontrolna LED wskazuje wy-

brany czas działania.

• Nacisnąć przycisk kontroli intensywno-

ści

[ 3]

, aby przejść od najsłabszej do

największej intensywności i na odwrót.

Niebieska lampka kontrolna LED wska-

zuje wybrany poziom intensywności.

• Kiedy zbiornik jest pusty, na poziomie

przycisku ON/OFF

[ 1]

zapala się czer-

wona lampka kontrolna.



Urządzenie może nadal

działać przy pustym zbiorniku,

co pozwala korzystać z funkcji

wentylacji. Zaleca się nawet

korzystanie z urządzenia od czasu

do czasu przy pustym zbiorniku,

tak aby dobrze wysuszyć ltr.

•

Jeśli ta sama lampka kontrolna miga,

należy wymienić ltr (mniej więcej co 6

miesięcy). Proszę zapoznać się z rozdzia-

łem „Wymiana ltra” poniżej.

•

Nacisnąć ponownie przycisk ON/OFF:

urządzenie do chłodzenia powietrza

wyłącza się.



NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ

WŁĄCZONEGO URZĄDZENIA,

JEŚLI NIE JEST UŻYWANE.

KONSERWACJA I

PRZECHOWYWANIE

•

Przed konserwacją urządzenia do

chłodzenia powietrza lub przed jego

schowaniem należy zawsze odłączyć

go od zasilania.

•

Jeśli woda zawiera zbyt dużo wapnia

i magnezu, w urządzeniu może wy-

twarzać się biały osad. Jeśli osad ten

występuje w urządzeniu w zbyt dużej

ilości, p30-ma to negatywny wpł yw na jego

działanie.

Konserwacja

Zalecamy:

1 Stosowanie czystej i świeżej wody,

destylowanej lub demineralizo-

wanej, przy każdym użyciu.

2 Wymianę wody w zbiorniku co 2 dni.

3 Czyszczenie urządzenia (zob.

instrukcje poniżej) i upewnianie się,

że wszystkie części są idealnie suche,

gdy urządzenie nie jest używane.

W celu wyczyszczenia zbiornika:

1 Należy wyczyścić zbiornik wody mięk-

ką ściereczką. Jeżeli we wnętrzu znaj-

duje się osad lub kamień, użyć octu.

2 Przepłukać zbiornik czystą wodą.

Aby wyczyścić ltr:

1 Wyjąć ltr w oparciu o in-

strukcje zawarte na [ 5].

2 Wyczyścić ltr miękką szczoteczką

(niedołączona do zestawu).

Aby wyczyścić powierzchnię urządzenia

do chłodzenia powietrza:

1 Wyczyścić powierzchnię urządze-

nia za pomocą czystej, miękkiej

ściereczki, lekko zwilżonej, tak

często, jak to konieczne.

2 Nigdy nie należy używać środków

czyszczących, zbyt dużej ilości

wody, ściereczek nasączonych

środkami czyszczącymi lub aerozoli

ze środkami ścierającymi.

Przechowywanie

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć ltr i pozwolić

mu całkowicie wyschnąć [ 5  1-3]. Następ

nie zapakować go w opakowanie ochronne

i przechowywać wraz z wyczyszczonym i

wysuszonym urządzeniem w chłodnym i

suchym miejscu, z dala od źródeł światła.

WYMIANA FILTRA  5

Aby urządzenie działało optymalnie, nale-

ży wymieniać ltr co sezon lub po  go-

dzinach używania. Po zakończeniu okresu

trwał ości ltra miga lampka kontrolna znaj-

dująca się nad napisem „Rell/Filter”

[ 4  1]

 Jeśli w miejscu użytkowania

ltra woda jest twarda, konieczna

może się okazać częstsza

wymiana ltra. W takim

wypadku użytkownik zauważy

osadzanie się minerałów na

urządzeniu chł odniczym, co z

czasem może doprowadzić do

zapchania wylotu powietrza.

•

Należy wyłączyć urządzenie do chło-

dzenia powietrza.

[ 1]

•

Zdjąć kratkę wentylacyjną za pomocą

przycisku znajdującego się na górze i

po prawej od kratki. [ 2]

• Usunąć zużyty ltr. [ 3]

•

Umieścić następnie nowy ltr, uważając,

by został dobrze zamocowany, jak poka-

zano na schemacie, czyli otworem w dół

a wycięciem w stronę użytkownika.

[ 4]

•

Umieścić ponownie kratkę wentylacyjną

i podłączyć urządzenie, by móc znów z

niego korzystać.

ROZWIĄZYWANIE

PROBLEMÓW

W przypadku nieprawidłowego działania,

przy normalnych warunkach użytkowania,

należy zapoznać się z poniższą listą:

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 30

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 30E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 30 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

31 / 56 Polski

Awaria Przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie przecieka. Korek spustowy zbiornika

został nieprawidłowo

umieszczony.

Wymień korek spustowy zbiornika tak, aby był szczelnie zamknięty.

Niestabilna powierzchnia Umieść urządzenie na poziomej, stabilnej i równej powierzchni

i nie przemieszczaj urządzenia, jeśli nadal zawiera ono wodę.

Pęknięty lub uszkodzony

zbiornik.

Skontaktuj się z działem serwisowym dostawcy.

Urządzenie nie działa /

Wentylator nie obraca się /

Brak wskaźnika świetlnego.

Adapter nie jest

wystarczająco mocny.

Używaj tylko zasilacza sieciowego

dostarczonego z tym urządzeniem.

Brak napięcia, brak prądu. Sprawdź, czy złącze USB jest podłączone do urządzenia; sprawdź,

czy urządzenie jest podłączone i czy nie p31-ma awarii zasilania.

Zepsuty kabel. Użyj innego kabla USB (micro USB typu B) lub

skontaktuj się z działem serwisowym dostawcy.

Urządzenie nie chłodzi /

chłodzi niewystarczająco.

Zbyt wysoka wilgotność

względna / zbyt niska

temperatura otoczenia.

Chłodzenie jest spowodowane odparowaniem

(patrz rozdział „Jak działa chłodzenie parowe?”) i

może się różnić w zależności od warunków.

Odparowywanie jeszcze

się nie rozpoczęło.

Poczekaj kilka minut, proces odparowywania wymaga

czasu, zanim chłodzenie będzie zauważalne.

Opróżniony zbiornik

/ suchy ltr.

Dolać wody do zbiornika.

Nieprzyjemny zapach. Urządzenie do chłodzenia

powietrza jest nowe.

Należy wylać wodę ze zbiornika i pozostawić go

do wyschnięcia przez co najmniej 12 godz.

Woda jest zanieczyszczona

lub zbyt długo pozostawała

w zbiorniku.

Należy odłączyć urządzenie od prądu, wylać wodę ze zbiornika,

oczyścić go i napełnić demineralizowaną lub destylowaną wodą.

Filtr był wilgotny przez

zbyt długi czas.

Należy włączyć wentylator bez wody w zbiorniku, aby osuszyć ltr

lub wyjąć ltr ze zbiornika, by pozwolić mu wyschnąć na powietrzu.

Podczas pracy urządzenia

emitowany jest

nietypowy dźwięk.

Urządzenie jest umieszczone

na niestabilnej lub

nierównej powierzchni.

Należy odłączyć urządzenie od prądu i postawić

je na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Nagromadzenie minerałów

w układzie chłodzenia.

Używanie twardej wody. Wyczyść urządzenie i użyj wody destylowanej.

Następujące przypadki nie są uważane za

wadliwe działanie:

1 Jeżeli woda jest wyjątkowo twarda

(zawiera dużo minerałów), w

urządzeniu może się pojawić rodzaj

białego pyłu. Nie jest to wadliwe

działanie. Rozwiązaniem jest częst-

sze czyszczenie urządzenia lub

stosowanie mniej twardej wody.

2 Urządzenie działa bardzo cicho,

ale nie całkowicie cicho. Poziom

hałasu mniejszy niż 53 DB jest

uważany za normalny.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

ELIMINACJI ODPADÓW

Opakowanie w całości składa się z mate-

riałów niestwarzających zagrożenia dla

środowiska, które mogą zostać przekazane

do lokalnego punktu sortowania odpadów,

aby poddać je recyklingowi. Karton można

wrzucić do pojemnika przeznaczonego na

papier. Folie od opakowania powinny zo-

stać przekazane do lokalnego punktu sor-

towania odpadów.

Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używa-

ne, należy pozbyć się go z poszanowaniem

środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi

regulacjami prawnymi.

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM gwarantuje, że niniejszy pro-

dukt jest wolny od wad materiałowych i

fabrycznych przez okres dwóch lat licząc

od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków

określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszko-

dzeń spowodowanych normalnym zużyciem

produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w

odniesieniu do tego produktu LANAFORM

nie obejmuje szkód spowodowanych nad-

miernym, nieprawidłowym lub w inny spo-

sób niedozwolonym użytkowaniem pro-

duktu, jak również wypadkiem, użyciem

niedozwolonych akcesoriów, przeprowa-

dzeniem przeróbek oraz wszelkimi inny-

mi okolicznościami pozostającymi poz a

kontrolą rmy LANAFORM.

LANAFORM nie ponosi żadnej odpowie-

dzialności za tego rodzaju szkody dodat-

kowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów

produktu obowiązują jedynie w okresie

dwóch lat licząc od daty początkowego

zakupu, pod warunkiem przedstawienia

dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM prze-

prowadzi jego naprawę lub wymianę na

nowy, w zależności od okoliczności. Gwa-

rancja może zostać zrealizowana jedynie

przez Centrum Serwisowe LANAFORM. W

przypadku przeprowadzenia jakichkol-

wiek czynności dotyczących utrzymania

niniejszego produktu przez osoby inne,

niż Centrum Serwisowe LANAFORM po-

woduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 31

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 31E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 31 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

Česky 32 / 56

ČESKY

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení osobního ochlazovače vzduchu

Breezy Cube značky Lanaform. Ochlazovač vzduchu Breezy Cube

osvěžuje okolní vzduch a díky vánku vám umožňuje se uvolnit. Lze

ho používat v kanceláři, v ložnici, obývacím pokoji nebo kdekoliv,

kde chcete ochladit prostor v bytě či domě. V zimě vám rovněž

pomůže obnovit vhodnou vlhkost a odstranit problémy spojené

se suchým vzduchem.

JAK FUNGUJE CHLAZENÍ VYPAŘOVÁNÍM?

Voda potřebuje pro vypařování energii. Když se odpařuje přiro-

zeně, čerpá tuto energii do tepla okolního vzduchu a snižuje tak

jeho teplotu. Tento jev vytváří pocit svěžesti, který pociťujete v

blízkosti sušícího se prádla nebo poblíž vodního toku. Breezy Cu-

be f unguje na stejném principu: voda ze zásobníku teče do spod-

ní nádržky a díky vzlínavosti ji absorbuje ltrační textilie. Ta nabízí

velkou plochu v kontaktu se vzduchem, a proto umožňuje rychlé

odpařování. Toto odpařování ještě více urychluje ventilátor, který

rozptyluje ochlazený vzduch. Jak odpařování postupuje, zásobník

se vyprazdňuje, ale textilie zůstává vlhká.

 NEŽ ZAČNETE ZVLHČO-

VAČ VZDUCHU POUŽÍVAT,

PŘEČTĚTE SI VŠECHNY

POKYNY, ZEJMÉNA NÁSLE-

DUJÍCÍ ZÁKLADNÍ BEZPEČ-

NOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

•

Tento spotřebič smějí použí-

vat děti od 8 let věku a osoby s

omezenými fyzickými, smyslo-

vými nebo mentálními schop-

nostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, po-

kud jsou pod dozorem nebo

pokud byly poučeny o pou-

žívání spotřebiče bezpečným

způsobem a rozumějí souvisejí-

címu riziku. Děti by si neměly se

hrát se spotřebičem. Čištění a

uživatelskou údržbu by neměly

provádět děti bez dozoru.

•

Používejte tento výrobek vý-

hradně v souladu s návodem

k použití popsaným v této pří-

ručce.

• Ověřte, zda napětí ve vaší elek-

trické síti odpovídá údaji o na-

pětí přístroje.

•

Přístroj vždy pokládejte na rov-

ný, tvrdý a vodorovný povrch.

Neumísťujte jej těsně ke stěně

(minimální vzdálenost 15cm)

a chraňte jej před zdroji tepla,

jako jsou kamna, radiátory atd.

•

Nezapojujte ani neodpojujte

elektrickou zástrčku přístroje

mokrýma rukama.

• V případě poškození napájecí-

ho kabelu je nutné jej nahradit

obdobným kabelem, který zís-

káte od dodavatele nebo v jeho

servisním středisku.

•

Nevystavujte přístroj přímému

slunečnímu záření.

•

Do nádržky lijte destilovanou

nebo demineralizovanou čistou

čerstvou vodu.

•

Přístroj nerozebírejte. V případě

problému vraťte přístroj svému

dodavateli či jeho servisnímu

středisku.

•

Není-li v nádržce voda, přístroj

nezapínejte.

• Netřeste přístrojem. Mohlo by

to mít dopad na jeho fungování.

• Je-li přístroj zapnutý, nikdy se

nedotýkejte vody ani vnitřních

součástí.

•

Jestliže začne přístroj při pou-

žití popsaném v této příručce

vydávat netypický zápach, vy-

pněte jej, odpojte jej a nechte

jej zkontrolovat dodavatelem

nebo jeho servisním středis-

kem.

•

U tohoto přístroje nepoužívejte

esenciální oleje.

•

Nelijte do nádržky teplou vodu,

tedy vodu o teplotě vyšší než

40 °C.

•

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 32

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 32E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 32 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

33 / 56 Česky

• Před čištěním nebo vyjmutím

nádržky přístroj odpojte od

elektrické sítě.

•

Neomývejte celý přístroj vodou

a neponořujte jej do vody. Pro-

studujte si pokyny pro čištění

uvedené v této příručce.

• Přístroj je třeba pravidelně čis-

tit. Prostudujte si pokyny pro

čištění přístroje v této příručce

a dodržujte je.

• Pokud vám přístroj spadne do

vody, okamžitě jej odpojte od

elektrické sítě a teprve poté jej

vytáhněte.

•

Žádný elektrický přístroj nesmí

zůstávat zapojený bez dozoru.

Pokud přístroj nepoužíváte, od-

pojte jej.

•

Napájecí kabel chraňte před

horkými povrchy.

•

Nezakrývejte přístroj oděvy ani

jinými látkami. Zakrytí větrací

mřížky může způsobit poruchu

přístroje.

•

Nesměřujte větrací mřížku smě-

rem k elektrickým přístrojům,

knihám nebo předmětům ze

dřeva, u nichž se může vyskyt-

nout plíseň.

• Při přenášení přístroj zvedejte

za rukojeť, nikoli za nádržku na

vodu.

• Přístroj je určen výhradně pro

domácí použití v interiéru.

•

Používejte jen příslušenství do-

dávané s tímto přístrojem. Na

použití nepovoleného příslu-

šenství se nevztahuje záruka.

•

Přístroj ani nádržku na vodu

nečistěte nikdy pomocí tvrdé-

ho předmětu.

•

NIKDY nevkládejte cokoliv

do jakéhokoliv otvoru (mříž-

ka vstupu teplého vzduchu a

mřížka větrání).

• Přístroj nikdy NEPOUŽÍVEJTE v

místnostech, kde se používají

aerosolové přípravky (spreje),

ani v místnostech, do kterých

je přiváděn kyslík.

•

Tento přístroj není určen pro

použití v koupelnách nebo ji-

ných vlhkých místnostech. Pří-

stroj nikdy neinstalujte na mís-

to, odkud by mohl spadnout do

vody nebo do nádoby s vodou.

•

Zapnutý přístroj nenaklánějte

ani nepřemisťujte. Před pře-

sunem ho vypněte a odpojte

zástrčku ze zásuvky.

•

Přístroj NIKDY nepoužívejte

v místech, kde jsou přítomny

výbušné plyny.

•

Přístroj NIKDY nepoužívejte,

pokud má poškozený kabel

nebo zástrčku, pokud správně

nefunguje, je poškozen nebo

spadl do vody.

•

Používejte pouze adaptér, který

je součástí dodávky. Adaptér,

který je součástí dodávky, se

může používat pouze s přístro-

jem, a ne k jiným účelům.

•

Pro dosažení optimálního vý-

konu vyměňte ltr jednou za 6

měsíců nebo po přibližně 500

hodinách používání. Délka se

může lišit v závislosti na tvr-

dosti použité vody. Nahraďte

ho pouze ltrem od dodavatele

nebo jiným podobným.

SOUČÁSTI PŘÍSTROJE [

 1]

1 Mřížka přívodu teplého vzduchu

2 Antibakteriální ltr

3 Nádobka na vodu

4 Mřížka odvodu ochlazeného vzduchu.

5 Rukojeť

6 Tlačítka dotykového ovladače

7 Světlo pro příjemnou atmosféru LED

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 33

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 33E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 33 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

Česky 34 / 56

8 Zátka nádržky

9 USB port

10 USB kabel

11 Vypouštěcí zátka nádržky ochlazovače

POKYNY K POUŽITÍ

Chladicí efekt Breezy Cube se zvyšuje s po-

klesem relativní vlhkosti. Čím více je vzduch

kolem vás suchý, tím více pocítíte chladicí

efekt. Ochlazovač vzduchu je nejúčinnější

při použití v horkém a málo vlhkém počasí,

kdy vlhkost nepřesahuje .

Přemisťování

Přístroj Breezy Cube vždy přemisťujte po-

mocí rukojeti, jak je znázorněno na

[ ].

Pokyny před prvním

použitím

Vybalte ochlazovač z původního obalu a

zkontrolujte, že nevykazuje žádné známky

poškození. Pokud ano, vraťte přístroj své-

mu dodavateli či jeho servisnímu středisku.

 Odstraňte mřížku ventilátoru

a pěnový díl umístěný na

ltru: tento byl určen k

ochraně během přepravy,

takže jej můžete vyhodit.

Ochlazovač vzduchu Breezy Cube postav-

te do místnosti půl hodiny předtím, než jej

zapnete, aby se přizpůsobil okolní teplotě.

Plnění nádržky [ 3]

 Upozornění:

Před naplněním přístroje vodou

odpojte napájecí adaptér od

elektrické zásuvky a od přístroje.

Používejte pouze destilovanou

nebo demineralizovanou

čistou čerstvou vodu. Zabráníte

tak poruše přístroje.

Po naplnění nádržky

vodou nádržku hermeticky

uzavřete uzávěrem, abyste

zabránili úniku vody a úrazu

elektrickým proudem.

Nádržku je třeba udržovat

v čistotě. Přejděte do části

„Údržba a uchovávání“.

•

Poté nádobku vyjměte [

 1], držte ji

přitom vzhůru nohama [ 2].

•

Otáčejte uzávěrem nádržky proti smě-

ru hodinových ručiček, dokud nádržku

neotevřete [ 3].

•

Poté do nádržky nalijte destilovanou

nebo demineralizovanou čistou čers-

tvou vodu

[

 4]

•

Nasaďte na nádržku uzávěr a otáčejte

jím po směru hodinových ručiček, do-

kud nádržku hermeticky neuzavřete.

•

Před umístěním zásobníku na základnu

přístroje nezapomeňte utěsnit vypouš-

těcí zátku nádržky ochlazovače [ 1  11],

aby nedošlo k úniku vody nebo úrazu

elektrickým proudem.

•

Pak nádržku správně nasaďte na základ-

nu přístroje.

Návod k použití [ 4]



Ochlazovač vzduchu

nepřemisťujte, pokud se přístroj

používá nebo v nádržce zůstala

voda. V přístroje totiž pro vaši

bezpečnost instalován systém

na odvádění nahromaděné vody,

která by mohla při přemisťování

přístroje s nevyprázdněnou

nádržkou vytéci. Před

přemisťováním přístroje proto

vždy nádržku vyprázdněte.



Dbejte na to, abyste měli

při zapojování či odpojování

přístroje dokonale suché ruce.

Ochlazovač vzduchu Breezy Cube se do-

dává s USB kabelem a adaptér .A. Napá-

jený ochlazovač vzduchu je možné oka-

mžitě používat.

•

Nasměrujte otvory na větrací mřížce

směrem nahoru nebo dolů, podle toho,

kam chcete směrovat proudění vzduchu.

• Stiskněte tlačítko ON/OFF [

 1]: modrá

LED kontrolka indikuje, že je zapnuto

světlo pro příjemnou atmosféru.

•

Stiskněte tlačítko podruhé: světlo se

vypne.



Zapnutí osvětlení nálady

vstupuje do nočního režimu.

Potom se automaticky přepne

na nejmenší intenzitu, aby byla

klidnější. Chcete-li ukončit noční

režim a vrátit se k předchozímu

nastavení, stiskněte tlačítko

intenzity nebo časovače.

•

Ochlazovač vzduchu funguje standard-

ně nepřetržitě. Stiskněte tlačítko časo-

vače [ 2] jednou pro nastavení režimu

na 2 hod., podruhé pro nastavení režimu

na 4 hod. Modrá LED kontrolka ukazuje

zvolenou dobu.

• Pro přepnutí z nejnižší intenzity na nej-

vyšší a naopak stiskněte ovládací tlačítko

intenzity [ 3]. Modrá LED kontrolka

ukazuje zvolenou intenzitu.

•

Pokud je nádržka prázdná, na tlačítku

ON/OFF

[ 1]

se rozsvítí červená kon-

trolka.



Přístroj může být používán

i po vyprázdnění nádržky jako

ventilátor. Je dokonce vhodné

nechat ventilátor čas od času

běžet s prázdnou nádržkou, aby

mohl ltr důkladně vyschnout.

•

V případě, že tato kontrolka bliká, je

nutné ltr vyměnit (přibližně jedou

za půl roku). Postup naleznete v části

„Výměna ltru“.

•

Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF: ochla-

zovač vzduchu se vypne.



NENECHÁVEJTE PŘÍSTROJ

ZAPOJENÝ DO ZÁSUVKY V

DOBĚ, KDY JEJ NEPOUŽÍVÁTE.

ÚDRŽBA A UCHOVÁVÁNÍ

•

Před údržbou a úklidem ochlazovač

vzduchu vždy vypněte ze sítě.

•

Obsahuje-li voda příliš mnoho vápníku

a hořčíku, může se v přístroji ukládat bílý

prášek. Pokud se tato pěna usadí v pří-

stroji v příliš velkém množství, zabrání

jeho správnému fungování.

Údržba

Doporučení:

1 V přístroji vždy používejte jen

destilovanou nebo deminerali-

zovanou čistou čerstvou vodu.

2 Nádržku očistěte jednou za 2 dny.

3 Přístroj pravidelně čistěte (prostu-

dujte si výše uvedené informace) a

všechny součásti nepoužívaného

přístroje nechte dokonale uschnout.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 34

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 34E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 34 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

35 / 56 Česky

Čištění nádržky:

1 Očistěte nádržku vodou a měkkým

hadříkem, případně octem, pokud se

uvnitř vytvořily vápenaté usazeniny.

2 Propláchněte nádržku čistou vodou.

Čištění ltru:

1 Filtr vyjměte podle [ 5].

2 Vyčistěte pomocí měkkého

kartáče (není součástí balení).

Čištění povrchu ochlazovače:

1 Povrch přístroje čistěte čistým

měkkým a mírně zvlhčeným

hadříkem tak často, jak je to nutné.

2 Nikdy nepoužívejte čisticí pro-

středky, příliš mnoho vody, vlhčené

ubrousky, čisticí prostředky nebo

rozprašovače obsahující brusiva.

Uchovávání

Pokud máte v úmyslu přístroj delší dobu

nepoužívat, vyjměte z nádržky ltr a ne-

chte ho zcela osušit

[ 5  1-3]

, potom ho

zabalte do ochranného obalu a uložte ho

i s vyčištěným a osušeným přístrojem na

suché tmavé místo.

VÝMĚNA FILTRU 

 5

Pro dosažení optimálního výkonu vyměň-

te ltr jednou za sezónu nebo po přibližně

 hodinách používání. Jakmile ltr dosáh-

ne životnosti, rozbliká se kontrolka „Rell/

Filter“

[ 4  1]

 Pokud žijete v místě s tvrdou

vodou, může se stát, že ji bude

nutné vyměnit častěji. V tom

případě dojde k usazování

vodního kamene na ochlazovacím

mechanismu, což by mohlo

časem bránit proudění vzduchu.

• Ochlazovač vzduchu odpojte. [ 1]

•

Pomocí tlačítka vpravo nahoře na mřížce

větrání ji odstraňte.

[ 2]

• Použitý ltr vyjměte. [ 3]

• Poté vložte nový ltr a zkontrolujte, že

je řádně na místě podle obrázku, tj. ote-

vřením směrem dolů a zářezem směrem

k vám.

[ 4]

•

Vraťte mřížku zpět a přístroj zapněte do

sítě pro další použití.

PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ

V případě poruchy za normálních provoz-

ních podmínek využijte informace v násle-

dujícím seznamu:

Porucha Příčina Řešení

Přístroj teče. Nesprávně umístěná

vypouštěcí zátka nádržky.

Umístěte vypouštěcí zátku nádrže tak, aby hermeticky těsnila.

Nestabilní povrch Přístroj umístěte jednotku na rovný a stabilní povrch

a pokud obsahuje vodu, nepřemisťujte ho.

Prasklý nebo poškozený

zásobník.

Obraťte se na servisní oddělení svého prodejce.

Přístroj nefunguje / Ventilátor

se neotáčí / Nesvítí kontrolka.

Adaptér není dostatečně

výkonný.

Používejte pouze adaptér, který je součástí dodávky.

Žádné napětí a proud. Zkontrolujte, zda je do přístroje zapojen konektor USB; zkontrolujte,

zda je přístroj zapnutý a nedošlo k výpadku elektrického proudu.

Kabel nefunguje. Použijte jiný kabel USB (micro USB typ B) nebo se

obraťte na servisní oddělení svého prodejce.

Přístroj nechladí / chladí

nedostatečně.

Příliš vysoká relativní vlhkost

/ příliš nízká okolní teplota.

Chlazení je způsobeno odpařováním (viz kapitola „Jak funguje

chlazení vypařováním? “) a může se lišit v závislosti na podmínkách.

Odpařování ještě nezačalo. Vyčkejte několik minut, princip odpařování

vyžaduje trochu času, než lze osvěžení cítit.

Prázný zásobník / suchý ltr. Dolijte do nádržky vodu.

Nepříjemný zápach. Ochlazovač vzduchu je nový. Vylijte vodu ze zásobníku a nechte ji po

dobu minimálně 12 hodin vyvětrat.

Voda je znečištěná nebo

zůstala v nádržce příliš dlouho.

Přístroj vypněte ze sítě, vylijte vodu ze zásobníku,

propláchněte ho a vyčistěte a poté ho naplňte

destilovanou nebo demineralizovanou vodou.

Filtr zůstal příliš dlouho vlhký. Spusťte ventilátor bez vody v nádrži, aby byl ltr uschnul,

nebo ltr vyjměte z přístroje a nechte jej vyschnout.

Abnormální hluk při provozu. Přístroj je umístěn na

nestabilní nebo nerovné ploše.

Přístroj vypněte ze sítě a umístěte ho na rovnou a stabilní plochu.

Usazování vodního kamene na

ochlazovacím mechanismu.

Používání tvrdé vody. Přístroj vyčistěte a používejte destilovanou vodu.

 Následující jevy se

nepovažují za poruchu:

1 Pokud používáte příliš tvrdou

vodu (obsahující velké množství

minerálů), může se v přístroji

vytvářet bílý prášek. Nejde o závadu.

Řešením je častější čištění přístroje

nebo používání měkčí vody.

2 Přístroj není příliš slyšet, ale

zcela tichý není. Hluk do 53 dB

se považuje za normální.

RADY TÝKAJÍCÍ SE

LIKVIDACE ODPADU

Obal je tvořen materiály, které nijak neo-

hrožují životní prostředí a lze je odevzdat

k recyklaci do obecního sběrného a recy-

klačního střediska. Papírový obal je možné

vyhodit do papírového odpadu. Obalové

fólie je třeba odevzdat do obecního sběr-

ného a recyklačního střediska.

Když přístroj přestanete používat, zlikviduj-

te jej způsobem šetrným k životnímu pro-

středí a v souladu se zákonnými předpisy.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 35

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 35E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 35 11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:38

11-03-21 14:23:3811-03-21 14:23:38

Slovenčina 36 / 56

OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost LANAFORM zaručuje, že tento výrobek k datu koupě

neobsahuje vady materiálu a výrobní vady. Záruka platí dva roky,

s výjimkou níže uvedených případů.

Záruka společnosti LANAFORM se nevztahuje na poškození způso-

bená běžným opotřebením výrobku Dále se záruka na tento výro-

bek společnosti LANAFORM nevztahuje na poškození způsobená

nesprávným či nevhodným použitím, nehodou, použitím nepovole-

ného příslušenství, provedenými úpravami výrobku nebo jinou situ-

ací jakékoli povahy, kterou nemůže společnost LANAFORM ovlivnit.

Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za vedlejší, násled-

né či zvláštní škody.

Všechny předpokládané záruky vhodnosti výrobku k určitému úče-

lu se omezují na dobu dvou let od data první koupě, které musí být

doložitelné kopií dokladu o koupi.

Jakmile společnost LANAFORM obdrží váš přístroj, podle možností

jej opraví nebo vymění a zašle vám jej zpět. Plnění ze záruky po-

skytuje pouze servisní středisko společnosti LANAFORM. Bude-li

jakákoli oprava tohoto výrobku svěřena jiné straně než servisní-

mu středisku společnosti LANAFORM, záruka pozbývá platnosti.

SLOVENČINA

ÚVOD

Ďakujeme, že ste si kúpili osobný chladič vzduchu Breezy Cube

od spoločnosti LANAFORM. Chladič vzduchu Breezy Cube je urče-

ný na chladenie okolitého teplého vzduchu a relaxáciu s vánkom.

Môže sa používať v kancelárii, v miestnosti, v obývacej izbe alebo

na akomkoľvek mieste, kde chcete ochladiť svoj osobný priestor

vnútri. V zime vám tiež pomôže obnoviť správnu úroveň vlhkosti

a odstrániť nepohodlie spojené so suchým vzduchom.

AKO FUNGUJE CHLADENIE ODPAROVANÍM?

Voda potrebuje energiu na odparenie. Keď sa prirodzene odparuje,

voda čerpá túto energiu z tepla okolitého vzduchu, čím sa znižuje

teplota vzduchu. Je to tento jav, ktorý vytvára sviežosť pociťova-

nú v blízkosti plachty, ktorá zasychá alebo blízko potoka. Chladič

Breezy Cube pracuje na rovnakom princípe: voda z nádrže tečie do

dolnej nádrže a je absorbovaná kapilárnym pôsobením ltračnej

tkaniny. Vďaka tomu sa získa veľká kontaktná plocha so vzduchom,

čo umožňuje rýchle odparovanie. Ventilátor toto odparovanie ešte

viac zrýchľuje a distribuuje ochladený vzduch. Postupom odparo-

vania sa látka vyprázdňovaním nádrže udržiava vlhká.

 PRED POUŽITÍM ZVLH-

ČOVAČA SI PREČÍTAJTE

VŠETKY POKYNY, NAJMÄ

NIEKTORÉ ZÁKLADNÉ

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:

•

Toto zariadenie môžu používať

deti vo veku od 8 rokov a osoby

so zníženými fyzickými, zmyslo-

vými alebo duševnými schop-

nosťami alebo s nedostatkom

skúseností a vedomostí, ak boli

pod dohľadom alebo poučené

o bezpečnom používaní spot-

rebiča a rozumejú súvisiacim

nebezpečenstvám. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Čiste-

nie a údržbu nesmú vykonávať

deti bez dohľadu.

• Toto zariadenie používajte len

podľa pokynov uvedených v

tomto návode.

•

Skontrolujte, či napätie v sieti

zodpovedá napätiu zariadenia.

•

Prístroj vždy klaďte na rovný,

tvrdý a vodorovný povrch.

Neumiestňujte ho tesne ku

stene (minimálne vo vzdiale-

nosti 15cm) a chráňte ho pred

zdrojmi tepla, ako sú rozohriate

panvice, radiátory atď.

•

Zástrčku zariadenia nezapájajte

ani neodpájajte mokrými ru-

kami.

• V prípade poškodenia elektric-

kého kábla je nutné nahradiť ho

káblom, ktorý získate od dodá-

vateľa alebo v jeho servisnom

stredisku.

•

Zariadenie nenechávajte na

priamom slnečnom svetle.

•

Nádržku naplňte čistou a čer-

stvou destilovanou alebo deio-

nizovanou vodou.

•

Nerozoberajte celý prístroj. V

prípade problému odneste

zvlhčovať k dodávateľovi ale-

bo jeho servisného strediska.

•

Ak v nádržke nie je voda, prí-

stroj nezapínajte.

•

Prístrojom netraste. Môže to

ovplyvniť jeho fungovanie.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 36

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 36E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 36 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

37 / 56 Slovenčina

•

Nikdy sa nedotýkajte vody a

komponentov, keď je jednotka

zapnutá.

•

Ak počas používania podľa

tohto návodu zo zariadenia

vychádza neobvyklý zápach,

nechajte ho skontrolovať dodá-

vateľom alebo v popredajnom

servisnom stredisku.

•

S týmto prístrojom nepoužívaj-

te éterické oleje.

•

Nelejte do nádržky teplú vodu,

teda vodu s teplotou vyššou

ako 40°C.

•

Pred čistením prístroja alebo

vyberaním jeho nádržky ho

odpojte z napájania.

• Neumývajte celú jednotku vo-

dou ani ju neponárajte. Pozrite

si pokyny na čistenie uvedené

v tejto príručke.

•

Prístroj je potrebné pravidelne

čistiť. V prípade čistenia si prečí-

tajte rady o čistení v tomto ná-

vode a postupujte podľa nich.

• Ak zariadenie spadne do vody,

skôr, ako ho vyberiete, odpojte

ho okamžite od zdroja napája-

nia elektrickej energie.

•

Zapojené zariadenie nesmie

nikdy zostať bez dozoru. Ak

sa nepoužíva, odpojte ho zo

zdroja napájania.

• Napájací kábel držte v bezpeč-

nej vzdialenosti od horúcich

povrchov.

•

Neklaďte oblečenie ani uterá-

ky na hornú časť prístroja. Ak

sa upchá ventilačná mriežka,

môže dôjsť k poruche.

•

Nikdy neveďte ventilačnú

mriežku smerom k elektrickým

prístrojom, knihám alebo dre-

veným predmetom, pri ktorých

hrozí riziko navlhnutia.

• Pri presúvaní prístroja ho zod-

vihnite za rukoväť. Nedvíhajte

ho za nádržku s vodou.

•

Prístroj je navrhnutý výlučne na

použitie vnútri a v domácnosti.

•

Používajte len príslušenstvo,

ktoré sa dodáva s týmto prí-

strojom. Pri použití akéhokoľ-

vek príslušenstva, ktoré nie je

schválené, môžete stratiť zá-

ruku.

•

Nikdy nečistite prístroj ani jeho

nádrž na vodu stieraním tvr-

dým predmetom.

•

NIKDY nevkladajte žiadne

predmety do otvoru (mriežka

prívodu horúceho vzduchu a

ventilačná mriežka).

•

Nepoužívajte, keď sa používa-

jú aerosólové výrobky (spreje)

alebo keď sa podáva kyslík.

• Tento prístroj nie je určený na

použitie v kúpeľniach ani iných

vlhkých vnútorných priesto-

roch. Nikdy neinštalujte prístroj

tam, kde by mohol spadnúť do

vane alebo nádoby s vodou.

•

Prístroj nenakláňajte ani nepre-

miestňujte počas používania.

Vypnite ho a vytiahnite zástrč-

ku zo zásuvky predtým, ako ho

presuniete.

•

NIKDY nepoužívajte prístroj na

miestach, kde sú prítomné vý-

bušné plyny.

•

NIKDY nepoužívajte prístroj,

ak má poškodený kábel alebo

zástrčku, ak nefunguje správne,

ak bol poškodený alebo spadol

do vody.

•

Používajte výlučne sieťový

adaptér dodávaný s touto jed-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 37

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 37E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 37 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

Slovenčina 38 / 56

notkou. Dodaný

adaptér by sa mal

používať iba s prí-

strojom a nie na iné

účely.

•

Pre optimálny vý-

kon vymeňte lter

každých 6 mesiacov

alebo po približne

500 hodinách po-

užívania. Dĺžka tr-

vania sa môže líšiť

v závislosti od tvr-

dosti použitej vody.

Vymeňte ho iba za

podobný model

dodaný dodávate

ľom.

SÚČASTI PRÍSTROJA  1

1 Mriežka na prívod studeného vzduchu

2 Antibakteriálny lter

3 nádržka na vodu

4 Mriežka na odvod schla-

deného vzduchu

5 rukoväť

6 Dotykové ovládacie tlačidlo

7 Náladové LED osvetlenie

8 Tlačidlo nádrže

9 Port USB

10 Kábel USB

11 Vypúšťacia zátka chladiča

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Chladivý efekt prístroja Breezy Cube sa zvy-

šuje s poklesom relatívnej vlhkosti. Čím viac

je vzduch okolo vás suchý, tým viac pocítite

chladiaci efekt. Chladič osobného priestoru

je najefektívnejší pri použití v horúcom a

nedostatočne vlhkom počasí, kde vlhkosť

nepresahuje .

Výtlak

Uistite sa, že vždy používate držiak prístro-

ja Breezy Cube, ako je znázornené na

[ ]

Pokyny pred prvým použitím

Odbaľte chladič vzduchu z jeho pôvodného

obalu a skontrolujte, či nie je poškodený. V

prípade zistenej poruchy odneste ho k do-

dávateľovi alebo jeho servisného strediska.

 Odstráňte vetraciu

mriežku a vyberte penový

kus na vrchu ltra: tento sa

použil na prepravu, takže

ho môžete zlikvidovať.

Osobný chladič vzduchu postavte do miest-

nosti pol hodiny predtým, ako ho zapnete,

aby sa prispôsobil okolitej teplote.

Naplnenie nádrže [ 3]

 Upozornenie:

Pred naplnením jednotky vodou

odpojte napájací adaptér z

elektrickej zásuvky a jednotky.

Používajte len čistú a

čerstvú destilovanú alebo

demineralizovanú vodu.

Zabránite tým poruche prístroja.

Po naplnení nádržky

vodou nádržku hermeticky

uzavrite uzáverom, aby ste

zabránili úniku vody a úrazu

elektrickým prúdom.

Nádržku je potrebné udržiavať

čistú. Pozrite si kapitolu

„Údržba a skladovanie“ nižšie.

•

Zdvihnite nádržku

[ 1]

a podržte ju hore

dnom [ 2].

• Otáčajte uzáverom nádržky proti sme-

ru hodinových ručičiek, kým nádržku

neotvoríte

[ 3]

•

Potom do nádržky nalejte čistú a čerstvú

destilovanú alebo demineralizovanú

vodu [ 4].

•

Nasaďte na nádržku uzáver a otáčajte

ním v smere hodinových ručičiek, kým

nádržku hermeticky neuzavriete.

• Pred umiestnením nádrže na základňu

jednotky nezabudnite utesniť vypúš-

ťaciu zátku chladiacej skrinky [ 1  11],

aby ste predišli vytečeniu alebo elek-

trickému šoku

• Nádržku správne nasaďte na základňu

prístroja.

Návod na použitie [ 4]

 Nepremiestňujte chladič

vzduchu počas používania

alebo ak je v nádrži stále

voda. K dispozícii je

systém vyprázdňovania

naakumulovanej vody, aby

sa zaistila vaša bezpečnosť.

Tento by vlastne mohol

spôsobiť netesnosti pri

premiestňovaní jednotky, ak

by v nej zostala vodu. Pred

premiestnením jednotky

vždy vyprázdnite nádržku.

 Dbajte na to, aby ste

pri zapájaní a odpájaní

mali suché ruky.

Osobný chladič vzduchu Breezy Cube sa

dodáva s káblom USB a adaptér .A. Keď

je chladič vzduchu zapnutý, je priprave-

ný na použitie.

•

Nastavte vetracie otvory ventilačnej

mriežky nahor alebo nadol tak, aby ste

nasmerovali prúdenie vzduchu podľa

potreby.

•

Stlačte tlačidlo ON/OFF [ 1]: modrá

LED signalizuje, že vetranie a osvetlenie

miestnosti sú zapnuté.

•

Druhé stlačenie: osvetlenie nálady je

vypnuté.



Vypnutie osvetlenia nálady

prejde do nočného režimu.

Potom sa automaticky prepne na

najnižšiu intenzitu, aby bol tichší.

Ak chcete ukončiť nočný režim

a vrátiť sa k predchádzajúcim

nastaveniam, stlačte tlačidlo

intenzity alebo časovača.

•

Chladič pracuje štandardne nepretržite.

Stlačte tlačidlo časovača

[

jedenkrát

na programovanie režimu 2H, druhýkrát

na programovanie režimu 4H. Modrá

LED indikuje zvolený čas.

•

Stlačením tlačidla na reguláciu intenzity

[

prepnete z najnižšej intenzity na

najvyššiu intenzitu a naopak. Modrá

LED indikuje zvolenú intenzitu.

•

Keď je nádrž prázdna, na úrovni tlačidla

ON/OFF

[ 1]

sa zobrazí červené svetlo.



Zariadenie sa môže používať

aj potom, keď je nádrž prázdna,

pričom ho môžete používať

ako ventilátor. Je dokonca

vhodné občas nechať ventilátor

bežať s prázdnou nádržou na

dôkladné vysušenie ltra.

•

V prípade, že bliká rovnaká kontrolka

LED, lter je potrebné vymeniť (približne

každých 6 mesiacov). Pozrite si kapitolu

„Výmena ltra“ nižšie.

• Znova stlačte tlačidlo ON/OFF: chladič

vzduchu sa vypne.



NENECHÁVAJTE PRÍSTROJ

ZAPNUTÝ, AK HO NEPOUŽIVATE.

ÚDRŽBA A ODKLADANIE

•

Pred vykonaním údržby a uschova-

ním chladič vzduchu vždy odpojte z

napájania.

• Ak voda obsahuje príliš veľa vápnika a

horčíka, môže dôjsť k vytváraniu „bie-

leho prášku“ v prístroji. Ak sa tento na-

hromadený odpad vyskytuje na prístroji

v príliš veľkých množstvách, bráni jeho

správnemu fungovaniu.

Údržba

Odporúčame:

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 38

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 38E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 38 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

39 / 56 Slovenčina

1 v prístroji vždy používajte len

čistú a čerstvú destilovanú alebo

demineralizovanú vodu,

2 Nádržke čistite každý druhý deň.

3 prístroj pravidelne čistiť (prečítajte si

informácie uvedené vyššie) a všetky

súčasti nepoužívaného prístroja

nechajte dokonale vyschnúť.

Na čistenie nádržky:

1 Vyčistite nádržku na vodu pomocou

mäkkej handričky a octu, ak sa vnútri

vytvoril kal alebo vodný kameň.

2 Vypláchnite nádržku čistou vodou.

Čistenie ltra:

1 vyberte lter podľa obr. 5,

2 očistite ho mäkkou kefou (nie

je súčasťou dodávky).

Čistenie povrchu chladiča:

1 povrch zariadenia čistite jemnou,

mierne navlhčenou handrou

tak často, ako je to potrebné,

2 nikdy nepoužívajte čistiace pro-

striedky, nadmerné množstvo vody,

vlhčené utierky, čistiace prostriedky

ani abrazívne vaporizátory.

Skladovanie

Ak prístroj nebudete dlhodobo používať,

vyberte lter a nechajte ho úplne vysušiť

[ 5  1-3], potom ho zabaľte do ochranné-

ho obalu a uložte s očisteným prístrojom a

vysušený na chladné, suché miesto a chrá-

nený pred svetlom.

VÝMENA FILTRA  5

Pre optimálny výkon vymeňte lter každú

sezónu alebo po približne  hodinách

používania. Po dosiahnutí životnosti ltra

začne blikať indikátor pod nápisom „Dopl-

niť/lter“ [

 4  1].

 Ak bývate na mieste s tvrdou

vodou, možno ho budete musieť

vymieňať častejšie. V týchto

prípadoch uvidíte akumuláciu

minerálov na chladiacom

zariadení, ktoré by mohli časom

zabrániť prúdeniu vzduchu.

• Odpojte chladič vzduchu.

[ 1]

•

Odmontujte ventilačnú mriežku po-

mocou tlačidla v pravom hornom rohu

mriežky. [ 2]

• Vyberte použitý lter. [

 3]

• Potom založte nový lter, uistite sa, že

je umiestnený tak, ako je znázornené na

obrázku, t. j. otvorom smerom nadol a

zárezom smerom k vám. [

•

Vymeňte ventilačnú mriežku a pripoj-

te prístroj tak, aby ste ho mohli opäť

používať.

PORUCHY A ICH RIEŠENIE

Ak pri normálnych podmienkach použí-

vania dôjde k nesprávnej funkcii, pozrite

si nasledujúci zoznam:

Porucha Príčina Riešenie

Prístroj je spustený. Vypúšťacia zátka zásobníka

je nesprávne umiestnená.

Vymeňte vypúšťaciu zátku nádrže tak, aby tesne utesňovala.

Nestabilný povrch Položte jednotku na rovný, stabilný a vodorovný

povrch a nehýbte ňou, ak stále obsahuje vodu.

Rozbitá alebo

poškodená nádrž.

Obráťte sa na servisné oddelenie vášho dodávateľa.

Spotrebič nefunguje/

ventilátor nefunguje/

nesvieti kontrolka.

Adaptér nie je

dostatočne výkonný.

Používajte výlučne sieťový adaptér dodávaný s touto jednotkou.

Žiadne napätie, žiadny prúd. Skontrolujte, či je do zariadenia zapojený konektor

USB. Skontrolujte, či je jednotka zapojená

a či nedošlo k výpadku napájania.

Kábel je mimo prevádzky. Použite iný kábel USB (micro USB typ B) alebo

kontaktujte servisné oddelenie vášho dodávateľa.

Prístroj nevychladol/

vychladol nedostatočne.

Príliš vysoká relatívna vlhkosť/

príliš nízka okolitá teplota.

Chladenie je spôsobené odparovaním (pozrite si

kapitolu „Ako funguje chladenie odparovaním?“)

a môže sa líšiť v závislosti od podmienok.

Odparovanie sa ešte nezačalo. Počkajte niekoľko minút, princíp vyparovania vyžaduje

trochu času, kým začnete pociťovať svieži vzduch.

Prázdna nádrž/suchý lter. Dolejte do nádržky vodu.

Nepríjemný zápach. Chladič vzduchu je nový. Vylejte vodu z nádržky a nechajte ju vysušiť

na vzduchu minimálne 12 hodín.

Voda je znečistená alebo

bola v nádržke dlhý čas.

Odpojte prístroj, vylejte z nádržky vodu, opláchnite a vyčistite

ju a naplňte ju demineralizovanou alebo destilovanou vodou.

Filter bol príliš dlho vlhký. Spustite ventilátor bez vody v nádrži, aby ste vysušili lter

alebo vytiahnite lter z prístroja a nechajte ho vyschnúť.

Abnormálne emisie

hluku počas funkcie

Prístroj je položený

na nestabilnom alebo

nerovnom povrchu.

Odpojte prístroj alebo ho položte na rovný a stabilný povrch.

Nahromadenie minerálov

v chladiacom zariadení

Použitie tvrdej vody Prístroj vyčistite a použite destilovanú vodu.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 39

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 39E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 39 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

Slovenščina 40 / 56

 Nasledujúce účinky sa nepovažujú za poruchy:

1 Ak je vaša voda obzvlášť tvrdá (obsahuje veľa minerálov), prí-

stroj môže vytvoriť akýsi biely prach. Nie je to chyba. Riešením

je častejšie čistenie alebo používanie menej tvrdej vody.

2 Zariadenie funguje veľmi ticho, ale nie úplne tiché. Hladina

hluku menšia ako 53DB sa považuje za normálnu.

RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU

Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska

ochrany životného prostredia, ktoré sa môžu skladovať v triedia-

com stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundár-

ne materiály. Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na

zber papiera. Ochranné baliace fólie treba previesť do triediaceho

a recyklačného strediska vašej obce.

Po skončení používania prístroj zlikvidujte v súlade s princípmi

ochrany životného prostredia a v súlade s právnymi predpismi.

OBMEDZENÁ ZÁRUKA

Spoločnosť LANAFORM sa zaručuje, že tento výrobok je bez akej-

koľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po

dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.

Záruka spoločnosti LANAFORM sa nevzťahuje na škody spôsobe-

né bežným používaním tohto výrobku. Okrem iného sa záruka v

rámci tohto výroku spoločnosti LANAFORM nevzťahuje na škody

spôsobené chybným nebo nevhodným používaním či akýmkoľvek

chybným užívaním, nehodou, pripojením nedovolených doplnkov,

zmenou realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek po-

vahy, na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv.

Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh po-

škodenia príslušenstva (následný alebo špeciálny).

Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na

obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou, že pri rekla-

mácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru.

Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM opraví alebo vymení

v závislosti od prípadu a následne vám ho vráti. Záručný servis po-

skytuje iba servisné stredisko spoločnosti LANAFORM. V prípade, že

akúkoľvek údržbu tohto prístroja zveríte inej osobe ako servisné-

mu stredisku spoločnosti LANAFORM, táto záruka stráca platnosť.

SLOVENŠČINA

UVOD

Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili osebni hladilec zraka Breezy

Cube podjetja LANAFORM. Hladilec zraka Breezy Cube znižuje

temperaturo zraka in vas s sapico prijetno osvežuje. Uporabljate

ga lahko v pisarni, spalnici, dnevni sobi ali kjer koli drugje, kjer že-

lite ohladiti svoj notranji osebni prostor. Pozimi pomaga tudi vzpo-

staviti primerno stopnjo vlažnosti zraka in odpravlja nevšečnosti

zaradi suhega zraka.

KAKO DELUJE HLAJENJE Z IZHLAPEVANJEM?

Voda za izhlapevanje potrebuje energijo. Ko izhlapeva naravno,

energijo črpa iz toplote zraka v okolici, kar znižuje temperaturo zra-

ka. Ta pojav ustvarja svežino, ki jo čutimo ob rjuhi, ki se suši, ali ob

rečni strugi. Breezy Cube deluje po istem načelu: voda iz zbiralnika

teče v spodnji zabojnik, nato se kapilarno absorbira v blago ltra.

Ta zagotavlja veliko površino za stik z zrakom in tako omogoča hit-

ro izhlapevanje. Ventilator še pospeši to izhlapevanje in razpršuje

ohlajen zrak. Med izhlapevanjem blago ostaja vlažno, medtem ko

se zbiralnik za vodo prazni.

 PRED UPORABO VLA-

ŽILNIKA ZRAKA PRE-

BERITE VSA NAVODILA,

ZLASTI GLAVNA VAR-

NOSTNA OPOZORILA:

•

Napravo smejo uporabljati tudi

otroci, stari vsaj osem let, in

osebe z zmanjšanimi telesni-

mi, čutilnimi ali duševnimi spo-

sobnostmi ali s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, če so

poučeni o njeni varni uporabi

oziroma kadar se jih pri tem

nadzoruje in če razumejo mo-

rebitne nevarnosti. Otroci se ne

smejo igrati z napravo. Čiščenja

ali uporabniškega vzdrževanja

naprave ne smejo opravljati ot-

roci brez nadzora.

• Napravo uporabljajte samo

skladno z načinom uporabe,

opisanim v teh navodilih.

• Preverite, ali napetost električ-

nega omrežja ustreza napetosti,

označeni na napravi.

•

Aparat vedno postavite na

trdno, ravno in vodoravno pod-

lago. Poleg tega naj bo nekoliko

odmaknjen od stene (najmanj

15cm) in virov toplote, kot so

peči, radiatorji in podobno.

• Električnega vtiča naprave ne

smete vtakniti in iztakniti z mo-

krimi rokami.

•

Če je napajalni kabel poško-

dovan, ga je treba zamenjati

s podobnim kablom, ki je na

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 40

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 40E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 40 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

41 / 56 Slovenščina

voljo pri dobavitelju ali njegovi

servisni službi.

•

Naprave ne izpostavljajte ne-

posredni sončni svetlobi.

•

Zbiralnik napolnite z destilira-

no ali demineralizirano čisto in

svežo vodo.

• Naprave ne razstavite v celoti.

Če ugotovite napako, vlažilnik

odnesite k dobavitelju ali nje-

govi servisni službi.

•

Naprave ne smete vklopiti,

dokler zbiralnika ne napolnite

z vodo.

• Naprave ne stresajte. To bi lah-

ko vplivalo na njeno delovanje.

•

Med delovanjem naprave se

ne dotikajte vode in sestavnih

delov naprave.

• Če se med uporabo, opisano v

teh navodilih, pojavi nenava-

den vonj, napravo izklopite, iz-

ključite iz električnega omrežja

in odnesite v pregled dobavi-

telju ali njegovi servisni službi.

•

V tej napravi ne uporabljajte

eteričnih olj.

•

V zbiralnik ne smete naliti vroče

vode, to je vode s temperaturo,

višjo od 40°C.

•

Pred čiščenjem ali odstranje-

vanjem zbiralnika za vodo na-

pravo izključite iz električnega

omrežja.

• Naprave ne čistite z vodo in je

ne potapljajte vanjo. Preberite

navodila za čiščenje, ki so opi-

sana v nadaljevanju.

•

Napravo je treba redno čistiti.

Preberite in upoštevajte navo-

dila za čiščenje, ki so opisana v

nadaljevanju.

•

Napravo, ki je padla v vodo,

takoj izključite iz električnega

omrežja in jo šele nato poberite.

• Električna naprava ne sme biti

nikoli brez nadzora priključe-

na v električno omrežje. Kadar

naprave ne uporabljate, jo iz-

ključite.

•

Električni kabel ne sme biti v

bližini virov toplote.

•

Na napravo ne polagajte ob-

lačil ali brisač. Če je prezrače-

valna rešetka prekrita, lahko to

povzroči nepravilno delovanje

naprave.

•

Prezračevalne rešetke nikoli

ne obračajte proti električnim

napravam, knjigam ali lese-

nim predmetom, saj lahko to

povzroči nastanek plesni.

•

Pri prenašanju napravo držite

za ročaj in ne za zbiralnik za

vodo.

•

Naprava je namenjena le za no-

tranjo domačo uporabo.

•

Uporabljajte le pripomočke,

priložene napravi. Garancija

ne krije uporabe drugih neo-

dobrenih pripomočkov.

• Naprave ali zbiralnika za vodo

nikoli ne čistite s trdimi pred-

meti.

•

NIKOLI ne vstavljate predmetov

v odprtine (rešetka za dovod

toplega zraka ali prezračevalna

rešetka).

•

NE UPORABLJAJTE je, če se

uporabljajo razpršila (vapori-

zator) ali kisik.

•

Naprave ne uporabljajte v ko-

palnici ali drugih vlažnih notra-

njih prostorih. Naprave nikoli ne

postavite na mesto, s katerega

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 41

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 41E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 41 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

Slovenščina 42 / 56

bi lahko padla v ko-

palno kad ali poso-

do z vodo.

•

Vklopljene naprave

ne nagibajte in ne

premikajte. Pred

premikanjem jo

izklopite in izvlecite

vtič iz vtičnice.

•

Naprave NIKOLI

ne uporabljajte na

mestih, kjer je pri-

soten eksploziven

plin.

•

Naprave NIKOLI ne

uporabljajte, če sta

kabel ali vtič poš-

kodovana, če ne

deluje dobro, je

poškodovana ali je

padla v vodo.

•

Uporabljajte iz-

ključno omrežni

adapter, ki je bil pri-

ložen napravi. Prilo-

ženi adapter upo-

rabljajte izključno

s to napravo in ne

za druge namene.

•

Za optimalno de-

lovanje lter za-

menjajte vsakih

šest mesecev ali po

približno 500 urah

uporabe. Glede na

trdoto uporabljene

vode je ta čas lah-

ko drugačen. Filter

zamenjajte samo s

podobnim mode-

lom, ki ga dobite

pri dobavitelju.

SESTAVNI DELI

APARATA  1

1 Rešetka za dovod toplega zraka

2 Antibakterijski lter

3 Zbiralnik za vodo

4 Prezračevalna rešetka za ohlajeni zrak

5 Ročaj

6 Kontrolni gumb na dotik

7 Razpoloženjska luč LED

8 Pokrovček zbiralnika za vodo

9 Vhod USB

10 Kabel USB

11 Čep za praznjenje na za-

bojniku hladilca

NAVODILA ZA UPORABO

Z zniževanjem relativne vlažnosti se kre-

pi osvežujoč učinek hladilca zraka Breezy

Cube. Bolj je zrak suh, bolj občutite učinek

hlajenja. Osebni hladilec prostora je najbolj

učinkovit, če ga uporabljate v vročem in ne

preveč vlažnem vremenu, ko vlažnost ne

presega .

Premikanje

Pri premikanju hladilca Breezy Cube vedno

uporabljajte ročaj, kot je prikazano na

[

]

Navodila pred prvo uporabo

 Hladilec zraka vzemite iz

originalne embalaže in se

prepričajte, da na njem ni

napak. Če ugotovite napako,

ga odnesite k dobavitelju

ali njegovi servisni službi.

Snemite prezračevalno rešetko in odstra-

nite peno, ki leži pod ltrom: ker je bila upo-

rabljena za zaščito med prevozom, jo lahko

zavržete. Osebni hladilec zraka Breezy Cube

postavite v prostor pol ure pred vklopom,

da se prilagodi sobni temperaturi.

Polnjenje zbiralnika

za vodo [ 3]

 Pozor:

Pred polnjenjem naprave

z vodo izvlecite električni

adapter iz vtičnice in naprave.

Uporabljajte izključno

destilirano ali demineralizirano

čisto in svežo vodo, da

preprečite morebitne okvare.

Po končanem polnjenju

zbiralnika za vodo ne pozabite

tesno zapreti s pokrovčkom,

da preprečite uhajanje

vode in električne udare.

Zbiralnik za vodo mora

biti vedno čist. Preberite

poglavje »Vzdrževanje in

shranjevanje« v nadaljevanju.

•

Zbiralnik za vodo odstranite tako, da ga

dvignete [ 1], nato ga obrnite z zgornjo

stranjo navzdol [ 2].

• Odprite ga tako, da zavrtite pokrovček

na zbiralniku v nasprotni smeri urnega

kazalca [ 3].

• Nato v zbiralnik natočite destilirano ali

demineralizirano čisto in svežo vodo

[ 4]

•

Namestite pokrovček nazaj in ga zavrtite

v smeri urnega kazalca, tako da je odpr-

tina zbiralnika tesno zaprta.

•

Preden postavite zbiralnik na podstavek

naprave, nepredušno zaprite čep za pra-

znjenje na zabojniku hladilca [

 1  11],

da preprečite iztekanje vode ali elek-

trični udar.

•

Zbiralnik za vodo pravilno namestite

nazaj na podstavek.

Način uporabe [ 4]

 Hladilca zraka ne premikajte,

če je vklopljen ali če je v

zbiralniku še voda. Sistem

odtekanja nakopičene vode

zagotavlja vašo varnost, vendar

bi med premikanjem naprave

lahko prišlo do uhajanja vode,

če je v napravi še vedno voda.

Zato pred premikanjem naprave

vedno izpraznite zbiralnik.

 Preden priključite

ali izključite napravo iz

električnega omrežja, morate

imeti roke popolnoma suhe.

Osebnemu hladilcu zraka Breezy Cube je

priložen kabel USB in adapter .A. Ko je

hladilec zraka pod napetostjo, je priprav-

ljen za uporabo.

•

Krilca prezračevalne rešetke usmerite

navzgor ali navzdol, da nastavite želeno

smer pretoka zraka.

•

Pritisnite gumb ON/OFF [ 1]: Modra

lučka LED kaže, da sta prezračevanje in

razpoloženjska luč vklopljena.

• Pritisnite še enkrat: Razpoloženjska luč

se izklopi.

 Izklop luči za razpoloženje se

preklopi v enoto v nočnem načinu.

Nato se samodejno preklopi na

najnižjo intenzivnost, da je tišja. Za

izhod iz nočnega načina in vrnitev

na prejšnje nastavitve pritisnite

gumb za intenzivnost ali časovnik.

•

Hladilec zraka v privzetem načinu de-

luje neprekinjeno. Gumb za nastavitev

časovnika

[ 2]

pritisnite enkrat, da nasta-

vite dvourno delovanje, pritisnite ga še

enkrat za nastavitev štiriurnega delo-

vanja. Modra lučka LED kaže izbrano

trajanje.

•

Pritisnite gumb za nadzor intenzivnosti

[

za spreminjanje nastavitve inten-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 42

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 42E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 42 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

43 / 56 Slovenščina

zivnosti z najnižje na najvišjo in obratno. Modra lučka LED kaže

izbrano intenzivnost.

•

Ko je zbiralnik za vodo prazen, poleg gumba ON/OFF [

 1] zasveti

rdeča kontrolna lučka.



Napravo lahko uporabljate tudi, ko je zbiralnik

za vodo prazen, in tako izkoristite ventilator.

Priporočeno je, da včasih, ko je zbiralnik prazen, pustite

ventilator vklopljen, da se lter dobro posuši.

• Če ta kontrolna lučka utripa, je treba zamenjati lter (približno

vsakih šest mesecev). Preberite poglavje »Zamenjava ltra« v

nadaljevanju.

• Znova pritisnite gumb ON/OFF: Hladilec zraka se izklopi.



NAPRAVO IZKLJUČITE IZ ELEKTRIKE,

KADAR JE NE UPORABLJATE.

VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

•

Pred vzdrževanjem ali shranjevanjem hladilec zraka vedno

izključite iz napetosti.

•

Če voda vsebuje prevelike količine kalcija in magnezija, se lahko

v napravi začne nabirati »beli prah«. Če se na napravi nabere

preveč teh usedlin, naprava ne deluje pravilno.

Vzdrževanje

Priporočamo, da:

1 vedno uporabljate samo destilirano ali de-

mineralizirano čisto in svežo vodo;

2 zbiralnik za vodo očistite vsaka dva dneva;

3 očistite napravo (glejte navodila v nadaljeva-

nju) in preverite, ali so vsi sestavni deli popolno-

ma suhi, če naprave ne boste uporabljali.

Čiščenje zbiralnika za vodo:

1 Zbiralnik očistite z vodo in mehko krpo oziroma s kisom,

če so v notranjosti apnenčaste usedline ali obloge.

2 Zbiralnik izperite s čisto vodo.

Čiščenje ltra:

1 Filter odstranite, kot je prikazano na [ 5].

2 Očistite ga z mehko krtačko (ni priložena).

Čiščenje površine hladilca zraka:

1 Površino hladilca zraka čim pogosteje očisti-

te s čisto in nekoliko vlažno mehko krpo.

2 Nikoli ne uporabite detergenta, preveč vode, polir-

nih krp, abrazivnih čistilnih sredstev ali razpršil.

Shranjevanje

Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite lter in

ga dobro posušite (slika , točke od  do ), nato ga zavijte v zašči-

tno embalažo ter skupaj z očiščeno in osušeno napravo shranite na

hladnem in suhem kraju, zaščitenem pred svetlobo.

ZAMENJAVA FILTRA  5

Za optimalno delovanje lter zamenjajte vsako sezono ali po prib-

ližno  urah uporabe. Ko se izteče življenjska doba ltra, začne

lučka pod napisom »Rell/Filter« utripati [

4  1].

 Če živite v kraju s trdo vodo, boste mogoče

morali lter zamenjati pogosteje. V tem primeru

boste v hladilnem sistemu opazili kopičenje

mineralov, ki lahko sčasoma ovira pretok zraka.

• Hladilec zraka izklopite iz omrežja.

[

• Prezračevalno rešetko odstranite s pritiskom na potisni gumb

na njenem vrhu. [ 2]

• Odstranite izrabljen lter. [

 3]

•

Nov lter vstavite, kot je prikazano na sliki, torej z odprtino

navzdol in utorom proti sebi. [

 4]

•

Namestite prezračevalno rešetko in vklopite napravo za po-

novno uporabo.

OKVARE IN REŠITVE

Če naprava med običajno uporabo deluje nepravilno, si oglejte

spodnji seznam:

Težava Vzrok Rešitev

Naprava pušča. Čep za praznjenje zabojnika

je slabo nameščen.

Čep znova namestite tako, da bo zabojnik nepredušno zaprt.

Nestabilna površina. Napravo postavite na vodoravno, trdno in ravno površino

ter je ne premikajte, če je v njej še vedno voda.

Počen ali poškodovan

zbiralnik za vodo.

Obrnite se na službo za pomoč strankam.

Naprava ne deluje./

Ventilator se ne vrti./

Kontrolna lučka ne sveti.

Adapter ni dovolj močan. Uporabljajte izključno omrežni adapter, ki je bil priložen napravi.

Ni napetosti, ni toka. Preverite, da je konektor USB dobro vstavljen v

napravo; preverite, ali je naprava priključena oziroma

ali je prišlo do okvare na električnem omrežju.

Kabel ne deluje. Uporabite drug kabel USB (micro-USB tipa B) ali se

obrnite na dobaviteljevo službo za pomoč strankam.

Naprava ne hladi/

ne hladi dovolj.

Previsoka relativna vlažnost/

prenizka temperatura okolja.

Do hlajenja prihaja zaradi izhlapevanja (preberite

poglavje »Kako deluje hlajenje z izhlapevanjem?«)

in se lahko spreminja glede na razmere.

Izhlapevanje se še ni začelo. Počakajte nekaj minut, pri izhlapevanju mora

preteči nekaj časa, preden se začuti svežina.

Prazen zbiralnik za

vodo./Suh lter.

Dolijte vodo v zbiralnik.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 43

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 43E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 43 11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:39

11-03-21 14:23:3911-03-21 14:23:39

Hrvatski 44 / 56

Težava Vzrok Rešitev

Neprijeten vonj. Hladilec zraka je nov. Odlijte vodo iz zbiralnika in pustite, da se zrači najmanj 12 ur.

Voda je onesnažena

ali že predolgo časa

stoji v zbiralniku.

Napravo izklopite iz omrežja, odlijte vodo iz zbiralnika, ga izperite

in očistite ter napolnite z demineralizirano ali destilirano vodo.

Filter je predolgo ostal vlažen. Vklopite prezračevalnik brez vode v zbiralniku, da posušite

lter, ali odstranite lter iz naprave in ga posušite na zraku.

Naprava med delovanjem

oddaja nenavaden hrup.

Naprava stoji na nestabilni

ali neravni površini.

Napravo postavite na ravno in trdno površino.

Kopičenje mineralov v

hladilnem sistemu.

Uporaba trde vode. Napravo očistite in uporabite destilirano vodo.

 Naslednji pojavi niso napake:

1 Če je vaša voda posebej trda (vsebuje veliko mineralov),

se lahko na napravi nakopiči bel prah. To ni napaka.

Napravo večkrat očistite ali uporabite manj trdo vodo.

2 Naprava deluje zelo mirno, vendar ne popolno-

ma tiho. Raven hrupa pod 53 dB je normalna.

PRIPADAJOČI NASVETI ZA

ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Embalaža je v celoti sestavljena iz materialov, ki niso nevarni okolju

in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v vašem komunal-

nem centru za sortiranje. Karton lahko odložite v zbiralni zabojnik

za papir. Ovojne folije je treba odlagati v vašem komunalnem cen-

tru za sortiranje in recikliranje.

Ko ne boste več uporabljali aparata, ga odstranite na okolju ustre-

zen način in v skladu z zakonskimi predpisi.

OMEJENA GARANCIJA

Podjetje LANAFORM dve leti od dneva nakupa jamči, da ta proi-

zvod nima nobene tovarniške napake v materialu ali izdelavi, iz

jema so spodnji primeri.

Garancija LANAFORM ne pokriva škode, nastale zaradi običajne

obrabljenosti proizvoda. Poleg tega garancija za ta proizvod LA-

NAFORM ne pokriva škode, nastale zaradi zlorabe ali neustrezne

uporabe ali kakršne koli nepravilne uporabe, nesreče, namestitve

neodobrene dodatne opreme, spremembe proizvoda ali katerega

koli drugega stanja, ki ga podjetje LANAFORM ne more nadzirati.

Podjetje LANAFORM ne bo odgovorno za dodatno, posledično

ali posebno škodo.

Vse garancije v zvezi s primernostjo proizvoda so omejene na

dveletno obdobje od datuma prvotnega nakupa, če kupec lahko

predloži kopijo dokazila o nakupu.

Podjetje LANAFORM bo po prejemu proizvoda tega glede na posa-

mezen primer popravilo ali zamenjalo in ga vrnilo kupcu. Garancijo

je mogoče uveljavljati le pri servisni službi LANAFORM. Garancija

ne velja, če se vzdrževanje tega proizvoda zaupa drugi osebi in ne

servisni službi LANAFORM.

HRVATSKI

UVOD

Zahvaljujemo vam na kupnji osobnog rashlađivača zraka Breezy Cube

tvrtke LANAFORM. Rashlađivač zraka Breezy Cube namijenjen je za

rashlađivanje vrućeg zraka u prostoriji i pružanje ugodnog osjeća-

ja povjetarca. Možete ga upotrebljavati u uredu, u sobi, u salonu ili

na bilo kojem mjestu na kojem želite rashladiti svoj osobni unutar-

nji prostor. Zimi vam također pomaže da postignete odgovarajući

postotak vlažnosti i uklonite tegobe povezane sa suhim zrakom.

KAKO FUNKCIONIRA RASHLAĐIVANJE

ISPARAVANJEM?

Za isparavanje vode potrebna je energija. U prirodnom procesu

isparavanja voda uzima energiju iz topline okolnog zraka i na taj

način snižava temperaturu zraka. Zbog toga se pored plahte koja

se suši ili vodenog toka osjeća svježina. Breezy Cube funkcionira

na istom principu – voda iz spremnika otječe u donju ladicu, a za-

tim je zahvaljujući svojstvu kapilarnosti upija materijal ltra. Veli-

ka kontaktna površina ltra sa zrakom omogućuje brzo isparava-

nje. Ventilator dodatno ubrzava isparavanje i širi rashlađeni zrak.

Tijekom isparavanja spremnik se prazni, a materijal ostaje vlažan.

 MOLIMO, PROČITAJTE

SVE UPUTE PRIJE UPORABE

OVLAŽIVAČA, POSEBICE

OVIH NEKOLIKO OSNOV-

NIH SIGURNOSNIH UPUTA:

•

Ovaj uređaj mogu upotre-

bljavati djeca stara najmanje

8 godina te osobe smanjene

tjelesne, senzorne ili mentalne

sposobnosti ili s nedostatkom

iskustva i znanja ako ih se nad-

zire ili ako su dobili upute za

sigurnu upotrebu uređaja te

ako shvaćaju opasnosti koje

upotreba uključuje. Djeca se

ne smiju igrati s uređajem. Dje-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 44

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 44E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 44 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

45 / 56 Hr vatski

ca ne smiju čistiti i održavati

uređaj bez nadzora.

• Uređaj koristite samo na način

opisan u ovom priručniku.

•

Provjerite odgovara li napon

vaše mreže uređaju.

•

Uvijek držati uređaj na tvrdoj,

ravnoj i vodoravnoj površini.

Držite ga na blagoj udaljenosti

od stijenki (najmanje 15cm) i

izvora topline kao što su peći,

radijatori itd.

• Utikač uređaja nemojte ni spa-

jati ni odspajati mokrim rukama.

• Ako je kabel za napajanje ošte-

ćen, mora ga se zamijeniti slič-

nim kabelom dostupnim od

dobavljača ili njegove postpro-

dajne službe.

•

Nemojte ostavljati uređaj na

izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Punite spremnik samo čistom,

svježom, destiliranom ili demi-

neraliziranom vodom.

•

Nemojte rastavljati uređaj. U

slučaju problema odnesite

ovlaživač zraka dobavljaču ili

njegovoj postprodajnoj službi.

•

Nemojte ukopčavati uređaj

kada nema vode u spremniku.

•

Nemojte tresti uređaj. To može

utjecati na njegov rad.

•

Nikada nemojte dodirivati vodu

i sastavne dijelove kada uređaj

radi.

•

Ako se tijekom uporabe opi-

sane u ovom priručniku javi

neprijatan miris, isključite ure-

đaj, odspojite ga i odnesite na

pregled dobavljaču ili njegovoj

postprodajnoj službi.

•

Nemojte koristiti eterična ulja

s ovim uređajem.

• Nemojte u spremnik nalijevati

vruću vodu, to jest, vodu tem-

perature više od 40°C.

•

Isključite uređaj prije čišćenja

ili uklanjanja spremnika.

• Nemojte cijeli uređaj prati niti

ga uranjati u vodu; pogledajte

upute za čišćenje u ovom pri-

ručniku.

•

Uređaj je potrebno redovito

čistiti. U tu svrhu proučite i sli-

jedite upute za čišćenje u ovom

priručniku.

•

Uređaj koji je pao u vodu od-

mah iskopčajte prije vađenja.

• Električni uređaj nikad ne smi-

je ostati uključen bez nadzora.

Isključite ga nakon korištenja.

• Držite električni kabel podalje

od toplih površina.

•

Nemojte stavljati odjeću ili ruč-

nike na vrh uređaja. Ako je ven-

tilacijska rešetka zapriječena,

može doći do kvara uređaja.

•

Nikada ne usmjeravajte ven-

tilacijsku rešetku prema elek-

tričnim uređajima, knjigama ili

drvenim predmetima na kojima

se zbog toga može pojaviti pli-

jesan.

•

Kada pomičete uređaj, podigni-

te ga za ručku, a ne za spremnik

za vodu.

•

Uređaj je namijenjen isključivo

za unutarnju primjenu u ku-

ćanstvu.

•

Koristite samo pribor isporučen

s ovim uređajem. Uporaba za-

branjenih dodataka neće biti

pokrivena jamstvom.

•

Nikada ne čistite uređaj ili spre-

mnik za vodu na način da ih

stružete tvrdim predmetom.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 45

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 45E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 45 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

Hrvatski 46 / 56

•

NIKADA ne ume-

ćite predmete u

otvore (rešetku za

dovod toplog zra-

ka i ventilacijsku

rešetku).

•

NE UPOTREBLJA-

VJTE UREĐAJ kada

se upotrebljavaju

proizvodi s aeroso-

lom (raspršivači) ili

u slučaju primjene

kisika.

•

Ovaj uređaj nije na-

mijenjen za upora-

bu u kupaonicama

ili drugim vlažnim

unutarnjim pro-

storima. Nikada ne

postavljajte uređaj

na mjesto s kojega

bi mogao pasti u

kadu ili spremnik

vode.

•

Ne naginjite i ne

pomičite uređaj

dok radi. Prije pre-

mještanja ga isklju-

čite ga i izvucite uti-

kač iz utičnice.

• NIKADA ne upotre-

bljavajte uređaj na

mjestima na kojima

su prisutni eksplo-

zivni plinovi.

• NIKADA ne upotre-

bljavajte uređaj ako

ima oštećeni kabel

ili utikač, ako ne

radi ispravno, ako

je oštećen ili je pao

u vodu.

•

Koristite samo is-

pravljač koji se is-

poručuje s ovim

uređajem. Isporu-

čeni adapter tre-

ba koristiti samo s

uređajem, a ne u

druge svrhe.

•

Za optimalan rad

zamijenite ltar

svakih 6 mjeseci

ili nakon otprilike

500 sati uporabe.

Trajanje može vari-

rati ovisno o tvrdo-

ći vode. Zamijenite

ltar samo sa slič-

nim modelom koji

pruža dobavljač.

SASTAVNI DIJELOVI

UREĐAJA  1

1 Rešetka za dovod toplog zraka

2 Antibakterijski ltar

3 Spremnik za vodu

4 Rešetka za ventilaciju ras-

hlađenog zraka

5 Ručka

6 Gumbi za upravljanje

osjetljivi na dodir

7 Ambijentalno LED svjetlo

8 Čep spremnika

9 USB priključak

10 USB kabel

11 Čep za pražnjenje na la-

dici rashlađivača

UPUTE ZA UPORABU

Učinak rashlađivanja uređaja Breezy Cube

povećava se razmjerno padu relativne vlaž-

nosti zraka. Što je zrak oko vas suši, učinak

rashlađivanja bit će snažniji. Osobni ras-

hlađivač prostora najučinkovitiji je kada

se koristi tijekom za toplog vremena pri

niskoj relativnoj vlažnosti zraka, kada vla-

ga ne prelazi .

Premještanje

Uvijek premještajte Breezy Cube s pomoću

ručke u skladu sa

[ ]

Upute prije prve uporabe

Izvadite rashlađivač zraka iz originalnog pa-

kiranja i provjerite da nema oštećenja. Ako

postoji kvar, odnesite rashlađivač zraka do-

bavljaču ili njegovoj postprodajnoj službi.

 Skinite rešetku ventilacije

i uklonite pjenasti dio koji se

nalazi na gornjoj strani ltra.

Radi se o zaštiti pri transportu,

koju možete odložiti.

Postavite osobni rashlađivač zraka Breezy

Cube u prostoriju pola sata prije uključivanja

kako bi se prilagodio okolišnoj temperaturi.

Punjenje spremnika [ 3]

 Upozorenje:

Prije punjenja uređaja vodom,

odspojite mrežni adapter iz

zidne utičnice i uređaja.

Kako biste spriječili

kvarove, koristite samo

čistu, svježu, destiliranu ili

demineraliziranu vodu.

Obavezno čvrsto zatvorite

čep spremnika nakon

punjenja kako biste spriječili

curenje ili strujni udar.

Spremnik se mora održavati

u čistom stanju. Pogledajte

poglavlje „Održavanje i

odlaganje” u nastavku.

•

Uklonite spremnik podizanjem za dršku

[

i držite ga naopako

[ 2]

•

Okrenite čep spremnika suprotno od

smjera kretanja kazaljke na satu da biste

ga otvorili [ 3].

•

Ulijte čistu i svježu destiliranu ili demine-

raliziranu vodu u spremnik

[ 4]

•

Vratite čep na mjesto i okrenite ga u

smjeru kretanja kazaljke na satu da biste

ga čvrsto zatvorili.

•

Prije nego što postavite spremnik na

bazu uređaja, provjerite jeste li herme-

tički zatvorili čep za pražnjenje na ladici

rashlađivača [ 1  11] kako biste spriječili

istjecanje vode ili strujni udar.

•

Pravilno postavite spremnik na pod-

nožje uređaja.

Način uporabe [ 4]

 Ne pomičite rashlađivač

zraka dok je u uporabi ili

ako je u spremniku ostalo

vode. Uređaj ima sustav za

uklanjanje nakupljene vode

koji jamči vašu sigurnost, što

može uzrokovati curenje vode

prilikom premještanja uređaja

ako još uvijek sadržava vodu.

Prije premještanja uređaja

uvijek ispraznite spremnik.

 Prilikom uključivanja i

isključivanja uređaja provjerite

jesu li vam ruke suhe.

Osobni rashlađivač zraka Breezy Cube is-

poručuje se s USB kabelom i .A adapter.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 46

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 46E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 46 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

47 / 56 Hrvatski

Rashlađivač zraka spreman je za uporabu

nakon stavljanja pod napon.

•

Podesite otvore na ventilacijskoj rešetki

prema gore ili dolje kako biste usmjerili

protok zraka prema želji.

•

Pritisnite gumb ON/OFF

[ 1]

: plava LED

lampica označava da su ventilacija i am-

bijentalno svjetlo uključeni.

•

Pritisnite drugi put: ambijentalno svjetlo

je isključeno.



Isključivanje svjetla za

raspoloženje ulazi u uređaj u

noćnom načinu rada. Zatim

se automatski prebacuje na

najniži intenzitet kako bi bio

tiši. Da biste izašli iz noćnog

načina rada i vratili se na

prethodne postavke, pritisnite

gumb za intenzitet ili tajmer.

•

Rashlađivač radi bez prekida prema

zadanim postavkama. Pritisnite gumb

tajmera [ 2] jednom za programiranje

rada 2H, a drugi put za programiranje

rada 4H. Plava LED lampica označava

odabrano vrijeme.

• Pritisnite gumb za kontrolu jačine [

 3]

kako biste prebacili s najnižeg inten-

ziteta na najveći intenzitet i obratno.

Plava LED lampica označava odabrani

intenzitet.

•

Kada je spremnik prazan, na razini gum-

ba ON/OFF

[ 1]

pojavljuje se crveno

svjetlo indikatora.



Kada je spremnik prazan, uređaj

se može nastaviti upotrebljavati

kao ventilator. Čak se i preporučuje

da povremeno pustite ventilator

da radi s praznim spremnikom

kako bi se ltar dobro osušio.

•

U slučaju da LED lampica treperi, potreb-

no je zamijeniti ltar (otprilike svakih 6

mjeseci). Pogledajte poglavlje „Zamjena

ltra” u nastavku.

•

Ponovno pritisnite tipku ON/OFF: ras-

hlađivač zraka se isključuje.



NE OSTAVLJAJTE

UREĐAJ POD NAPONOM

KADA NIJE U UPORABI.

ODRŽAVANJE I ODLAGANJE

•

Prije čišćenja i odlaganja uvijek isključite

rashlađivač zraka.

•

Ako voda sadrži previše kalcija i previše

magnezija, ona može ostaviti naslage

„bijelog praha“ u uređaju. U slučaju

prekomjernog nakupljanja naslaga u

uređaju, možda neće ispravno raditi.

Održavanje

Preporučamo vam da:

1 Za svaku uporabu koristite

čistu, svježu, destiliranu ili

demineraliziranu vodu.

2 Čistite spremnik svaka 2 dana.

3 Očistite uređaj (pogledajte

objašnjenje u nastavku) i uvjerite

se da su svi dijelovi potpuno suhi

kada uređaj nije u uporabi.

Čišćenje spremnika:

1 Spremnik za vodu očistite mekanom

krpom i s malo octa ako se u unutraš-

njosti stvorila pjena ili naslage kalcija.

2 Isperite spremnik čistom vodom.

Čišćenje ltra:

1 Uklonite ltar u skladu s

uputama na [ 5].

2 Očistite ga s pomoću mekane

četkice (nije isporučena).

Za čišćenje površine rashlađivača:

1 Očistite površinu uređaja

mekom, vlažnom krpom ona-

ko često kako je potrebno.

2 Nikada ne upotrebljavajte deterdžen-

te, previše vode, obrađene krpe,

sredstva za čišćenje ili abrazivna

sredstva za čišćene u spreju.

Odlaganje

Ako ne namjeravate upotrebljavati uređaj

dulje vrijeme, izvadite ltar i pustite ga da

se potpuno osuši, a zatim ga omotajte u

zaštitno pakiranje te očišćen i osušen ltar

odložite zajedno s uređajem na hladno i su-

ho mjesto zaštićeno od svjetlosti.

ZAMJENA FILTRA  5

Za optimalan rad zamijenite ltar svake

sezone ili nakon otprilike  sati korište-

nja. Kada se dosegne vijek trajanja ltra,

treperi LED svjetlo ispod natpisa „Rell/

Filter” [ 4  1].

 Ako je u vašem području voda

tvrda, možda ćete ga morati

češće zamijeniti. U tom slučaju

vidjet ćete naslage minerala

na rashladnom mehanizmu

koje bi s vremenom mogle

ometati protok zraka.

• Odspojite rashlađivač zraka.

[ 1]

•

Uklonite ventilacijsku rešetku pritiskom

gumba na gornjem desnom dijelu re-

šetke. [ 2]

• Uklonite iskorišteni ltar. [

 3]

• Zatim postavite novi ltar pazeći da je

postavljen kako je prikazano na slici, tj.

da je otvor okrenut prema dolje, a da je

utor okrenut prema vama. [



•

Ponovno postavite ventilacijsku rešetku

i uključite uređaj kako biste ga ponovno

koristili.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

U slučaju kvarova pod normalnim uvjeti-

ma korištenja pogledajte sljedeći popis:

Kvar Uzrok Rješenje

Iz uređaja curi voda. Čep za pražnjenje ladice

nije dobro namješten.

Namjestite čep za pražnjenje ladice tako da je hermetički zatvoren.

Nestabilna površina Postavite uređaj na ravnu i stabilnu vodoravnu površinu

i ne pomičite ga ako u njemu još ima vode.

Spremnik je napuknut

ili oštećen.

Obratite se postprodajnom servisu svojeg dobavljača.

Uređaj ne radi / Ventilator

se ne okreće / Kontrolno

svjetlo ne svijetli.

Adapter nema dovoljno snage. Koristite samo ispravljač koji se isporučuje s ovim uređajem.

Nema napona, nema struje. Provjerite je li USB priključak ispravno ukopčan u uređaj; provjerite

je li uređaj uključen u struju te da nije došlo do kvara na mreži.

Neispravan kabel. Upotrijebite drugi USB kabel (micro USB tip B) ili se

obratite postprodajnom servisu svojeg dobavljača.

Uređaj ne hladi (dovoljno). Previsoka relativna vlažnost /

preniska temperatura okoline.

Rashlađivanje nastaje zbog isparavanja (pogledajte

poglavlje „Kako funkcionira rashlađivanje

isparavanjem?”) i mijenja se ovisno o uvjetima.

Isparavanje nije počelo. Pričekajte nekoliko minuta jer mora proći neko

vrijeme da bi se osjetila svježina od isparavanja.

Prazan spremnik / suh ltar. Dodajte vode u spremnik.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 47

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 47E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 47 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

Български 48 / 56

Kvar Uzrok Rješenje

Neugodan miris. Rashlađivač zraka je nov. Ispraznite spremnik za vodu i pusti te da se osuši najmanje 12 h.

Voda je prljava ili je

predugo u spremniku.

Odspojite uređaj, ispraznite spremnik za vodu, isperite i očisti te

spremnik, i napunite ga demineraliziranom ili destiliranom vodom.

Filtar je predugo ostao vlažan. Pokrenite ventilator bez vode u spremniku kako biste osušili

ltar ili uklonite ltar iz ure đaja i pustite da se osuši na zraku.

Neuobičajena buka

tijekom rada.

Uređaj je postavljen

na nestabilnu ili

neravnu površinu.

Odspojite uređaj i postavite ga na ravnu, stabilnu površinu.

Nakupljanje minerala u

rashladnom mehanizmu.

Uporaba tvrde vode. Očistite uređaj i upotrebljavajte destiliranu vodu.

 Sljedeći učinci se ne smatraju kvarovima:

1 Ako je voda posebno tvrda (sadrži mnogo mine-

rala), na uređaju se može pojaviti neka vrsta bijele

prašine. To ne predstavlja kvar. Rješenje je češće

čišćenje uređaja ili uporaba mekše vode.

2 Uređaj je vrlo tih ali ne bešuman. Razina buke

niž a od 53 dB smatra se normalnom.

SAVJETI ZA UKLANJANJE OTPADA

Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opa-

sni po okoliš i može se predati u sabirni centar u vašoj općini kako

bi se upotrijebila kao sekundarna sirovina. Karton se može baciti u

kontejner za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je pre-

dati sabirnom i reciklažnom centru u vašoj općini.

Kada više nećete upotrebljavati uređaj, zbrinite ga neškodljivo po

okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama.

OGRANIČENO JAMSTVO

Tvrtka LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u

materijalu niti proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od

datuma kupnje proizvoda, osim u niže navedenim slučajevima.

Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed normal-

nog habanja ovog proizvoda. Osim toga, jamstvo za ovaj proiz vod

tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed nestručnog kori-

štenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe, nesreće, pričvršćiva-

nja neodobrenog pribora, neovlaštene izmjene proizvoda ili u bilo

koji m uvjetima neovisnim od volje tvrtke LANAFORM.

Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom ni za kakvu

slučajnu, posljedičnu ili posebnu štetu.

Sva jamstva koja se odnose na pogodnost proiz voda o graničena

su na razdoblje od dvij e godine od datuma kupnje samo uz pre

dočenje kopije dokaza o kupnji.

Po primitku, tvrtka LANAFORM će, ovisno o vašem slučaju, popra-

viti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo važi samo u servisnom

centru tvrtke LANAFORM. Svako održavanje ovog proizvoda povje-

reno nekom drugom licu osim servisnom centru tvrtke LANAFORM

poništava ovo jamstvo.

БЪЛГАРСКИ

ВЪВЕДЕНИЕ

Благодарим ви, че избрахте да купите персоналния въздухоох-

ладител Breez y Cube на LANAFORM. Въздухоохладителят Breezy

Cube е предназначен за охлаждане на въздуха във вашите по-

мещения и за осигуряване на релаксация чрез създ аването на

бриз. Той може да се използва в офис, стая, хол или във всяко

друго помещение, където искате да охладит е личнот о си прос-

транство. През зимата той ви позволява да в ъзстановите под-

ходящия процент на влажност и да елиминирате неудобст вата,

свързани със сухия въздух.

КАК РАБОТИ ОХЛАЖДАНЕТО

ЧРЕЗ ИЗПАРЯВАНЕ?

Вод ата има нужд а от енергия, за да се изпари. Когато се изпа-

рява по естествен начин, водата изпомпва тази енергия от то-

плината на околния въздух, което намалява температ урата му.

Именно това явление създава усещането за свежест в близост до

чаршаф, който съхне, или близо до поток. Въздухоохладителят

Breezy Cube работи на същия принцип: водата от резервоара

изтича в контейнера, разположен отдолу, и след това се абсор-

бира капилярно от филтърната тъкан. Тя осигурява голяма кон-

тактна повърхност с въздуха и следователно позволява бързо

изпаряване. Вентилаторът ускорява още повече това изпаре-

ние и разпръсква охладения въздух. В процеса на изпаряването

тъканта се поддържа влажна чрез изпразване на резервоара.

 ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗ-

ВАТЕ ОВЛАЖНИТЕЛЯ,

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ

ИНСТРУКЦИИ, ОСО-

БЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО

ОСНОВНИ ПРЕПОРЪКИ

ЗАv БЕЗОПАСНОСТ:

• Този уред може да се използ-

ва от деца на възраст над 8

години и лица с намалени

физически, сензорни или

умствени способности или

нямащи необходимите опит и

знания, ако те са под надзор

или са получили инструкции

относно безопасното използ-

ване на уреда и разбират въз-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 48

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 48E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 48 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

49 / 56 Български

можните опасности. Деца не

трябва да си играят с уреда.

Почистването и потребител-

ската поддръжка не трябва

да се извършват от деца без

надзор.

•

Не използвайте апарата по

друг начин, освен по описа-

ния в това ръководство.

•

Уверете се, че напрежение-

то на електрическата мрежа

съответства на изискванията

за апарата.

•

Винаги поставяйте уреда

върху твърда, гладка и хо-

ризонтална повърхност. От-

далечете го леко от стени и

източници на топлина (поне

15 mm), като например печки,

радиатори и др.

•

Не включвайте или изключ-

вайте щепсела на уреда с мо-

кри ръце.

•

Ако захранващият кабел е по-

вреден, той трябва да бъде

заменен с подобен кабел,

който се предлага от прода-

вача или от неговия сервиз за

следпродажбена поддръжка.

• Не оставяйте уреда изложен

на пряка слънчева светлина.

• Пълнете резервоара с чиста

прясна, дестилирана или де-

минерализирана вода.

•

Не разглобявайте изцяло

изделието. Ако възникне

проблем, занесете уреда на

доставчика или в службата за

следпродажбена поддръжка.

• Не включвайте уреда, когато

няма вода в резервоара.

• Не клатете уреда. Това може

да повлияе на начина, по кой-

то работи.

•

Никога не докосвайте водата

и компонентите, когато уре-

дът работи.

•

Ако мирише необичайно по

време на употреба съгласно

описанието в това ръковод-

ство, изключете уреда, изва-

дете захранващия кабел и

занесете уреда за проверка

при продавача или в неговия

сервиз за следпродажбена

поддръжка.

•

Не използвайте етерични

масла с този уред.

•

Не наливайте топла вода в

резервоара, т.е. вода с тем-

пература над 40°C.

•

Изключете уреда преди по-

чистване или сваляне на ре-

зервоара.

•

Не мийте цялото изделие с

вода и не го потапяйте. Вижте

инструкциите за почистване

в това ръководство.

• Уредът трябва редовно да се

почиства.. За да правите това

правилно, вижте инструкции-

те за почистване в това ръко-

водство и ги следвайте.

•

Незабавно изключете уреда

от електрическата мрежа, ако

падне във вода – още преди

да го извадите от водата.

•

Един електрически апарат

никога не трябва да бъде

оставян без надзор, когато е

включен. Изключете го, кога-

то не го използвате.

•

Отдалечавайте захранващия

кабел от горещи повърхно-

сти.

•

Не поставяйте дрехи или кър-

пи върху горната част на уре-

да. Ако вентилационната ре-

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 49

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 49E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 49 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

 50 / 56

  ,  

  

 .

•

   -

  

 , 

  , -

    

    .

•

  ,

    

 ,    -

  .

•    -

   

 .

•

  ,

   . -

  

   

.

•

   -

    

,    

.

•    -

   (

    

  ).

•

   -

   

()    

.

•     

    

  .

   -

  ,  

      

 .

•

    

,  . -

    

 ,    -

.

•

   

 ,   -

 .

•

   ,

   

   ,

   , 

    

 .

•

  -

 ,   

.  

     

 ,     .

•

    ,

    6

    500

 . -

    

   

 . 

     

.

C     1

1      

2  

3   

4       

5 

6   

7  LED 

8   

9 USB 

10 USB 

11       

  

   Breezy Cube    -

   .   

  -,      .

   -,  

      ,  

  .



  Breezy Cube,     , -

    [ ].

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 50

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 50E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 50 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

51 / 56 

Инструкции преди

първата употреба

  

     -

,    .  

,     

    .

 Извадете вентилационната

решетка и отстранете

пенообразното парче, което

се намира върху горната част

на филтъра: то се използва

само за транспортирането

на уреда, така че можете

да го изхвърлите.

  -

 Breezy Cube    

    ,    -

   .

Пълнене на

резервоара [ 3]

 Внимание!

Преди да напълните

уреда с вода, изключете

захранващия адаптер от

стенния контакт и от уреда.

Използвайте само чиста

прясна, дестилирана или

деминерализирана вода, за

да предотвратите повреда.

Проверявайте дали сте

затворили плътно капачката

на резервоара след пълнене,

за да предотвратите

изтичане или токов удар.

Резервоарът трябва да

се поддържа чист. Вижте

раздела “Поддръжка и

съхранение” по-долу.

•

 ,   -

 

[

  

 

[ 2]

•

   

    

,     [ 3].

•

    , -

   

  [ 4].

•

     -

    -

 ,    

.

•

    

  ,   

    -

    

[ 1  11],   -

    ..

•

   -

   .

Начин на употреба [ 4]

 Внимания! не местете

въздухоохладителя, докато

работи или има останала

вода в резервоара. Всъщност,

предвидена е система за

източване на събраната вода,

с което да се гарантира вашата

безопасност, защото иначе

могат да възникнат течове

при преместване на уреда,

ако той все още съдържа

вода. Впрочем винаги

изпразвайте резервоара,

преди да местите уреда.

 Внимание! Уверете

се, че ръцете ви са сухи,

когато включвате или

изключвате уреда.

  Breezy

Cube    USB   .A -

.    

  ,   

 .

•

   

    -

,     

    .

•

  ON/OFF (/)

[

1]:   

,    

   .

•

  : 

  .

   

   

   .

   

  -

,    -. 

     

    

,  

   .

•

  

 .  -

   [ 2] ,   -

 2  . 

 ,    4 

.    

 .

•

    

 [

3],   

 -   --

  .   

  .

•

   , 

 ON/OFF (/) [ 1] 

 .

     

   ,

    .

   

    

   

 ,  

  .

•

 ,   

 ,   

  (   6

).   “  -

” -.

•

   ON/OFF

(/):  

.

 Внимание! НЕ ОСТАВЯЙТЕ

УРЕДА ПОД НАПРЕЖЕНИЕ,

КОГАТО НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ.

ПОДДРЪЖКА И

СЪХРАНЕНИЕ

•

   -

    ,

     .

•

    

  ,    -

 „ “  .   

     

 ,   

   .

Поддръжка

 :

1   ,

  -

    .

2  -

   2 .

3   ( -

 -)  

     

     .

   :

1    

     

,     -

  .

2  -

   .

   :

1  , -

    [ 5].

2      

 (    ).

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 51

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 51E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 51 11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:40

11-03-21 14:23:4011-03-21 14:23:40

 52 / 56

     -

:

1   

      ,

   .

2    

,  , -

   , 

   .



    

     , -

      

 [ 5  1-3],    

      -

       -

   ,    .

    5

    , -

      

  .   

    -

 ,   

“Rell/Filter”     [ 4  1].

    , 

  ,   

    -.

    

  

  ,

   

  

    .

•

  

 [ 1]

•    

     

  . [

 2]

•   . [ 3]

•

    ,

    ,

    , .. -

 ,    . [ 4]

•

  

     ,

    .

 



        

 ,   

 :

  

 .    

  

.

     

 ,     .

     ,   

    ,     .

  

 .

     

   .

   /

   /

  .

 

   .

   ,    .

   ,

 .

  USB     ;

      

       .

  .   USB  ( USB  B)   

       .

   / 

 .

 

   /

  

  .

     (

 "    ?")

       .

 

  .

  ,   

  ,     .

  

/   .

   .

 .   .       

    12 .

  

   

  .

    , 

  ,    , 

       .

 

  .

 ,    

,    ,   

        .

  

    .

  

  

 .

     

   .

   

 .

   .      .

    

  :

1     

(  ), 

    

 .   ,  

 .  

   -  

 -  .

2    , 

   . 

     53DB,

    .

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 52

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 52E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 52 11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:4111-03-21 14:23:41

53 / 56 Български

СЪВЕТИ ОТНОСНО

ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА

ОТПАДЪЦИТЕ

Опаковката е направена изцяло от мате-

риали, които не представляват опасност

за околната среда и които могат да бъдат

предадени в центъра за преработване на

отпадъци във вашата община, за да бъдат

използвани като вторични суровини. Мо-

жете да оставите кашона в контейнер за

събиране на хартия. Опаковъчното фолио

трябва да предадете в центъра за прера-

ботване и рециклиране на отпадъци във

вашата община.

След като престанете да използвате

устройството, изхвърлете го по начин,

който не вреди на околната среда и е

в съответствие с изискванията на зако-

нодателството.

ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ

LANAFORM гарантира, че този продукт

не притежава материални и фабрични

дефекти, считано от датата на закупува-

нето му за период от две години, с изклю-

чение на уточненията по-долу.

Гаранцията LANAFORM не покрива щетите,

които са причинени от нормалното износ-

ване на продукта. Гаранцията на проду-

кта LANAFORM не покрива също и щети-

те, които са причинени от неправилното

или неподходящото му използване, как-

то и от всяка друга неправилна употреба,

злополука, закрепване на неразрешени

аксесоари, изменение, извършено върху

продукта, или при всяко друго условие,

независимо от неговото естество, което

не може да се контролира от LANAFORM.

LANAFORM не носи отговорност за ни-

каква допълнителна, последваща или

специална щета.

Всяка друга имплицитна гаранция за

годност на продукта се ограничава за

период от две години, считано от дата-

та на първоначалното му закупуване, с

изискване за представяне на копие от

документа, удостоверяващ продажбата.

След като получи Вашия уред, LANAFORM

ще го поправи или подмени, в зависимост

от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Га-

ранцията се прилага единствено посред-

ством Сервизния център на LANAFORM.

Всяка дейност по поддръжката на този

продукт, която е възложена на друго, раз-

лично от Сервизния център на LANAFORM,

лице, анулира настоящата гаранция.

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 53

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 53E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 53 11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:4111-03-21 14:23:41

54 / 56

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 54

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 54E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 54 11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:4111-03-21 14:23:41

55 / 56

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 55

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 55E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 55 11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:4111-03-21 14:23:41

2 YE AR WARR ANTY

Breezy Cube

LA120801 / LOT 003

MANUFACTURER & IMPORTER

LANAFORM SA

POSTAL ADDRESS

Rue de la Légende, 55

4141 Louveigné, Belgium

Tel. +32 4 360 92 91

info@lanaform.com

www.lanaform.com

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 56

E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 56E-IM-BreezyCube-003-Version 2-3colonnes.indd 56 11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:41

11-03-21 14:23:4111-03-21 14:23:41

Product specificaties

Merk:	Lanaform
Categorie:	Airco
Model:	Breezy Cube
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Black, White
Netbelasting:	7 W
Waterniveau-indicator:	Ja
Geluidsniveau:	43 dB
Soort:	Draagbare verdampingsluchtkoeler
Aantal snelheden:	2
Geschikt voor ruimtes tot:	- m²
Geïntegreerde timer:	Ja
Luchtbevochtigingsfunctie:	Ja
Certificering:	CE
Draaghandvat:	Ja
Hoeveelheid hadvaten:	1
Aantal:	1
Slaapstand:	Ja
Intern koelsysteem:	Ja
AC-ingangsspanning:	5 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Zwenkwieltjes:	Nee
Timerduur (maximum):	4 uur
Tijdsduur (min):	2 uur