Laica MD6026 Handleiding

Laica Diversen MD6026

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Laica MD6026 (16 pagina's) in de categorie Diversen. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

MD83/e - 11/2011

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 BARBARANO VICENTINO

(VI) - ITALY - Fax +39-0444-795324

Made in China

www.laica.com

TAGLIANDO DI CONTROLLO

ART. MD6026

ADVANCED TECHNOLOGY

✃

MD6026

APPARECCHIO PER

AEROSOLTERAPIA

AD ULTRASUONI

Istruzioni e garanzia

IT FR GB ES

ANNI DI GARANZIA

ANS DE GARANTIE

YEARS GUARANTEE

ANOS DE GARANTIA

JAHRE GARANTIE

XPONIA EΓΓYHΣH

ANI DE GARANŢIE

Data - Date - Date

Fecha - Datum:

Timbro rivenditore

Timbre du detaillant

Retailer’s stamp

Sello del revendedor

Stempel des Händlers

™ÊpaÁi‰a kataÛt‹mato˜ς

Ştampilă distribuitor

_ _ /_ _ /_ _ _ _

Fig. 1

1) Unità principale

2) Tasto ON/OFF

3) Spia di funzionamento (ON/OFF)

4) Serbatoio acqua

5) Coperchio superiore

6) Ampollina monouso porta medicinale (con ricambi)

7) Camera di nebulizzazione

8) Tubetto di collegamento aria

9) Raccordo per maschere

10) Maschera adulti

11) Mascherina pediatrica

12) Boccaglio

13) Presa trasformatore

14) Trasformatore

MD6026 IT

MD6026 APPARECCHIO PER AEROSOLTERAPIA AD ULTRASUONI

Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

acqua indicatore

di livello medicinale ampollina monouso

porta medicinale

serbatoio

acqua

camera di

nebulizzazione

ampollina monouso

porta medicinale

Apparecchio per aerosolterapia ad ultrasuoni di

altissimo design e massima tecnologia, caratterizzato

da una estrema silenziosità.

L’aerosolterapia è efficace per il trattamento di disturbi

polmonari, tracheite, asma, bronchite, sinusite ed

allergie; inoltre può alleviare immediatamente i

disturbi causati da raffreddori e irritazioni allergiche

e attenuare lo stimolo della tosse, il dolore e

il senso di compressione nell’ambito dei seni

paranasali agevolando l’espettorazione. É un ottimo

apparecchio per l’uso domestico, pratico e semplice

da usare, non richiede nessuna manutenzione. É

ostruito in ottemperanza alle normative europee

attuali in materia di criteri costitutivi, per la

sicurezza degli apparecchi ad uso elettromedicale

(Norma EN 60601-1). Con l’aerosol a ultrasuoni i

preparati per inalazioni vengono trasformati, tramite

l’oscillazione di un cristallo piezoelettrico presente

nell’apparecchio, in microgoccioline di liquido

disperse nell’aria.

Queste gocce, di dimensioni comprese tra 1 e 5

µm, riescono a penetrare in profondità nelle alte

e basse vie respiratorie, portando quindi i principi

attivi nei punti giusti e in modo mirato. Si sconsiglia

l’uso di farmaci a base oleosa, di principi attivi con

elementi solidi (sospensioni), di soluzioni viscose

e di oli essenziali.

Le ridotte dimensioni rendono questo prodotto

estremamente comodo per chi ha necessità di

effettuare più inalazioni al giorno e per chi è spesso

in viaggio.

Si raccomanda di seguire sempre

le indicazioni del medico per il tipo di

medicinale da usare, il dosaggio, la

frequenza, la durata delle inalazioni.

Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte

36021 Barbarano Vicentino (VI) - Italy

É importante prima dell’uso leggere

attentamente le istruzioni e le avvertenze

contenute nel presente libretto e conservarle

con attenzione.

■ AVVERTENZE GENERALI

L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta

l’osservanza di alcune regole fondamentali:

• Staccarelaspinadallapresadicorrente

immediatamente dopo l’uso e comunque sempre

prima di pulirlo e prima di inserire o togliere gli

accessori.

• Nontirareilcavodialimentazioneol’apparecchio

stesso per staccare la spina dalla presa di

corrente.

• Sel’apparecchioelettricocadenell’acquanon

cercare di raggiungerlo, ma staccare subito la

spina dalla presa della corrente.

• Nonusarel’apparecchiofinchévistatefacendo

il bagno o la doccia.

• Nonimmergeremail’apparecchioinacquaoaltri

liquidi.

• Non lasciare mai l’apparecchio in

funzione senza sorveglianza. Non

permettere che l’apparecchio sia usato

da bambini, invalidi o disabili.

• Questoapparecchiodovràesseredestinato

esclusivamente all’uso per il quale è stato

concepito e nel modo indicato nelle istruzioni

d’uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi

improprio e quindi pericoloso. Il costruttore

non può essere considerato responsabile per

eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.

• Primadell’utilizzoassicurarsichel’apparecchio

si presenti integro senza visibili danneggiamenti.

In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e

rivolgersi al proprio rivenditore.

• Incasodiguastoe/ocattivofunzionamento,

spegnere immediatamente l’apparecchio senza

manometterlo. Per le riparazioni rivolgersi

sempre al proprio rivenditore.

• Tenerel’apparecchiolontanodafontidicalore.

• Assicurarsidiaverelemaniasciuttequandosi

inserisce o disinserisce la spina e quando si

agisce sull’apparecchio.

• Ilpresenteapparecchiodeveessereutilizzato

solo con il voltaggio riportato nel presente

libretto.

• Apparecchioconinvolucrononprotettocontro

la penetrazione di liquidi.

• Nonutilizzarel’apparecchioinprossimitàdi

emettitori elettromagnetici ad alta frequenza.

• Nonutilizzareoliessenziali(ades.essenzadi

eucalipto),poichépotrebberodanneggiareil

trasduttore.

• Nonutilizzarel’apparecchioselacameradi

nebulizzazione è priva di liquido o se questo è

presente in quantità limitata.

• Tenereliberalapresadiaerazionedapolveree

impurità. Evitare di appoggiare l’apparecchio su

superfici soffici (es. letto o cuscini).

■ AVVERTENZE IMPORTANTI:

• Incasodidiabeteoaltremalattiesiconsigliadi

consultare il proprio medico prima di sottoporsi

alla terapia inalatoria.

• Siconsigliaperledonneingravidanzadi

consultare il proprio medico prima di sottoporsi

alla terapia inalatoria.

• Primadiutilizzareunpreparato,chiarirecon

il medico se è adatto a chi ne fa uso. Utilizzare

solo medicinali prescritti o consigliati dal proprio

medico.

• Perdiluireilpreparatoutilizzareesclusivamente

una soluzione isotonica di cloruro di sodio

(reperibileinfarmacia),perchéaltrimenti

possono presentarsi problemi respiratori.

■ ACCESSORI / COMPONENTI

1) Unità principale

2) Tasto ON/OFF

3) Spia di funzionamento (ON/OFF)

4) Serbatoio acqua

5) Coperchio superiore

6) Ampollina monouso porta medicinale

(con ricambi)

7) Camera di nebulizzazione

8) Tubetto di collegamento aria

9) Raccordo per maschere

10) Maschera adulti

11) Mascherina pediatrica

12) Boccaglio

13) Presa trasformatore

14) Trasformatore

■ ISTRUZIONI PER L’USO

1) Prima di ogni utilizzo, pulire e disinfettare

accuratamente il serbatoio acqua, il coperchio,

il raccordo, il tubetto di collegamento aria, il

boccaglio e le mascherine come da paragrafo

“Pulizia e manutenzione”.

2) Collocare l’apparecchio su una superficie piana.

3) Togliere il coperchio. La capienza del serbatoio

è di 15 cc. Riempirlo con acqua preferibilmente

distillata fino a raggiungere l’indicatore di livello

in rosso. Questa quantità di acqua servirà come

liquido di conduzione delle onde ultrasoniche

al medicinale, e non verrà mai nebulizzata.

Non mettere il serbatoio direttamente sotto

il rubinetto per riempirlo d’acqua. Soluzione

salina e acqua con qualche elemento chimico

sono assolutamente proibite. Non introdurre

farmaci direttamente nel serbatoio.

4) Riempire l’ampollina con il farmaco, quindi

posizionarla nel serbatoio acqua come da figura

5. Versare il medicinale facendo attenzione a

non superare la capacità massima. Seguire le

indicazioni per l’uso e il dosaggio del prodotto

che si utilizza. Se tale prodotto va diluito con

una soluzione isotonica di cloruro di sodio,

versare prima la soluzione nell’ampollina e poi

aggiungere il prodotto nel dosaggio indicato.

5) Chiudere il serbatoio con l’apposito coperchio.

6) A questo punto inserire il tubetto e il boccaglio

oppure il raccordo e la maschera adulti/

mascherina pediatrica sul coperchio come si

vede dalla figura 9.

Nel caso di inalazione con il boccaglio:

In caso di disturbi alle basse vie respiratorie,

ad es. tosse o infezioni bronchiali, utilizzare il

boccaglio.

- Sedersi in posizione eretta.

- Collegare il tubetto di collegamento aria nel

coperchio e nell’altra estremità inserire il

boccaglio.

- Stringere bene il boccaglio con le labbra.

- Inspirare lentamente e profondamente dalla

bocca ed espirare dal naso. Per migliorare

l’efficacia della terapia, trattenere l’aria per un

po’ di tempo dopo aver inspirato.

Durante l’applicazione rimanere tranquilli e

rilassati. Respirare in modo regolare e non

troppo in fretta. Se si vuole interrompere

brevemente l’inalazione, togliere il boccaglio

dalla bocca e poi rimetterlo.

Nel caso di inalazione con la maschera:

La maschera per inalazioni è adatta a un

trattamento dell’area nasale e faringea.

- Sedersi in posizione eretta.

- Collegare il tubetto di collegamento aria nel

coperchio e nell’altra estremità inserire il

raccordo e la maschera.

- Tener premuta la maschera leggermente contro

Istruzioni e garanzia Italiano IT

Italiano APPARECCHIO PER AEROSOLTERAPIA AD ULTRASUONI

Product specificaties

Merk:	Laica
Categorie:	Diversen
Model:	MD6026
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	150 mm
Diepte:	116 mm
Hoogte:	97 mm
Certificering:	93/42/EEC
Afmetingen (B x D x H):	150 x 116 x 97 mm