La Germania P910 1 G9 X/12 Handleiding

La Germania Fornuis P910 1 G9 X/12

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor La Germania P910 1 G9 X/12 (28 pagina's) in de categorie Fornuis. Deze handleiding was nuttig voor 50 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

PIANO DI COTTURA ELETTROGAS

Installazione - Uso - Manutenzione

COOKING HOB ELECTROGAS

Installation - Use - Maintenance

TABLES DE CUISSON ÉLECTROGAZ

Installation - Emploi - Entretien

EINBAUKOCHGERÄT ELEKTRO-GAS

Installation - Gebrauch - Wartung

PLACA DE COCCIÓN ELECTROGAS

Instalación - Uso - Mantenimiento

INBOUWKOOKTOESTEL ELECTROGAS

Installatie - Gebruik - Onderhoud

MESAS DE ENCASTRAR ELECTROGÁS

Instalação - Uso - Manutenção

P9101G9X-P7101G9X-P6401G9X

IT GB FR

Index

Instructions

for use

Installation 4

Use 4-6

Maintenance 1

Instructions

for the installater

Installation

Gas connection

Electrical connection

User characteristics

Index

Notice

d’emploi

Installation 4

Mode d’emploi 4-6

Entretien

Modalités

d’installation

Installation

Connexion gaz

Branchement

électrique

Caractéristiques

utilisateurs -

Indice

Istruzioni

per l’utente

Installazione 4

Uso 4-6

Manutenzione

Istruzioni per

l’installatore

Installazione

Collegamento gas 1

Collegamento

elettrico

Caratteristiche

utilizzatori 22-2��

THIS APPLIANCE IS CONCEIVED

FOR DOMESTIC USE ONLY. THE

MANUFACTURER SHALL NOT IN

ANY WAY BE HELD RESPONSIBLE

FOR WHATEVER INJURIES OR DAMAGES ARE

CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION OR

BY UNSUITABLE, WRONG OR ABSURD USE.

T HIS APPLIANCE IS NOT

INTENDED FOR USE BY

PERSONS (INCLUDING

CHILDREN) WITH REDUCED

PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL

CAPABILITIES, OR LACK OF

EXPERIENCE AND KNOWLEDGE,

UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN

SUPERVISION OR INSTRUCTION

CONCERNING USE OF THE APPLIANCE

BY PERSON RESPONSIBLE FOR A

THEIR SAFETY . CHILDREN SHOULD BE

SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY

DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE .

QUESTO PRODOTTO È STATO

CONCEPITO PER UN IMPIEGO DI

TIPO DOMESTICO. IL COSTRUTTORE

DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ

NEL CASO DI EVENTUALI DANNI A COSE O

PERSONE DERIVANTI DA UNA NON CORRETTA

INSTALLAZIONE O DA USO IMPROPRIO,

ERRONEO OD ASSURDO.

L’APPARECC IO NON DEVEH

ESSERE USATO DA PERSONE

( COMPRESI BAMBINI) CON

RIDOTTE CAPACITÀ FISICHE,

SENSORIALI O MENTALI, O DA PERSONE

CHE MANCANO DELL ’ESPERIENZA E DELLE

CONOSCENZE NECESSARIE SE NON SOTTO

LA SUPERVISIONE O DIETRO ISTRUZIONI

SULL’ ’USO DELL APPARECC IO DA PARTEH

DI UNA PERSONA RESPONSABILE PER LA

LORO SICUREZZA. I BAMBINI DEVONO

ESSERE CONTROLLATI PER ASSICURARSI

CHE NON GIOC INO CONH L’APPARECC IOH .

CE PRODUIT EST CONÇU

EXCLUSIVEMENT POUR USAGE

DOMESTIQUE. LE CONSTRUCTEUR

DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ

POUR DOMMAGES ET BLESSURES CAUSÉES

PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE OU PAR

UN USAGE IMPROPRE, ERRONÉ OU ABSURDE.

L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE

UTILISÉ DES PERSONNES PAR

( FEN ANTS INCLUS) DISPOSANT DE

CAPACITÉS PHYSIQUES,

SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES, OU

PAR DES PERSONNES N’AYANT PAS

L’EXPÉRIENCE OU LES CONNAISSANCES

REQUISES, SI CE N’EST SOUS LA SURVEILLANCE

D’UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR

SÉCURITÉ OU APRÈS AVOIR REÇU DE CELLE CI -

LES INSTRUCTIONS RELATIVES À L’UTILISATION

DE APPAREIL. LES EN L’ FANTS DOIVENT ÊTRE

SURVEILLÉS, AFIN DE S’ASSURER QU ILS NE ’

J OUENT PAS AVEC L’APPAREIL.

1 1

22 2� 222�

1 1

2 22

4 4 4

666

6 6 6

555

ESDE NL PT

Inhaltsverzeichnis

Anweisungen

für den Benutzer

Installation 5

Gebrauch 5-7

Wartung

Anweisungen

für den Installateur

Installation 15

Gasanschluß 17

Elektroanschluß

Technische Daten

Indice

Instrucciones

para el usuario

Instalación 5

Utilización 5-7

Mantenimiento 1

Instrucciones

para el instalador

Instalación 15

Conexión gas 17

Conexión eléctrica

Caracteristícas

utilizadores 22-2�5

Index

Instructies

voor de gebruiker

Installatie 5

Gebruik 5-7

Onderhoud 1�

Instructies

voor de installateur

Installatie

Gasaansluiting 17

Elektrische

aansluiting 17

Karakteristieken

verbruikers 22-25

Índice

Instruções

para o utilizador

Instalação 5

Utilização 5-7

Manutenção 1

Instruções

para o instalador

Instalação

Conexão do gás 17

Conexão eléctrica

Caracteristícas das

pecas a utilizar -

DIT PRODU T IS ALS K

HUISHOUDELIJ APPARAAT K

GEDACHT. VOOR BESCHADIGINGEN

AAN SPULLEN OF PERSONEN DIE

AAN VER EERDE INSTALLATIE, MISBRUI OF K K

VER EERDE GEBRUI ZIJN TE WIJTEN, NEEMT K K

DE FABRI ANT GEEN K

VERANTWOORDELIJ HEID OP ZICH. K

D IT APPARAAT IS NIET BEDOELD

VOOR GEBRUIK DOOR PERSONEN

( MET INBEGRIP VAN KINDEREN) MET

VERLAAGDE FYSIEKE, SENSORISCHE

OF MENTALE VERMOGENS, OF MET GEBRE K

AAN ERVARING EN ENNIS, TENZIJ ZIJ LEIDING K

OF INSTRUCTIES HEBBEN ONTVANGEN

BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT

DOOR MIDDEL EEN PERSOON DIE VOOR VAN

HUN VEILIGHEID VERANTWOORDELIJK IS .

KINDEREN MOETEN WORDEN GECONTROLEERD

OM TE GARANDEREN ZIJ NIET MET HET DAT

APPARAAT SPELEN .

ESTE PRODUCTO FUE CONCEBIDO

PARA UN USO DE TIPO DOMÉSTICO.

EL CONSTRUCTOR DECLINA

CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN

EL CASO DE DAÑOS EVENTUALES A COSAS O

PERSONAS QUE DERIVEN DE UNA

INSTALACIÓN INCORRECTA O DE UN USO

IMPROPIO, ERRADO O ABSURDO.

NO PUEDEN UTILIZAR EL APARATO

PERSONAS (INCLUIDOS NIÑOS) CON

CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES

O MENTALES REDUCIDAS, NI

PERSONAS QUE NO DISPONGAN DE LA

EXPERIENCIA Y DE LOS CONOCIMIENTOS

NECESARIOS, MENOS QUE ESTÉN BAJO LAA

SUPERVISIÓN DE UNA PERSONA RESPONSABLE

DE SU SEGURIDAD O HAYAN RECIBIDO LAS

INSTRUCCIONES NECESARIAS SOBRE LA

UTILIZACIÓN DEL APARATO. LOS NIÑOS TIENEN

QUE ESTAR CONTROLADOS PARA ASEGURARSE

DE QUE NO JUEGAN CON EL APARATO.

ESTE PRODUTO OI CONCEBIDO F

PARA UMA UTILIZAÇÃO DE TIPO

DOMÉSTICA. O FABRICANTE

DECLINA TODAS AS

RESPONSABILIDADES NO CASO DE EVENTUAIS

DANOS A COISAS OU PESSOAS DERIVADOS DE

UMA INSTALAÇÃO INCORRECTA OU DE USO

IMPRÓPRIO, ERRÓNEO OU ABSURDO.

O APARELHO NÃO DEVE SER USADO

POR PESSOAS (INCLUSIVE

CRIANÇAS) COM CAPACIDADES

FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS

REDUZIDAS, OU POR PESSOAS QUE NÃO

TEN AMH EXPERI NCIASÊ NEM CON ECIMENTOH

NECESS RIO NÃO SER QUE SE AMÁ A J

SUPERVISIONADAS E INSTRU DAS, SOBREÍ O

USO DO APARELHO, POR UMA PESSOA

RESPONSÁVEL PELA SEGURANÇA DASMESMAS.

AS CRIANÇAS DEVEM SER CONTROLADAS PARA

CONTROLADAS PARA SE TER CERTEZA DE QUE

NÃO BRINQUEM COM O APARELHO.

DIESES PRODU T IST ALS K

HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. FÜR

SCHADEN AN SACHEN ODER

PERSONEN, DIE AUF FALSCHE

INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN

GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH

ZURÜC ZUFÜHREN SIND, ÜBERNIMMT DER K

HERSTELLER EINERLEI VERANTWORTUNG.K

DAS GERÄT DARF NICHT VON

PERSONEN (EINSCHLIESSLICH

KINDERN) MIT EINGESCHRÄN KTER

KÖRPERLICHER ODER GEISTLICHER

KAPAZITÄT ODER PERSONEN OHNE

ERFAHRUNG UND DIE NOTWENDIGEN

KENNTNISSE BENUTZT WERDEN, ES SEI DENN ,

DIES GESCHIEHT UNTER DER UFSICHT A ODER

NACH UNTERWEISUNG IM GEBRAUCH DES

GERÄTS DURCH EINER FÜR DEREN SICHERHEIT

VERANTWORTLICHEN PERSON. KINDER SIND

ZU BEAUFSICHTIGEN, UM SICHERZUSTELLEN ,

DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN .

1�

15 15

17 17 17

22-25 2225

3 3 3 3

Product specificaties

Merk:	La Germania
Categorie:	Fornuis
Model:	P910 1 G9 X/12
Apparaatplaatsing:	Ingebouwd
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Black, Stainless steel
Ingebouwd display:	Nee
Timer:	Nee
Breedte:	869 mm
Diepte:	510 mm
Hoogte:	- mm
Soort materiaal (bovenkant):	Roestvrijstaal
Vermogen brander/kookzone 2:	1750 W
Vermogen brander/kookzone 3:	4000 W
Vermogen brander/kookzone 1:	1750 W
Aantal branders/kookzones:	5 zone(s)
Type kookplaat:	Gaskookplaat
Electronische ontsteking:	Ja
Type brander/kookzone 1:	Regulier
Type brander/kookzone 2:	Regulier
Type brander/kookzone 3:	Extra groot
Aantal gaspitten:	5 zone(s)
Aantal elektronische kook zones:	0 zone(s)
Controle positie:	Boven voorzijde
Aangesloten lading (elektrisch):	- W
Installatie compartiment hoogte:	53 mm
Aangesloten lading (gas):	- W
Materiaal pannensteun:	Gietijzer
Frame type:	Voorpaneel
Frame kleur:	Roestvrijstaal
Type brander/kookzone 4:	Groot
Vermogen brander/kookzone 4:	3000 W
Voedingsbron brander/kookzone 1:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 2:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 3:	Gas
Voedingsbron brander/kookzone 4:	Gas
Wokbrander:	Ja
Wokbrander positie:	Midden
Positie brander/kookzone 1:	Links achter
Positie brander/kookzone 2:	Links voor
Positie brander/kookzone 3:	Centraal
Positie brander/kookzone 4:	Rechts achter
Kookzone 1 vorm:	Rond
Kookzone 2 vorm:	Rond
Kookzone 3 vorm:	Rond
Kookzone 4 vorm:	Rond
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz
Voedingsbron brander/kookzone 5:	Gas
Type brander/kookzone 5:	Sudderen
Positie brander/kookzone 5:	Rechts voor
Vermogen brander/kookzone 5:	1000 W
Kookzone 5 vorm:	Rond