Korona Karla 70233 Handleiding

Korona Keukenweegschaal Karla 70233

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Korona Karla 70233 (2 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2
r
ĐĄĐŸĐŸĐ±Ń‰Đ”ĐœĐžŃ ĐŸĐ±
ĐŸŃˆĐžĐ±Đșах
Q
Komunikaty bƂędów
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
T
Hata mesajları
c
Fejlmeldinger
S
Felmeddelanden
-
Virheilmoitukset
z
ChybovĂĄ hlĂĄĆĄenĂ­
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
R
Mesaje de eroare
D
Wichtige Hinweise
‱Die Belastbarkeit der Waage betrĂ€gt max. 5 kg. Bei
der Gewichtsmessung werden die Ergebnisse in
1-g-Schritten angezeigt.
‱ SiesolltendieWaagevorStĂ¶ĂŸen,Feuchtigkeit,
Staub,Chemikalien,starkenTemperaturschwankun-
genundzunahenWĂ€rmequellen(Öfen,Heizungskör-
per) schĂŒtzen.
‱ Reinigung:SiekönnendieWaagemiteinemange-
feuchtetenTuchreinigen,aufdasSiebeiBedarf
etwasSpĂŒlmittelauftragenkönnen.TauchenSiedie
Waage niemals in Wasser. SpĂŒlen Sie sie auch nie-
malsunterfließendemWasserab.
‱ DieGenauigkeitderWaagekanndurchstarkeelekt-
romagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeintrÀch-
tigt werden.
‱ DieWaageistnichtfĂŒrdengewerblichenEinsatzvor-
gesehen.
‱ ReparaturendĂŒrfennurvomKundenserviceoder
autorisierten HĂ€ndlern durchgefĂŒhrt werden.
VerbrauchteBatteriengehörennichtinden
HausmĂŒll. Entsorgen Sie diese ĂŒber Ihren Elektro-
fachhĂ€ndleroderIhreî€ƒĂ¶rtlicheWertstoffSammelstelle,
dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad-
stoffhaltigenBatterien:Pb=BatterieenthĂ€lt
Blei,Cd=BatterieenthĂ€ltCadmium,
Hg=BatterieenthĂ€ltQuecksilber.
BitteentsorgenSiedasGerĂ€tgemĂ€ĂŸî€ƒder
Elektro- und Elektronik AltgerÀte Verordnung
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronicEquipment).BeiRĂŒckfragenwendenSiesich
bitte an die fĂŒr die Entsorgung zustĂ€ndige kommunale
Behörde.
Garantie
Wir leisten 5 Jahre Garantie fĂŒr Material- und Fabrika-
tionsfehlerdesProduktes.DieGarantiegiltnicht:
‱ imFallevonSchĂ€den,dieaufunsachgemĂ€ĂŸerBedie-
nungberuhen,
‱ fĂŒrVerschleißteile,
‱ fĂŒrMĂ€ngel,diedemKundenbereitsbeimKauf
bekanntwaren,
‱ beiEigenverschuldendesKunden.
Die gesetzlichen GewÀhrleistungen des Kunden blei-
ben durch die Garantie unberĂŒhrt. FĂŒr Geltendmachung
eines Garantie falles innerhalb der Garantiezeit ist durch
den Kunden der Nachweis des Kaufes zu fĂŒhren. Die
Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren
abKaufdatumgegenĂŒberderKoronaelectricGmbH,
Hauptstraße169,59846Sundern,Germanygeltendzu
machen.DerKundehatimGarantiefalldasRechtzur
ReparaturderWarebeiunsereneigenenoderbeivon
unsautorisiertenWerkstĂ€tten.WeitergehendeRechte
werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht ein-
gerÀumt.
G
Important instructions
‱ Thescalescanacceptamaximumloadof11lb.The
weightmeasurementisdisplayedin0.1ozdivisions.
‱ Protectyourpersonalscalefromimpactwithhard
objects,moisture,dust,chemicals,toiletries,liquid
cosmetics,greattemperaturefluctuationandclose-
nesstosourcesofheat(openfires,radiators).
‱ Cleaning:Youcancleanthescalewithadampcloth
andalittlewashingupliquid,ifrequired.Never
immerse the scale in water or rinse it under running
water.
‱ Strongelectromagneticfields(e.g.cellphones)may
impair the accuracy of the scale.
‱ Thescaleisnotintendedtobeusedforcommercial
purposes.
‱ RepairsmayonlybeperformedbyCustomerService
or by accredited retailers.
Spent batteries and rechargeable batteries do not con-
stitutenormalhouseholdwaste!Theyareconsideredto
betoxicwasteand,assuch,shouldbedisposedofin
specialcontainers,toxicwastecollectionpointsor
brought to electrical goods dealers.
Note: Batteries containing pollutant sub-
stancesaremarkedasfollows:Pb=Battery
containslead,Cd=Batterycontainscad-
mium,Hg=Batterycontainsmercury.
Pleasedisposeoftheblanketinaccordance
with the directive 2002/96/EG – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). If you have
anyqueries,pleaserefertothelocalauthoritiesrespon-
sible for waste disposal.
2. Einheit einstellen
G
Adjusting the unit
F
 RĂ©glerl’unitĂ©
E
Ajustar la unidad
I
Impostazione
dell’unità
K
ÎĄÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÏ„Î” τη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±
r
ĐŁŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČОтД Đ”ĐŽĐžĐœĐžŃ†Ńƒ
ĐžĐ·ĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐžŃ
Q
Ustawianie jednostki
O
Stel de eenheid in
P
Definir a unidade de
medida
T
Birimi ayarlama
c
Indstilling af enhed
S
StÀll in enheten
-
Asetayksikkö
z
NastavenĂ­ jednotky
n
Nastavite enoto
H
Az egység beållítåsa
R
 Reglareaunității
UNIT
O N/O FF
T ARA
D
KĂŒchenwaage
G
Kitchen scale
F
Balance de cuisine
E
Balanza de cocina
I
Bilancia per cucina
K
ZÏ…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ ÎșoÏ…Î¶ÎŻÎœÎ±Ï‚
r
KŃƒŃ…ĐŸĐœĐœŃ‹Đ” ĐČДсы
Q
Waga kuchenna
O
Keukenweegschaal
P
Balança de cozinha
T
Mutfak Terazisi
c
KĂžkkenvĂŠgt
S
KöksvÄg
-
Keittiövaaka
z
Kuchyƈskå våhå
n
Kuhinjska tehtnica
H
Konyhai mérleg
R
Cùntar de bucătărie
200
g
UNIT
ON/OFF
TARA
00
g
UNIT
ON/OFF
6
UNIT
ON/
OFF
TAR A
OFF
3 Sec.
AUTO OFF
~ 0 Sec.3
UNIT
ON/OFF
TARA
7
UNIT
ON/OFF
TARA
g
0
g
3
UNIT
ON/OFF
TARA
UNIT
500
g
4
UNIT
ON/OFF
TARA
0
g
0
g
5
8888
UNIT
ON/OF F
TARA
0
g
UNIT
ON/OF F
T
ARA
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.
1
UNIT
ON/
OFF
T
ARA
g
37
g
2
F
Remarquesimportantes
‱ LacapacitĂ©î€ƒdechargedelabalanceestde,5kg.Lors
delamesuredupoids,lesrĂ©sultatss’affichentpar
incréments de 1 g.
‱ N’exposezpaslepùse-personneauxcoups,àl’hu-
miditĂ©,àlapoussiĂšre,auxproduitschimiquesou
aux fortes variations de température; éloignez-le des
sourcesdechaleur(four,radiateuretc.).
‱ Nettoyage:vouspouveznettoyerlabalanceavecun
chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin est
quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez
jamais la balance dans l’eau. Ne la nettoyez jamais
sous l’eau courante.
‱ LaprĂ©cisiondelabalancepeutĂȘtreperturbĂ©eparles
champs électromagnétiques puissants (comme ceux
qui sont émis par les téléphones mobiles).
‱ Cettebalancen’estpasconçuepouruneutilisation
commerciale.
‱ TouterĂ©parationdoitĂȘtrerĂ©alisĂ©eparleservice
aprĂšs-venteoupardesrevendeursagrĂ©Ă©s.
LespilesetlesaccususagĂ©setcomplĂštement
dĂ©chargĂ©sdoiventĂȘtremisaurebutdansdesconte-
neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet
usage,oubiendĂ©posĂ©schezunrevendeurd’appareils
électro-ménagers.
Remarque : Vous trouverez les symboles
suivants sur les piles contenant des subs-
tancestoxiques:Pb=pilecontenantdu
plomb,Cd=pilecontenantducadmium,
Hg=pilecontenantdumercure.
Veuillez Ă©liminer l’appareil suivant la directive
relative aux vieux appareils Ă©lectriques et Ă©lectro-
niques 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical and
ElectronicEquipment).Pourtoutequestion,veuillez
vous adresser aux autorités de la commune com-
pétentes pour le traitement des déchets.
E
Indicaciones importantes
‱La carga máxima de la báscula es de 5 kg. Los
resulta- dos de la mediciĂłn del peso se visualizan en
pasos de 1g.
‱ Protejalabásculacontragolpes,humedad,polvo,
productosquímicos,grandesvariacionesdetempe-
ratura y evite colocarla en las proximidades de fuen-
tesdecalor(estufas,calefacción).
‱ Limpieza:labalanzapuedelimpiarseconunpaño
hĂșmedo,aplicandoencasonecesariounpocode
detergentelíquido.Nosumerjanuncalabalanza,nila
lave bajo un chorro de agua.
‱ Laprecisióndelabalanzapuedeverseafectadapor
campos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos
mĂłviles).
‱ Estabalanzanoestáprevistaparasuusocomercial.
‱ Lasreparacionesdebenserefectuadasexclusiva-
mente por el servicio técnico o por el representante
autorizado.
Las baterĂ­as y los acumuladores usados y totalmente
descargados deben eliminarse en los recipientes espe-
cialmenteseñalizados,enloslugaresespecialmente
destinados para ese efecto o en las tiendas de artĂ­culos
eléctricos.
Nota: los siguientes sĂ­mbolos aparecen en las
pilasquecontienensustanciasnocivas:
Pb=lapilacontieneplomo;Cd=lapilacon-
tienecadmio;Hg=lapilacontienemercurio.
SĂ­r vase eliminar los desechos del aparato de
acuerdoconlaPrescripciónparalaEliminación
de Desechos de Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos en Desuso 2002/96/EC – WEEE („Waste
Electrical and Electronic Equipment“). En caso de
dudas o consultas sĂ­rvase dirigirse a las autoridades
competentes para la eliminaciĂłn de desechos.
I
Avvertenze importanti
‱ Laportatamassimadellabilanciaùdi5kg.Lavisua-
liz- zazione del peso avviene ad intervalli di 1 g.
‱ Tenerelabilanciaalriparodaurti,umidità,polvere,
prodottichimici,fortivariazioniditemperaturaepros-
simitàafontidicalore(stufe,radiatori).
‱
Pulizia:pulirelabilanciaconunpannoumidoe,se
necessario,conunpo’didetersivo.Nonimmergeremai
labilanciainacqua,nùlavarlasottol’acquacorrente.
‱ Lapresenzadiforticampielettromagnetici(es.tele-
foni cellulari) puĂČ influire negativamente sulla preci-
sione della bilancia.
‱ Labilancianonùprevistaperl’usoinlocalipubblici.
‱ Leriparazionipossonoessereeffettuatesolodalser-
vizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
Lo
UNI T
ON/OFF
TAR A
UN I T
ON/O F F
TARA
g
UNIT
ON/OFF
TARA
5
000
Max. 5 kg / 11 lb
1. Inbetriebnahme
G
Commissioning
F
Mise en service
E
 Puestaenmarcha
I
Messa in funzione
K
ΈΜαρΟη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
r
ВĐČĐŸĐŽ ĐČ ŃĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃŽ
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
 Colocaçãoem
funcionamento
T
Ä°lkçalÄ±ĆŸtırma
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
-
KÀyttöönotto
z
UvedenĂ­ do provozu
n
 Prvivklop
H
ÜzembevĂ©tel
R
 Punereünfuncțiune
UN I T
ON/OF F
TAR A
3. Wiegen / Zuwiegen
G
Weighing and
additional weighing
F
 Peserettarer
E
 Pesado
I
 Pesaturaetaratura
K
Î–Ï…ÎłÎŻÏƒÏ„Î” ÎșαÎč ÎČÏÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż
απόÎČÎ±ÏÎż
r
Đ’Đ·ĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžĐ” Đž
ĐŽĐŸĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžĐ”
Q
WaĆŒenie i tarowanie
O
Weeg en tarreer
P
 Pesaredosear
T
 Tartmavedaraalma
c
Vejning og kalibrering
S
VĂ€ga och tarera
-
Punnitusjataaraus
z
ZvĂĄĆŸit a pƙivĂĄĆŸit
n
 Tehtanje
H
Mérés és hozzåmérés
R
 CĂąntărireșicĂąntărire
suplimentară
Korona electric GmbH
Hauptstraße169
59846Sundern,Germany
Tel.:+49293390284-80
www.korona-electric.de
UNIT
ON /O FF
TARA
2
xCR2032
2
xCR2032
KARLA
g fl.oz lb:oz ml
4. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messages d’erreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
K
ΜηΜύΌατα ÏƒÏ†Î±Î»ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-
tori,neipuntidismaltimentoperrifiutispecialiotramite
le rivendite di materiale elettrico.
Nota: Sulle batterie contenenti sostante
nocivesonoriportatelesigleseguenti:
Pb=labatteriacontienepiombo,Cd=labat-
teriacontienecadmio,Hg=labatteriacon-
tiene mercurio.
Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
2002/96/EC,dettaancheWEEE(WasteElec-
trical and Electronic Equipment). In caso di domande
si prega di rivolgersi all’autorità locale competente in
materia di smaltimento.
K
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏ„ÎčÎșές Ï…Ï€ÎŽÎ”ÎŻÎ”Îčς
‹΀o ÎŒÎ­ÎłÎčστo φoÏÏ„ÎŻo της Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹÏ‚ αΜέρχΔταÎč τo πoλύ σΔ
5 kg. ÎšÎ±Ï„ÎŹ τη Όέτρηση τoυ ÎČÎŹÏoυς τα απoτΔλέσΌατα
ÎŽÎ”ÎŻÏ‡ÎœoΜταÎč σΔ ÎČÎźÎŒÎ±Ï„Î± 1 g.
‱ Î€Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÎșÏÎżÏÏƒÎ”Îčς,î€ƒÏ…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±,σÎșόΜη,χη”ÎčÎșές
ÎżÏ…ÏƒÎŻÎ”Ï‚,ÎčσχυρέςΎÎčαÎșÏ…Â”ÎŹÎœÏƒÎ”ÎčÏ‚î€ƒÎžÎ”ÏÂ”ÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ±Ï‚î€ƒÎșαÎčαπό
ÎșÎżÎœÏ„ÎčÎœÎ­Ï‚î€ƒÏ€Î·ÎłÎ­Ï‚î€ƒÎžÎ”ÏÂ”ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚î€ƒ(ÎžÎ”ÏÂ”ÎŹÏƒÏ„ÏÎ”Ï‚,ÎșÎ±Î»ÎżÏÎčφέρ).
‱ ΚαΞαρÎčσ”ός:î€ƒÎœÏ€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎșÎ±ÎžÎ±ÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î”î€ƒÏ„Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÂ”Î”
ÎČÏÎ”ÎłÂ”Î­ÎœÎżî€ƒÏ€Î±ÎœÎŻ,î€ƒÏƒÏ„Îżî€ƒÎżÏ€ÎżÎŻÎżî€ƒÎ±Îœî€ƒÏ‡ÏÎ”ÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻî€ƒÂ”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î”î€ƒÎœÎ±
ÏƒÏ„ÎŹÎŸÎ”Ï„Î” λίγο Î±Ï€ÎżÏÏÏ…Ï€Î±ÎœÏ„ÎčÎșό πÎčÎŹÏ„Ï‰Îœ. Μη ÎČÏ…ÎžÎŻÏƒÎ”Ï„Î”
Ï€ÎżÏ„Î­î€ƒÏ„Î·î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÂ”Î­ÏƒÎ±î€ƒÏƒÎ”î€ƒÎœÎ”ÏÏŒî€ƒÎżÏÏ„Î”î€ƒÎœÎ±î€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÏ€Î»ÏÎœÎ”Ï„Î”
Ï€ÎżÏ„Î­î€ƒÎșÎŹÏ„Ï‰î€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÏ„ÏÎ”Ï‡ÎżÏÂ”Î”ÎœÎżî€ƒÎœÎ”ÏÏŒ.
‱ ΑÎșÏÎŻÎČΔÎčÎ±î€ƒÏ„Î·Ï‚î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹÏ‚î€ƒÂ”Ï€ÎżÏÎ”ÎŻî€ƒÎœÎ±î€ƒÎ”Ï€Î·ÏÎ”Î±ÏƒÏ„Î”ÎŻî€ƒÎ±ÏÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹ
απόÎčÏƒÏ‡Ï…ÏÎŹî€ƒÎ·Î»Î”ÎșÏ„ÏÎżÂ”Î±ÎłÎœÎ·Ï„ÎčÎșÎŹî€ƒÏ€Î”ÎŽÎŻÎ±î€ƒ(π.χ.ÎșÎčÎœÎ·Ï„ÎŹ
τηλέφωΜα).
‱ Î—î€ƒÎ¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹî€ƒÎŽÎ”Îœî€ƒÏ€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±ÎčγÎčÎ±î€ƒÎ”Ï€Î±ÎłÎłÎ”Î»Â”Î±Ï„ÎčÎșÎźî€ƒÏ‡ÏÎźÏƒÎ·.
‱ ΟÎčΔπÎčσÎșΔυέςΔπÎčτρέπΔταÎčΜαΔÎșÏ„Î”Î»ÎżÏÎœÏ„Î±Îčî€ƒÂ”ÏŒÎœÎżÎœî€ƒÎ±Ï€ÏŒ
τηΜ Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ± τΔχΜÎčÎșÎźÏ‚ ΔΟυπηρέτησης πΔλατώΜ Ï„ÎżÏ…
ΟίÎșÎżÏ…î€ƒÎźî€ƒÎ±Ï€ÏŒî€ƒÎ”ÎŸÎżÏ…ÏƒÎčÎżÎŽÎżÏ„Î·Â”Î­ÎœÎ±î€ƒÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„Î±.
ΟÎčî€ƒÏ€Î»ÎźÏÏ‰Ï‚î€ƒÎ”ÎșÏ†ÎżÏÏ„ÎčÏƒÂ”Î­ÎœÎ”Ï‚î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚î€ƒÎșαÎč
συσσωρΔυτέςπρέπΔÎčî€ƒÎœÎ±î€ƒÎ±Ï€ÎżÏƒÏÏÎżÎœÏ„Î±Îč”έσωτωΜΔÎčÎŽÎčÎșά
ÏƒÎ·Â”Î±ÏƒÂ”Î­ÎœÏ‰Îœî€ƒÎŽÎżÏ‡Î”ÎŻÏ‰Îœî€ƒÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚,τωΜÎșÎ­ÎœÏ„ÏÏ‰Îœî€ƒÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚î€ƒ
ΔÎčÎŽÎčÎșÏŽÎœî€ƒÎ±Ï€ÎżÏÏÎčÂ”Â”ÎŹÏ„Ï‰Îœî€ƒÎźî€ƒÂ”Î­ÏƒÏ‰î€ƒÏ„ÎżÏ…î€ƒÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÂ”Î±Ï„ÎżÏ‚,από
Ï„Îż ÎżÏ€ÎżÎŻÎż Î±ÎłÎżÏÎŹÏƒÎ±Ï„Î” τη Î¶Ï…ÎłÎ±ÏÎčÎŹ.
΄πόΎΔÎčΟη:î€ƒÎ€Îżî€ƒÏƒÏÂ”ÎČÎżÎ»Îżî€ƒÎ±Ï…Ï„ÏŒî€ƒÏ…Ï€ÎŹÏÏ‡Î”Îčî€ƒÎ”Ï€ÎŹÎœÏ‰î€ƒ
ÏƒÎ”î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚î€ƒÏ€ÎżÏ…î€ƒÏ€Î”ÏÎčÎ­Ï‡ÎżÏ…Îœî€ƒÎČλαÎČÎ”ÏÎ­Ï‚î€ƒÎżÏ…ÏƒÎŻÎ”Ï‚:
Pb=î€ƒÎ·î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±î€ƒÏ€Î”ÏÎčέχΔÎč”όλυÎČÎŽÎż,Cd=η
Â”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±î€ƒÏ€Î”ÏÎčέχΔÎčÎșΏΎ”ÎčÎż,Hg=î€ƒÎ·î€ƒÂ”Ï€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±î€ƒ
πΔρÎčέχΔÎč Ï…ÎŽÏÎŹÏÎłÏ…ÏÎż.
ΠαραÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏƒÎžÎ”î€ƒÎœÎ±î€ƒÎ”ÎșÏ„Î”Î»Î”ÎŻÏ„Î”î€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÎ±Ï€ÎżÏÏÎč””ατÎčÎșμ
ÎŽÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčσητηςσυσÎșÎ”Ï…ÎźÏ‚î€ƒÏƒÏÂ”Ï†Ï‰ÎœÎ±î€ƒÂ”Î”î€ƒÏ„Î·î€ƒÎŽÎčÎŹÏ„Î±ÎŸÎ·î€ƒ
ÎłÎčα παλÎčές ηλΔÎșτρÎčÎșές ÎșαÎč ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșές συσÎșΔυές
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). ΣΔ Ï€Î”ÏÎŻÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï€ÎżÏ… έχΔτΔ Î”ÏÏ‰Ï„ÎźÏƒÎ”Îčς ÏŒÏƒÎżÎœ
Î±Ï†ÎżÏÎŹî€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÎ±Ï€ÎżÏÏÎč””ατÎčÎșμήÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčσηπαραÎșÎ±Î»Î”ÎŻÏƒÎžÎ”î€ƒÎœÎ±î€ƒ
Î­ÏÎžÎ”Ï„Î”î€ƒÏƒÎ”î€ƒÎ”Ï€Î±Ï†Îźî€ƒÂ”Î”î€ƒÏ„Î·Îœî€ƒÎ±ÏÂ”ÏŒÎŽÎčÎ±î€ƒÎŽÎ·Â”ÎżÏ„ÎčÎșÎźî€ƒÏ…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ±.
r
Đ’Đ°Đ¶ĐœŃ‹Đ” уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ
‱МаĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃŒĐœĐ°Ń ĐŽĐŸĐżŃƒŃŃ‚ĐžĐŒĐ°Ń ĐœĐ°ĐłŃ€ŃƒĐ·ĐșĐ° про
ĐČĐ·ĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžĐž ĐœĐ° ĐČДсах ŃĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ 5 ĐșĐł. Каг
ĐžĐ·ĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐžŃ про уĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐž Ń€Đ”Đ·ŃƒĐ»ŃŒŃ‚Đ°Ń‚Đ° ĐČĐ·ĐČДшОĐČĐ°ĐœĐžŃ
ŃĐŸŃŃ‚Đ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ 1Đł.
‱ Đ’Đ”ŃŃ‹î€ƒŃĐ»Đ”ĐŽŃƒĐ”Ń‚î€ƒĐ±Đ”Ń€Đ”Ń‡ŃŒî€ƒĐŸŃ‚î€ƒŃĐŸŃ‚Ń€ŃŃĐ”ĐœĐžĐč,ĐČлагО,
пылО,î€ƒŃ…ĐžĐŒĐžŃ‡Đ”ŃĐșохĐČДщДстĐČ,î€ƒŃĐžĐ»ŃŒĐœŃ‹Ń…î€ƒĐżĐ”Ń€Đ”ĐżĐ°ĐŽĐŸĐČ
Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Ń‹î€ƒĐžî€ƒĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‚ŃŒî€ƒĐČĐŽĐ°Đ»Đžî€ƒĐŸŃ‚î€ƒĐžŃŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐžĐșĐŸĐČ
Ń‚Đ”ĐżĐ»Đ°î€ƒ(пДчО,î€ƒĐœĐ°ĐłŃ€Đ”ĐČĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Đ”î€ƒĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹).
‱ ЧостĐșĐ°:ĐČĐ”ŃŃ‹î€ƒĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸî€ƒĐżŃ€ĐŸŃ‚ĐžŃ€Đ°Ń‚ŃŒî€ƒĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸĐčтряпĐșĐŸĐč,
про ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃ‚Đž с ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐŒĐŸŃŽŃ‰Đ”ĐłĐŸ
срДЎстĐČĐ°.î€ƒĐĐ”î€ƒĐŸĐșŃƒĐœĐ°ĐčŃ‚Đ”î€ƒĐČĐ”ŃŃ‹î€ƒĐČĐČĐŸĐŽŃƒ.НоĐșĐŸĐłĐŽĐ°î€ƒĐœĐ”
ĐŒĐŸĐčŃ‚Đ”î€ƒĐČĐ”ŃŃ‹î€ƒĐżĐŸĐŽî€ƒĐżŃ€ĐŸŃ‚ĐŸŃ‡ĐœĐŸĐčĐČĐŸĐŽĐŸĐč.
‱ ĐąĐŸŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚ŃŒî€ƒĐČĐ”ŃĐŸĐČî€ƒĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚î€ƒĐżĐŸŃŃ‚Ń€Đ°ĐŽĐ°Ń‚ŃŒî€ƒĐžĐ·-Đ·Đ°
ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČĐžŃî€ƒŃĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸî€ƒŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸî€ƒĐżĐŸĐ»Ń
(ĐœĐ°ĐżŃ€ĐžĐŒĐ”Ń€,î€ƒĐŸŃ‚î€ƒĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸî€ƒŃ‚Đ”Đ»Đ”Ń„ĐŸĐœĐ°).
‱ ĐĐ”î€ƒĐżŃ€Đ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœŃ‹î€ƒĐŽĐ»Ńî€ƒĐżŃ€ĐŸĐŒŃ‹ŃˆĐ»Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
‱ Đ Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚î€ƒĐČĐ”ŃĐŸĐČî€ƒĐŒĐŸĐłŃƒŃ‚î€ƒĐČŃ‹ĐżĐŸĐ»ĐœŃŃ‚ŃŒî€ƒŃ‚ĐŸĐ»ŃŒĐșĐŸî€ƒŃĐ”Ń€ĐČĐžŃĐœĐ°Ń
ŃĐ»ŃƒĐ¶Đ±Đ°î€ƒŃ„ĐžŃ€ĐŒŃ‹î€ƒĐžĐ»Đžî€ƒĐ»ĐžŃ†Đ”ĐœĐ·ĐžŃ€ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đ”î€ƒĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°ĐČцы.
Đ˜ŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃ‹Đ”î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșĐžî€ƒĐœĐ”Đ»ŃŒĐ·Ńî€ƒ
ĐČыбрасыĐČатьĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ”î€ƒŃî€ƒĐ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒî€ƒĐŒŃƒŃĐŸŃ€ĐŸĐŒ.ОтЮаĐčŃ‚Đ”î€ƒ
охсĐČĐŸĐ”ĐŒŃƒî€ƒŃĐ»Đ”ĐșтроĐșŃƒî€ƒĐžĐ»Đžî€ƒĐČî€ƒĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đčî€ƒĐżŃƒĐœĐșŃ‚î€ƒŃĐ±ĐŸŃ€Đ°î€ƒ
ŃƒŃ‚ĐžĐ»Ń:î€ƒŃŃ‚ĐŸî€ƒĐ’Đ°ŃˆĐ°î€ƒĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ĐœĐœĐŸŃŃ‚ŃŒî€ƒĐżĐŸî€ƒĐ·Đ°ĐșĐŸĐœŃƒ.
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ”:î€ƒĐœĐ°î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșах,î€ƒŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶Đ°Ń‰ĐžŃ…î€ƒ
Ń‚ĐŸĐșŃĐžŃ‡ĐœŃ‹Đ”î€ƒĐČДщДстĐČĐ°,î€ƒĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒŃŽŃ‚ŃŃî€ƒ
ŃĐ»Đ”ĐŽŃƒŃŽŃ‰ĐžĐ”î€ƒĐŸĐ±ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ”ĐœĐžŃ:Pb=î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșа
ŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚î€ƒŃĐČĐžĐœĐ”Ń†,Cd=î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșĐ°î€ƒŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚î€ƒ
ĐșĐ°ĐŽĐŒĐžĐč,Hg=î€ƒĐ±Đ°Ń‚Đ°Ń€Đ”ĐčĐșĐ°î€ƒŃĐŸĐŽĐ”Ń€Đ¶ĐžŃ‚î€ƒŃ€Ń‚ŃƒŃ‚ŃŒ.
ĐŁŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ ĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Đ° ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° ĐŸŃŃƒŃ‰Đ”ŃŃ‚ĐČĐ»ŃŃ‚ŃŒŃŃ
ĐČ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОО с Ń‚Ń€Đ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒĐž ЎОрДĐșтоĐČы
2002/96/EC „ХтарыД ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐżŃ€ĐžĐ±ĐŸŃ€Ń‹ Đž ŃĐ»Đ”Đș-
Ń‚Ń€ĐŸĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”â€œî€ƒ(WEEE,WasteElectricalandElect-
ronic Equipment).
Đ”Đ»Ńî€ƒĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃî€ƒĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒŃ‹Ń…î€ƒŃĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐč
ĐŸĐ±Ń€Đ°Ń‰Đ°ĐčŃ‚Đ”ŃŃŒî€ƒĐČî€ƒŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČующоĐčî€ƒĐŸŃ€ĐłĐ°Đœî€ƒĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐŸĐłĐŸî€ƒ
ŃĐ°ĐŒĐŸŃƒĐżŃ€Đ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ.
Q
WaĆŒne wskazĂłwki
‱ ObciÄ…ĆŒalnoƛćwagiwynosimaksymalnie5kg.Przy
pomiarze wagi wyniki pokazywane są w odstępach
1 g.
‱ WagęnaleĆŒychronićprzeduderzeniami,wilgocią,
kurzem,chemikaliami,duĆŒymiwahaniamitemperatur
orazzabliskostojącymiĆșrĂłdƂamiciepƂa(piece,kalo-
ryfery).
‱ Czyszczenie:WagęmoĆŒnaczyƛcićzwilĆŒonąƛcie-
reczką,naktĂłrąwraziepotrzebymoĆŒnanaƂoĆŒyć
trochę pƂynu do mycia naczyƄ. Nigdy nie wolno zanu-
rzać wagi w wodzie. Nie wolno jej rĂłwnieĆŒ nigdy pƂu-
kać pod bieĆŒÄ…cą wodą.
‱ NadokƂadnoƛćwagimogąnegatywniewpƂywaćsilne
pola elektromagnetyczne (np. telefony komĂłrkowe).
‱ WaganiejestprzewidzianadouĆŒytkukomercyjnego.
‱ NaprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezdziaƂ
obsƂugi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-
cĂłw.
ZuĆŒyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze ƛmie-
ciami domowymi. NaleĆŒy je usunąć oddając do sklepu
elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-
ców wtórnych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym.
Wskazówka: Symbole te znajdują się na bate-
riachzawierającychsubstancjeszkodliwe:
Pb=bateriazawieraoƂów,Cd=bateria
zawierakadm,Hg=bateriazawierartęć.
Urządzenie naleĆŒy utylizować zgodnie z
rozporządzeniem dotyczącym zuĆŒytych urządzeƄ
elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC –
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment).Przyzapytaniachprosimyzwracaćsiędourzę-
dów odpowiedzialnych za utylizację.
O
Belangrijke aanwijzingen
‱De weegschaal kan worden belast tot 5 kg. Het
geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen
van 1 gram.
‱ Steldeweegschaalnietblootaanschokken,vocht,
stof,chemicaliĂ«n,grotetemperatuur-schommelingen
en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een
warmtebron,zoalseenovenofverwarmingselement).
‱ Reiniging:ukuntdeweegschaalreinigenmeteen
vochtigedoek,waaropueventueelwatafwasmid-
del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in
water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.
Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.
‱ Denauwkeurigheidvandeweegschaalkandoor
sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-
foons) nadelig worden beĂŻnvloed.
‱ Deweegschaalisalleenbedoeldvoorhuishoudelijk
gebruik.
‱ Deweegschaalmagenkelwordengerepareerddoor
de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege
batterijenenaccu’s(kleinengevaarlijkafval),ofgeefze
af in een elektrozaak.
Opmerking:Dezetekensvindtuopbatterijen,
dieschadelijkestoffenbevatten:
Pb=debatterijbevatlood,Cd=debatterij
bevatcadmium,Hg=debatterijbevatkwik.
Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de
plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-
raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-
king tot elektrisch en elektronisch afval – WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u
zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke
gemeentelijke instantie wenden.
P
Notas importantes
‱ Acapacidadedecargadabalançasitua-senum
máximode5kg.Osresultadosdamediçãodopeso
sãoindicadosempassosde1g.
‱ Abalançadeveserprotegidacontrachoques,a
humidade,opĂł,produtosquĂ­micos,fortesoscilaçÔes
de temperatura e fontes de calor na sua proximidade
(fogĂ”es,aquecimentos).
‱ Limpar:Abalançapodeserlimpacomumpano
hĂșmidoe,emcasodenecessidade,umpoucode
detergentedeloiça.Emcasoalgum,ponhaabalança
dentro de ĂĄgua e nunca a lave debaixo de ĂĄgua cor-
rente.
‱ Aprecisãodabalançapodeserafectadaporfor-
tescamposelectromagnĂ©ticos(porexemplo,
telemĂłveis).
‱ Abalançanãosedestinaaousocomercial.
‱ AsreparaçÔessópodemserrealizadaspeloserviço
deassistĂȘnciaaoclienteoupeloscomerciantesauto-
rizados.
Paradarotratamentoecológicocorrectoàspilhase
aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-
dos,estesdevemserintroduzidosnosrespectivosreci-
pientes identificados para o efeito ou entregues nos
locaisderecepçãoderesíduosespeciaisounumaloja
de electrodomésticos.
Indicação: Vocé encontra os symbolos
seguintes nas pilhas contendo substĂąncias
nocivas:Pb=apilhacontĂ©mchumbo,
Cd=apilhacontĂ©mcĂĄdmio,Hg=apilha
contém mercurio.
ElimineoequipamentodeacordocomoRegula-
mento do Conselho relativo a resĂ­duos de equi-
pamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE
– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Nocasodeperguntas,dirija-seàautoridademunicipal
competenteemmatĂ©riadeeliminaçãoderesĂ­duos.
T
Önemli bilgiler
‱ TerazinintaĆŸÄ±yabileceğiazamiyĂŒk5kg.Ağırlıkî€ƒĂ¶lĂ§ĂŒ-
mĂŒndesonuçlar1gramlıkadımlarhalindegösterilir.
‱ Eraziyidarbelere,neme,toza,kimyasalmaddelere,
sıcaklıkdeğiƟikliklerineveısıkaynaklarına(soba,kalo-
rifer)karĆŸÄ±î€ƒkoruyunuz.
‱ Temizlik:Üzerinegerekirsebirazsıvıtemizlikmaddesi
konulmuƟbirnemlibezileteraziyitemizleyebilirsiniz.
Teraziyihiçbirzamansuyasokmayınız.Teraziyiasla
akar suda yıkamayınız.
‱ Terazininhassasiyeti,gĂŒĂ§lĂŒî€ƒelektromanyetikalanlar-
dan(örneğinmobiltelefonlardan)etkilenebilir.
‱ Buteraziticariamaçlakullanymauygundeğildir.
‱ OnarmlarancakMĂŒĆŸteriServisinceveyayetkilisatc
lar taraf ndan yap labilir.
KullanılmÄ±ĆŸî€ƒvetamamenbitmiƟpillerin,î€ƒĂ¶zeliƟaretliî€ƒĂ§Ă¶p
bidonlarınaveyaî€ƒĂ¶zelî€ƒĂ§Ă¶ptoplamayerlerineatılması
veya atılmak ĂŒzere satıcıya geri verilmesi gerekir.
Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin
ĂŒzerindefluiflaretlervardır:Pb=Pilkursun
ihtivaeder,Cd=Pilkursunkadmiyumihtiva
eder,Hg=Pilcrvaihtivaeder.
LĂŒtfenaleti,2002/96sayılıAT–WEEE’nin(WasteElect-
rical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve elekt-
ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler
yönetmeliğiuyarıncailgilitoplama,ayırmaveya
geridönĂŒĆŸĂŒmtesislerineveriniz.Konuylailgili
sorularınızolmasıhalinde,yerelidarelerinilgilibirimle-
rine mĂŒracaat ediniz.
c
Vigtige anvisninger
‱ PersonvĂŠgtenmĂ„î€ƒbelastesmedmaks.5kg.Ved
vĂŠgt-mĂ„lingenvisesresultaterneitrinpĂ„î€ƒ1g.
‱ Beskytvégtenmodstþd,fugt,stþv,kemikalier,
stĂŠrketemperaturudsvingogplacĂ©rdenikkefortĂŠt
pĂ„î€ƒvarmekilder(ovne,radiatorer).
‱ Rengþring:Végtenkanrengþresmedenfugtigklud,
somDeevt.kankommelidtopvaskemiddelpĂ„.VĂŠg-
tenmĂ„î€ƒikkeholdesundervandogmĂ„î€ƒaldrigvaskes
under rindende vand.
‱ VĂŠgtensprĂŠcisionkanpĂ„virkesafkraftigeelektro-
magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
‱ Végtenerikkeberegnettilerhvervsméssigbrug.
‱ ReparationermĂ„î€ƒkunudfĂžresafkundeserviceelleraf
autoriserede forhandlere.
Debrugte,heltafladedealm.ellergenopladeligebatte-
rierskalafleverespĂ„î€ƒdenkommunalegenbrugsstation
elleridebatteribokse,derforefindesibutikkerog
supermarkeder.
BemĂŠrk:MiljĂžfarligabatterierermĂŠrketpĂ„î€ƒ
fĂžlgendemĂ„de:Pb=batterietindeholderbly,
Cd=batterietindeholderkadmium,
Hg=batterietindeholderkviksþlv.
Fþlgdelokaleforskriftervedbortskaffelseaf
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til
direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).Hvisdueritvivl,bedesduhenvendedigtil
de relevante kommunale myndigheder.
S
Viktiga anvisningar
‱ VĂ„genskanvĂ€gaupptillmaximalt5kg.VidmĂ€tning
av vikten anges resultaten i steg om 1 g.
‱ SkyddavĂ„genmotstötar,fukt,damm,kemikalier,
storatemperaturskillnaderochvĂ€rmekĂ€llor,somsitter
förnĂ€ra(ugnar,element).
‱ Rengöring:RengörvĂ„genmedenlĂ€ttfuktadtrasa.
Vidbehovkanî€ƒĂ€venlitediskmedelanvĂ€ndaspĂ„î€ƒtra-
san.SĂ€nkaldrignervĂ„genivatten.
‱ VĂ„gensmĂ€tnoggrannhetkanpĂ„verkasavstarkaelek-
tromagnetiska fÀlt (t.ex. mobiltelefoner).
‱ VĂ„genî€ƒĂ€rinteavseddföryrkesmĂ€ssiganvĂ€ndning.
‱ VĂ„genfĂ„rendastreparerasavkundserviceellerav
auktoriseradeförsĂ€ljare.
DeanvĂ€nda,heltoladdadebatteriernaoch
ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-
hĂ„llare,lĂ€mnastillriskavfallshanteringellertillelhan-
deln.
Observera:Miljöfarligabatterierî€ƒĂ€rmĂ€rktapĂ„î€ƒ
följandesĂ€tt:Pb=batterietinnehĂ„llerbly,
Cd=batterietinnehĂ„llerkadmium,Hg=batte-
rietinnehĂ„llerKvicksilver.
Följdelokalaföreskrifternaföravfallshantering
avdeingĂ„endematerialen.Kasseraapparateni
enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som
utgörsavellerinnehĂ„llerelektriskaellerelektroniska
produkter – WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).EventuellafrĂ„gorriktastilldenkommunala
myndighetsomansvararförfrĂ„gorrörandeavfallshan-
tering.
-
TĂ€rkeitĂ€î€ƒohjeita
‱ Vaa’ankuormitettavuusonenintÀÀn5kg.Painon-
mitta- uksen tulokset nÀytetÀÀn 1 gvÀlein.
‱ Suojaavaakaiskuilta,kosteudelta,pölyltĂ€,kemi-
kalioilta,voimakkailtalĂ€mpötilanvaihteluiltajaliian
lĂ€hellĂ€î€ƒoleviltalĂ€mmönlĂ€hteiltĂ€î€ƒ(uunit,lĂ€mmityslait-
teet).
‱ Puhdistus:Voitpuhdistavaa’ankostetullaliinalla,
johon voit lisÀtÀ tarvittaessa hieman huuhteluainetta.
ÄlĂ€ koskaan upota vaakaa veteen. ÄlĂ€ koskaan huuh-
tele vaakaa juoksevan veden alla.
‱ VoimakkaatsĂ€hkömagneettisetkentĂ€t(esim.matka-
puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.
‱ VaakaeioletarkoitettuammattimaiseenkĂ€yttöön.
‱ VainasiakaspalvelutaivaltuutettumyyjĂ€î€ƒsaakorjata
vaa’an.
Kuluneet paristot eivÀt kuulu talousjÀtteeseen.
HĂ€vitĂ€î€ƒparistotlainmukaisestisĂ€hköalanliikkeentaipai-
kallisen ongelmajÀtteen kerÀilypisteen kautta.
Huomautus:NĂ€mĂ€î€ƒmerkitlöydĂ€tvahingollisia
aineitasisĂ€ltĂ€vistĂ€î€ƒparistoista:Pb=paristo
sisĂ€ltĂ€Ă€î€ƒlyijyĂ€,Cd=paristosisĂ€ltĂ€Ă€î€ƒkad-
miumia,Hg=paristosisĂ€ltĂ€Ă€î€ƒelohopeaa.
Noudata materiaalien hÀvittÀmistÀ koskevia
paikallisiamÀÀrĂ€yksiĂ€.HĂ€vitĂ€î€ƒlaitesĂ€hkö-ja
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2002/96/EY–WEEE(WasteElectricalandElectro-
nicEquipment)mukaan.MikĂ€lihaluatlisĂ€tietoja,ota
yhteyttÀ hÀvittÀmisestÀ vastaavaan kunnan viranomai-
seen.
z
DĆŻleĆŸitĂĄ upozorněnĂ­
‱ ZatĂ­ĆŸitelnostvahjemax.5kg.PƙivĂĄĆŸenísezobrazujĂ­
vĂœsledky s pƙesnostĂ­ na 1 g.
‱ Mělibysteváhychránitpƙednárazy,vlhkostí,pra-
chem,chemikĂĄliemi,silnĂœmivĂœkyvyteplotaneskla-
dovatjevblĂ­zkostitepelnĂœchzdrojƯ(sporĂĄk,topenĂ­).
‱ ČiĆĄtěnĂ­:VĂĄhymĆŻĆŸetečistitpomocínavlhčenĂ©hohad-
ƙíku,nakterĂœî€ƒmĆŻĆŸetedlepotƙebynanĂ©stmalĂ©î€ƒmnoĆŸ-
ství mycího prostƙedku. Nikdy neponoƙujte váhy do
vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucí vodou.
‱ PƙesnostvahmĆŻĆŸebytzhorĆĄenasilnĂœmielektromag-
netickĂœmi poli (napƙ. mobilnĂ­ telefony).
‱ VĂĄhynejsouurčenĂ©î€ƒprokomerčnípouĆŸitĂ­.
‱ OpravymĆŻĆŸevykonĂĄvatpouzezĂĄkaznickĂœî€ƒservis
firmy nebo autorizovanĂ­ prodejci.
VypotƙebovanĂ© baterie nepatƙí do domĂĄcĂ­ho
odpadu. Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na pƙí-
sluĆĄnĂ©î€ƒsběrnĂ©î€ƒmĂ­sto.TatopovinnostjestanovenazĂĄko-
nem.
Upozornění:Tytoznakynajdetenabateriích
obsahujĂ­cĂ­chơkodlivĂ©î€ƒlĂĄtky:Pb=baterieobsa-
hujeolovo,Cd=baterieobsahujekadmium,
Hg=baterieobsahujertuĆ„.
PƙilikvidacimateriĂĄlƯdodrĆŸujtemĂ­stnípƙed-
pisy. Likvidaci pƙístroje provádějte v souladu se
směrnicĂ­ o elektrickĂœch a elektronickĂœch starĂœch
pƙístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical
andElectronicEquipment).VpƙípadědotazƯseobraĆ„te
napƙísluĆĄnĂœî€ƒkomunĂĄlníĂșƙad,kompetentnívevěcilikvi-
dace odpadĆŻ.
n
Pomembninapotki
‱ Nosilnosttehtniceznaơamaksimalno.5kg.Pritehta-
nju se bo rezultat teĆŸe prikazal v 1 gstopnjah.
‱ Zaơčititetehtnicopredudarci,vlaĆŸnostjo,prahom,
kemikalijam,večjimtemperaturnimspremembamin
bliĆŸinegrelnihteles(peč,radiatorji).
‱ Čiơčenje:TehtnicolahkoočistitezvlaĆŸnokrpo,po
potrebidodajtenekajčistilnegasredstvazaposodo.
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne
peritepodtekočovodo.
‱ Natočnosttehtnicelahkovplivamočnomagnetno
polje (npr. mobilni telefon).
‱ Tehtnicanipredvidenazauporabovindustriji.
‱ Popravilalahkoizvajajosamovservisu,alipoobla-
ơčenemuservisu.
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.
Odstranitejihtako,dajihodnesetevelektrotrgovinoali
naustreznozbiraliơčeizrabljenihbaterij!Zakonskoste
obvezani,daupoơtevatetepredpise!
Napotek:Taznaksenahajanabaterijah,ki
vsebujejoơkodljivesnovi:Pb=baterijavse-
bujesvinec,Cd=baterijavsebujekadmij,
Hg=baterijavsebujeî€ƒĆŸivosrebro.
UpoĆĄtevajte nacionalne predpise za odstra-
njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z
Direktivooelektričnihinelektronskihodpadnih
napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and
ElectronicEquipment).Čeimatevpraơanja,seobrnite
nakomunalniorgan,kijepristojenzaodstranjevanje
odpadkov.
H
Fontos adatok
‱A mĂ©rleg terhelhetƑsĂ©ge maximum 5 kg. SĂșlymĂ©rĂ©s
esetében az eredményeket 1 g-kénti osztåsban jelzi.
‱ AmĂ©rlegetóvnikellazî€ƒĂŒtĂ©stƑl,nedvessĂ©gtƑl,portĂłl,
vegyszerektƑl,erƑshƑmĂ©rsĂ©kletingadozĂĄsoktĂłlî€ƒĂ©sa
tĂșlközelihƑforrĂĄsoktĂłl(kĂĄlyhĂĄk,fƱtƑtestek).
‱ TisztĂ­tĂĄs:amĂ©rlegetegymegnedvesĂ­tettkendƑvel
tudjamegtisztĂ­tani,amireszĂŒksĂ©gesetĂ©nnĂ©mimoso-
gatĂłszertvigyenfel.AmĂ©rlegetsosemerĂ­tsevĂ­zbe,
Ă©ssoseî€ƒĂ¶blĂ­tselefolyóvĂ­zalatt!
‱ AmĂ©rlegpontossĂĄgĂĄtkĂĄrosanbefolyĂĄsolhatjĂĄkaz
elektromágneses mezƑk (pl. a mobiltelefonok).
‱ AmĂ©rlegetnemiparihasznĂĄlatraterveztĂ©k.
‱ AjavĂ­tĂĄsokcsakakijelöltszakszervizben,vagyaz
arra jogosult kereskedƑknĂ©l vĂ©gezhetƑk el.
A hasznålt elemek nem tartoznak a håzi szemétbe.
AdjaleazokategyelektromosszakĂŒzletekben,vagya
helyihasznosanyag-gyƱjtƑhelyen,mertezeketazátvĂ©-
telretörvĂ©nykötelezi.
Jelölések: Ezeket a jeleket talålja a kåros
anyagokattartalmazóelemeken:Pb=azelem
ólmottartalmaz,Cd=azelemkadmiumottar-
talmaz,Hg=azelemhiganyttartalmaz.
Az anyagok ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsakor tartsa be a
helyi elƑírĂĄsokat! A kĂ©szĂŒlĂ©k ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsĂĄrĂłl
gondoskodjon az elhasznĂĄlt elektromos Ă©s elekt-
ronikus kĂ©szĂŒlĂ©kekrƑl szĂłlĂł 2002/96/EK – WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) irĂĄnyelv
szerint.TovĂĄbbifelvilĂĄgosĂ­tĂĄsî€ƒĂ©rdekĂ©benforduljona
hulladĂ©kkezelĂ©sĂ©rt felelƑs helyi hatĂłsĂĄghoz!
R
 Instrucțiuniimportante
‱ Cñntarulpermiteogreutatemaximăde11lb(5kg).
Greutateamăsuratăesteafișatăündiviziunide0,05
oz(1,42g).
‱ ProtejațicĂąntaruldeimpactulcuobiecteconton-
dente,umezeală,praf,substanțechimice,produsede
toaletă,cosmeticelichide,variațiemaredetempera-
turășiapropiereadesursedecăldură(focdeschis,
radiatoare).
‱ Curățare:PutețicurățacĂąntarulcuolavetăumedă
șicupuținlichiddevase,dacăestecazul.Nu
scufundaținiciodatăcĂąntarulünapăsaunuülclătițicu
apăcurentă.
‱ Cñmpurileelectromagneticeputernice(ex.telefoane
mobile)potafectaacuratețeacĂąntarului.
‱ Cñntarulnutrebuieutilizatünscopuricomerciale.
‱ ReparațiilepotfiefectuatedoardeServiciulClienți
saudecomercianțiacreditați.
BateriiledescărcateșibateriilereĂźncărcabilenusunt
deșeurimenajereuzuale!Seconsiderădeșeuritoxiceși,
prinurmare,trebuieeliminateüncontainerespeciale,la
punctedecolectareadeșeurilortoxicesaudusela
comercianțiidebunurielectrice.
Observație:Bateriileconținsubstanțepolu-
anteșisuntmarcatedupăcumurmează:Pb=
Bateriaconțineplumb,Cd=Bateriaconține
cadmiu,Hg=Bateriaconținemercur.
VărugămsăeliminațibateriileconformDirecti-
vei2002/96/CE-DEEE(deșeurideechipamente
electriceșielectronice)Dacăavețiüntrebări,vă
rugămsăcontactațiautoritățilelocaleresponsabile
pentrueliminareadeșeurilor.
70233·16-2017.11IrrtumundÄnderungenvorbehalten


Product specificaties

Merk: Korona
Categorie: Keukenweegschaal
Model: Karla 70233

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Korona Karla 70233 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Keukenweegschaal Korona

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal

Smeg

Smeg FS0104 Handleiding

21 November 2024
Salter

Salter 1074 Handleiding

20 November 2024
Salter

Salter 1064 WHDR Handleiding

20 November 2024
Taylor

Taylor TE22OS Handleiding

18 November 2024
Livoo

Livoo DOM431 Handleiding

15 November 2024
Primo

Primo SCK3 Handleiding

5 November 2024
Hyundai

Hyundai KVE 927 Handleiding

21 September 2024