Korg AW-OTG Handleiding

Korg DJ Gear AW-OTG

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Korg AW-OTG (22 pagina's) in de categorie DJ Gear. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/22

Thank you for purchasing the Korg AW-OTG/

AW-OTB CLIP-ON TUNER. To help you get the

most out of your new instrument, please read

this manual carefully.

Merci d’avoir choisi la CLIP-ON TUNER AW-OTG/

AW-OTB de Korg. Afin de pouvoir exploiter

au mieux toutes les possibilités offertes par

l’instrument, veuillez lire attentivement ce

manuel.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein AW-OTG/AW-

OTB CLIP-ON TUNER von Korg entschieden

haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung

vollstädig durch, um bei der Bedienung alles

richtig zu machen.

Owner's Manual (¬p. 2)

Manuel d'utilisation (¬p. 6)

Bedienungsanleitung (¬s. 10)

Manual de usuario (¬p. 14)

取扱説明書 (¬p. 18)

Gracias por comprar el anador para enchufar

AW-OTG/AW-OTB CLIP-ON TUNER de Korg. Por

favor, lea este manual atentamente y guárdelo

para futuras consultas.

このたびは、コルグCLIP-ON TUNER AW-OTG/

AW-OTBをお買い上げいただきまして、まことにあ

りがとうございます。本製品を末永くご愛用いただ

くためにも、取扱説明書をよくお読みになって、正

しい方法でご使用ください。

- 2 -

Parts of the AW-OTG/AW-OTB

AW-OTG

AW-OTB

a. Power button DISPLAY buttonb.

c. Display d. Battery compartment (Rear)

e. TUNING/CHORD button (AW-OTG)

TUNING/TEMPO button (AW-OTB)

f. CALIB button

Installing the battery

When the battery is running

low, a battery symbol will ap-

pear in the display for a few

seconds. Immediately replace

the battery with a new one.

1. Open the battery compartment

cover on the rear of the tuner in

the direction of the arrow.

2. Insert the battery, making sure to

observe the correct polarity, and

then close the cover.

Attaching to the instrument

and range of motion

The AW-OTG/AW-OTB tunes by picking up the vibrations of

the instrument. Therefore, attach the AW-OTG/AW-OTB to the

headstock of your instrument in order to tune it. Additionally,

the AW-OTG/AW-OTB can be freely moved so that the display is

easy to read.

The AW-OTG/AW-OTB may be damaged if you apply exces-

sive force within its range of motion, or attempt to move it

beyond its intended range of motion.

15°

100°

180°

360°

Please carefully attach the AW-OTG/AW-OTB to your instru-

ment. Leaving the AW-OTG/AW-OTB attached for a long

time may damage or mark the instrument's surface.

Depending on various factors such as age-related change or

the surface nish, there is a possibility that your instrument

may be damaged by attaching this product.

Turning on/o

Press the power button to turn on the AW-OTG/AW-OTB. To turn

it o, press the power button again.

When there has been no sound input for approximately three

minutes, the AW-OTG/AW-OTB will automatically turn o (Auto

power-o function).

Tuning

1. If necessary, change the reference pitch and display type

settings. For details on the setting procedures, refer to the

following descriptions.

2. Play a single note and tune the string.

The display indicating when the string is in tune diers de-

pending on the selected display type. (

¬Setting the display

type)

Example: Type 1 on AW-OTG

GUITAR :

BASS : 4E, 3A, 2D, 1G

- 3 -

Reference pitch settings (*M)

The default setting for the reference pitch is 440 Hz. The refer-

ence pitch can be changed.

1. Press the CALIB button, after

which the reference pitch ap-

pears in the display.

2. While the current setting ap-

pears in the display, press the

CALIB button to change the reference pitch.

3. If the button is not pressed for approximately 2 seconds, the

setting is applied, and the tuner returns to tuning mode.

Identifying chords

(AW-OTG only)

The chord that is played can be identied.

1. Press the TUNING/CHORD but-

ton to enter chord-identifying

mode.

Each press of the TUNING/

CHORD button switches to

tuner mode or chord-identify-

ing mode.

2. Play a chord on your instrument. The chord appears in the

display.

Identifying a tempo

(AW-OTB only)

The tempo is identied from the baseline that is played.

1. Press the TUNING/TEMPO but-

ton to enter tempo-identifying

mode.

Each press of the TUNING/

TEMPO button switches to

tuner mode or tempo-identi-

fying mode.

2. Play your instrument at a steady rhythm in, for example,

double time or half time. The tempo appears in the display.

Setting the display type (*M)

Each press of the DISPLAY button switches the setting for the

display type.

Type 1

Tune the string until the needle in the meter moves to the cen-

ter ( ). The needle in the meter moves to the left of the center

if the pitch is at or moves to the right of the center if the pitch

is sharp.

input frequency ≈

The pitch is at. In tune. The pitch is sharp.

In tune (reference pitch: 440Hz)

Guitar 6E : 82.4Hz

3G : 196.0Hz

5A : 110.0Hz

2B : 246.9Hz

4D : 146.8Hz

1E : 329.6Hz

Bass 4E : 41.2Hz 3A : 55.0Hz 2D : 73.4Hz 1G : 98.0Hz

Type 2

Tune the string until the line is straight. The line bends down-

ward if the pitch is at or bends upward if the pitch is sharp.

The pitch is at. In tune. The pitch is sharp.

Type 3

Tune the string until the note name closest to the detected

pitch appears in the display. Tune until the note appears cor-

rectly. The bottom half of the note name runs right to left if the

pitch is at or left to right if the pitch is sharp.

The pitch is at. In tune. The pitch is sharp.

Type 4

Tune the string until the note name is surrounded by a full

circle. The line to surround the note name comes from the left if

the pitch is at or comes from the right if the pitch is sharp.

The pitch is at. In tune. The pitch is sharp.

Product specificaties

Merk:	Korg
Categorie:	DJ Gear
Model:	AW-OTG
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	35 g
Breedte:	51 mm
Diepte:	64 mm
Hoogte:	71 mm
Automatisch uitschakelen:	Ja
Levensduur accu/batterij:	18 uur
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type beeldscherm:	LED
Back-up van het geheugen:	Ja
Aantal noten:	12
Stemmodi:	Meetmodus (auto)
Calibratie bereik:	436 - 445 Hz
Kalibratiefunctie:	Ja