Korona Karla 70233 Handleiding
Korona
Keukenweegschaal
Karla 70233
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Korona Karla 70233 (2 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
r
ĐĄĐŸĐŸĐ±ŃĐ”ĐœĐžŃ ĐŸĐ±
ĐŸŃОбĐșĐ°Ń
Q
Komunikaty bĆÄdĂłw
O
Foutmeldingen
P
Mensagens de erro
T
Hata mesajları
c
Fejlmeldinger
S
Felmeddelanden
-
Virheilmoitukset
z
ChybovĂĄ hlĂĄĆĄenĂ
n
Javljene napake
H
Hibajelzések
R
Mesaje de eroare
D
Wichtige Hinweise
âąDie Belastbarkeit der Waage betrĂ€gt max. 5 kg. Bei
der Gewichtsmessung werden die Ergebnisse in
1-g-Schritten angezeigt.
âą SieîsolltenîdieîWaageîvorîStöĂen,îFeuchtigkeit,
Staub,îChemikalien,îstarkenîTemperaturschwankun-
genîundîzuînahenîWĂ€rmequellenî(Ăfen,îHeizungskör-
per) schĂŒtzen.
âą Reinigung:îSieîkönnenîdieîWaageîmitîeinemîange-
feuchtetenîTuchîreinigen,îaufîdasîSieîbeiîBedarf
etwasîSpĂŒlmittelîauftragenîkönnen.îTauchenîSieîdie
Waage niemals in Wasser. SpĂŒlen Sie sie auch nie-
malsîunterîflieĂendemîWasserîab.
âą DieîGenauigkeitîderîWaageîkannîdurchîstarkeîelekt-
romagnetische Felder (z.B. Mobiltelefone) beeintrÀch-
tigt werden.
âą DieîWaageîistînichtîfĂŒrîdenîgewerblichenîEinsatzîvor-
gesehen.
âą ReparaturenîdĂŒrfenînurîvomîKundenserviceîoder
autorisierten HĂ€ndlern durchgefĂŒhrt werden.
VerbrauchteîBatterienîgehörenînichtîinîdenîîî
HausmĂŒll. Entsorgen Sie diese ĂŒber Ihren Elektro-
fachhĂ€ndlerîoderîIhreîörtlicheîWertstoffîSammelstelle,î
dazu sind Sie gesetzlich verpflichtet.
Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf schad-
stoffhaltigenîBatterien:îPbî=îBatterieîenthĂ€ltî
Blei,îCdî=îBatterieîenthĂ€ltîCadmium,îî
Hgî=îBatterieîenthĂ€ltîQuecksilber.
BitteîentsorgenîSieîdasîGerĂ€tîgemĂ€Ăîderî
Elektro- und Elektronik AltgerÀte Verordnung
2002/96/EC â WEEE (Waste Electrical and Elec-
tronicîEquipment).îBeiîRĂŒckfragenîwendenîSieîsichî
bitte an die fĂŒr die Entsorgung zustĂ€ndige kommunale
Behörde.î
Garantie
Wir leisten 5 Jahre Garantie fĂŒr Material- und Fabrika-
tionsîfehlerîdesîProduktes.îDieîGarantieîgiltînicht:
âą imîFalleîvonîSchĂ€den,îdieîaufîunsachgemĂ€ĂerîBedie-
nungîberuhen,
âą fĂŒrîVerschleiĂteile,
âą fĂŒrîMĂ€ngel,îdieîdemîKundenîbereitsîbeimîKauf
bekanntîwaren,
âą beiîEigenverschuldenîdesîKunden.
Die gesetzlichen GewÀhrleistungen des Kunden blei-
ben durch die Garantie unberĂŒhrt. FĂŒr Geltendmachung
eines Garantie falles innerhalb der Garantiezeit ist durch
den Kunden der Nachweis des Kaufes zu fĂŒhren. Die
Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren
abîKaufîdatumîgegenĂŒberîderîKoronaîelectricîGmbH,î
HauptstraĂeî169,î59846îSundern,îGermanyîgeltendîzuî
machen.îDerîKundeîhatîimîGarantiefallîdasîRechtîzurî
ReparaturîderîWareîbeiîunserenîeigenenîoderîbeiîvonî
unsîautorisiertenîWerkstĂ€tten.îWeiterîgehendeîRechteî
werden dem Kunden (auf Grund der Garantie) nicht ein-
gerÀumt.
G
Important instructions
âą Theîscalesîcanîacceptîaîmaximumîloadîofî11îlb.îThe
weightîmeasurementîisîdisplayedîinî0.1îozîdivisions.
âą îProtectîyourîpersonalîscaleîfromîimpactîwithîhard
objects,îmoisture,îdust,îchemicals,îtoiletries,îliquid
cosmetics,îgreatîtemperatureîfluctuationîandîclose-
nessîtoîsourcesîofîheatî(openîfires,îradiators).
âą îCleaning:îYouîcanîcleanîtheîscaleîwithîaîdampîcloth
andîaîlittleîwashingîupîliquid,îifîrequired.îNever
immerse the scale in water or rinse it under running
water.
âą îStrongîelectromagneticîfieldsî(e.g.îcellîphones)îmay
impair the accuracy of the scale.
âą Theîscaleîisînotîintendedîtoîbeîusedîforîcommercial
purposes.
âą îRepairsîmayîonlyîbeîperformedîbyîCustomerîService
or by accredited retailers.
Spent batteries and rechargeable batteries do not con-
stituteînormalîhouseholdîwaste!îTheyîareîconsideredîtoî
beîtoxicîwasteîand,îasîsuch,îshouldîbeîdisposedîofîinî
specialîcontainers,îtoxicîwasteîcollectionîpointsîorî
brought to electrical goods dealers.
Note: Batteries containing pollutant sub-
stancesîareîmarkedîasîfollows:îPbî=îBatteryî
containsîlead,îCdî=îBatteryîcontainsîcad-
mium,îHgî=îBatteryîcontainsîmercury.
Pleaseîdisposeîofîtheîblanketîinîaccordanceî
with the directive 2002/96/EG â WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). If you have
anyîqueries,îpleaseîreferîtoîtheîlocalîauthoritiesîrespon-
sible for waste disposal.
2. Einheit einstellen
G
Adjusting the unit
F
î RĂ©glerîlâunitĂ©
E
Ajustar la unidad
I
Impostazione
dellâunitĂ
K
ÎĄÏ
ÎžÎŒÎŻÏÏΔ Ïη ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±
r
ĐŁŃŃĐ°ĐœĐŸĐČĐžŃĐ” Đ”ĐŽĐžĐœĐžŃŃ
ĐžĐ·ĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ
Q
Ustawianie jednostki
O
Stel de eenheid in
P
Definir a unidade de
medida
T
Birimi ayarlama
c
Indstilling af enhed
S
StÀll in enheten
-
Asetaîyksikkö
z
NastavenĂ jednotky
n
Nastavite enoto
H
Az egysĂ©g beĂĄllĂtĂĄsa
R
î ReglareaîunitÄÈii
UNIT
O N/O FF
T ARA
D
KĂŒchenwaage
G
Kitchen scale
F
Balance de cuisine
E
Balanza de cocina
I
Bilancia per cucina
K
ZÏ
γαÏÎčÎŹ ÎșoÏ
Î¶ÎŻÎœÎ±Ï
r
KŃŃ
ĐŸĐœĐœŃĐ” ĐČĐ”ŃŃ
Q
Waga kuchenna
O
Keukenweegschaal
P
Balança de cozinha
T
Mutfak Terazisi
c
KĂžkkenvĂŠgt
S
KöksvÄg
-
Keittiövaaka
z
KuchyĆskĂĄ vĂĄhĂĄ
n
Kuhinjska tehtnica
H
Konyhai mérleg
R
CĂąntar de bucÄtÄrie
200
g
UNIT
ON/OFF
TARA
00
g
UNIT
ON/OFF
6
UNIT
ON/
OFF
TAR A
OFF
3 Sec.
AUTO OFF
~ 0 Sec.3
UNIT
ON/OFF
TARA
7
UNIT
ON/OFF
TARA
g
0
g
3
UNIT
ON/OFF
TARA
UNIT
ON/OFF
500
g
4
UNIT
ON/OFF
TARA
0
g
0
g
5
8888
UNIT
ON/OF F
TARA
0
g
UNIT
ON/OF F
T
ARA
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
3 Sec.
1
UNIT
ON/
OFF
T
ARA
g
37
g
2
F
îRemarquesîimportantes
âą LaîcapacitĂ©îdeîchargeîdeîlaîbalanceîestîde,î5îkg.îLors
deîlaîmesureîduîpoids,îlesîrĂ©sultatsîsâaffichentîpar
incréments de 1 g.
âą NâexposezîpasîleîpĂšse-personneîauxîcoups,îĂ îlâhu-
miditĂ©,îĂ îlaîpoussiĂšre,îauxîproduitsîchimiquesîou
aux fortes variations de température; éloignez-le des
sourcesîdeîchaleurî(four,îradiateurîetc.).
âą Nettoyage:îvousîpouvezînettoyerîlaîbalanceîavecîun
chiffon hude sur lequel vous déposerez si besoin est
quelques gouttes de liquide vaisselle. Ne plongez
jamais la balance dans lâeau. Ne la nettoyez jamais
sous lâeau courante.
âą îLaîprĂ©cisionîdeîlaîbalanceîpeutîĂȘtreîperturbĂ©eîparîles
champs électromagnétiques puissants (comme ceux
qui sont émis par les téléphones mobiles).
âą Cetteîbalanceînâestîpasîconçueîpourîuneîutilisation
commerciale.
âą TouteîrĂ©parationîdoitîĂȘtreîrĂ©alisĂ©eîparîleîservice
aprĂšs-venteîouîparîdesîrevendeursîagrĂ©Ă©s.
LesîpilesîetîlesîaccusîusagĂ©sîetîcomplĂštementî
dĂ©chargĂ©sîdoiventîĂȘtreîmisîauîrebutîdansîdesîconte-
neurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet
usage,îouîbienîdĂ©posĂ©sîchezîunîrevendeurîdâappareilsî
électro-ménagers.
Remarque : Vous trouverez les symboles
suivants sur les piles contenant des subs-
tancesîtoxiques:îPbî=îpileîcontenantîduî
plomb,îCdî=îpileîcontenantîduîcadmium,î
Hgî=îpileîcontenantîduîmercure.
Veuillez Ă©liminer lâappareil suivant la directive
relative aux vieux appareils Ă©lectriques et Ă©lectro-
niques 2002/96/CE â WEEE (Waste Electrical and
ElectronicîEquipment).îPourîtouteîquestion,îveuillezî
vous adresser aux autorités de la commune com-
pétentes pour le traitement des déchets.
E
Indicaciones importantes
âąLa carga mĂĄxima de la bĂĄscula es de 5 kg. Los
resulta- dos de la mediciĂłn del peso se visualizan en
pasos de 1g.
âą îProtejaîlaîbĂĄsculaîcontraîgolpes,îhumedad,îpolvo,
productosîquĂmicos,îgrandesîvariacionesîdeîtempe-
ratura y evite colocarla en las proximidades de fuen-
tesîdeîcalorî(estufas,îcalefacciĂłn).
âą îLimpieza:îlaîbalanzaîpuedeîlimpiarseîconîunîpaño
hĂșmedo,îaplicandoîenîcasoînecesarioîunîpocoîde
detergenteîlĂquido.îNoîsumerjaînuncaîlaîbalanza,îniîla
lave bajo un chorro de agua.
âą îLaîprecisiĂłnîdeîlaîbalanzaîpuedeîverseîafectadaîpor
campos electromagnéticos intensos (p.ej. teléfonos
mĂłviles).
âą EstaîbalanzaînoîestĂĄîprevistaîparaîsuîusoîcomercial.
âą îLasîreparacionesîdebenîserîefectuadasîexclusiva-
mente por el servicio técnico o por el representante
autorizado.
Las baterĂas y los acumuladores usados y totalmente
descargados deben eliminarse en los recipientes espe-
cialmenteîseñalizados,îenîlosîlugaresîespecialmenteî
destinados para ese efecto o en las tiendas de artĂculos
eléctricos.
Nota: los siguientes sĂmbolos aparecen en las
pilasîqueîcontienenîsustanciasînocivas:î
Pbî=îlaîpilaîcontieneîplomo;îCdî=îlaîpilaîcon-
tieneîcadmio;îHgî=îlaîpilaîcontieneîmercurio.
SĂr vase eliminar los desechos del aparato de
acuerdoîconîlaîPrescripciĂłnîparaîlaîEliminaciĂłnî
de Desechos de Aparatos Eléctricos y Electróni-
cos en Desuso 2002/96/EC â WEEE (âWaste
Electrical and Electronic Equipmentâ). En caso de
dudas o consultas sĂrvase dirigirse a las autoridades
competentes para la eliminaciĂłn de desechos.
I
Avvertenze importanti
âą LaîportataîmassimaîdellaîbilanciaîĂšîdiî5îkg.îLaîvisua-
liz- zazione del peso avviene ad intervalli di 1 g.
âą Tenereîlaîbilanciaîalîriparoîdaîurti,îumiditĂ ,îpolvere,
prodottiîchimici,îfortiîvariazioniîdiîtemperaturaîeîpros-
simitĂ îaîfontiîdiîcaloreî(stufe,îradiatori).
âą
Pulizia:îpulireîlaîbilanciaîconîunîpannoîumidoîe,îse
necessario,îconîunîpoâîdiîdetersivo.îNonîimmergereîmai
laîbilanciaîinîacqua,înĂšîlavarlaîsottoîlâacquaîcorrente.
âą Laîpresenzaîdiîfortiîcampiîelettromagneticiî(es.îtele-
foni cellulari) puĂČ influire negativamente sulla preci-
sione della bilancia.
âą îLaîbilanciaînonîĂšîprevistaîperîlâusoîinîlocaliîpubblici.
âą Leîriparazioniîpossonoîessereîeffettuateîsoloîdalîser-
vizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
Lo
UNI T
ON/OFF
TAR A
UN I T
ON/O F F
TARA
g
UNIT
ON/OFF
TARA
5
000
Max. 5 kg / 11 lb
1. Inbetriebnahme
G
Commissioning
F
Mise en service
E
î Puestaîenîmarchaî
I
Messa in funzione
K
ÎΜαÏΟη λΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ
r
ĐĐČĐŸĐŽ ĐČ ŃĐșŃплŃĐ°ŃĐ°ŃĐžŃ
Q
Uruchomienie
O
Ingebruikname
P
î îColocaçãoîemî
funcionamento
T
Ä°lkîçalıĆtırma
c
Idrifttagning
S
Idrifttagning
-
KÀyttöönotto
z
UvedenĂ do provozu
n
î Prviîvklop
H
ĂzembevĂ©tel
R
î PunereîĂźnîfuncÈiune
UN I T
ON/OF F
TAR A
3. Wiegen / Zuwiegen
G
Weighing and
additional weighing
F
î Peserîetîtarer
E
î Pesado
I
î Pesaturaîeîtaratura
K
ÎÏ
γίÏÏΔ ÎșαÎč ÎČÏΔίÏΔ ÏÎż
αÏÏÎČαÏÎż
r
ĐĐ·ĐČĐ”ŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ” Đž
ĐŽĐŸĐČĐ”ŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐ”
Q
WaĆŒenie i tarowanie
O
Weeg en tarreer
P
î Pesarîeîdosear
T
î Tartmaîveîdaraîalma
c
Vejning og kalibrering
S
VĂ€ga och tarera
-
Punnitusîjaîtaaraus
z
ZvĂĄĆŸit a pĆivĂĄĆŸit
n
î Tehtanje
H
Mérés és hozzåmérés
R
î CĂąntÄrireîÈiîcĂąntÄrireî
suplimentarÄ
Korona electric GmbH
HauptstraĂeî169
59846îSundern,îGermany
Tel.:î+49î2933î90284-80
www.korona-electric.de
UNIT
ON /O FF
TARA
2
îxîCRî2032
2
îxîCRî2032
KARLA
g fl.oz lb:oz ml
4. Fehlermeldungen
G
Error messages
F
Messages dâerreur
E
Avisos de errores
I
Messaggi di errore
K
ÎηΜÏΌαÏα ÏÏÎ±Î»ÎŒÎŹÏÏÎœ
Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-
tori,îneiîpuntiîdiîsmaltimentoîperîrifiutiîîspecialiîoîtramiteî
le rivendite di materiale elettrico.
Nota: Sulle batterie contenenti sostante
nociveîsonoîriportateîleîsigleîseguenti:î
Pbî=îlaîbatteriaîcontieneîpiombo,îCdî=îlaîbat-
teriaîcontieneîcadmio,îHgî=îlaîbatteriaîcon-
tiene mercurio.
Smaltire lâapparecchio secondo la direttiva sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
2002/96/EC,îdettaîancheîWEEEî(WasteîElec-
trical and Electronic Equipment). In caso di domande
si prega di rivolgersi allâautoritĂ locale competente in
materia di smaltimento.
K
ÎŁÎ·ÎŒÎ±ÎœÏÎčÎșÎÏ Ï
ÏΎΔίΔÎčÏ
âąÎ€o ÎŒÎÎłÎčÏÏo ÏoÏÏÎŻo ÏÎ·Ï Î¶Ï
γαÏÎčÎŹÏ Î±ÎœÎÏÏΔÏαÎč Ïo ÏoÎ»Ï ÏΔ
5 kg. ÎαÏÎŹ Ïη ÎŒÎÏÏηÏη ÏoÏ
ÎČÎŹÏoÏ
Ï Ïα αÏoÏΔλÎÏΌαÏα
ΎΔίÏÎœoÎœÏαÎč ÏΔ ÎČÎźÎŒÎ±Ïα 1 g.
⹠΀ηîζÏ
γαÏÎčÎŹîαÏÏîÎșÏÎżÏÏΔÎčÏ,îÏ
ÎłÏαÏία,îÏÎșÏΜη,îÏη”ÎčÎșÎÏ
ÎżÏ
ÏίΔÏ,îÎčÏÏÏ
ÏÎÏîÎŽÎčαÎșÏ
Â”ÎŹÎœÏΔÎčÏîΞΔÏ”οÎșÏαÏίαÏîÎșαÎčîαÏÏ
ÎșÎżÎœÏÎčÎœÎÏîÏηγÎÏîΞΔÏ”ÏÏηÏαÏî(ΞΔÏ”ΏÏÏÏΔÏ,îÎșαλοÏÎčÏÎÏ).
âą ÎαΞαÏÎčÏ”ÏÏ:îÎÏÎżÏΔίÏΔîΜαîÎșαΞαÏίζΔÏΔîÏηîζÏ
γαÏÎčÎŹî”Δ
ÎČÏΔγ”ÎÎœÎżîÏÎ±ÎœÎŻ,îÏÏÎżîÎżÏοίοîαΜîÏÏΔÎčαÏÏΔίî”ÏÎżÏΔίÏΔîΜα
ÏÏÎŹÎŸÎ”ÏΔ λίγο αÏÎżÏÏÏ
ÏαΜÏÎčÎșÏ ÏÎčÎŹÏÏÎœ. Îη ÎČÏ
ΞίÏΔÏΔ
ÏÎżÏÎîÏηîζÏ
γαÏÎčÎŹî”ÎÏαîÏΔîΜΔÏÏîÎżÏÏΔîΜαîÏηΜîÏλÏΜΔÏΔ
ÏÎżÏÎîÎșÎŹÏÏîαÏÏîÏÏΔÏÎżÏÂ”Î”ÎœÎżîΜΔÏÏ.
âą ÎÎșÏÎŻÎČΔÎčαîÏηÏîζÏ
γαÏÎčÎŹÏî”ÏÎżÏΔίîΜαîΔÏηÏΔαÏÏΔίîαÏΜηÏÎčÎșÎŹ
αÏÏîÎčÏÏÏ
ÏÎŹîηλΔÎșÏÏÎżÂ”Î±ÎłÎœÎ·ÏÎčÎșÎŹîÏΔΎίαî(Ï.îÏ.îÎșÎčΜηÏÎŹ
ÏηλÎÏÏΜα).
âą ÎîζÏ
γαÏÎčÎŹîΎΔΜîÏÏοοÏίζΔÏαÎčîÎłÎčαîΔÏαγγΔλ”αÏÎčÎșÎźîÏÏÎźÏη.
âą ÎÎčîΔÏÎčÏÎșΔÏ
ÎÏîΔÏÎčÏÏÎÏΔÏαÎčîΜαîΔÎșÏΔλοÏÎœÏαÎčî”ÏÎœÎżÎœîαÏÏ
ÏηΜ Ï
ÏηÏΔÏία ÏΔÏÎœÎčÎșÎźÏ Î”ÎŸÏ
ÏηÏÎÏηÏÎ·Ï ÏΔλαÏÏÎœ ÏÎżÏ
ÎÎŻÎșÎżÏ
îÎźîαÏÏîÎ”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏη”ÎΜαîÎșαÏαÏÏΟ”αÏα.
ÎÎčîÏλΟÏÏÏîΔÎșÏÎżÏÏÎčÏ”ÎΜΔÏî”ÏαÏαÏίΔÏîÎșαÎčî
ÏÏ
ÏÏÏÏΔÏ
ÏÎÏîÏÏÎÏΔÎčîΜαîαÏÎżÏÏÏÎżÎœÏαÎčî”ÎÏÏîÏÏÎœîΔÎčÎŽÎčÎșÎŹî
Ïη”αÏ”ÎÎœÏÎœîÎŽÎżÏΔίÏÎœîÏÏ
λλογΟÏ,îÏÏÎœîÎșÎÎœÏÏÏÎœîÏÏ
λλογΟÏî
ΔÎčÎŽÎčÎșÏÎœîαÏÎżÏÏÎč””ΏÏÏÎœîÎźî”ÎÏÏîÏÎżÏ
îÎșαÏαÏÏΟ”αÏÎżÏ,îαÏÏî
ÏÎż ÎżÏοίο αγοÏÎŹÏαÏΔ Ïη ζÏ
γαÏÎčÎŹ.
΄ÏÏΎΔÎčΟη:î΀οîÏÏ”ÎČολοîαÏ
ÏÏîÏ
ÏÎŹÏÏΔÎčîΔÏÎŹÎœÏî
ÏΔî”ÏαÏαÏίΔÏîÏÎżÏ
îÏΔÏÎčÎÏÎżÏ
ÎœîÎČλαÎČΔÏÎÏîÎżÏ
ÏίΔÏ:î
Pbî=îηî”ÏαÏαÏίαîÏΔÏÎčÎÏΔÎčî”ÏλÏ
ÎČÎŽÎż,îCdî=îηî
”ÏαÏαÏίαîÏΔÏÎčÎÏΔÎčîÎșΏΎ”ÎčÎż,îHgî=îηî”ÏαÏαÏίαî
ÏΔÏÎčÎÏΔÎč Ï
ÎŽÏÎŹÏÎłÏ
ÏÎż.
ΠαÏαÎșαλΔίÏΞΔîΜαîΔÎșÏΔλΔίÏΔîÏηΜîαÏÎżÏÏÎč””αÏÎčÎșÎźî
ÎŽÎčαÏΔίÏÎčÏηîÏηÏîÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎźÏîÏÏ”ÏÏΜαî”ΔîÏηîÎŽÎčÎŹÏαΟηî
ÎłÎčα ÏαλÎčÎÏ Î·Î»Î”ÎșÏÏÎčÎșÎÏ ÎșαÎč ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ
2002/96/EC â WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). ΣΔ ÏΔÏÎŻÏÏÏÏη ÏÎżÏ
ÎÏΔÏΔ ΔÏÏÏÎźÏΔÎčÏ ÏÏÎżÎœ
αÏÎżÏÎŹîÏηΜîαÏÎżÏÏÎč””αÏÎčÎșÎźîÎŽÎčαÏΔίÏÎčÏηîÏαÏαÎșαλΔίÏΞΔîΜαî
ÎÏΞΔÏΔîÏΔîΔÏαÏÎźî”ΔîÏηΜîαÏ”ÏÎŽÎčαîΎη”οÏÎčÎșÎźîÏ
ÏηÏΔÏία.
r
ĐĐ°Đ¶ĐœŃĐ” ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžŃ
âąĐĐ°ĐșŃĐžĐŒĐ°Đ»ŃĐœĐ°Ń ĐŽĐŸĐżŃŃŃĐžĐŒĐ°Ń ĐœĐ°ĐłŃŃĐ·ĐșĐ° ĐżŃĐž
ĐČĐ·ĐČĐ”ŃĐžĐČĐ°ĐœĐžĐž ĐœĐ° ĐČĐ”ŃĐ°Ń
ŃĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń 5 ĐșĐł. Каг
ĐžĐ·ĐŒĐ”ŃĐ”ĐœĐžŃ ĐżŃĐž ŃĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐž ŃДзŃĐ»ŃŃĐ°ŃĐ° ĐČĐ·ĐČĐ”ŃĐžĐČĐ°ĐœĐžŃ
ŃĐŸŃŃĐ°ĐČĐ»ŃĐ”Ń 1Đł.
âą ĐĐ”ŃŃîŃлДЎŃĐ”ŃîбДŃĐ”ŃŃîĐŸŃîŃĐŸŃŃŃŃĐ”ĐœĐžĐč,îĐČлагО,
ĐżŃлО,îŃ
ĐžĐŒĐžŃĐ”ŃĐșĐžŃ
îĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČ,îŃОлŃĐœŃŃ
îпДŃĐ”ĐżĐ°ĐŽĐŸĐČ
ŃĐ”ĐŒĐżĐ”ŃĐ°ŃŃŃŃîĐžîĐŽĐ”ŃжаŃŃîĐČЎалОîĐŸŃîĐžŃŃĐŸŃĐœĐžĐșĐŸĐČ
ŃДплаî(пДŃĐž,îĐœĐ°ĐłŃĐ”ĐČĐ°ŃДлŃĐœŃĐ”îĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ).
⹠ЧОŃŃĐșĐ°:îĐČĐ”ŃŃîĐŒĐŸĐ¶ĐœĐŸîĐżŃĐŸŃĐžŃĐ°ŃŃîĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸĐčîŃŃŃĐżĐșĐŸĐč,
ĐżŃĐž ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸŃŃĐž Ń ĐżŃĐžĐŒĐ”ĐœĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐŒĐŸŃŃĐ”ĐłĐŸ
ŃŃДЎŃŃĐČĐ°.îĐĐ”îĐŸĐșŃĐœĐ°ĐčŃĐ”îĐČĐ”ŃŃîĐČîĐČĐŸĐŽŃ.îĐĐžĐșĐŸĐłĐŽĐ°îĐœĐ”
ĐŒĐŸĐčŃĐ”îĐČĐ”ŃŃîĐżĐŸĐŽîĐżŃĐŸŃĐŸŃĐœĐŸĐčîĐČĐŸĐŽĐŸĐč.
âą ĐąĐŸŃĐœĐŸŃŃŃîĐČĐ”ŃĐŸĐČîĐŒĐŸĐ¶Đ”ŃîĐżĐŸŃŃŃĐ°ĐŽĐ°ŃŃîОз-Đ·Đ°
ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčŃŃĐČĐžŃîŃОлŃĐœĐŸĐłĐŸîŃлДĐșŃŃĐŸĐŒĐ°ĐłĐœĐžŃĐœĐŸĐłĐŸîĐżĐŸĐ»Ń
(ĐœĐ°ĐżŃĐžĐŒĐ”Ń,îĐŸŃîĐŒĐŸĐ±ĐžĐ»ŃĐœĐŸĐłĐŸîŃДлДŃĐŸĐœĐ°).
âą ĐĐ”îĐżŃĐ”ĐŽĐœĐ°Đ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœŃîĐŽĐ»ŃîĐżŃĐŸĐŒŃŃĐ»Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ
ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃ.
âą Đ Đ”ĐŒĐŸĐœŃîĐČĐ”ŃĐŸĐČîĐŒĐŸĐłŃŃîĐČŃĐżĐŸĐ»ĐœŃŃŃîŃĐŸĐ»ŃĐșĐŸîŃĐ”ŃĐČĐžŃĐœĐ°Ń
ŃĐ»ŃжбаîŃĐžŃĐŒŃîОлОîлОŃĐ”ĐœĐ·ĐžŃĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐ”îĐżŃĐŸĐŽĐ°ĐČŃŃ.
ĐŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐœŃĐ”îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐžîĐœĐ”Đ»ŃĐ·Ńî
ĐČŃбŃĐ°ŃŃĐČĐ°ŃŃîĐČĐŒĐ”ŃŃĐ”îŃîбŃŃĐŸĐČŃĐŒîĐŒŃŃĐŸŃĐŸĐŒ.îĐŃĐŽĐ°ĐčŃĐ”î
ĐžŃ
îŃĐČĐŸĐ”ĐŒŃîŃлДĐșŃŃĐžĐșŃîОлОîĐČîĐŒĐ”ŃŃĐœŃĐčîĐżŃĐœĐșŃîŃĐ±ĐŸŃĐ°î
ŃŃОлŃ:îŃŃĐŸîĐĐ°ŃĐ°îĐŸĐ±ŃĐ·Đ°ĐœĐœĐŸŃŃŃîĐżĐŸîĐ·Đ°ĐșĐŸĐœŃ.
ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐžĐ”:îĐœĐ°îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ°Ń
,îŃĐŸĐŽĐ”ŃжаŃĐžŃ
î
ŃĐŸĐșŃĐžŃĐœŃĐ”îĐČĐ”ŃĐ”ŃŃĐČĐ°,îĐžŃĐżĐŸĐ»ŃĐ·ŃŃŃŃŃî
ŃлДЎŃŃŃОДîĐŸĐ±ĐŸĐ·ĐœĐ°ŃĐ”ĐœĐžŃ:îPbî=îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ°î
ŃĐŸĐŽĐ”ŃжОŃîŃĐČĐžĐœĐ”Ń,îCdî=îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ°îŃĐŸĐŽĐ”ŃжОŃî
ĐșĐ°ĐŽĐŒĐžĐč,îHgî=îбаŃĐ°ŃĐ”ĐčĐșĐ°îŃĐŸĐŽĐ”ŃжОŃîŃŃŃŃŃ.
ĐŁŃОлОзаŃĐžŃ ĐżŃĐžĐ±ĐŸŃĐ° ĐŽĐŸĐ»Đ¶ĐœĐ° ĐŸŃŃŃĐ”ŃŃĐČĐ»ŃŃŃŃŃ
ĐČ ŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČОО Ń ŃŃĐ”Đ±ĐŸĐČĐ°ĐœĐžŃĐŒĐž ĐŽĐžŃĐ”ĐșŃĐžĐČŃ
2002/96/EC âĐĄŃĐ°ŃŃĐ” ŃлДĐșŃŃĐŸĐżŃĐžĐ±ĐŸŃŃ Đž ŃлДĐș-
ŃŃĐŸĐŸĐ±ĐŸŃŃĐŽĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”âî(WEEE,îWasteîElectricalîandîElect-
ronic Equipment).
ĐĐ»ŃîĐżĐŸĐ»ŃŃĐ”ĐœĐžŃîĐœĐ”ĐŸĐ±Ń
ĐŸĐŽĐžĐŒŃŃ
îŃĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžĐčî
ĐŸĐ±ŃĐ°ŃĐ°ĐčŃĐ”ŃŃîĐČîŃĐŸĐŸŃĐČĐ”ŃŃŃĐČŃŃŃĐžĐčîĐŸŃĐłĐ°ĐœîĐŒĐ”ŃŃĐœĐŸĐłĐŸî
ŃĐ°ĐŒĐŸŃĐżŃĐ°ĐČĐ»Đ”ĐœĐžŃ.
Q
WaĆŒne wskazĂłwki
âą ObciÄ
ĆŒalnoĆÄîwagiîwynosiîmaksymalnieî5îkg.îPrzy
pomiarze wagi wyniki pokazywane sÄ
w odstÄpach
1 g.
âą WagÄînaleĆŒyîchroniÄîprzedîuderzeniami,îwilgociÄ
,
kurzem,îchemikaliami,îduĆŒymiîwahaniamiîtemperatur
orazîzaîbliskoîstojÄ
cymiîĆșrĂłdĆamiîciepĆaî(piece,îkalo-
ryfery).
âą Czyszczenie:îWagÄîmoĆŒnaîczyĆciÄîzwilĆŒonÄ
îĆcie-
reczkÄ
,înaîktĂłrÄ
îwîrazieîpotrzebyîmoĆŒnaînaĆoĆŒyÄ
trochÄ pĆynu do mycia naczyĆ. Nigdy nie wolno zanu-
rzaÄ wagi w wodzie. Nie wolno jej rĂłwnieĆŒ nigdy pĆu-
kaÄ pod bieĆŒÄ
cÄ
wodÄ
.
âą îNaîdokĆadnoĆÄîwagiîmogÄ
înegatywnieîwpĆywaÄîsilne
pola elektromagnetyczne (np. telefony komĂłrkowe).
âą WagaînieîjestîprzewidzianaîdoîuĆŒytkuîkomercyjnego.
âą NaprawyîmogÄ
îbyÄîwykonywaneîtylkoîprzezîdziaĆ
obsĆugi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-
cĂłw.
ZuĆŒyte baterie nie mogÄ
byÄ wyrzucane razem ze Ćmie-
ciami domowymi. NaleĆŒy je usunÄ
Ä oddajÄ
c do sklepu
elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-
cĂłw wtĂłrnych zgodnie z zobowiÄ
zaniem ustawowym.
WskazĂłwka: Symbole te znajdujÄ
siÄ na bate-
riachîzawierajÄ
cychîsubstancjeîszkodliwe:î
Pbî=îbateriaîzawieraîoĆĂłw,îCdî=îbateriaî
zawieraîkadm,îHgî=îbateriaîzawieraîrtÄÄ.
UrzÄ
dzenie naleĆŒy utylizowaÄ zgodnie z
rozporzÄ
dzeniem dotyczÄ
cym zuĆŒytych urzÄ
dzeĆ
elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC â
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment).îPrzyîzapytaniachîprosimyîzwracaÄîsiÄîdoîurzÄ-
dĂłw odpowiedzialnych za utylizacjÄ.
O
Belangrijke aanwijzingen
âąDe weegschaal kan worden belast tot 5 kg. Het
geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen
van 1 gram.
âą îStelîdeîweegschaalînietîblootîaanîschokken,îvocht,
stof,îchemicaliĂ«n,îgroteîtemperatuur-schommelingen
en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een
warmtebron,îzoalsîeenîovenîofîverwarmingselement).
âą îReiniging:îuîkuntîdeîweegschaalîreinigenîmetîeen
vochtigeîdoek,îwaaropîuîeventueelîwatîafwasmid-
del kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in
water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.
Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.
âą îDeînauwkeurigheidîvanîdeîweegschaalîkanîdoor
sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-
foons) nadelig worden beĂŻnvloed.
âą Deîweegschaalîisîalleenîbedoeldîvoorîhuishoudelijk
gebruik.
âą îDeîweegschaalîmagîenkelîwordenîgerepareerdîdoor
de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.
Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege
batterijenîenîaccuâsî(kleinîenîîgevaarlijkîafval),îofîgeefîzeî
af in een elektrozaak.
Opmerking:îDezeîtekensîvindtîuîopîbatterijen,î
dieîschadelijkeîstoffenîbevatten:îî
Pbî=îdeîbatterijîbevatîlood,îCdî=îdeîbatterijî
bevatîcadmium,îHgî=îdeîbatterijîbevatîkwik.
Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de
plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-
raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-
king tot elektrisch en elektronisch afval â WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u
zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke
gemeentelijke instantie wenden.
P
Notas importantes
âą Aîcapacidadeîdeîcargaîdaîbalançaîsitua-seînum
mĂĄximoîdeî5îkg.îOsîresultadosîdaîmediçãoîdoîpeso
sĂŁoîindicadosîemîpassosîdeî1îg.
âą Aîbalançaîdeveîserîprotegidaîcontraîchoques,îa
humidade,îoîpĂł,îprodutosîquĂmicos,îfortesîoscilaçÔes
de temperatura e fontes de calor na sua proximidade
(fogĂ”es,îaquecimentos).
âą Limpar:îAîbalançaîpodeîserîlimpaîcomîumîpano
hĂșmidoîe,îemîcasoîdeînecessidade,îumîpoucoîde
detergenteîdeîloiça.îEmîcasoîalgum,îponhaîaîbalança
dentro de ĂĄgua e nunca a lave debaixo de ĂĄgua cor-
rente.
âą îAîprecisĂŁoîdaîbalançaîpodeîserîafectadaîporîfor-
tesîcamposîelectromagnĂ©ticosî(porîexemplo,
telemĂłveis).
âą îAîbalançaînĂŁoîseîdestinaîaoîusoîcomercial.
âą îAsîreparaçÔesîsĂłîpodemîserîrealizadasîpeloîserviço
deîassistĂȘnciaîaoîclienteîouîpelosîcomerciantesîauto-
rizados.
ParaîdarîoîtratamentoîecolĂłgicoîcorrectoîĂ sîpilhasîeî
aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-
dos,îestesîdevemîserîintroduzidosînosîrespectivosîreci-
pientes identificados para o efeito ou entregues nos
locaisîdeîrecepçãoîdeîresĂduosîespeciaisîouînumaîlojaî
de electrodomésticos.
Indicação: Vocé encontra os symbolos
seguintes nas pilhas contendo substĂąncias
nocivas:îPbî=îaîpilhaîcontĂ©mîchumbo,î
Cdî=îaîpilhaîcontĂ©mîcĂĄdmio,îHgî=îaîpilhaî
contém mercurio.
ElimineîoîequipamentoîdeîacordoîcomîoîRegula-
mento do Conselho relativo a resĂduos de equi-
pamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE
â WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Noîcasoîdeîperguntas,îdirija-seîĂ îautoridadeîmunicipal
competenteîemîmatĂ©riaîdeîeliminaçãoîdeîresĂduos.
T
Ănemli bilgiler
âą TerazininîtaĆıyabileceÄiîazamiîyĂŒkî5îkg.îAÄırlıkîölĂ§ĂŒ-î
mĂŒndeîsonuçlarî1îgramlıkîadımlarîhalindeîgösterilir.
âą Eraziyiîdarbelere,îneme,îtoza,îkimyasalîmaddelere,
sıcaklıkîdeÄiĆikliklerineîveîısıîkaynaklarınaî(soba,îkalo-
rifer)îkarĆıîkoruyunuz.
âą Temizlik:îĂzerineîgerekirseîbirazîsıvıîtemizlikîmaddesi
konulmuĆîbirînemliîbezîileîteraziyiîtemizleyebilirsiniz.
Teraziyiîhiçîbirîzamanîsuyaîsokmayınız.îTeraziyiîasla
akar suda yıkamayınız.
âą Terazininîhassasiyeti,îgĂŒĂ§lĂŒîelektroîmanyetikîalanlar-
danî(örneÄinîmobilîtelefonlardan)îetkilenebilir.
âą BuîteraziîticariîamaçlaîkullanymaîuygunîdeÄildir.
âą OnarîmlarîancakîMĂŒĆteriîServisinceîveyaîyetkiliîsatîc
lar taraf ndan yap labilir.
KullanılmıĆîveîtamamenîbitmiĆîpillerin,îözelîiĆaretliîçöpî
bidonlarınaîveyaîözelîçöpîtoplamaîyerlerineîatılmasıî
veya atılmak ĂŒzere satıcıya geri verilmesi gerekir.
Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin
ĂŒzerindeîfluîiflaretlerîvardır:îPbî=îPilkursunî
ihtivaîeder,îCdî=îPilkursunîkadmiyumîihtivaî
eder,îHgî=îPilîcrvaîihtivaîeder.
LĂŒtfenîaleti,î2002/96îsayılıîATîâîWEEEâninî(WasteîElect-
rical and Electronic Equipment â Atık elektrikli ve elekt-
ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler
yönetmeliÄiîuyarıncaîilgiliîtoplama,îayırmaîveyaî
geriîdönĂŒĆĂŒmîtesislerineîveriniz.îKonuylaîilgiliî
sorularınızîolmasıîhalinde,îyerelîidarelerinîilgiliîbirimle-
rine mĂŒracaat ediniz.
c
Vigtige anvisninger
âą PersonvĂŠgtenîmĂ„îbelastesîmedîmaks.î5îkg.îVed
vĂŠgt-îmĂ„lingenîvisesîresultaterneîiîtrinîpĂ„î1îg.
âą BeskytîvĂŠgtenîmodîstĂžd,îfugt,îstĂžv,îkemikalier,
stĂŠrkeîtemperaturudsvingîogîplacĂ©rîdenîikkeîforîtĂŠt
pĂ„îvarmekilderî(ovne,îradiatorer).
âą RengĂžring:îVĂŠgtenîkanîrengĂžresîmedîenîfugtigîklud,
somîDeîevt.îkanîkommeîlidtîopvaskemiddelîpĂ„.îVĂŠg-
tenîmĂ„îikkeîholdesîunderîvandîogîmĂ„îaldrigîvaskes
under rindende vand.
âą VĂŠgtensîprĂŠcisionîkanîpĂ„virkesîafîkraftigeîelektro-
magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).
âą VĂŠgtenîerîikkeîberegnetîtilîerhvervsmĂŠssigîbrug.
âą ReparationerîmĂ„îkunîudfĂžresîafîkundeserviceîellerîaf
autoriserede forhandlere.
Deîbrugte,îheltîafladedeîalm.îellerîgenopladeligeîbatte-
rierîskalîafleveresîpĂ„îdenîkommunaleîgenbrugsstationî
ellerîiîdeîbatteribokse,îderîforefindesîiîbutikkerîogî
supermarkeder.
BemĂŠrk:îMiljĂžfarligaîbatterierîerîmĂŠrketîpĂ„î
fĂžlgendeîmĂ„de:îPbî=îbatterietîindeholderîbly,î
Cdî=îbatterietîindeholderîkadmium,î
Hgî=îbatterietîindeholderîkviksĂžlv.
FĂžlgîdeîlokaleîforskrifterîvedîbortskaffelseîafî
materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til
direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr
2002/96/EC â WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).îHvisîduîerîiîtvivl,îbedesîduîhenvendeîdigîtilî
de relevante kommunale myndigheder.
S
Viktiga anvisningar
âą VĂ„gensîkanîvĂ€gaîuppîtillîmaximaltî5îkg.îVidîmĂ€tning
av vikten anges resultaten i steg om 1 g.
âą SkyddaîvĂ„genîmotîstötar,îfukt,îdamm,îkemikalier,
storaîtemperaturskillnaderîochvĂ€rmekĂ€llor,îsomîsitter
förînĂ€raî(ugnar,îelement).
âą Rengöring:îRengörîvĂ„genîmedîenîlĂ€ttîfuktadîtrasa.
VidîbehovîkanîĂ€venîliteîdiskmedelîanvĂ€ndasîpĂ„îtra-
san.îSĂ€nkîaldrigînerîvĂ„genîiîvatten.
âą VĂ„gensîmĂ€tnoggrannhetîkanîpĂ„verkasîavîstarkaîelek-
tromagnetiska fÀlt (t.ex. mobiltelefoner).
âą VĂ„genîĂ€rîinteîavseddîförîyrkesmĂ€ssigîanvĂ€ndning.
âą VĂ„genîfĂ„rîendastîreparerasîavîkundserviceîellerîav
auktoriseradeîförsĂ€ljare.
DeîanvĂ€nda,îheltîoladdadeîbatteriernaîochî
ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-
hĂ„llare,îlĂ€mnasîtillîriskavfallshanteringîellerîtillîelîhan-
deln.
Observera:îMiljöfarligaîbatterierîĂ€rîmĂ€rktaîpĂ„î
följandeîsĂ€tt:îPbî=îbatterietîinnehĂ„llerîbly,î
Cdî=îbatterietîinnehĂ„llerîkadmium,îHgî=îbatte-
rietîinnehĂ„llerîKvicksilver.
Följîdeîlokalaîföreskrifternaîförîavfallshanteringî
avîdeîingĂ„endeîmaterialen.îKasseraîapparatenîiî
enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som
utgörsîavîellerîinnehĂ„llerîelektriskaîellerîelektroniskaî
produkter â WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment).îEventuellaîfrĂ„gorîriktasîtillîdenîkommunalaî
myndighetîsomîansvararîförîfrĂ„gorîrörandeîavfallshan-
tering.
-
TĂ€rkeitĂ€îohjeita
âą VaaâanîkuormitettavuusîonîenintÀÀnî5îkg.îPainon-
mitta- uksen tulokset nÀytetÀÀn 1 gvÀlein.
âą Suojaaîvaakaîiskuilta,îkosteudelta,îpölyltĂ€,îkemi-
kalioilta,îvoimakkailtaîlĂ€mpötilanîvaihteluiltaîjaîliian
lĂ€hellĂ€îoleviltaîlĂ€mmönlĂ€hteiltĂ€î(uunit,îlĂ€mmityslait-
teet).
âą Puhdistus:îVoitîpuhdistaîvaaâanîkostetullaîliinalla,
johon voit lisÀtÀ tarvittaessa hieman huuhteluainetta.
ĂlĂ€ koskaan upota vaakaa veteen. ĂlĂ€ koskaan huuh-
tele vaakaa juoksevan veden alla.
âą VoimakkaatîsĂ€hkömagneettisetîkentĂ€tî(esim.îmatka-
puhelimet) voivat haitatta vaaâan tarkkuutta.
âą VaakaîeiîoleîtarkoitettuîammattimaiseenîkĂ€yttöön.
âą VainîasiakaspalveluîtaiîvaltuutettuîmyyjĂ€îsaaîkorjata
vaaâan.
Kuluneet paristot eivÀt kuulu talousjÀtteeseen.
HĂ€vitĂ€îparistotîlainmukaisestiîsĂ€hköalanîliikkeenîtaiîpai-
kallisen ongelmajÀtteen kerÀilypisteen kautta.
Huomautus:îNĂ€mĂ€îmerkitîlöydĂ€tîvahingollisiaî
aineitaîsisĂ€ltĂ€vistĂ€îparistoista:îPbî=îparistoî
sisĂ€ltÀÀîlyijyĂ€,îCdî=îparistoîsisĂ€ltÀÀîkad-
miumia,îHgî=îparistoîsisĂ€ltÀÀîelohopeaa.
Noudata materiaalien hÀvittÀmistÀ koskevia
paikallisiaîmÀÀrĂ€yksiĂ€.îHĂ€vitĂ€îlaiteîsĂ€hkö-îjaî
elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2002/96/EYîâîWEEEî(WasteîElectricalîandîElectro-
nicîEquipment)îmukaan.îMikĂ€liîhaluatîlisĂ€tietoja,îotaî
yhteyttÀ hÀvittÀmisestÀ vastaavaan kunnan viranomai-
seen.
z
DĆŻleĆŸitĂĄ upozornÄnĂ
âą ZatĂĆŸitelnostîvahîjeîmax.î5îkg.îPĆiîvĂĄĆŸenĂîseîzobrazujĂ
vĂœsledky s pĆesnostĂ na 1 g.
âą MÄliîbysteîvĂĄhyîchrĂĄnitîpĆedînĂĄrazy,îvlhkostĂ,îpra-
chem,îchemikĂĄliemi,îsilnĂœmiîvĂœkyvyîteplotîaîneskla-
dovatîjeîvîblĂzkostiîtepelnĂœchîzdrojĆŻî(sporĂĄk,îtopenĂ).
âą ÄiĆĄtÄnĂ:îVĂĄhyîmĆŻĆŸeteîÄistitîpomocĂînavlhÄenĂ©hoîhad-
ĆĂku,înaîkterĂœîmĆŻĆŸeteîdleîpotĆebyînanĂ©stîmalĂ©îmnoĆŸ-
stvĂ mycĂho prostĆedku. Nikdy neponoĆujte vĂĄhy do
vody. Nikdy je také neoplachujte pod tekoucà vodou.
âą PĆesnostîvahîmĆŻĆŸeîbytîzhorĆĄenaîsilnĂœmiîelektromag-
netickĂœmi poli (napĆ. mobilnĂ telefony).
âą VĂĄhyînejsouîurÄenĂ©îproîkomerÄnĂîpouĆŸitĂ.
âą OpravyîmĆŻĆŸeîvykonĂĄvatîpouzeîzĂĄkaznickĂœîservis
firmy nebo autorizovanĂ prodejci.
VypotĆebovanĂ© baterie nepatĆĂ do domĂĄcĂho
odpadu. Odevzdejte je v prodejnÄ elektro nebo na pĆĂ-
sluĆĄnĂ©îsbÄrnĂ©îmĂsto.îTatoîpovinnostîjeîstanovenaîzĂĄko-
nem.
UpozornÄnĂ:îTytoîznakyînajdeteînaîbateriĂchî
obsahujĂcĂchîĆĄkodlivĂ©îlĂĄtky:îPbî=îbaterieîobsa-
hujeîolovo,îCdî=îbaterieîobsahujeîkadmium,î
Hgî=îbaterieîobsahujeîrtuĆ„.
PĆiîlikvidaciîmateriĂĄlĆŻîdodrĆŸujteîmĂstnĂîpĆed-
pisy. Likvidaci pĆĂstroje provĂĄdÄjte v souladu se
smÄrnicĂ o elektrickĂœch a elektronickĂœch starĂœch
pĆĂstrojĂch 2002/96/EC â WEEE (Waste Electrical
andîElectronicîEquipment).îVîpĆĂpadÄîdotazĆŻîseîobraĆ„teî
naîpĆĂsluĆĄnĂœîkomunĂĄlnĂîĂșĆad,îkompetentnĂîveîvÄciîlikvi-
dace odpadĆŻ.
n
îPomembniînapotki
âą NosilnostîtehtniceîznaĆĄaîmaksimalno.î5îkg.îPriîtehta-
nju se bo rezultat teĆŸe prikazal v 1 gstopnjah.
âą ZaĆĄÄititeîtehtnicoîpredîudarci,îvlaĆŸnostjo,îprahom,
kemikalijam,îveÄjimîtemperaturnimîspremembamîin
bliĆŸineîgrelnihîtelesî(peÄ,îradiatorji).
âą ÄiĆĄÄenje:îTehtnicoîlahkoîoÄistiteîzîvlaĆŸnoîkrpo,îpo
potrebiîdodajteînekajîÄistilnegaîsredstvaîzaîposodo.
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne
periteîpodîtekoÄoîvodo.
âą NaîtoÄnostîtehtniceîlahkoîvplivaîmoÄnoîmagnetno
polje (npr. mobilni telefon).
âą Tehtnicaîniîpredvidenaîzaîuporaboîvîindustriji.
âą Popravilaîlahkoîizvajajoîsamoîvîservisu,îaliîpoobla-
ĆĄÄenemuîservisu.
Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.
Odstraniteîjihîtako,îdaîjihîodneseteîvîelektrotrgovinoîaliî
naîustreznoîzbiraliĆĄÄeîizrabljenihîbaterij!îZakonskoîsteî
obvezani,îdaîupoĆĄtevateîteîpredpise!î
Napotek:îTaîznakîseînahajaînaîbaterijah,îkiî
vsebujejoîĆĄkodljiveîsnovi:îPbî=îbaterijaîvse-
bujeîsvinec,îCdî=îbaterijaîvsebujeîkadmij,î
Hgî=îbaterijaîvsebujeîĆŸivoîsrebro.
UpoĆĄtevajte nacionalne predpise za odstra-
njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z
DirektivoîoîelektriÄnihîinîelektronskihîodpadnihî
napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and
ElectronicîEquipment).îÄeîimateîvpraĆĄanja,îseîobrniteî
naîkomunalniîorgan,îkiîjeîpristojenîzaîodstranjevanjeî
odpadkov.
H
Fontos adatok
âąA mĂ©rleg terhelhetĆsĂ©ge maximum 5 kg. SĂșlymĂ©rĂ©s
esetében az eredményeket 1 g-kénti osztåsban jelzi.
âą AîmĂ©rlegetîĂłvniîkellîazîĂŒtĂ©stĆl,înedvessĂ©gtĆl,îportĂłl,
vegyszerektĆl,îerĆsîhĆmĂ©rsĂ©kleîtingadozĂĄsoktĂłlîĂ©sîa
tĂșlîközeliîhĆforrĂĄsoktĂłlî(kĂĄlyhĂĄk,îfƱtĆtestek).
âą TisztĂtĂĄs:îaîmĂ©rlegetîegyîmegnedvesĂtettîkendĆvel
tudjaîmegtisztĂtani,îamireîszĂŒksĂ©gîesetĂ©nînĂ©miîmoso-
gatĂłszertîvigyenîfel.îAîmĂ©rlegetîsoseîmerĂtseîvĂzbe,
Ă©sîsoseîöblĂtseîleîfolyĂłîvĂzîalatt!
âą AîmĂ©rlegîpontossĂĄgĂĄtîkĂĄrosanîbefolyĂĄsolhatjĂĄkîaz
elektromĂĄgneses mezĆk (pl. a mobiltelefonok).
âą AîmĂ©rlegetînemîipariîhasznĂĄlatraîterveztĂ©k.
âą AîjavĂtĂĄsokîcsakîaîkijelöltîszakszervizben,îvagyîaz
arra jogosult kereskedĆknĂ©l vĂ©gezhetĆk el.
A hasznålt elemek nem tartoznak a håzi szemétbe.
AdjaîleîazokatîegyîelektromosîszakĂŒzletekben,îvagyîaî
helyiîhasznosanyag-gyƱjtĆîhelyen,îmertîezeketîazîĂĄtvĂ©-
telreîtörvĂ©nyîkötelezi.î
Jelölések: Ezeket a jeleket talålja a kåros
anyagokatîtartalmazĂłîelemeken:îPbî=îazîelemî
Ăłlmotîtartalmaz,îCdî=îazîelemîkadmiumotîtar-
talmaz,îHgî=îazîelemîhiganytîtartalmaz.
Az anyagok ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsakor tartsa be a
helyi elĆĂrĂĄsokat! A kĂ©szĂŒlĂ©k ĂĄrtalmatlanĂtĂĄsĂĄrĂłl
gondoskodjon az elhasznĂĄlt elektromos Ă©s elekt-
ronikus kĂ©szĂŒlĂ©kekrĆl szĂłlĂł 2002/96/EK â WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment) irĂĄnyelv
szerint.îTovĂĄbbiîfelvilĂĄgosĂtĂĄsîĂ©rdekĂ©benîforduljonîaî
hulladĂ©kkezelĂ©sĂ©rt felelĆs helyi hatĂłsĂĄghoz!
R
î InstrucÈiuniîimportante
âą CĂąntarulîpermiteîoîgreutateîmaximÄîdeî11îlbî(5îkg).
GreutateaîmÄsuratÄîesteîafiÈatÄîĂźnîdiviziuniîdeî0,05
ozî(1,42îg).
âą îProtejaÈiîcĂąntarulîdeîimpactulîcuîobiecteîconton-
dente,îumezealÄ,îpraf,îsubstanÈeîchimice,îproduseîde
toaletÄ,îcosmeticeîlichide,îvariaÈieîmareîdeîtempera-
turÄîÈiîapropiereaîdeîsurseîdeîcÄldurÄî(focîdeschis,
radiatoare).
âą îCurÄÈare:îPuteÈiîcurÄÈaîcĂąntarulîcuîoîlavetÄîumedÄ
ÈiîcuîpuÈinîlichidîdeîvase,îdacÄîesteîcazul.îNu
scufundaÈiîniciodatÄîcĂąntarulîĂźnîapÄîsauînuîĂźlîclÄtiÈiîcu
apÄîcurentÄ.
âą îCĂąmpurileîelectromagneticeîputerniceî(ex.îtelefoane
mobile)îpotîafectaîacurateÈeaîcĂąntarului.
âą CĂąntarulînuîtrebuieîutilizatîĂźnîscopuriîcomerciale.
âą îReparaÈiileîpotîfiîefectuateîdoarîdeîServiciulîClienÈi
sauîdeîcomercianÈiîacreditaÈi.
BateriileîdescÄrcateîÈiîbateriileîreĂźncÄrcabileînuîsuntî
deÈeuriîmenajereîuzuale!îSeîconsiderÄîdeÈeuriîtoxiceîÈi,î
prinîurmare,îtrebuieîeliminateîĂźnîcontainereîspeciale,îlaî
puncteîdeîcolectareîaîdeÈeurilorîtoxiceîsauîduseîlaî
comercianÈiiîdeîbunuriîelectrice.î
ObservaÈie:îBateriileîconÈinîsubstanÈeîpolu-
anteîÈiîsuntîmarcateîdupÄîcumîurmeazÄ:îPbî=î
BateriaîconÈineîplumb,îCdî=îBateriaîconÈineî
cadmiu,îHgî=îBateriaîconÈineîmercur.
VÄîrugÄmîsÄîeliminaÈiîbateriileîconformîDirecti-
veiî2002/96/CEî-îDEEEî(deÈeuriîdeîechipamenteî
electriceîÈiîelectronice)îDacÄîaveÈiîĂźntrebÄri,îvÄî
rugÄmîsÄîcontactaÈiîautoritÄÈileîlocaleîresponsabileî
pentruîeliminareaîdeÈeurilor.
70233î·î16-2017.11îîIrrtumîundîĂnderungenîvorbehalten
Product specificaties
Merk: | Korona |
Categorie: | Keukenweegschaal |
Model: | Karla 70233 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Korona Karla 70233 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Keukenweegschaal Korona
6 Januari 2024
6 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
5 Januari 2024
Handleiding Keukenweegschaal
- Keukenweegschaal IKEA
- Keukenweegschaal Grundig
- Keukenweegschaal Inventum
- Keukenweegschaal Kenwood
- Keukenweegschaal Miele
- Keukenweegschaal Medion
- Keukenweegschaal Quigg
- Keukenweegschaal Siemens
- Keukenweegschaal Tefal
- Keukenweegschaal Topcom
- Keukenweegschaal Unold
- Keukenweegschaal Zanussi
- Keukenweegschaal Ade
- Keukenweegschaal Adler
- Keukenweegschaal Alessi
- Keukenweegschaal Alpina
- Keukenweegschaal Ambiano
- Keukenweegschaal Arendo
- Keukenweegschaal Ariete
- Keukenweegschaal Bartscher
- Keukenweegschaal Beaba
- Keukenweegschaal Beper
- Keukenweegschaal Bestron
- Keukenweegschaal Beurer
- Keukenweegschaal Bifinett
- Keukenweegschaal Blaupunkt
- Keukenweegschaal Bomann
- Keukenweegschaal Brabantia
- Keukenweegschaal Brandt
- Keukenweegschaal Breville
- Keukenweegschaal Bugatti
- Keukenweegschaal Domo
- Keukenweegschaal Dualit
- Keukenweegschaal Duronic
- Keukenweegschaal Dymo
- Keukenweegschaal Easy Home
- Keukenweegschaal Efbe-schott
- Keukenweegschaal Eks
- Keukenweegschaal Ellrona
- Keukenweegschaal Emerio
- Keukenweegschaal Ernesto
- Keukenweegschaal ETA
- Keukenweegschaal Fagor
- Keukenweegschaal Fakir
- Keukenweegschaal G3 Ferrari
- Keukenweegschaal Gastroback
- Keukenweegschaal GlobalTronics
- Keukenweegschaal Gorenje
- Keukenweegschaal Gourmetmaxx
- Keukenweegschaal Graef
- Keukenweegschaal Hama
- Keukenweegschaal Hema
- Keukenweegschaal Hyundai
- Keukenweegschaal Innoliving
- Keukenweegschaal Inotec
- Keukenweegschaal Kalorik
- Keukenweegschaal Kern
- Keukenweegschaal Koenic
- Keukenweegschaal Konig
- Keukenweegschaal Kuechenprofi
- Keukenweegschaal Laica
- Keukenweegschaal Leifheit
- Keukenweegschaal Livoo
- Keukenweegschaal Logik
- Keukenweegschaal Maestro
- Keukenweegschaal Maxwell
- Keukenweegschaal Medisana
- Keukenweegschaal Melissa
- Keukenweegschaal Mesko
- Keukenweegschaal Metaltex
- Keukenweegschaal Mettler-Toledo
- Keukenweegschaal Morphy Richards
- Keukenweegschaal MPM
- Keukenweegschaal Mx Onda
- Keukenweegschaal Nedis
- Keukenweegschaal Nordmende
- Keukenweegschaal Philco
- Keukenweegschaal Polti
- Keukenweegschaal Primo
- Keukenweegschaal Princess
- Keukenweegschaal ProfiCook
- Keukenweegschaal Proline
- Keukenweegschaal Redmond
- Keukenweegschaal Ritter
- Keukenweegschaal Roadstar
- Keukenweegschaal Rotel
- Keukenweegschaal RoyaltyLine
- Keukenweegschaal Salter
- Keukenweegschaal Saturn
- Keukenweegschaal Sencor
- Keukenweegschaal Severin
- Keukenweegschaal Silvercrest
- Keukenweegschaal Smeg
- Keukenweegschaal Soehnle
- Keukenweegschaal Sunbeam
- Keukenweegschaal Swan
- Keukenweegschaal Tanita
- Keukenweegschaal Taurus
- Keukenweegschaal Taylor
- Keukenweegschaal Techno Line
- Keukenweegschaal Termozeta
- Keukenweegschaal Terraillon
- Keukenweegschaal TFA
- Keukenweegschaal Tristar
- Keukenweegschaal Ufesa
- Keukenweegschaal Velleman
- Keukenweegschaal Ventus
- Keukenweegschaal Vitek
- Keukenweegschaal Vivax
- Keukenweegschaal Vogue
- Keukenweegschaal Wahl
- Keukenweegschaal Weinberger
- Keukenweegschaal Westfalia
- Keukenweegschaal Westinghouse
- Keukenweegschaal Whynter
- Keukenweegschaal Xavax
- Keukenweegschaal Zelmer
- Keukenweegschaal Jata
- Keukenweegschaal Jocca
- Keukenweegschaal OK
- Keukenweegschaal Orion
- Keukenweegschaal Clas Ohlson
- Keukenweegschaal Arzum
- Keukenweegschaal Black And Decker
- Keukenweegschaal Camry
- Keukenweegschaal Caso
- Keukenweegschaal Clatronic
- Keukenweegschaal Concept
- Keukenweegschaal Continental Edison
- Keukenweegschaal Cuisinart
- Keukenweegschaal ECG
- Keukenweegschaal First Austria
- Keukenweegschaal Imetec
- Keukenweegschaal Izzy
- Keukenweegschaal OBH Nordica
- Keukenweegschaal Optimum
- Keukenweegschaal Orbegozo
- Keukenweegschaal Scarlett
- Keukenweegschaal Sinbo
- Keukenweegschaal Trisa
- Keukenweegschaal Vox
- Keukenweegschaal Wilfa
- Keukenweegschaal Champion
- Keukenweegschaal Kunft
- Keukenweegschaal EMOS
- Keukenweegschaal Nevir
- Keukenweegschaal Ardes
- Keukenweegschaal AWS
- Keukenweegschaal Eldom
- Keukenweegschaal Grunkel
- Keukenweegschaal LĂŒmme
- Keukenweegschaal Coline
- Keukenweegschaal Haeger
- Keukenweegschaal Rösle
- Keukenweegschaal Vakoss
- Keukenweegschaal Vice Versa
- Keukenweegschaal Witt
- Keukenweegschaal Tescoma
- Keukenweegschaal Zephir
- Keukenweegschaal Genie
- Keukenweegschaal GEFU
- Keukenweegschaal Unit
- Keukenweegschaal Aurora
- Keukenweegschaal Cecotec
- Keukenweegschaal Maul
- Keukenweegschaal AcuRite
- Keukenweegschaal Etekcity
- Keukenweegschaal Edlund
- Keukenweegschaal Joseph Joseph
- Keukenweegschaal Barazza
- Keukenweegschaal XD Enjoy
- Keukenweegschaal AENO
- Keukenweegschaal TFA Dostmann
- Keukenweegschaal CDN
- Keukenweegschaal Ease Electronicz
- Keukenweegschaal DoughXpress
- Keukenweegschaal Tor Rey
- Keukenweegschaal Cardinal Detecto
- Keukenweegschaal SOEM
- Keukenweegschaal Girmi
Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal
21 November 2024
20 November 2024
20 November 2024
18 November 2024
17 November 2024
15 November 2024
8 November 2024
8 November 2024
5 November 2024
21 September 2024