Korona Kristin Handleiding
Korona
Keukenweegschaal
Kristin
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor Korona Kristin (2 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 69 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
752.745 Ā· 0511 Irrtum und Ćnderungen vorbehalten
4. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messages dāerreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
K
ĪĪ·Ī½ĻĪ¼Ī±ĻĪ± ĻĻĪ±Ī»Ī¼Ī¬ĻĻĪ½
r
Š”Š¾Š¾Š±ŃŠµŠ½ŠøŃ Š¾Š±
Š¾ŃŠøŠ±ŠŗŠ°Ń
Q
Komunikaty bÅÄdĆ³w
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
T
Hata mesajları
c
Fejlmeldinger
S
Felmeddelanden
-
Virheilmoitukset
z
ChybovĆ” hlĆ”Å”enĆ
n
Javljene napake
H
HibajelzƩsek
D
Wichtige Hinweise
ā¢
Sie sollten die Waage vor StƶĆen, Feuchtigkeit,
Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankun-
gen und zu nahen WƤrmequellen (Ćfen, Heizungskƶr-
per) schĆ¼tzen.
ā¢ī Reinigung:īSieīkƶnnenīdieīWaageīmitīeinemīange-
feuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf
etwas SpĆ¼lmittel auftragen kƶnnen. Tauchen Sie die
Waage niemals in Wasser. SpĆ¼len Sie sie auch nie-
mals unter flieĆendem Wasser ab.
ā¢ī DieīGenauigkeitīderīWaageīkannīdurchīstarkeīelekt-
romagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeintrƤch-
tigt werden.
ā¢ī DieīWaageīistīnichtīfĆ¼rīdenīgewerblichenīEinsatzīvor-
gesehen.
ā¢ī ReparaturenīdĆ¼rfenīnurīvomīKundenserviceīoderī
autorisierten HƤndlern durchgefĆ¼hrt werden.
Verbrauchte Batterien gehƶren nicht in den
HausmĆ¼ll. Entsorgen Sie diese Ć¼ber Ihren
Elektro fachhƤndler oder Ihre ƶrtliche Wert-
stoff Sammelstelle, dazu sind Sie gesetzlich
verpflichtet.
Hinweis:īDieseīZeichenīfindenīSieīaufīschadstoffhalti-
genīBatterien:īPbī=īBatterieīenthƤltīBlei,īCdī=īBatterieī
enthƤltīCadmium,īHgī=īBatterieīenthƤltīQuecksilber.
BitteīentsorgenīSieīdasīGerƤtīgemƤĆīderī
Elektro- und Elektronik AltgerƤte Verordnung
2002/96/EC ā WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronicīEquipment).īBeiīRĆ¼ckfragenīwendenīSieīsichī
bitte an die fĆ¼r die Entsorgung zustƤndige kommunale
Behƶrde.
Garantie
Wirīleistenī5īJahreīGarantieīfĆ¼rīMaterial-īundīFabrika-
tionsīfehlerīdesīProduktes.īDieīGarantieīgiltīnicht:
ā¢ī imīFalleīvonīSchƤden,īdieīaufīunsachgemƤĆerīBedie-
nung beruhen,
ā¢ī fĆ¼rīVerschleiĆteile,
ā¢ī fĆ¼rīMƤngel,īdieīdemīKundenībereitsībeimīKaufī
bekannt waren,
ā¢ī beiīEigenverschuldenīdesīKunden.
DieīgesetzlichenīGewƤhrleistungenīdesīKundenīblei-
benīdurchīdieīGarantieīunberĆ¼hrt.īFĆ¼rīGeltendmachungī
einesīGarantieīfallesīinnerhalbīderīGarantiezeitīistīdurchī
denīKundenīderīNachweisīdesīKaufesīzuīfĆ¼hren.īDieī
GarantieīistīinnerhalbīeinesīZeitraumesīvonī5īJahrenīabī
KaufīdatumīgegenĆ¼berīderīHansīDinslageīGmbH,īRied-
lingerīStr.ī28,ī89077īUlm,īGermanyīgeltendīzuīmachen.ī
DerīKundeīhatīimīGarantiefallīdasīRechtīzurīReparaturī
der Ware bei unseren eigenen oder bei von uns auto-
risiertenīWerkstƤtten.īWeiterīgehendeīRechteīwerdenī
demīKundenī(aufīGrundīderīGarantie)īnichtīeingerƤumt.
G
Important instructions
ā¢ī īProtectīyourīpersonalīscaleīfromīimpactīwithīhardī
objects, moisture, dust, chemicals, toiletries, liquid
cosmetics, great temperature fluctuation and close-
ness to sources of heat (open fires, radiators).
ā¢ī īCleaning:īYouīcanīcleanītheīscaleīwithīaīdampīclothī
and a little washing up liquid, if required. Never
immerse the scale in water or rinse it under running
water.
ā¢ī īStrongīelectromagneticīfieldsī(e.g.īcellīphones)īmayī
impair the accuracy of the scale.
ā¢ī Theīscaleīisīnotīintendedītoībeīusedīforīcommercialī
purposes.
ā¢ī īRepairsīmayīonlyībeīperformedībyīCustomerīServiceī
or by accredited retailers.
Spent batteries and rechargeable batteries
do not constitute normal household waste!
They are considered to be toxic waste and,
as such, should be disposed of in special
containers, toxic waste collection points or
broughtītoīelectricalīgoodsīdealers.īNote:īBatteriesī
containingīpollutantīsubstancesīareīmarkedīasīfollows:ī
Pbī=īBatteryīcontainsīlead,īCdī=īBatteryīcontainsīcad-
mium,īHgī=īBatteryīcontainsīmercury.
Pleaseīdisposeīofītheīblanketīinīaccordanceīwithīī
theīdirectiveī2002/96/EGīāīWEEEī(WasteīElectri-
cal and Electronic Equipment). If you have any
queries, please refer to the local authorities responsible
for waste disposal.
2. Einheit einstellen
G
Adjusting the unit
F
ī RĆ©glerīlāunitĆ©
E
Ajustar la unidad
I
Impostazione
dellāunitĆ
K
Ī”Ļ
ĪøĪ¼ĪÆĻĻĪµ ĻĪ· Ī¼ĪæĪ½Ī¬Ī“Ī±
r
Š£ŃŃŠ°Š½Š¾Š²ŠøŃŠµ ŠµŠ“ŠøŠ½ŠøŃŃ
ŠøŠ·Š¼ŠµŃŠµŠ½ŠøŃ
Q
Ustawianie jednostki
O
Stel de eenheid in
P
ī Definirīaīunidadeīdeī
medida
T
Birimi ayarlama
c
Indstilling af enhed
S
StƤll in enheten
-
Aseta yksikkƶ
z
NastavenĆ jednotky
n
Nastavite enoto
H
Az egysĆ©g beĆ”llĆtĆ”sa
g
0
D
KĆ¼chenwaage
G
Kitchen scale
F
Balance de cuisine
E
Balanza de cocina
I
Bilancia per cucina
K
ZĻ
Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬ ĪŗoĻ
Ī¶ĪÆĪ½Ī±Ļ
r
KŃŃ
Š¾Š½Š½ŃŠµ Š²ŠµŃŃ
Q
Waga kuchenna
O
Keukenweegschaal
P
BalanƧa de cozinha
T
Mutfak Terazisi
c
KĆøkkenvƦgt
S
KƶksvƄg
-
Keittiƶvaaka
z
KuchyÅskĆ” vĆ”hĆ”
n
Kuhinjska tehtnica
H
Konyhai mƩrleg
200
g
00
g
6
OFF
3 Sec.
AUTO OFF
~120 Sec.
7
g
0
g
3
500
g
4
0
g
0
g
5
8888
0
g
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.
1
g
37
g
2
F
īRemarquesīimportantes
ā¢ī NāexposezīpasīleīpĆØse-personneīauxīcoups,īĆ īlāhu-
miditĆ©,īĆ īlaīpoussiĆØre,īauxīproduitsīchimiquesīouī
aux fortes variations de tempƩrature; Ʃloignez-le des
sources de chaleur (four, radiateur etc.).
ā¢ī Nettoyage:īvousīpouvezīnettoyerīlaībalanceīavecīunī
chiffon hude sur lequel vous dƩposerez si besoin est
quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez
jamais la balance dans lāeau. Ne la nettoyez jamais
sous lāeau courante.
ā¢īīLaīprĆ©cisionīdeīlaībalanceīpeutīĆŖtreīperturbĆ©eīparīlesī
champs ƩlectromagnƩtiques puissants (comme ceux
qui sont Ʃmis par les tƩlƩphones mobiles).
ā¢ī CetteībalanceīnāestīpasīconƧueīpourīuneīutilisationī
commerciale.
ā¢ī TouteīrĆ©parationīdoitīĆŖtreīrĆ©alisĆ©eīparīleīserviceī
aprĆØs-venteīouīparīdesīrevendeursīagrĆ©Ć©s.
LesīpilesīetīlesīaccusīusagĆ©sīetīcomplĆØtementī
dĆ©chargĆ©sīdoiventīĆŖtreīmisīauīrebutīdansīdesī
conteneurs spƩciaux ou aux points de collecte
rĆ©servĆ©s Ć cet usage, ou bien dĆ©posĆ©s chez
un revendeur dāappareils Ć©lectro-mĆ©nagers.
Remarqueī:īVousītrouverezīlesīsymbolesīsuivantsīsurī
lesīpilesīcontenantīdesīsubstancesītoxiques:īPbī=īpileī
contenantīduīplomb,īCdī=īpileīcontenantīduīcadmium,ī
Hgī=īpileīcontenantīduīmercure.
Veuillez Ć©liminer lāappareil suivant la directive
relative aux vieux appareils Ć©lectriques et Ć©lectro-
niques 2002/96/CE ā WEEE (Waste Electrical and
ElectronicīEquipment).īPourītouteīquestion,īveuillezī
vous adresser aux autoritƩs de la commune compƩten-
tes pour le traitement des dƩchets.
E
Indicaciones importantes
ā¢ī īProtejaīlaībĆ”sculaīcontraīgolpes,īhumedad,īpolvo,ī
productos quĆmicos, grandes variaciones de tempe-
ratura y evite colocarla en las proximidades de fuen-
tes de calor (estufas, calefacciĆ³n).
ā¢ī īLimpieza:īlaībalanzaīpuedeīlimpiarseīconīunīpaƱoī
hĆŗmedo, aplicando en caso necesario un poco de
detergente lĆquido. No sumerja nunca la balanza, ni la
lave bajo un chorro de agua.
ā¢ī īLaīprecisiĆ³nīdeīlaībalanzaīpuedeīverseīafectadaīporī
campos electromagnƩticos intensos (p.ej. telƩfonos
mĆ³viles).
ā¢ī EstaībalanzaīnoīestĆ”īprevistaīparaīsuīusoīcomercial.
ā¢ī īLasīreparacionesīdebenīserīefectuadasīexclusiva-
mente por el servicio tƩcnico o por el representante
autorizado.
LasībaterĆasīyīlosīacumuladoresīusadosīyī
totalmente descargados deben eliminarse en
losīīrecipientesīespecialmenteīseƱalizados,īenī
los lugares especialmente destinados para
ese efecto o en las tiendas de artĆculos elĆ©ctri-
cos.īNota:īlosīsiguientesīsĆmbolosīaparecenīenīlasīpilasī
queīcontienenīsustanciasīnocivas:īPbī=īlaīpilaīcontieneī
plomo;īCdī=īlaīpilaīcontieneīcadmio;īHgī=īlaīpilaīcon-
tiene mercurio.
SĆr vase eliminar los desechos del aparato de
acuerdoīconīlaīPrescripciĆ³nīparaīlaīEliminaciĆ³nī
deīīDesechosīdeīAparatosīElĆ©ctricosīyīElectrĆ³ni-
cosīenīDesusoī2002/96/ECīāīWEEEī(āWasteīElectricalī
and Electronic Equipmentā). En caso de dudas o con-
sultas sĆrvase dirigirse a las autoridades competentes
para la eliminaciĆ³n de desechos.
I
Avvertenze importanti
ā¢ī Tenereīlaībilanciaīalīriparoīdaīurti,īumiditĆ ,īpolvere,ī
prodotti chimici, forti variazioni di temperatura e pros-
simitĆ a fonti di calore (stufe, radiatori).
ā¢ī
Pulizia:īpulireīlaībilanciaīconīunīpannoīumidoīe,īseī
necessario, con un poā di detersivo. Non immergere mai
laībilanciaīinīacqua,īnĆØīlavarlaīsottoīlāacquaīcorrente.
ā¢ī Laīpresenzaīdiīfortiīcampiīelettromagneticiī(es.ītele-
foni cellulari) puĆ² influire negativamente sulla preci-
sione della bilancia.
ā¢īīLaībilanciaīnonīĆØīprevistaīperīlāusoīinīlocaliīpubblici.
ā¢ī Leīriparazioniīpossonoīessereīeffettuateīsoloīdalīser-
vizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
Leībatterieīeīleīpileīcompletamenteīesauriteīeī
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elet-
trico.īNota:īSulleībatterieīcontenentiīsostanteī
nociveīsonoīriportateīleīsigleīseguenti:īPbī=ī
laībatteriaīcontieneīpiombo,īCdī=īlaībatteriaīcontieneī
cadmio,īHgī=īlaībatteriaīcontieneīmercurio.
Lo
g
g
5000
Max. 5 kg / 11 oz
1. Inbetriebnahme
G
Commissioning
F
Mise en service
E
ī Puestaīenīmarchaī
I
Messa in funzione
K
ĪĪ½Ī±ĻĪ¾Ī· Ī»ĪµĪ¹ĻĪæĻ
ĻĪ³ĪÆĪ±Ļ
r
ŠŠ²Š¾Š“ Š² ŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŃ
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
ī īColocaĆ§Ć£oīemī
funcionamento
T
ī Ä°lkīƧalıÅtırmaī
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
-
KƤyttƶƶnotto
z
UvedenĆ do provozu
n
ī Prviīvklop
H
ĆzembevĆ©tel
3. Wiegen / Zuwiegen
G
Weighing and
additional weighing
F
ī Peserīetītarer
E
ī Pesado
I
ī Pesaturaīeītaratura
K
ĪĻ
Ī³ĪÆĻĻĪµ ĪŗĪ±Ī¹ Ī²ĻĪµĪÆĻĪµ ĻĪæ
Ī±ĻĻĪ²Ī±ĻĪæ
r
ŠŠ·Š²ŠµŃŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµ Šø
Š“Š¾Š²ŠµŃŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµ
Q
Ważenie i tarowanie
O
Weeg en tarreer
P
ī Pesarīeīdosear
T
Tartma ve dara alma
c
Vejning og kalibrering
S
VƤga och tarera
-
ī Punnitusījaītaaraus
z
ī ZvĆ”Å¾itīaīpÅivĆ”Å¾it
n
Tehtanje
H
MƩrƩs Ʃs hozzƔmƩrƩs
g oz lb:oz
KRISTIN
HansīDinslageīGmbH
RiedlingerīStraĆeī28
88524īUttenweiler,īGermany
Tel.:ī+49ī7374īīī/īīī915766
www.korona-net.de
3 x AAA
3 x AAA
Smaltire lāapparecchio secondo la direttiva sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002/96/
EC, detta anche WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). In caso di domande si prega di rivolgersi
allāautoritĆ locale competente in materia di smaltimento.
K
Ī£Ī·Ī¼Ī±Ī½ĻĪ¹ĪŗĪĻ Ļ
ĻĪ“ĪµĪÆĪµĪ¹Ļ
ā¢ī Ī¤Ī·īĪ¶Ļ
Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬īĪ±ĻĻīĪŗĻĪæĻĻĪµĪ¹Ļ,īĻ
Ī³ĻĪ±ĻĪÆĪ±,īĻĪŗĻĪ½Ī·,īĻĪ·ĀµĪ¹ĪŗĪĻī
ĪæĻ
ĻĪÆĪµĻ,īĪ¹ĻĻĻ
ĻĪĻīĪ“Ī¹Ī±ĪŗĻ
ĀµĪ¬Ī½ĻĪµĪ¹ĻīĪøĪµĻĀµĪæĪŗĻĪ±ĻĪÆĪ±ĻīĪŗĪ±Ī¹īĪ±ĻĻī
ĪŗĪæĪ½ĻĪ¹Ī½ĪĻīĻĪ·Ī³ĪĻīĪøĪµĻĀµĻĻĪ·ĻĪ±Ļī(ĪøĪµĻĀµĪ¬ĻĻĻĪµĻ,īĪŗĪ±Ī»ĪæĻĪ¹ĻĪĻ).
ā¢ī ĪĪ±ĪøĪ±ĻĪ¹ĻĀµĻĻ:īĪĻĪæĻĪµĪÆĻĪµīĪ½Ī±īĪŗĪ±ĪøĪ±ĻĪÆĪ¶ĪµĻĪµīĻĪ·īĪ¶Ļ
Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬īĀµĪµī
Ī²ĻĪµĪ³ĀµĪĪ½ĪæīĻĪ±Ī½ĪÆ,īĻĻĪæīĪæĻĪæĪÆĪæīĪ±Ī½īĻĻĪµĪ¹Ī±ĻĻĪµĪÆīĀµĻĪæĻĪµĪÆĻĪµīĪ½Ī±ī
ĻĻĪ¬Ī¾ĪµĻĪµ Ī»ĪÆĪ³Īæ Ī±ĻĪæĻĻĻ
ĻĪ±Ī½ĻĪ¹ĪŗĻ ĻĪ¹Ī¬ĻĻĪ½. ĪĪ· Ī²Ļ
ĪøĪÆĻĪµĻĪµ
ĻĪæĻĪīĻĪ·īĪ¶Ļ
Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬īĀµĪĻĪ±īĻĪµīĪ½ĪµĻĻīĪæĻĻĪµīĪ½Ī±īĻĪ·Ī½īĻĪ»ĻĪ½ĪµĻĪµī
ĻĪæĻĪīĪŗĪ¬ĻĻīĪ±ĻĻīĻĻĪµĻĪæĻĀµĪµĪ½ĪæīĪ½ĪµĻĻ.ī
ā¢ī ĪĪŗĻĪÆĪ²ĪµĪ¹Ī±īĻĪ·ĻīĪ¶Ļ
Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬ĻīĀµĻĪæĻĪµĪÆīĪ½Ī±īĪµĻĪ·ĻĪµĪ±ĻĻĪµĪÆīĪ±ĻĪ½Ī·ĻĪ¹ĪŗĪ¬ī
Ī±ĻĻīĪ¹ĻĻĻ
ĻĪ¬īĪ·Ī»ĪµĪŗĻĻĪæĀµĪ±Ī³Ī½Ī·ĻĪ¹ĪŗĪ¬īĻĪµĪ“ĪÆĪ±ī(Ļ.īĻ.īĪŗĪ¹Ī½Ī·ĻĪ¬ī
ĻĪ·Ī»ĪĻĻĪ½Ī±).
ā¢ī ĪīĪ¶Ļ
Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬īĪ“ĪµĪ½īĻĻĪæĪæĻĪÆĪ¶ĪµĻĪ±Ī¹īĪ³Ī¹Ī±īĪµĻĪ±Ī³Ī³ĪµĪ»ĀµĪ±ĻĪ¹ĪŗĪ®īĻĻĪ®ĻĪ·.ī
ā¢ī ĪĪ¹īĪµĻĪ¹ĻĪŗĪµĻ
ĪĻīĪµĻĪ¹ĻĻĪĻĪµĻĪ±Ī¹īĪ½Ī±īĪµĪŗĻĪµĪ»ĪæĻĪ½ĻĪ±Ī¹īĀµĻĪ½ĪæĪ½īĪ±ĻĻī
ĻĪ·Ī½īĻ
ĻĪ·ĻĪµĻĪÆĪ±īĻĪµĻĪ½Ī¹ĪŗĪ®ĻīĪµĪ¾Ļ
ĻĪ·ĻĪĻĪ·ĻĪ·ĻīĻĪµĪ»Ī±ĻĻĪ½īĻĪæĻ
ī
ĪĪÆĪŗĪæĻ
īĪ®īĪ±ĻĻīĪµĪ¾ĪæĻ
ĻĪ¹ĪæĪ“ĪæĻĪ·ĀµĪĪ½Ī±īĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ®ĀµĪ±ĻĪ±.
ĪĪ¹īĻĪ»Ī®ĻĻĻīĪµĪŗĻĪæĻĻĪ¹ĻĀµĪĪ½ĪµĻīĀµĻĪ±ĻĪ±ĻĪÆĪµĻīĪŗĪ±Ī¹ī
ĻĻ
ĻĻĻĻĪµĻ
ĻĪĻ ĻĻĪĻĪµĪ¹ Ī½Ī± Ī±ĻĪæĻĻĻĪæĪ½ĻĪ±Ī¹
ĀµĪĻĻīĻĻĪ½īĪµĪ¹Ī“Ī¹ĪŗĪ¬īĻĪ·ĀµĪ±ĻĀµĪĪ½ĻĪ½īĪ“ĪæĻĪµĪÆĻĪ½ī
ĻĻ
Ī»Ī»ĪæĪ³Ī®Ļ,īĻĻĪ½īĪŗĪĪ½ĻĻĻĪ½īĻĻ
Ī»Ī»ĪæĪ³Ī®ĻīĪµĪ¹Ī“Ī¹ĪŗĻĪ½ī
Ī±ĻĪæĻĻĪ¹ĀµĀµĪ¬ĻĻĪ½īĪ®īĀµĪĻĻīĻĪæĻ
īĪŗĪ±ĻĪ±ĻĻĪ®ĀµĪ±ĻĪæĻ,ī
Ī±ĻĻīĻĪæīĪæĻĪæĪÆĪæīĪ±Ī³ĪæĻĪ¬ĻĪ±ĻĪµīĻĪ·īĪ¶Ļ
Ī³Ī±ĻĪ¹Ī¬.īĪ„ĻĻĪ“ĪµĪ¹Ī¾Ī·:īĪ¤Īæī
ĻĻĀµĪ²ĪæĪ»ĪæīĪ±Ļ
ĻĻīĻ
ĻĪ¬ĻĻĪµĪ¹īĪµĻĪ¬Ī½ĻīĻĪµīĀµĻĪ±ĻĪ±ĻĪÆĪµĻīĻĪæĻ
ī
ĻĪµĻĪ¹ĪĻĪæĻ
Ī½īĪ²Ī»Ī±Ī²ĪµĻĪĻīĪæĻ
ĻĪÆĪµĻ:īPbī=īĪ·īĀµĻĪ±ĻĪ±ĻĪÆĪ±īĻĪµĻĪ¹ĪĻĪµĪ¹ī
ĀµĻĪ»Ļ
Ī²Ī“Īæ,īCdī=īĪ·īĀµĻĪ±ĻĪ±ĻĪÆĪ±īĻĪµĻĪ¹ĪĻĪµĪ¹īĪŗĪ¬Ī“ĀµĪ¹Īæ,ī
Hgī=īĪ·īĀµĻĪ±ĻĪ±ĻĪÆĪ±īĻĪµĻĪ¹ĪĻĪµĪ¹īĻ
Ī“ĻĪ¬ĻĪ³Ļ
ĻĪæ.
Ī Ī±ĻĪ±ĪŗĪ±Ī»ĪµĪÆĻĪøĪµīĪ½Ī±īĪµĪŗĻĪµĪ»ĪµĪÆĻĪµīĻĪ·Ī½īĪ±ĻĪæĻĻĪ¹ĀµĀµĪ±ĻĪ¹ĪŗĪ®ī
Ī“Ī¹Ī±ĻĪµĪÆĻĪ¹ĻĪ·īĻĪ·ĻīĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
Ī®ĻīĻĻĀµĻĻĪ½Ī±īĀµĪµīĻĪ·īĪ“Ī¹Ī¬ĻĪ±Ī¾Ī·ī
Ī³Ī¹Ī± ĻĪ±Ī»Ī¹ĪĻ Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪ¹ĪŗĪĻ ĪŗĪ±Ī¹ Ī·Ī»ĪµĪŗĻĻĪæĪ½Ī¹ĪŗĪĻ ĻĻ
ĻĪŗĪµĻ
ĪĻ
2002/96/EC ā WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).īĪ£ĪµīĻĪµĻĪÆĻĻĻĻĪ·īĻĪæĻ
īĪĻĪµĻĪµīĪµĻĻĻĪ®ĻĪµĪ¹ĻīĻĻĪæĪ½ī
Ī±ĻĪæĻĪ¬īĻĪ·Ī½īĪ±ĻĪæĻĻĪ¹ĀµĀµĪ±ĻĪ¹ĪŗĪ®īĪ“Ī¹Ī±ĻĪµĪÆĻĪ¹ĻĪ·īĻĪ±ĻĪ±ĪŗĪ±Ī»ĪµĪÆĻĪøĪµīĪ½Ī±ī
ĪĻĪøĪµĻĪµīĻĪµīĪµĻĪ±ĻĪ®īĀµĪµīĻĪ·Ī½īĪ±ĻĀµĻĪ“Ī¹Ī±īĪ“Ī·ĀµĪæĻĪ¹ĪŗĪ®īĻ
ĻĪ·ĻĪµĻĪÆĪ±.
r
ŠŠ°Š¶Š½ŃŠµ ŃŠŗŠ°Š·Š°Š½ŠøŃ
ā¢ī ŠŠµŃŃīŃŠ»ŠµŠ“ŃŠµŃīŠ±ŠµŃŠµŃŃīŠ¾ŃīŃŠ¾ŃŃŃŃŠµŠ½ŠøŠ¹,īŠ²Š»Š°Š³Šø,ī
ŠæŃŠ»Šø,īŃ
ŠøŠ¼ŠøŃŠµŃŠŗŠøŃ
īŠ²ŠµŃŠµŃŃŠ²,īŃŠøŠ»ŃŠ½ŃŃ
īŠæŠµŃŠµŠæŠ°Š“Š¾Š²ī
ŃŠµŠ¼ŠæŠµŃŠ°ŃŃŃŃīŠøīŠ“ŠµŃŠ¶Š°ŃŃīŠ²Š“Š°Š»ŠøīŠ¾ŃīŠøŃŃŠ¾ŃŠ½ŠøŠŗŠ¾Š²ī
ŃŠµŠæŠ»Š°ī(ŠæŠµŃŠø,īŠ½Š°Š³ŃŠµŠ²Š°ŃŠµŠ»ŃŠ½ŃŠµīŠæŃŠøŠ±Š¾ŃŃ).
ā¢ī Š§ŠøŃŃŠŗŠ°:īŠ²ŠµŃŃīŠ¼Š¾Š¶Š½Š¾īŠæŃŠ¾ŃŠøŃŠ°ŃŃīŠ²Š»Š°Š¶Š½Š¾Š¹īŃŃŃŠæŠŗŠ¾Š¹,ī
ŠæŃŠøīŠ½ŠµŠ¾Š±Ń
Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ŃŃŠøīŃīŠæŃŠøŠ¼ŠµŠ½ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼īŠ¼Š¾ŃŃŠµŠ³Š¾ī
ŃŃŠµŠ“ŃŃŠ²Š°.īŠŠµīŠ¾ŠŗŃŠ½Š°Š¹ŃŠµīŠ²ŠµŃŃīŠ²īŠ²Š¾Š“Ń.īŠŠøŠŗŠ¾Š³Š“Š°īŠ½Šµī
Š¼Š¾Š¹ŃŠµīŠ²ŠµŃŃīŠæŠ¾Š“īŠæŃŠ¾ŃŠ¾ŃŠ½Š¾Š¹īŠ²Š¾Š“Š¾Š¹.ī
ā¢ī Š¢Š¾ŃŠ½Š¾ŃŃŃīŠ²ŠµŃŠ¾Š²īŠ¼Š¾Š¶ŠµŃīŠæŠ¾ŃŃŃŠ°Š“Š°ŃŃīŠøŠ·-Š·Š°ī
Š²Š¾Š·Š“ŠµŠ¹ŃŃŠ²ŠøŃīŃŠøŠ»ŃŠ½Š¾Š³Š¾īŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾Š¼Š°Š³Š½ŠøŃŠ½Š¾Š³Š¾īŠæŠ¾Š»Ńī
(Š½Š°ŠæŃŠøŠ¼ŠµŃ,īŠ¾ŃīŠ¼Š¾Š±ŠøŠ»ŃŠ½Š¾Š³Š¾īŃŠµŠ»ŠµŃŠ¾Š½Š°).
ā¢ī ŠŠµīŠæŃŠµŠ“Š½Š°Š·Š½Š°ŃŠµŠ½ŃīŠ“Š»ŃīŠæŃŠ¾Š¼ŃŃŠ»ŠµŠ½Š½Š¾Š³Š¾ī
ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŃ.
ā¢ī Š ŠµŠ¼Š¾Š½ŃīŠ²ŠµŃŠ¾Š²īŠ¼Š¾Š³ŃŃīŠ²ŃŠæŠ¾Š»Š½ŃŃŃīŃŠ¾Š»ŃŠŗŠ¾īŃŠµŃŠ²ŠøŃŠ½Š°Ńī
ŃŠ»ŃŠ¶Š±Š°īŃŠøŃŠ¼ŃīŠøŠ»ŠøīŠ»ŠøŃŠµŠ½Š·ŠøŃŠ¾Š²Š°Š½Š½ŃŠµīŠæŃŠ¾Š“Š°Š²ŃŃ.
ŠŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½Š½ŃŠµīŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ŠŗŠøīŠ½ŠµŠ»ŃŠ·Ńī
Š²ŃŠ±ŃŠ°ŃŃŠ²Š°ŃŃīŠ²Š¼ŠµŃŃŠµīŃīŠ±ŃŃŠ¾Š²ŃŠ¼īŠ¼ŃŃŠ¾ŃŠ¾Š¼.ī
ŠŃŠ“Š°Š¹ŃŠµīŠøŃ
īŃŠ²Š¾ŠµŠ¼ŃīŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠøŠŗŃīŠøŠ»ŠøīŠ²ī
Š¼ŠµŃŃŠ½ŃŠ¹īŠæŃŠ½ŠŗŃīŃŠ±Š¾ŃŠ°īŃŃŠøŠ»Ń:īŃŃŠ¾īŠŠ°ŃŠ°ī
Š¾Š±ŃŠ·Š°Š½Š½Š¾ŃŃŃīŠæŠ¾īŠ·Š°ŠŗŠ¾Š½Ń.īŠ£ŠŗŠ°Š·Š°Š½ŠøŠµ:īŠ½Š°ī
Š±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ŠŗŠ°Ń
,īŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶Š°ŃŠøŃ
īŃŠ¾ŠŗŃŠøŃŠ½ŃŠµīŠ²ŠµŃŠµŃŃŠ²Š°,ī
ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·ŃŃŃŃŃīŃŠ»ŠµŠ“ŃŃŃŠøŠµīŠ¾Š±Š¾Š·Š½Š°ŃŠµŠ½ŠøŃ:īī ī
Pbī=īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ŠŗŠ°īŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶ŠøŃīŃŠ²ŠøŠ½ŠµŃ,ī
Cdī=īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ŠŗŠ°īŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶ŠøŃīŠŗŠ°Š“Š¼ŠøŠ¹,īHgī=īŠ±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ŠŗŠ°ī
ŃŠ¾Š“ŠµŃŠ¶ŠøŃīŃŃŃŃŃ.
Š£ŃŠøŠ»ŠøŠ·Š°ŃŠøŃīŠæŃŠøŠ±Š¾ŃŠ°īŠ“Š¾Š»Š¶Š½Š°īŠ¾ŃŃŃŠµŃŃŠ²Š»ŃŃŃŃŃī
Š² ŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŠøŠø Ń ŃŃŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½ŠøŃŠ¼Šø Š“ŠøŃŠµŠŗŃŠøŠ²Ń
2002/96/ECīāŠ”ŃŠ°ŃŃŠµīŃŠ»ŠµŠŗŃŃŠ¾ŠæŃŠøŠ±Š¾ŃŃīŠøīŃŠ»ŠµŠŗ-
ŃŃŠ¾Š¾Š±Š¾ŃŃŠ“Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµā (WEEE, Waste Electrical and Elect-
ronic Equipment).
ŠŠ»ŃīŠæŠ¾Š»ŃŃŠµŠ½ŠøŃīŠ½ŠµŠ¾Š±Ń
Š¾Š“ŠøŠ¼ŃŃ
īŃŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½ŠøŠ¹ī
Š¾Š±ŃŠ°ŃŠ°Š¹ŃŠµŃŃīŠ²īŃŠ¾Š¾ŃŠ²ŠµŃŃŃŠ²ŃŃŃŠøŠ¹īŠ¾ŃŠ³Š°Š½īŠ¼ŠµŃŃŠ½Š¾Š³Š¾ī
ŃŠ°Š¼Š¾ŃŠæŃŠ°Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃ.
ŠŠ°ŃŠ°Š½ŃŠøŃ
ŠŃīŠæŃŠµŠ“Š¾ŃŃŠ°Š²Š»ŃŠµŠ¼īŠ³Š°ŃŠ°Š½ŃŠøŃīŠ½Š°īŠ“ŠµŃŠµŠŗŃŃī
Š¼Š°ŃŠµŃŠøŠ°Š»Š¾Š²īŠøīŠøŠ·Š³Š¾ŃŠ¾Š²Š»ŠµŠ½ŠøŃīŠ½Š°īŃŃŠ¾Šŗī24īŠ¼ŠµŃŃŃŠ°īŃī
Š¼Š¾Š¼ŠµŠ½ŃŠ°īŠæŃŠ¾Š“Š°Š¶ŠøīŃŠµŃŠµŠ·īŃŠ¾Š·Š½ŠøŃŠ½ŃŃīŃŠµŃŃ.
ŠŠ°ŃŠ°Š½ŃŠøŃīŠ½ŠµīŃŠ°ŃŠæŃŠ¾ŃŃŃŠ°Š½ŃŠµŃŃŃ:
āī Š½Š°īŃŠ»ŃŃŠ°ŠøīŃŃŠµŃŠ±Š°,īŠ²ŃŠ·Š²Š°Š½Š½Š¾Š³Š¾īŠ½ŠµŠæŃŠ°Š²ŠøŠ»ŃŠ½ŃŠ¼ī
ŠøŃŠæŠ¾Š»ŃŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµŠ¼
āī Š½Š°īŠ±ŃŃŃŃŠ¾ŠøŠ·Š½Š°ŃŠøŠ²Š°ŃŃŠøŠµŃŃīŃŠ°ŃŃŠøī(Š±Š°ŃŠ°ŃŠµŠ¹ŠŗŠø)
āī Š½Š°īŠ“ŠµŃŠµŠŗŃŃ,īŠ¾īŠŗŠ¾ŃŠ¾ŃŃŃ
īŠæŠ¾ŠŗŃŠæŠ°ŃŠµŠ»ŃīŠ·Š½Š°Š»īŠ²īŠ¼Š¾Š¼ŠµŠ½Ńī
ŠæŠ¾ŠŗŃŠæŠŗŠø
āī Š½Š°īŃŠ»ŃŃŠ°ŠøīŃŠ¾Š±ŃŃŠ²ŠµŠ½Š½Š¾Š¹īŠ²ŠøŠ½ŃīŠæŠ¾ŠŗŃŠæŠ°ŃŠµŠ»Ń.
Š¢Š¾Š²Š°ŃīŠ½ŠµīŠæŠ¾Š“Š»ŠµŠ¶ŠøŃīŠ¾Š±ŃŠ·Š°ŃŠµŠ»ŃŠ½Š¾Š¹īŃŠµŃŃŠøŃŠøŠŗŠ°ŃŠøŠø
Š”ŃŠ¾ŠŗīŃŠŗŃŠæŠ»ŃŠ°ŃŠ°ŃŠøŠøīŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŃ:īŠ¾Ńī3īŠ“Š¾ī5īŠ»ŠµŃ
Š¤ŠøŃŠ¼Š°īŠøŠ·Š³Š¾ŃŠ¾Š²ŠøŃŠµŠ»Ń:ī īŠŠ¾Š¹ŃŠµŃīŠŠ¼Š±Ń
,
Š”Š¾ŃŠ»ŠøŠ½Š³ŠµŃīŃŃŃŠ°ŃŃŠµī218,
89077-Š£ŠŠ, ŠŠµŃŠ¼Š°Š½ŠøŃ Š“Š»Ń
ŃŠøŃŠ¼Ń
Š„Š°Š½ŃīŠŠøŠ½ŃŠ»Š°Š³ŠµīŠŠ¢Š“
88524īŠ£ŃŃŠµŠ½Š²Š°Š¹Š»ŠµŃ,īŠŠµŃŠ¼Š°Š½ŠøŃ
Š”ŠµŃŠ²ŠøŃŠ½ŃŠ¹īŃŠµŠ½ŃŃ:ī ī109451īŠ³.īŠŠ¾ŃŠŗŠ²Š°,īŃŠ».
ŠŠµŃŠµŃŠ²Š°, 62, ŠŗŠ¾ŃŠæ.2
Š¢ŠµŠ»(ŃŠ°ŠŗŃ)ī495ā658ī54ī90
ŠŠ°ŃŠ° ŠæŃŠ¾Š“Š°Š¶Šø
ŠŠ¾Š“ŠæŠøŃŃīŠæŃŠ¾Š“Š°Š²ŃŠ°ī
ŠØŃŠ°Š¼ŠæīŠ¼Š°Š³Š°Š·ŠøŠ½Š°ī
ŠŠ¾Š“ŠæŠøŃŃīŠæŠ¾ŠŗŃŠæŠ°ŃŠµŠ»Ńī
Q
Ważne wskazĆ³wki
ā¢ī WagÄīnależyīchroniÄīprzedīuderzeniami,īwilgociÄ
,ī
kurzem, chemikaliami, dużymi wahaniami temperatur
orazīzaībliskoīstojÄ
cymiīÅŗrĆ³dÅamiīciepÅaī(piece,īkalo-
ryfery).
ā¢ī Czyszczenie:īWagÄīmożnaīczyÅciÄīzwilżonÄ
īÅcie-
reczkÄ
,īnaīktĆ³rÄ
īwīrazieīpotrzebyīmożnaīnaÅożyÄī
trochÄ pÅynu do mycia naczyÅ. Nigdy nie wolno zanu-
rzaÄīwagiīwīwodzie.īNieīwolnoījejīrĆ³wnieżīnigdyīpÅu-
kaÄīpodībieżÄ
cÄ
īwodÄ
.ī
ā¢ī īNaīdokÅadnoÅÄīwagiīmogÄ
īnegatywnieīwpÅywaÄīsilneī
pola elektromagnetyczne (np. telefony komĆ³rkowe).
ā¢ī Wagaīnieījestīprzewidzianaīdoīużytkuīkomercyjnego.
ā¢ī NaprawyīmogÄ
ībyÄīwykonywaneītylkoīprzezīdziaÅī
obsÅugi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-
cĆ³w.
ZużyteībaterieīnieīmogÄ
ībyÄīwyrzucaneīrazemī
zeīÅmieciamiīdomowymi.īNależyījeīusunÄ
Äī
oddajÄ
cīdoīsklepuīelektrycznegoīlubīdoīlokal-
nego punktu skupu surowcĆ³w wtĆ³rnych zgod-
nieīzīzobowiÄ
zaniemīustawowym.WskazĆ³wka:ī
SymboleīteīznajdujÄ
īsiÄīnaībateriachīzawierajÄ
cychī
substancjeīszkodliwe:īPbī=ībateriaīzawieraīoÅĆ³w,īī ī
Cdī=ībateriaīzawieraīkadm,īHgī=ībateriaīzawieraīrtÄÄ.
UrzÄ
dzenieīnależyīutylizowaÄīzgodnieīzī
rozporzÄ
dzeniemīdotyczÄ
cymīzużytychīurzÄ
dzeÅī
elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC ā
WEEEī(WasteīElectricalīandīElectronicīEquipment).īPrzyī
zapytaniachīprosimyīzwracaÄīsiÄīdoīurzÄdĆ³wīodpowie-
dzialnych za utylizacjÄ.
O
Belangrijke aanwijzingen
ā¢ī īStelīdeīweegschaalīnietīblootīaanīschokken,īvocht,ī
stof, chemicaliƫn, grote temperatuur-schommelingen
en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een
warmtebron, zoals een oven of verwarmingselement).
ā¢ī īReiniging:īuīkuntīdeīweegschaalīreinigenīmetīeenī
vochtige doek, waarop u eventueel wat afwasmid-
delīkuntīaanbrengen.īDompelīdeīweegschaalīnooitīinī
water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.
Gebruikīgeenībijtendeīreinigingsmiddelen.
ā¢ī īDeīnauwkeurigheidīvanīdeīweegschaalīkanīdoorī
sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-
foons) nadelig worden beĆÆnvloed.
ā¢ī Deīweegschaalīisīalleenībedoeldīvoorīhuishoudelijkī
gebruik.
ā¢ī īDeīweegschaalīmagīenkelīwordenīgerepareerdīdoorī
de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt
voor lege batterijen en accuās (klein en
gevaarlijk afval), of geef ze af in een elektro-
zaak.īOpmerking:īDezeītekensīvindtīuīopībat-
terijen,īdieīschadelijkeīstoffenībevatten:īī ī
Pbī=īdeībatterijībevatīlood,ī
Cdī=īdeībatterijībevatīcadmium,īHgī=īdeībatterijībevatī
kwik.
Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de
plaatselijke voorschriften. Verwijder het apparaat
volgensīdeīrichtlijnī2002/96/EGīmetībetrek-
king tot elektrisch en elektronisch afval ā WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u
zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke
gemeentelijke instantie wenden.
P
Notas importantes
ā¢ī AībalanƧaīdeveīserīprotegidaīcontraīchoques,īaī
humidade,īoīpĆ³,īprodutosīquĆmicos,īfortesīoscilaƧƵesī
de temperatura e fontes de calor na sua proximidade
(fogƵes,īaquecimentos).
ā¢ī Limpar:īAībalanƧaīpodeīserīlimpaīcomīumīpanoī
hĆŗmido e, em caso de necessidade, um pouco de
detergenteīdeīloiƧa.īEmīcasoīalgum,īponhaīaībalanƧaī
dentro de Ɣgua e nunca a lave debaixo de Ɣgua cor-
rente.
ā¢īīAīprecisĆ£oīdaībalanƧaīpodeīserīafectadaīporīfor-
tes campos electromagnƩticos (por exemplo,
telemĆ³veis).
ā¢īīAībalanƧaīnĆ£oīseīdestinaīaoīusoīcomercial.
ā¢īīAsīreparaƧƵesīsĆ³īpodemīserīrealizadasīpeloīserviƧoī
deīassistĆŖnciaīaoīclienteīouīpelosīcomerciantesīauto-
rizados.
ParaīdarīoītratamentoīecolĆ³gicoīcorrectoīĆ sī
pilhas e aos acumuladores gastos ou total-
mente descarregados, estes devem ser intro-
duzidos nos respectivos recipientes identifica-
dos para o efeito ou entregues nos locais de
recepĆ§Ć£oīdeīresĆduosīespeciaisīouīnumaīlojaīdeīelec-
trodomĆ©sticos.īIndicaĆ§Ć£o:īVocĆ©īencontraīosīsymbolosī
seguintesīnasīpilhasīcontendoīsubstĆ¢nciasīnocivas:īīī
Pbī=īaīpilhaīcontĆ©mīchumbo,īCdī=īaīpilhaīcontĆ©mīcĆ”d-
mio,īHgī=īaīpilhaīcontĆ©mīmercurio.
Elimine o equipamento de acordo com o
RegulamentoīdoīConselhoīrelativoīaīresĆduosī
de equipamentos elĆ©ctricos e electrĆ³nicos
2002/96/CE ā WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). No caso de perguntas, dirija-se Ć autori-
dadeīmunicipalīcompetenteīemīmatĆ©riaīdeīeliminaĆ§Ć£oī
de resĆduos.
T
Ćnemli bilgiler
ā¢ī Eraziyiīdarbelere,īneme,ītoza,īkimyasalīmaddelere,ī
sıcaklıkīdeÄiÅikliklerineīveīısıīkaynaklarınaī(soba,īkalo-
rifer)īkarÅıīkoruyunuz.
ā¢ī Temizlik:īĆzerineīgerekirseībirazīsıvıītemizlikīmaddesiī
konulmuÅībirīnemliībezīileīteraziyiītemizleyebilirsiniz.ī
TeraziyiīhiƧībirīzamanīsuyaīsokmayınız.īTeraziyiīaslaī
akar suda yıkamayınız.
ā¢ī Terazininīhassasiyeti,īgĆ¼Ć§lĆ¼īelektroīmanyetikīalanlar-
dan (ƶrneÄin mobil telefonlardan) etkilenebilir.
ā¢ī BuīteraziīticariīamaƧlaīkullanymaīuygunīdeÄildir.
ā¢ī OnarīmlarīancakīMĆ¼ÅteriīServisinceīveyaīyetkiliīsatīcī
lar taraf ndan yap labilir.
KullanılmıÅīveītamamenībitmiÅīpillerin,īƶzelī
iÅaretliīƧƶpībidonlarınaīveyaīƶzelīƧƶpītoplamaī
yerlerine atılması veya atılmak Ć¼zere satıcıya
geriīverilmesiīgerekir.īNot:īZararliīmaddeīihtivaī
edenīpillerinīĆ¼zerindeīfluīiflaretlerīvardır:īPbī=ī
Pilkursunīihtivaīeder,ī
Cdī=īPilkursunīkadmiyumīihtivaīeder,īHgī=īPilīcrvaī
ihtiva eder.
LĆ¼tfenīaleti,ī2002/96īsayılıīATīāīWEEEāninī
(Waste Electrical and Electronic Equipment ā
Atık elektrikli ve elektronik donanım) elektro ve
elektronik eski aletler yƶnetmeliÄi uyarınca ilgili toplama,
ayırmaīveyaīgeriīdƶnĆ¼ÅĆ¼mītesislerineīveriniz.īKonuylaī
ilgili sorularınız olması halinde, yerel idarelerin ilgili
birimlerine mĆ¼racaat ediniz.
c
Vigtige anvisninger
ā¢ī BeskytīvƦgtenīmodīstĆød,īfugt,īstĆøv,īkemikalier,ī
stƦrkeītemperaturudsvingīogīplacĆ©rīdenīikkeīforītƦtī
pƄ varmekilder (ovne, radiatorer).
ā¢ī RengĆøring:īVƦgtenīkanīrengĆøresīmedīenīfugtigīklud,ī
somīDeīevt.īkanīkommeīlidtīopvaskemiddelīpĆ„.īVƦg-
ten mƄ ikke holdes under vand og mƄ aldrig vaskes
under rindende vand.
ā¢ī VƦgtensīprƦcisionīkanīpĆ„virkesīafīkraftigeīelektro-
magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
ā¢ī VƦgtenīerīikkeīberegnetītilīerhvervsmƦssigībrug.
ā¢ī ReparationerīmĆ„īkunīudfĆøresīafīkundeserviceīellerīafī
autoriserede forhandlere.
Deībrugte,īheltīafladedeīalm.īellerīgenopla-
delige batterier skal afleveres pƄ den kommu-
nale genbrugsstation eller i de batteribokse,
der forefindes i butikker og supermarkeder.
BemƦrk:īMiljĆøfarligaībatterierīerīmƦrketīpĆ„ī
fĆølgendeīmĆ„de:īPbī=ībatterietīindeholderībly,īCdī=ībat-
teriet indeholder kadmium,
Hgī=ībatterietīindeholderīkviksĆølv.
FĆølgīdeīlokaleīforskrifterīvedībortskaffelseīafī
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til
direktivet om brugt elektrisk og elektronisk
udstyr 2002/96/EC ā WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende
dig til de relevante kommunale myndigheder.
S
Viktiga anvisningar
ā¢ī SkyddaīvĆ„genīmotīstƶtar,īfukt,īdamm,īkemikalier,ī
stora temperaturskillnader ochvƤrmekƤllor, som sitter
fƶr nƤra (ugnar, element).
ā¢ī Rengƶring:īRengƶrīvĆ„genīmedīenīlƤttīfuktadītrasa.ī
Vid behov kan Ƥven lite diskmedel anvƤndas pƄ tra-
san. SƤnk aldrig ner vƄgen i vatten.
ā¢ī VĆ„gensīmƤtnoggrannhetīkanīpĆ„verkasīavīstarkaīelek-
tromagnetiska fƤlt (t.ex. mobiltelefoner).
ā¢ī VĆ„genīƤrīinteīavseddīfƶrīyrkesmƤssigīanvƤndning.
ā¢ī VĆ„genīfĆ„rīendastīreparerasīavīkundserviceīellerīavī
auktoriserade fƶrsƤljare.
DeīanvƤnda,īheltīoladdadeībatteriernaīochī
ackumulatorer skall kastas i speciella upp-
samlingsbehƄllare, lƤmnas till riskavfallshan-
teringīellerītillīelīhandeln.īObservera:īMiljƶ-
farligaībatterierīƤrīmƤrktaīpĆ„īfƶljandeīsƤtt:ī
Pbī=ībatterietīinnehĆ„llerībly,ī
Cdī=ībatterietīinnehĆ„llerīkadmium,īHgī=ībatterietīinne-
hƄller Kvicksilver.
Fƶlj de lokala fƶreskrifterna fƶr avfallshantering
av de ingƄende materialen. Kassera apparaten i
īenlighetīmedīdirektivī2002/96/EGīomīavfallīsomī
utgƶrs av eller innehƄller elektriska eller elektroniska
produkter ā WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Eventuella frƄgor riktas till den kommunala
myndighet som ansvarar fƶr frƄgor rƶrande avfallshan-
tering.
-
TƤrkeitƤ ohjeita
ā¢ī Suojaaīvaakaīiskuilta,īkosteudelta,īpƶlyltƤ,īkemi-
kalioilta, voimakkailta lƤmpƶtilan vaihteluilta ja liian
lƤhellƤ olevilta lƤmmƶnlƤhteiltƤ (uunit, lƤmmityslait-
teet).
ā¢ī Puhdistus:īVoitīpuhdistaīvaaāanīkostetullaīliinalla,ī
johon voit lisƤtƤ tarvittaessa hieman huuhteluainetta.
ĆlƤ koskaan upota vaakaa veteen. ĆlƤ koskaan huuh-
tele vaakaa juoksevan veden alla.
ā¢ī VoimakkaatīsƤhkƶmagneettisetīkentƤtī(esim.īmatka-
puhelimet) voivat haitatta vaaāan tarkkuutta.
ā¢ī VaakaīeiīoleītarkoitettuīammattimaiseenīkƤyttƶƶn.
ā¢ī VainīasiakaspalveluītaiīvaltuutettuīmyyjƤīsaaīkorjataī
vaaāan.
Kuluneet paristot eivƤt kuulu talousjƤtteeseen.
HƤvitƤ paristot lainmukaisesti sƤhkƶalan liik-
keen tai paikallisen ongelmajƤtteen kerƤilypis-
teenīkautta.īHuomautus:īNƤmƤīmerkitīlƶydƤtī
vahingollisiaīaineitaīsisƤltƤvistƤīparistoista:ī
Pbī=īparistoīsisƤltƤƤīlyijyƤ,īCdī=īparistoīsisƤltƤƤīkad-
miumia,īHgī=īparistoīsisƤltƤƤīelohopeaa.
Noudata materiaalien hƤvittƤmistƤ koskevia pai-
kallisia mƤƤrƤyksiƤ. HƤvitƤ laite sƤhkƶ- ja elekt-
roniikkalaiteromua koskevan direktiivin 2002/96/
EYīāīWEEEī(WasteīElectricalīandīElectronicīEquipment)ī
mukaan. MikƤli haluat lisƤtietoja, ota yhteyttƤ hƤvittƤmi-
sestƤ vastaavaan kunnan viranomaiseen.
z
īDÅÆležitĆ”īupozornÄnĆ
ā¢ī MÄliībysteīvĆ”hyīchrĆ”nitīpÅedīnĆ”razy,īvlhkostĆ,īpra-
chem, chemikĆ”liemi, silnĆ½mi vĆ½kyvy teplot a neskla-
dovatījeīvīblĆzkostiītepelnĆ½chīzdrojÅÆī(sporĆ”k,ītopenĆ).
ā¢ī ÄiÅ”tÄnĆ:īVĆ”hyīmÅÆžeteīÄistitīpomocĆīnavlhÄenĆ©hoīhad-
ÅĆku,īnaīkterĆ½īmÅÆžeteīdleīpotÅebyīnanĆ©stīmalĆ©īmnož-
stvĆīmycĆhoīprostÅedku.īNikdyīneponoÅujteīvĆ”hyīdoī
vody. Nikdy je takĆ© neoplachujte pod tekoucĆ vodou.
ā¢ī PÅesnostīvahīmÅÆžeībytīzhorÅ”enaīsilnĆ½miīelektromag-
netickĆ½miīpoliī(napÅ.īmobilnĆītelefony).
ā¢ī VĆ”hyīnejsouīurÄenĆ©īproīkomerÄnĆīpoužitĆ.
ā¢ī OpravyīmÅÆžeīvykonĆ”vatīpouzeīzĆ”kaznickĆ½īservisī
firmy nebo autorizovanĆ prodejci.
VypotÅebovanĆ©ībaterieīnepatÅĆīdoīdomĆ”cĆhoī
odpadu.īOdevzdejteījeīvīprodejnÄīelektroī
neboīnaīpÅĆsluÅ”nĆ©īsbÄrnĆ©īmĆsto.īTatoīpovin-
nostījeīstanovenaīzĆ”konem.īUpozornÄnĆ:īTytoī
znaky najdete na bateriĆch obsahujĆcĆch Å”kod-
livĆ©īlĆ”tky:īPbī=ībaterieīobsahujeīolovo,īCdī=ībaterieī
obsahujeīkadmium,īHgī=ībaterieīobsahujeīrtuÅ„.
PÅiīlikvidaciīmateriĆ”lÅÆīdodržujteīmĆstnĆīpÅedpisy.ī
LikvidaciīpÅĆstrojeīprovĆ”dÄjteīvīsouladuīseīsmÄr-
nicĆīoīelektrickĆ½chīaīelektronickĆ½chīstarĆ½chīpÅĆ-
strojĆch 2002/96/EC ā WEEE (Waste Electrical
andīElectronicīEquipment).īVīpÅĆpadÄīdotazÅÆīseīobraÅ„teī
naīpÅĆsluÅ”nĆ½īkomunĆ”lnĆīĆŗÅad,īkompetentnĆīveīvÄciīlikvi-
daceīodpadÅÆ.
n
īPomembniīnapotki
ā¢ī ZaÅ”Äititeītehtnicoīpredīudarci,īvlažnostjo,īprahom,ī
kemikalijam,īveÄjimītemperaturnimīspremembamīinī
bližineīgrelnihītelesī(peÄ,īradiatorji).
ā¢ī ÄiÅ”Äenje:īTehtnicoīlahkoīoÄistiteīzīvlažnoīkrpo,īpoī
potrebiīdodajteīnekajīÄistilnegaīsredstvaīzaīposodo.ī
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne
periteīpodītekoÄoīvodo.ī
ā¢ī NaītoÄnostītehtniceīlahkoīvplivaīmoÄnoīmagnetnoī
polje (npr. mobilni telefon).
ā¢ī Tehtnicaīniīpredvidenaīzaīuporaboīvīindustriji.
ā¢ī Popravilaīlahkoīizvajajoīsamoīvīservisu,īaliīpoobla-
Å”Äenemuīservisu.
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske
odpadke.
Odstranite jih tako, da jih odnesete v elektro-
trgovinoīaliīnaīustreznoīzbiraliÅ”Äeīizrabljenihī
baterij!īZakonskoīsteīobvezani,īdaīupoÅ”tevateī
teīpredpise!īNapotek:īTaīznakīseīnahajaīnaībaterijah,īkiī
vsebujejoīÅ”kodljiveīsnovi:īPbī=ībaterijaīvsebujeīsvinec,ī
Cdī=ībaterijaīvsebujeīkadmij,īHgī=ībaterijaīvsebujeīživoī
srebro.
UpoŔtevajte nacionalne predpise za odstranjeva-
njeīmaterialov.īAparatīodstraniteīvīskladuīzīDirek-
tivoīoīelektriÄnihīinīelektronskihīodpadnihīnapra-
vah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).īÄeīimateīvpraÅ”anja,īseīobrniteīnaīkomu-
nalni organ, ki je pristojen za odstranjevanje odpadkov.
H
Fontos adatok
ā¢ī AīmĆ©rlegetīĆ³vniīkellīazīĆ¼tĆ©stÅl,īnedvessĆ©gtÅl,īportĆ³l,ī
vegyszerektÅl,īerÅsīhÅmĆ©rsĆ©kleītingadozĆ”soktĆ³līĆ©sīaī
tĆŗlīkƶzeliīhÅforrĆ”soktĆ³lī(kĆ”lyhĆ”k,īfűtÅtestek).
ā¢ī TisztĆtĆ”s:īaīmĆ©rlegetīegyīmegnedvesĆtettīkendÅvelī
tudja megtisztĆtani, amire szĆ¼ksĆ©g esetĆ©n nĆ©mi moso-
gatĆ³szert vigyen fel. A mĆ©rleget sose merĆtse vĆzbe,
Ć©s sose ƶblĆtse le folyĆ³ vĆz alatt!
ā¢ī AīmĆ©rlegīpontossĆ”gĆ”tīkĆ”rosanībefolyĆ”solhatjĆ”kīazī
elektromĆ”gnesesīmezÅkī(pl.īaīmobiltelefonok).
ā¢ī AīmĆ©rlegetīnemīipariīhasznĆ”latraīterveztĆ©k.
ā¢ī AījavĆtĆ”sokīcsakīaīkijelƶltīszakszervizben,īvagyīazī
arraījogosultīkereskedÅknĆ©līvĆ©gezhetÅkīel.
A hasznƔlt elemek nem tartoznak a hƔzi sze-
mƩtbe.
Adja le azokat egy elektromos szakĆ¼zletekben,
vagyīaīhelyiīhasznosanyag-gyűjtÅīhelyen,īmertī
ezeketīazīĆ”tvĆ©telreītƶrvĆ©nyīkƶtelezi.īJelƶlĆ©sek:ī
Ezeket a jeleket talĆ”lja a kĆ”ros anyagokat tartalmazĆ³
elemeken:ī
Pbī=īazīelemīĆ³lmotītartalmaz,īCdī=īazīelemīkadmiumotī
tartalmaz,īHgī=īazīelemīhiganytītartalmaz.
Az anyagok Ć”rtalmatlanĆtĆ”sakor tartsa be a helyi
elÅĆrĆ”sokat!īAīkĆ©szĆ¼lĆ©kīĆ”rtalmatlanĆtĆ”sĆ”rĆ³līgon-
doskodjon az elhasznƔlt elektromos Ʃs elektro-
nikusīkĆ©szĆ¼lĆ©kekrÅlīszĆ³lĆ³ī2002/96/EKīāīWEEEī(Wasteī
Electrical and Electronic Equipment) irƔnyelv szerint.
TovĆ”bbi felvilĆ”gosĆtĆ”s Ć©rdekĆ©ben forduljon a hulladĆ©k-
kezelĆ©sĆ©rtīfelelÅsīhelyiīhatĆ³sĆ”ghoz!
Product specificaties
Merk: | Korona |
Categorie: | Keukenweegschaal |
Model: | Kristin |
Kleur van het product: | Zwart, zilver |
Soort: | Elektronische keukenweegschaal |
Automatisch uitschakelen: | Ja |
Nauwkeurigheid: | 1 g |
Ondersteund aantal accu's/batterijen: | 1 |
Maximale gewichtscapaciteit: | 5 kg |
Eenheid van de maatregel: | g,lb,oz |
Afmetingen (B x D x H): | 200 x 215 x 21 mm |
Type batterij: | CR2032 |
Tarra gewicht functie: | Ja |
Digit afmeting: | 14 mm |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Korona Kristin stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Keukenweegschaal Korona
6 Januari 2024
6 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
Handleiding Keukenweegschaal
- Keukenweegschaal IKEA
- Keukenweegschaal Grundig
- Keukenweegschaal Inventum
- Keukenweegschaal Kenwood
- Keukenweegschaal Miele
- Keukenweegschaal Medion
- Keukenweegschaal Quigg
- Keukenweegschaal Siemens
- Keukenweegschaal Tefal
- Keukenweegschaal Topcom
- Keukenweegschaal Unold
- Keukenweegschaal Zanussi
- Keukenweegschaal Ade
- Keukenweegschaal Adler
- Keukenweegschaal Alessi
- Keukenweegschaal Alpina
- Keukenweegschaal Ambiano
- Keukenweegschaal Arendo
- Keukenweegschaal Ariete
- Keukenweegschaal Bartscher
- Keukenweegschaal Beaba
- Keukenweegschaal Beper
- Keukenweegschaal Bestron
- Keukenweegschaal Beurer
- Keukenweegschaal Bifinett
- Keukenweegschaal Blaupunkt
- Keukenweegschaal Bomann
- Keukenweegschaal Brabantia
- Keukenweegschaal Brandt
- Keukenweegschaal Breville
- Keukenweegschaal Bugatti
- Keukenweegschaal Domo
- Keukenweegschaal Dualit
- Keukenweegschaal Duronic
- Keukenweegschaal Dymo
- Keukenweegschaal Easy Home
- Keukenweegschaal Efbe-schott
- Keukenweegschaal Eks
- Keukenweegschaal Ellrona
- Keukenweegschaal Emerio
- Keukenweegschaal Ernesto
- Keukenweegschaal ETA
- Keukenweegschaal Fagor
- Keukenweegschaal Fakir
- Keukenweegschaal G3 Ferrari
- Keukenweegschaal Gastroback
- Keukenweegschaal GlobalTronics
- Keukenweegschaal Gorenje
- Keukenweegschaal Gourmetmaxx
- Keukenweegschaal Graef
- Keukenweegschaal Hama
- Keukenweegschaal Hema
- Keukenweegschaal Hyundai
- Keukenweegschaal Innoliving
- Keukenweegschaal Inotec
- Keukenweegschaal Kalorik
- Keukenweegschaal Kern
- Keukenweegschaal Koenic
- Keukenweegschaal Konig
- Keukenweegschaal Kuechenprofi
- Keukenweegschaal Laica
- Keukenweegschaal Leifheit
- Keukenweegschaal Livoo
- Keukenweegschaal Logik
- Keukenweegschaal Maestro
- Keukenweegschaal Maxwell
- Keukenweegschaal Medisana
- Keukenweegschaal Melissa
- Keukenweegschaal Mesko
- Keukenweegschaal Metaltex
- Keukenweegschaal Mettler-Toledo
- Keukenweegschaal Morphy Richards
- Keukenweegschaal MPM
- Keukenweegschaal Mx Onda
- Keukenweegschaal Nedis
- Keukenweegschaal Nordmende
- Keukenweegschaal Philco
- Keukenweegschaal Polti
- Keukenweegschaal Primo
- Keukenweegschaal Princess
- Keukenweegschaal ProfiCook
- Keukenweegschaal Proline
- Keukenweegschaal Redmond
- Keukenweegschaal Ritter
- Keukenweegschaal Roadstar
- Keukenweegschaal Rotel
- Keukenweegschaal RoyaltyLine
- Keukenweegschaal Salter
- Keukenweegschaal Saturn
- Keukenweegschaal Sencor
- Keukenweegschaal Severin
- Keukenweegschaal Silvercrest
- Keukenweegschaal Smeg
- Keukenweegschaal Soehnle
- Keukenweegschaal Sunbeam
- Keukenweegschaal Swan
- Keukenweegschaal Tanita
- Keukenweegschaal Taurus
- Keukenweegschaal Taylor
- Keukenweegschaal Techno Line
- Keukenweegschaal Termozeta
- Keukenweegschaal Terraillon
- Keukenweegschaal TFA
- Keukenweegschaal Tristar
- Keukenweegschaal Ufesa
- Keukenweegschaal Velleman
- Keukenweegschaal Ventus
- Keukenweegschaal Vitek
- Keukenweegschaal Vivax
- Keukenweegschaal Vogue
- Keukenweegschaal Wahl
- Keukenweegschaal Weinberger
- Keukenweegschaal Westfalia
- Keukenweegschaal Westinghouse
- Keukenweegschaal Whynter
- Keukenweegschaal Xavax
- Keukenweegschaal Zelmer
- Keukenweegschaal Jata
- Keukenweegschaal Jocca
- Keukenweegschaal OK
- Keukenweegschaal Orion
- Keukenweegschaal Clas Ohlson
- Keukenweegschaal Arzum
- Keukenweegschaal Black And Decker
- Keukenweegschaal Camry
- Keukenweegschaal Caso
- Keukenweegschaal Clatronic
- Keukenweegschaal Concept
- Keukenweegschaal Continental Edison
- Keukenweegschaal Cuisinart
- Keukenweegschaal ECG
- Keukenweegschaal First Austria
- Keukenweegschaal Imetec
- Keukenweegschaal Izzy
- Keukenweegschaal OBH Nordica
- Keukenweegschaal Optimum
- Keukenweegschaal Orbegozo
- Keukenweegschaal Scarlett
- Keukenweegschaal Sinbo
- Keukenweegschaal Trisa
- Keukenweegschaal Vox
- Keukenweegschaal Wilfa
- Keukenweegschaal Champion
- Keukenweegschaal Kunft
- Keukenweegschaal Catler
- Keukenweegschaal EMOS
- Keukenweegschaal Nevir
- Keukenweegschaal Ardes
- Keukenweegschaal AWS
- Keukenweegschaal Eldom
- Keukenweegschaal Grunkel
- Keukenweegschaal LĆ¼mme
- Keukenweegschaal Coline
- Keukenweegschaal Haeger
- Keukenweegschaal Rƶsle
- Keukenweegschaal Pyrex
- Keukenweegschaal Vakoss
- Keukenweegschaal Vice Versa
- Keukenweegschaal Witt
- Keukenweegschaal Tescoma
- Keukenweegschaal Zephir
- Keukenweegschaal Genie
- Keukenweegschaal GEFU
- Keukenweegschaal Unit
- Keukenweegschaal Aurora
- Keukenweegschaal Cecotec
- Keukenweegschaal Maul
- Keukenweegschaal AcuRite
- Keukenweegschaal Etekcity
- Keukenweegschaal Edlund
- Keukenweegschaal Joseph Joseph
- Keukenweegschaal Barazza
- Keukenweegschaal XD Enjoy
- Keukenweegschaal AENO
- Keukenweegschaal TFA Dostmann
- Keukenweegschaal CDN
- Keukenweegschaal Ease Electronicz
- Keukenweegschaal DoughXpress
- Keukenweegschaal Tor Rey
- Keukenweegschaal Cardinal Detecto
- Keukenweegschaal SOEM
- Keukenweegschaal Create
- Keukenweegschaal Girmi
- Keukenweegschaal Rosti
Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal
15 December 2024
14 December 2024
11 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
9 December 2024
5 December 2024
5 December 2024
4 December 2024