La Germania K60 TU XX A Handleiding

La Germania Afzuigkap K60 TU XX A

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor La Germania K60 TU XX A (20 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 53 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

CAPPA ASPIRANTE

Istruzioni d'uso e manutenzione

COOKERHOOD

Use and maintenance instructions

DUNSTABZUGSHAUBE

Bedienungs und Wartungsanleitung

HOTTE DE CUISINE

Instructions pour l'utilisation et manutention

CAMPANA EXTRACTORA

Instrucciones de uso y mantenimiento

ВЫТЯЖКА

Инструкции по зксплуатации

KAP VAN KEUKEN

Gebruiks en onderhoudsaanwijzigingen

PL OKAP KUCHENNY

Instrukcja Użytkowania i Montażu

23LIOP5LG

1. GENERAL

Carefully read the following important information

regarding installation safety and maintenance.

Keep this information booklet accessible for further

consultations.

USE INSTRUCTIONS

CONTROL PANEL (Fig.1)

- Pilot light

- Fan-off

- First speed (minimum)

- Second speed (medium)

- Third speed (maximum)

- Light ON/OFF

2. INSTALLATION INSTRUCTIONS

This hood has been arranged to be installed above a

cook top. It can be used in 2 ways:

• EXHAUST MODE: the kitchen vapours are puried by

the metal anti-grease lters and carried outside through

a ducting system.

• RECIRCULATING MODE: the kitchen vapours are

puried by the metal anti-grease lters and an activated

carbon lter (sold separately), then conveyed back into

the kitchen.

We suggest to have installation carried out by

qualified personnel, in compliance with all the

current regulations and in particular with the ones

concerning air exhaust and electrical connection.

The manufacturer cannot be held liable for damages

caused by improper installation or if it has not been

carried out according to the state-of-the-art.

2.1 ELECTRIC CONNECTION

The appliance has been manufactured as a class II,

therefore no earth cable is necessary.

The connection to the mains is carried out as follows:

BROWN = lineL

BLUE = neutralN

If not provided, connect a plug for the electrical load

indicated on the description label. Where a plug is

provided, the cooker hood must be installed in order

that the plug is easily accessible.

An omnipolar switch with a minimum aperture of

3 mm between contacts, in line with the electrical

load and local standards, must be placed between

the appliance and the network in the case of direct

connection to the electrical network.

2.2. INSTALLATION

The appliance must be installed at a minimum height of

650 mm from an electric cooker stove, or 750 mm from

gas or combined cooker stoves.

If a connection tube composed of two parts is used, the

upper part must be placed outside the lower part.

Do not connect the cooker hood exhaust to the same

conductor used to circulate hot air or for evacuating

fumes from other appliances generated by other than

an electrical source.

2.3. MOUNTING THE COOKER HOOD TO THE WALL

Drill holes according to indications quoted in ABC- -

(g.1).

Use screws and screw anchors suitable for wall (e.g.

reinforced cement, plasterboard) for the mounting of

the cooker hood. Where screws and screw anchors

are supplied ensure that they are suitable for the type

of wall where the cooker hood is to be mounted.

Afx the bracket Z C to the wall via the drill holes

Hang the cooker hood on the wall using the drill holes

Fasten the cooker hood using the fastening drill holes

2.4. EXHAUST VERSION

Connect the ange Y to the discharge opening with

a connecting tube (do not carry out for lter version).

Thread the upper connector to the inside of the E

lower connector ; hang the two connectors inserting F

them vertically on the cooker hood, unthread the

upper connector E towards the top, locking it in with

the appropriate screws in the drill holes of the G

bracket Z (g. 2) previously afxed to the wall via the

drill holes C (g. 1).

2.5 RE-CIRCULATING VERSION

In order to transform your cooker hood from the

exhaust version to the re-circulating version, ask your

local retailer for active carbon lters and then carry

out the following instructions.

The lters must be applied to the suction kit located

inside the cooker hood (g.3). The air is replaced in

the environment via the eyelets impressed on the

connector .E

2.6. OPERATING CHECKS

Check lights and motor start-up on all speeds.

USE AND MAINTENANCE

It is recommended to switch on the appliance before

cooking. It is also recommended to leave the appliance

in operation for 10 minutes after cooking is terminated

in order to completely eliminate cooking vapours and

odours.

The proper function of the cooker hood is

conditioned by the regularity of the maintenance

operations, in particular, the active carbon lter.

Clean the fan and other surfaces of the cooker hood

regularly using a cloth moistened with denatured

alcohol or non abrasive liquid detergent.

EN Use and maintenance instructions

33LIOP5LG

WARNING: unplug the appliance or switch off the

circuit breaker before carrying out maintenance

operations.

3.2. METAL ANTI-GREASE FILTERS

The metal anti-grease lters capture the grease

particles of the vapours that develop during cooking,

therefore they are subject to clogging according to the

frequency of the use of the appliance.

In order to prevent re hazard, it is recommendable to

clean the lter every 2 months by carrying out the fol-

lowing instructions:

• Remove the lters from the cooker hood and

wash them in a solution of water and neutral liquid

detergent, leaving to soak.

• Rinse thoroughly with warm water and leave to dry.

The lters may also be washed in a dishwasher. The

aluminium panels may alter in colour after several

washes. This is not cause for customer complaint nor

replacement of panels.

3.3. ACTIVATED CARBON FILTERS

only for re-circulating version (sold separately)

The activated carbon lters purify the kitchen

vapours, the air is then conveyed back into the kitchen.

The saturation of the active carbon lter depends on

the frequency of use of the appliance, by the type of

cooking and the regularity of cleaning the anti-grease

lters.

The lters are not washable nor re-useable and must

be replaced at maximum every four months.

3.4. CLEANING

Clean the fan and other surfaces of the cooker hood

regularly using a cloth moistened with denatured

alcohol or non abrasive liquid detergent.

4. SAFETY PRECAUTIONS

Take care when the cooker hood is operating

simultaneously with an open replace or burner

that depend on the air in the environment and are

supplied by other than electrical energy, as the cooker

hood removes the air from the environment which a

burner or replace need for combustion. The negative

pressure in the environment must not exceed 4 Pa (4

x 10 –5 bar).

Provide adequate ventilation in the environment for a

safe operation of the cooker hood.

Follow the local laws applicable for external air

evacuation.

4.2 WARNING!!

In certain circumstances electrical appliances

may be a danger hazard.

A. Do not check the status of the lters while the

cooker hood is operating

B. Do not touch the light bulbs after appliance use

C. Flambè cooking is prohibited underneath the

cooker hood

D. Avoid free ame, as it is damaging for the lters

and a re hazard

E. Constantly check food frying to avoid that the

overheated oil may become a re hazard

F. Disconnect the electrical plug prior to any

maintenance.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/EC on

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), requires that old household

electrical appliances must not be disposed

of in the normal unsorted municipal waste

stream. Old appliances must be collected separately

in order to optimise the recovery and recycling of the

materials they contain and reduce the impact on human

health and the environment.

The crossed-out dustbin symbol on the product reminds

you of your obligation regarding separated waste

collection. Consumers should contact their local public

service or their local dealer for more information on the

correct disposal of exhausted household appliances.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL

RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES

CAUSED BY BREAKING THE ABOVE WARNINGS.

THE WARRANTY IS NOT VALID IN THE CASE

OF DAMAGE CAUSED BY FAILURE TO COMPLY

WITH THE ABOVE WARNINGS.

Product specificaties

Merk:	La Germania
Categorie:	Afzuigkap
Model:	K60 TU XX A
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Aluminium
Ingebouwd display:	Nee
Breedte:	600 mm
Diepte:	480 mm
Hoogte:	- mm
Geluidsniveau:	67 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Jaarlijks energieverbruik:	- kWu
Soort:	Muurmontage
Motor vermogen:	- W
Aantal motors:	1
Materiaal behuizing:	Aluminium
Maximale afzuigcapaciteit:	800 m³/uur
Afzuigmethode:	Luchtafvoer
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Soort vetfilter:	Aluminium
Hoogte (min):	635 mm
Hoogte (max):	1050 mm
Aantal filters:	3 stuk(s)
Aantal snelheden:	4
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz