Konig TVS-KN-AVS500 Handleiding

Konig Niet gecategoriseerd TVS-KN-AVS500

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Konig TVS-KN-AVS500 (36 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 76 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/36

Please carefully read the following assembly,

installation and safety instructions for brackets.

Proper installation procedure should only be performed by an expert. Failure to do so

could result in serious personal injury.

This package includes all the mouting materials. Make sure that none of these parts

are missing or damaged before beginning the mounting. If there any parts missing or

damaged, please stop and contact your Brackets dealer.

Mounting Surface

• The enclosed accessories are only suitable for mounting to a ceiling or wall made of

solid concrete or wood studs. Do not install to sheet rock or wood panel.

• Make sure that the ceiling and/or wall can mount a redundant weight factor of 3 times

the total weight of the equipment you intend to support overhead or on the wall.

• Be aware of the weight of the equipment, and the potential for personal injury or damage

to the equipment if it is not adequately mounted.

General Guidelines

• Carefully determine the position you wish to mount the bracket and its distance from

the screen. For TV sets the distance should be approximately 3x screen diameter. For

projectors it is important to know the lens to screen distance (See projector speciﬁ cations

for set up).

• Attach the plate to the ceiling using all Lag Bolts as shown in the manual pages of the

model you are using.

• Warning! Tighten Lag Bolts until the wall plate is ﬁ rmly against the wall. DO NOT OVER

TIGHTEN!

• Tighten all nuts with the included wrench.

• Make sure the TV of Project bracket is mounted high enough to ensure people can

easily walk under it or walk by.

• Be sure to check you have mounted the appliance securely, so it will not fall.

• Make sure that the electric cord of the TV-Set or Projector is going straight to the

socket without hanging. In case you have spare cord, roll it and ﬁ rmly attached it to the

extension tube with tape.

• One month after installation and every six months after that, check that the TV-Set or

Projector mount is securely fastened to the wall or ceiling and that the screws and nuts

are not loosening. In case of loosening, tighten all the points that have loosend.

• For further assistance please call your local dealer or distributor shown on the invoice or

delivery note.

• Please keep the mounting instructions for later use or questions.

• Failure to do any of the above may result in failure and could be dangerous.

ENGLISH

Installation procedure

Step 1:

Invert the display and place it on a soft and ﬂ at surface. Locate the mounting points on

the back of the display.

Many LCD manufacturers conform to VESA standards. The VESA standard deﬁ nes

the physical mounting interfaces. The conforms to VESA 75/100/200/400 LCD mount

patterns.

monitors come with a random set of holes.Plasma

Note! Do not over tighten the screws. This may cause damage to the display or

bracket.

Before you begin, determine the desired mounting location.

Step 2:

Assemble the wall plate using the hardware and wrenches provided.

Note! Tighten screws uniformly to prevent distortion that might affect the assembly

process. Do not tighten with excessive force. Failure to follow these instructions may

cause excessive stress to the screws, greatly reducing their strength.

Solid concrete wall assembly: Carefully inspect the area where the LCD\Plasma\

Projector mount is to be installed. Check for any damage or loose cement.

Caution! When drilling holes in a cement wall or wooden studs, be absolutely sure there

are no water pipes or electrical wiring behind the wall. Use the wall plate to mark the

positions of the drilling holes.

Drill holes 3” deep using a (10 mm) masonry drill bit. Insert the plastic anchors into the

hole and tap ﬂ ush until the washer is even with the concrete surface. Place the back plate

onto the concrete surface and slowly tighten each nut onto its respective anchor.

Wood studs assembly:

Use a stud sensor (sold separately) to locate framing near the desired mounting position.

Note! Framing beams are typically 1-1/2”- 2” wide and spaced 16” on center. We

recommend locating more than one stud to ﬁ nd a trend in stud spacing. Using a sharp

device penetrate the drywall to identify the true center of the stud. Using the wall plate

base as a template, position the wall plate base vertically. Mark the hole position on

the wall, making sure you use the center screw holes. Use a level to check horizontal

alignment of marks.

Step 3:

For tilting models, gently pull the left and the right upper edges of the display to extend

the mount to its desired display tilting angle. Using a Phillips screwdriver, adjust the tilt

mechanism to its desired position. LCD mount models are designed to maintain their

tilting angle by using ﬁ nger tips on the back of the monitor. Keeping the display far from

the tilting mechanism, turn the Philips screw to its desired angle.

Step 4:

Once the mounting of the display is completed, you can tills move the display from side to

side to optimize the ﬁ nal position of the display. Gently slide the unit from left to right over

the steel rods on the wall plate.

LIMITED WARRANTY

• No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁ cations of the

product or damage caused due to incorrect use of this product.

• If a claim is made under this guarantee, the bracket should be returned, with the original

purchasing document to your dealer or distributor.

• This warranty does not apply to:

• Over loading beyond permitted load

• When the bracket is misused

• Normal wear

• Friction damages

• Coating defects

• Defects caused by loosened screws, nuts

• Ceiling bracket mounted to a wall or visa versa

• In case of faulty use, not stated in instructions

• Modiﬁ cation or repairs made by non authorized workshops

• Damage caused by a accident

Maintenance

• Only use dry cloth to clean the bracket. Do not use cleaning solvents or abrasives.

General

• Designs and speciﬁ cations are subject to change without notice.

• All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders and are hereby recognized as such.

Lesen Sie die folgenden Montage-, Installations- und

Sicherheitsanweisungen für Halterungen bitte sorgfältig

durch.

Die Installation sollte nur von einem Experten durchgeführt werden. Fehler bei der

Installation können zu Personenschäden führen.

Diese Halterung wird mit allen notwendigen Bau- und Montageteilen geliefert.

Überzeugen Sie sich vor dem Beginn der Installation davon, dass keines dieser Teile

fehlt oder beschädigt ist. Wenn irgendwelche Teile fehlen oder beschädigt sind, hören

Sie bitte auf und kontaktieren Ihren Halterungshändler.

Installationsﬂ äche

• Das beigefügte Zubehör ist nur für die Montage an Wänden/Decken geeignet, die aus

massivem Beton oder Holzbalken bestehen. Bringen Sie es nicht an Gipsbauplatten

oder Holzbrettern an.

• Überzeugen Sie sich davon, dass die bauliche Struktur der Decke / Wand das 3-fache

des Gesamtgewichts der Anlage, die Sie an der Halterung befestigen wollen, tragen

kann.

• Seien Sie sich des Gewichtes des Gerätes bewusst und eines möglichen Personen-

oder Geräteschadens, wenn die Halterung nicht entsprechend montiert ist.

Allgemeine Richtlinien

• Bestimmen Sie sorgfältig die Montageposition und Ihren Abstand zum Bildschirm. Bei

Fernsehern sollte der Abstand etwa dem 3-fachen der Bildschirmgröße betragen. Bei

Projektoren muss man den Abstand der Linse zum Bildschirm kennen (siehe Technische

Daten des Projektors zur Einrichtung).

• Befestigen Sie die Platte an der Wand mit Hilfe aller Befestigungsschrauben, wie es im

Handbuch auf den für Ihr Modell zutreffenden Seiten gezeigt ist.

• Warnung! Ziehen Sie die Befestigungsschrauben nur so weit fest, bis die Wandplatte

fest an die Wand gedrückt wird. ÜBERDREHEN SIE NICHT DIE SCHRAUBEN!

• Ziehen Sie alle Muttern mit dem Schraubenschlüssel fest, der mit der Wand- oder

Deckenhalterung mitgeliefert wurde.

• Überzeugen Sie sich davon, dass die Fernseher- oder Projektorhalterung oberhalb der

durchschnittlichen Kopfhöhe installiert ist und die freie Bewegung in Korridoren nicht

stört.

• Überprüfen Sie, dass das Gerät sicher an der Halterung befestigt ist und nicht

herunterfallen kann.

• Überzeugen Sie sich davon, dass das Stromkabel des Fernsehers oder Projektors

gerade und ohne Durchhang zur Steckdose führt. Wenn das Kabel zu lang ist, rollen Sie

es zusammen, und befestigen Sie es mit Klebeband am Tragarm.

• Überprüfen Sie einen Monat nach der Installation und alle sechs Monate danach, ob

die Fernseher- oder Projektorhalterung sicher an der Wand oder Decke befestigt ist und

dass die Schrauben und Muttern nicht locker sind. Wenn Sie lockere Teile feststellen,

ziehen Sie sie wieder fest.

• Um weitere Hilfe zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Händler oder

Vertrieb, der auf der Rechnung oder dem Lieferschein angegeben ist.

• Bewahren Sie die Montageanweisungen und das Handbuch für später auf.

• Wenn Sie einen der obigen Hinweise nicht befolgen, kann es zu Störungen kommen,

die gefährlich sein können.

DEUTSCH

Installationsverfahren

Schritt 1:

Kehren Sie den Bildschirm um und stellen ihn auf eine weiche und ebene Fläche.

Suchen Sie nach den Befestigungsstellen an der Rückseite des Bildschirms.

Viele LCD-Hersteller erfüllen die VESA-Standards. Der VESA-Standard deﬁ niert die

physikalischen Befestigungsschnittstellen. Die wird passend für die LCD-Halterung

VESA 75/100/200/400 Standards geliefert.

Bei Plasma-Bildschirmen kann die Anordnung der Befestigungslöcher variieren.

Anmerkung! Überdrehen Sie nicht die Befestigungsschrauben der Halterung, da die

inneren Befestigungsgewinde des Bildschirms beschädigt werden könnten.

Bevor Sie anfangen, ermitteln Sie den optimalen Montageplatz für

den LCD\PLASMA-Bildschirm.

Schritt 2:

Bringen Sie die Wandplatte mit den mitgelieferten Befestigungsteilen und

Schraubenschlüsseln an.

Hinweis! Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig und abwechselnd fest, damit keine

Verspannung entsteht, die den Montagevorgang beeinträchtigen könnte. Ziehen Sie

nicht mit zu großer Kraft an. Wenn Sie diesen Hinweis nicht beachten, können die

Schrauben zu stark belastet werden, wodurch ihre Stabilität vermindert wird.

Montage an fester Betonwand: Überprüfen Sie sorgfältig die Stelle, an der die LCD\

Plasma\Projektor-Halterung installiert werden soll. Suchen Sie nach Schäden oder

lockerem Zement.

Achtung! Seien Sie beim Bohren von Löchern in Wände aus Zement oder Holzbalken

vorsichtig, damit Sie nicht auf elektrische Leitungen oder Wasserrohre stoßen, die sich

hinter der Wand beﬁ nden könnten. Markieren Sie die Lage der Befestigungslöcher mit

der Wandplatte als Schablone.

Bohren Sie mit einem Mauerwerkbohrer (10 mm) 7,5 cm-tiefe Löcher. Führen Sie

die Plastikdübel in die Löcher ein und klopfen sie bündig, bis der Dübelrand mit der

Betonﬂ äche eine Ebene bilden. Setzen Sie die Platte wieder auf die Betonﬂ äche, und

ziehen Sie alle Schrauben langsam im jeweiligen Dübel fest.

Montage auf Holzbalken:

Suchen Sie mit dem Balkensensor (gesondert verkauft) ein Element der Unterkonstruktion

in der Nähe des gewünschten Montageplatzes.

Anmerkung! Elemente der Unterkonstruktion sind gewöhnlich 4-5 cm breit und beﬁ nden

sich im Abstand von 40 cm von der Mitte. Wir empfehlen, nach mehr als einem Balken zu

suchen, um eine Tendenz beim Balkenabstand zu ﬁ nden. Dringen Sie mit einem scharfen

Gegenstand in die Trockenmauer ein, um die wirkliche Mitte des Balkens herauszuﬁ nden.

Legen Sie das Unterteil der Wandplatte senkrecht als Schablone an. Markieren Sie die Lage

des Lochs an der Wand. Achten Sie darauf, dass Sie die mittleren Schraublöcher benutzen.

Überprüfen Sie die horizontale Ausrichtung der Markierungen mit einer Wasserwaage.

Schritt 3:

Bei neigbaren Modellen ziehen Sie leicht an der linken und rechten oberen Kante des

Bildschirms, um die Halterung in ihren gewünschten Neigungswinkel zu bringen. Stellen

Sie die Neigungsmechanik mit einem Kreuzschraubendreher in die gewünschte Lage ein.

LCD-Halterungsmodelle sind so beschaffen, dass sie ihren Neigungswinkel auf Druck mit den

Fingerspitzen auf die Rückseite des Bildschirms beibehalten. Halten Sie den Bildschirm von

der Neigungsmechanik fern und drehen den Kreuzschraubendreher auf den gewünschten

Winkel.

Schritt 4:

Wenn der Plasmabildschirm an der Wand angebracht ist, können Sie ihn immer noch

seitlich verschieben, um seine Endposition an der Wand durch leichtes Schieben des

Geräts auf den Stahlschienen der Wandplatte zu optimieren.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

• Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modiﬁ kationen

des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht

ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

• Wenn ein Anspruch entsprechend dieser Garantie erhoben wird, ist die Halterung mit

dem Originalkaufbeleg an Ihren Händler oder Vertreiber zurückzusenden.

• Diese Garantie gilt nicht für:

• Überlastung über die zugelassene Last

• Missbrauch ist nicht eingeschlossen

• Normale Abnutzung

• Reibungsschäden

• Beschichtungsschäden

• Schäden, die durch lockere Schrauben, Muttern oder Bolzen verursacht wurden

• Montage einer Deckenhalterung an der Wand oder einer Wandhalterung an der Decke

• Bei fehlerhafter Anwendung, die nicht in den Anweisungen angegeben ist.

• Änderungen oder Reparaturen, die von unbefugten Werkstätten ausgeführt wurden

• Schaden, der durch Unfall verursacht wurde

Wartung

• Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel

verwenden.

Allgemeines

• Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert

werden.

• Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte

Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Veuillez lire attentivement les instructions suivantes

concernant le montage, l‘installation et la sécurité des

supports.

La procédure d'installation doit être exclusivement réalisée par un expert. Dans le cas

contraire, de graves blessures peuvent se produire.

Ce support est livré avec tout le matériel et tous les composants d'installation. Assurez-

vous qu'aucune de ces pièces ne manque ou n'est endommagée avant de commencer

l'installation. En cas de pièce manquante ou endommagée, cessez l‘opération et

contactez votre revendeur de supports.

Surface d'installation

• Les accessoires fournis sont adaptés uniquement pour la ﬁ xation à un plafond en béton

plein ou en montants en bois. Ne pas effectuer l'installation sur du placoplâtre ou des

panneaux de bois.

• Assurez-vous que les composants structurels du plafond et/ou du mur peuvent

supporter un facteur de poids redondant de 3 fois le poids total de l'équipement que

vous souhaitez supporter au plafond ou au mur.

• Veillez à bien connaître le poids de l'équipement et l'éventualité de blessures ou de

dégâts si l'équipement n'est pas monté correctement.

Consignes générales

• Déterminez soigneusement la position de montage et la distance de l'écran. Pour les

téléviseurs, la distance doit être d'environ 3 fois la taille de l'écran. Pour les projecteurs, il

est important de connaître la distance entre la lentille et l'écran (voir les caractéristiques

du projecteur pour l'installation).

• Fixez la plaque au plafond à l'aide des tire-fonds comme illustré sur les pages du manuel

pour le modèle que vous utilisez.

• Avertissement ! Serrez les tire-fonds uniquement lorsque la plaque murale est

fermement poussée contre le mur. NE PAS TROP SERRER !

• Serrez tous les écrous à l'aide de la clé fournie avec le support mural ou de plafond.

• Assurez-vous que le support pour TV ou projecteur est monté au-dessus de la hauteur

moyenne de la tête et de manière à ne pas gêner les mouvements dans le passage.

• Vériﬁ ez que l'appareil est correctement ﬁ xé au support de manière à ce qu'il ne tombe

pas.

• Assurez-vous que le cordon électrique du téléviseur ou du projecteur ne pend pas entre

l'appareil et la prise. Si le cordon est trop long, enroulez-le et ﬁ xez-le correctement au

tube de rallonge avec du ruban adhésif.

• Un mois après l'installation et tous les six mois ensuite, vériﬁ ez que le support du

téléviseur ou du projecteur est correctement ﬁ xé au mur ou au plafond et que les vis et

les écrous ne se desserrent pas. En cas de desserrage, renforcez tous les points qui

ont cédés.

• Pour une assistance supplémentaire, veuillez appeler votre revendeur ou votre

distributeur local dont les coordonnées se trouvent sur la facture ou le bordereau de

livraison.

• Veuillez conserver les instructions de montage et le manuel pour toute consultation

ultérieure.

• Le non-respect des consignes ci-dessus peut entraîner un dysfonctionnement et peut

être dangereux.

FRANÇAIS

Étape 4 :

Lorsque l'installation de l'écran plasma sur le mur est terminée, vous pouvez déplacer

l'écran d'un côté ou de l'autre pour optimiser la position ﬁ nale de l'écran sur le mur en

faisant coulisser l'unité sur les tiges métalliques de la plaque murale.

GARANTIE LIMITÉE

• Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modiﬁ cation et/ou

de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation

incorrecte de l'appareil.

• Si une réclamation est effectuée sous garantie, le bras doit ętre renvoyé accompagné

du document d‘achat d‘origine à votre revendeur ou votre distributeur.

• Cette garantie ne concerne pas :

• Surcharge au-delà de la charge autorisée,

• La mauvaise utilisation n'est pas couverte,

• Usure normale,

• Dégâts par friction,

• Défauts de revêtement,

• Défauts causés par des vis, écrous ou sangles desserrés,

• Montage d'un support de plafond au mur ou d'un support mural au plafond,

• En cas d'utilisation erronée, sans respecter les instructions,

• Modiﬁ cation ou réparation effectuées par du personnel non autorisé,

• Dégâts causés par un accident,

Entretien

• Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Généralités

• Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁ cation sans notiﬁ cation

préalable.

• Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou

immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnus

comme telles dans ce document.

Lees de volgende assemblage-,

installatie- en veiligheidsinstructies voor deze

beugels zorgvuldig door.

De juiste installatieprocedure mag alleen worden uitgevoerd door een expert, anders

bestaat de kans op persoonlijke verwondingen.

Deze steun wordt geleverd met alle het installatiegereedschap en alle onderdelen.

Controleer of er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn voordat u gaat beginnen met

de installatie. Wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, stop dan en neem

contact op met uw leverancier.

Montage oppervlak

• De bijgesloten accessoires zijn alleen geschikt voor bevestiging aan een plafond/muur

dat gemaakt is van . Monteer niet aan gisplaten massief beton of met houten balken

of houten panelen.

• Zorg ervoor dat het plafond en/of de muur ongeveer 3 keer het totale gewicht van de

apparatuur die u wilt gaan bevestigen kan dragen.

• Wees u bewust van het gewicht van de apparatuur en het potentiële gevaar op

persoonlijke verwondingen of schade aan de apparatuur wanneer deze niet adequaat is

bevestigd.

Algemene richtlijnen

• Bepaal de positie van de beugel en de afstand tot het scherm zorgvuldig. Voor TV’s dient

de afstond tot de zit positie ongeveer 3 keer de schermdiameter te zijn. Voor projectoren

is het belangrijk om te weten wat de optimale afstand is tussen de lens en het scherm

(zie de projectorspeciﬁ caties voor de juiste instellingen).

• Bevestig de plaat aan de muur met behulp van alle bouten zoals is afgebeeld in de

handleiding van het model dat u gebruikt.

• Waarschuwing! Draai de bouten pas aan wanneer de muurplaat stevig tegen de muur is

aangedrukt. DRAAI DE BOUTEN NIET TE STRAK AAN!

• Draai alle moeren aan met behulp van de bijgeleverde steeksleutel.

• Denk erom dat de beugel zo wordt geïnstalleerd dat het boven de algemene hoofdhoogte

wordt aangebracht en het de vrije doorgang niet belemmert.

• Controleer of het apparaat stevig is bevestigd aan de beugel zodat het niet kan vallen.

• Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer van de tv of projector zonder te hangen direct

naar het wandcontact gaat. In het geval dat u een extra stuk snoer over heeft, rol het

dan op en bevestig het met plakband aan de draagarm.

• Controleer na een maand en daarna elke zes maanden of de TV/Projector beugel nog

stevig vast zit en of de bouten en moeren nog vast zitten. In het geval dat ergens speling

optreedt. Draai deze bouten en moeren dan opnieuw vast.

• Voor verdere assistentie kunt u bellen met uw lokale leverancier, deze staat vermeld op

de factuur of pakbon.

• Bewaar de monteer-instructies en de handleiding voor het geval dat u het in de toekomst

nog eens nodig heeft.

• Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot gevaarlijke situaties.

NEDERLANDS

Installatie procedure

Stap 1:

Plaats het scherm met het glas naar beneden op een vlakke en zachte ondergrond.

Zoek de bevestigingspunten aan de achterkant van het scherm.

Veel LCD-producenten volgen de VESA-standaarden. De VESA-standaard deﬁ nieert

de fysieke bevestiging. De wordt geleverd om te passen op de VESA LCD-beugel

75/100/200/400 standaarden.

schermen worden geleverd met diverse soorten bevestigingspunten.Plasma

NB: Draai de schroeven van de beugel niet te strak aan, want u kunt anders de

schroefdraad beschadigen van de bevestigingspunten.

Bepaal, voordat u begint, wat de beste locatie is voor uw LCD\PLASMA scherm.

Stap 2:

Assembleer de muurplaat met het bijgeleverde gereedschap.

NB: Draai alle schroeven even strak aan om te voorkomen dat er vervormingen

optreden die het bevestigingsproces kunnen verstoren. Gebruik niet te veel kracht bij

het aandraaien. Wanneer u teveel kracht uitoefent op de bouten, zal dit hun sterkte ﬂ ink

verminderen.

Bevestiging in een betonnen muur: Inspecteer het gebied waar u de LCD\Plasma\

Projector beugel wilt gaan bevestigen. Let op beschadigingen of loszittende stukken

cement.

Let op! Wees voorzichtig bij het boren in cement of houten wanden om elektriciteit- of

waterleidingen die zich in de muur bevinden te vermijden. Gebruik de muurplaat als een

sjabloon en markeer de positie van de boorgaten.

Boor gaten van 8cm diep met een (10 mm) betonboor. Plaats de kunststofpluggen in de

gaten en zorg ervoor dat ze niet uitsteken. Plaats de muurplaat tegen de muur en draai

elke bout rustig in de pluggen.

Bevestiging in houten balken:

Gebruik een sensor (niet bijgeleverd) om de positie van een balk nabij de gewenste

bevestigingslocatie te bepalen.

NB: Balken zijn normaalgesproken 2,5 – 5 cm breed en 40cm uit elkaar geplaatst. Wij

raden het aan om meerdere balken te positioneren om de onderlinge afstand te bepalen.

Gebruik een scherp voorwerp om door de gipsplaat te steken zodat u het midden van de

balk kunt bepalen. Gebruik de muurplaat als een sjabloon en positioneer de muurplaat

verticaal. Markeer de gaten op de muur, denk erom dat u de middelste gaten gebruikt.

Gebruik een waterpas om de markeringen aan te brengen.

Stap 3:

Bij kantelbare modellen trekt u rustig aan de linker en rechterbovenhoeken van het

scherm om de arm uit te trekken tot de gewenste hoek is bereikt. Gebruik een Phillips

schroevendraaier en plaats het kantelmechanisme in de gewenste positie. LCD-modellen

zijn zo ontworpen dat de hoek kan worden aangepast door met uw vingers tegen de

achterkant van het scherm te drukken. Houdt het scherm weg van het kantelmechanisme

en draai de kruiskopschroef tot de gewenste hoek.

Stap 4:

Wanneer het plasmascherm aan de muur is bevestigd kunt u de optimale positie

verkrijgen door het scherm heen en weer te bewegen zodat het rustig kan schuiven op de

buizen aan de muurplaat.

BEPERKTE GARANTIE

• Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een

verkeerd gebruik van dit product kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd.

Tevens vervalt daardoor de garantie.

• Wanneer u gebruik maakt van deze garantie, dient u de beugel te retourneren, met het

originele aankoopbewijs van uw leverancier.

Deze garantie is niet geldig in het geval van:

• Overbelasting tot voorbij de toegestane belasting

• Verkeerd gebruik

• Normale slijtage

• Beschadiging door wrijving

• Verfbeschadigingen

• Defecten die zijn veroorzaakt door losse schroeven, bouten of moeren

• Een plafondbeugel aan een muur bevestigd of een muurbeugel aan het plafond

• In het geval van verkeerd gebruik, dat niet in de handleiding staat

• Aanpassingen of reparatie door niet geautoriseerde werkplaatsen

• Schade veroorzaakt door ongelukken

Onderhoud

• Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of

schuurmiddelen.

Algemeen:

• Wijziging van ontwerp en speciﬁ caties zonder voorafgaande mededeling onder

voorbehoud.

• Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig

erkend.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni di

assemblaggio,

installazione e sicurezza per le staffe.

La corretta procedura di installazione deve essere eseguita solamente da un esperto. La

mancata osservanza di questo punto potrebbe provocare gravi lesioni personali.

Questo montaggio viene consegnato con tutti gli apparecchi e i componenti di

installazione. Assicurarsi che nessuno di questi componenti sia mancante e/o danneggiato

prima di iniziare l'installazione. Se sono presenti dei componenti mancanti o danneggiati,

interrompere e contattare il proprio rivenditore di montaggi.

Superﬁ cie di installazione

• Gli accessori in dotazione sono adatti solamente per essere ﬁ ssati a un sofﬁ tto fatto di

perni in cemento solido o in legno. Non installare su pannelli in roccia o in legno.

• Assicurarsi che i componenti strutturali del sofﬁ tto e/o parete siano in grado di sostenere

un fattore di peso ridondante 3 volte tanto il peso totale dell'apparecchio che si desidera

sostenere in alto o sulla parete.

• Tenere presente il peso dell'apparecchio, e il potenziale per lesioni personali o danni

all'apparecchio se non viene montato adeguatamente.

Linee guida generali

• Determinare attentamente la posizione del montaggio e la sua distanza dallo schermo.

Per gli apparecchi TV, la distanza deve essere di circa 3 volte le dimensioni dello

schermo, per i proiettori è importante conoscere la distanza dall'obiettivo allo schermo

(Vedere le speciﬁ che del proiettore per la conﬁ gurazione).

• Fissare la piastra al sofﬁ tto usando tutti i Bulloni Lag come indicato nelle pagine del

manuale per il modello che si sta utilizzando.

• Avvertenza! Serrare i Bulloni Lag solamente ﬁ no a che la piastra a parete sia stata tirata

saldamente contro il muro. NON SERRARE ECCESSIVAMENTE!

• Serrare tutti i dadi usando la chiave in dotazione con il montaggio a parete o a sofﬁ tto.

• Assicurarsi che il montaggio della TV o Proiettore sia installato in modo che si trova al di

sopra dell'altezza media di testa e non ostruisca il libero movimento nei corridoi.

• Controllare che l'apparecchio sia ﬁ ssato saldamente al montaggio e che non possa

cadere.

• Assicurarsi che il cavo elettrico dell'apparecchio TV o Proiettore entri direttamente nella

presa senza rimanere appeso. Se si dispone di un cavo di ricambio, avvolgerlo e ﬁ ssarlo

saldamente al tubo di prolunga con del nastro.

• Un mese dopo l'installazione e ogni sei mesi dopo di essa, veriﬁ care che il montaggio

dell'apparecchio TV o del Proiettore sia saldamente ﬁ ssato alla parete o sofﬁ tto e che le

viti e i dadi non siano allentati. In caso di allentamento, stringere tutti i punti che si sono

indeboliti.

• Per ulteriore assistenza, chiamare il proprio rivenditore o distributore locale indicato

sulla fattura o bolla di consegna.

• Conservare le istruzioni di assemblaggio e il manuale per consultazioni future.

• La mancata osservanza di questo punto potrebbe provocare guasti e potrebbe risultare

pericolosa.

ITALIANO

Procedura di installazione

Fase 1:

Invertire il display e riporlo su una superﬁ cie morbida e piana. Individuare i punti di

montaggio sul retro del display.

Molti produttori LCD si conformano alle normative VESA. La normativa VESA deﬁ nisce

le interfacce di montaggio ﬁ sico. Il montaggio viene fornito assemblato per LCD

conformarsi agli schemi VESA 75/100/200/400.

Il monitor al viene fornito con un set casuale di fori.Plasma

Nota! Non serrare eccessivamente le viti di montaggio della staffa siccome potrebbero

veriﬁ carsi danni alle ﬁ lettature di montaggio interne del display.

Prima di iniziare, determinare la posizione di montaggio ottimale per il display LCD\

PLASMA da installare.

Fase 2:

Assemblare la piastra a parete usando i componenti e le chiavi in dotazione.

Nota! Serrare le viti uniformemente per impedire distorsioni che potrebbero inﬂ uire sul

processo di assemblaggio. Non serrare con forza eccessiva. La mancata osservanza di

queste istruzioni potrebbe causare una sollecitazione eccessiva alle viti, riducendone

notevolmente la forza.

Assemblaggio a parete in calcestruzzo solido: Ispezionare attentamente la zona dove

deve essere installato il montaggio LCD\Plasma\Proiettore. Esaminare la presenza di

eventuali danni o cemento sciolto.

Attenzione! Prestare attenzione durante la trapanatura di fori nella parete con perni in

cemento o in legno, in modo da evitare cavi elettrici o tubature d'acqua, che possono

essere dietro la parete. Usando la piastra a parete come modello, contrassegnare la

posizione dei fori di montaggio.

Trapanare fori con profondità di 3” usando una punta di trapano per muratura (10 mm).

Inserire gli ancoraggi in plastica nel foro e presa a ﬁ lo ﬁ nché la rondella è uniforme con la

superﬁ cie in calcestruzzo. Posizionare la piastra posteriore sulla superﬁ cie in calcestruzzo

e serrare lentamente ciascun dado sul suo rispettivo ancoraggio.

Assemblaggio dei perni in legno:

Usando il sensore dei perni (venduto separatamente), individuare un punto di

incorniciatura vicino alla posizione di montaggio desiderata.

Nota! I punti di incorniciatura sono larghi 1-1/2”- 2” e distanziati di 16” al centro.

Consigliamo di individuare più di un perno per trovare un orientamento nella distanza dei

perni. Con un dispositivo appuntito, penetrare il cartongesso per identiﬁ care il vero centro

del perno. Usando la piastra a parete come modello, posizionarne la base verticalmente.

Contrassegnare la posizione dei fori sulla parete, assicurandosi di usare i fori centrali

della vite. Usare una livella per controllare l'allineamento orizzontale delle marcature.

Fase 3:

Per i modelli inclinati, tirare delicatamente le estremità superiori sinistra e destra del

display per estendere il montaggio all'angolo di inclinazione desiderato del display.

Usando un cacciavite Phillips, regolare il meccanismo di inclinazione nella posizione

desiderata. I modelli di montaggio LCD sono progettati per mantenere il loro angolo di

inclinazione usando la punta delle dita sul retro del monitor. Mantenendo il display lontano

dal meccanismo di inclinazione, girare la vite Philips al suo angolo desiderato.

Fase 4:

Una volta completata l'installazione del display al Plasma sulla parete, è ancora possibile

spostare il display da un lato all'altro per ottimizzare la posizione ﬁ nale del display sulla

parete facendo scivolare lentamente l'unità sulle aste in acciaio della piastra a parete.

GARANZIA LIMITATA

• Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e

modiﬁ che del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

• Se viene presentato un reclamo sotto questa garanzia, la staffa deve essere restituita,

con il documento di acquisto originale, al proprio rivenditore o distributore.

• Questa garanzia non si applica a:

• Sovraccarico oltre il carico permesso,

• L'utilizzo improprio non è coperto,

• Normale usura,

• Danni di attrito,

• Difetti di verniciatura,

• Difetti causati da viti, dadi o bulloni allentati,

• Montaggio di una staffa a sofﬁ tto alla parete o di una staffa a parete al sofﬁ tto,

• In caso di utilizzo improprio, non speciﬁ cato nelle istruzioni,

• Modiﬁ ca o riparazioni effettuate da ofﬁ cine non autorizzate,

• Danni causati da incidente,

Manutenzione

• Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Generalità

• Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁ ca senza necessità di

preavviso.

• Tutti i logo, i marchi e i nomi dei prodotti sono marchi registrati dei rispettivi proprietari e

riconosciuti come tali.

Lea atentamente las siguientes instrucciones de

seguridad, montaje e instalación para las repisas.

El procedimiento de instalación debería correr a cargo de un experto. En caso contrario,

podrían producirse lesiones graves.

Este soporte está equipado con todos los componentes y dispositivos necesarios para

su instalación. Asegúrese de que no falta ninguna pieza y que están todas en perfecto

estado antes de comenzar la instalación. Si falta alguna pieza o hay alguna en mal

estado, deténgase y póngase en contacto con su distribuidor de repisas.

Superﬁ cie de instalación

• Los accesorios incluidos solo son aptos para instalarlos en un techo de hormigón

sólido o con pernos de madera. No los instale sobre paneles de yeso ni de madera.

• Cerciórese de que el techo o los componentes estructurales de la pared pueden

soportar un factor de peso redundante 3 veces superior al peso total del equipo que

desea colocar en el techo o en la pared.

• Infórmese del peso del equipo y sea consciente del riego de ocasionar lesiones a

personas o daños al equipo si no se instala de forma adecuada.

Pautas generales

• Determine cuidadosamente la posición del soporte y su distancia a la pared. Para

televisores, la distancia debería ser de unas 3 veces el tamaño de la pantalla; para los

proyectores, es importante conocer la distancia entre el objetivo y la pantalla (consulte

las características del proyector para determinar la conﬁ guración).

• Acople la placa en el techo con los tornillos de ﬁ jación, tal y como se indica en el

manual del modelo que está utilizando.

• ¡Atención! Apriete los tornillos de ﬁ jación solo hasta que la placa quede bien ﬁ rme

contra la pared. NO LOS APRIETE EN EXCESO

• Apriete todas las tuercas del soporte de pared o de techo con la llave incluida.

• Procure instalar el soporte del televisor o del proyector a una altura por encima de la

media humana, de forma que no entorpezca el libre movimiento en los pasillos.

• Compruebe que el aparato esté bien ﬁ jado en el soporte para evitar riesgos de caída.

• Asegúrese de que el cable eléctrico del televisor o proyector está conectado al enchufe

de forma recta y que no cuelga. En caso de que haya cable sobrante, enróllelo y

péguelo bien al tubo de extensión con cinta adhesiva.

• Una mes después de la instalación y una vez cada seis meses, compruebe que el

soporte del televisor o del proyector está ﬁ rmemente acoplado a la pared o al techo y

que los tornillos y las tuercas no estén sueltas. Si hay alguno ﬂ ojo, apriételos.

• Si necesita más ayuda, póngase en contacto con su vendedor local o distribuidor

indicado en la factura o en el albarán..

• Conserve las instrucciones de montaje y el manual para posteriores consultas.

• Si no lo hace, podrían producirse averías y generar peligro.

ESPAŇOL

Procedimiento de instalación

Etapa 1:

Dé la vuelta a la pantalla y colóquela sobre una superﬁ cie llana y suave. Encuentre los

puntos de instalación de la parte posterior de la pantalla.

Muchos fabricantes de LCD cumplen con las normas VESA. La norma VESA establece

las interfaces de instalación físicas. El viene preparado para adaptarse a soporte LCD

los patrones VESA 75, 100, 200 y 400.

Los monitores de incluyen unos oriﬁ cios colocados de forma aleatoria.plasma

Nota No apriete en exceso los tornillos del soporte, p17-ya que podría dañar las roscas de

instalación internas del monitor.

Antes de comenzar, decida el mejor lugar para instalar el monitor LCD o de plasma.

Etapa 2:

Monte la placa de pared con el hardware y las llaves incluidas.

Nota Apriete los tornillos uniformemente para evitar crear una distorsión que podría

perjudicar el proceso de montaje. Al apretar, no ejerza una fuerza excesiva. Si no tiene

en cuenta esta advertencia, podría ejercer demasiada presión sobre los tornillos y

reducir considerablemente su fuerza.

Montaje en una pared de hormigón sólido: Inspeccione con cuidado la zona en la que

va a instalar el soporte del proyector o del monitor LCD o de plasma. Compruebe que no

falta ningún pedazo de hormigón y que no hay zonas dañadas.

¡Cuidado! Tenga cuidado al practicar oriﬁ cios en el hormigón o en los pernos de madera

de la pared y procure evitar las líneas eléctricas o las tuberías de agua que se encuentran

detrás de la pared. Utilizando la placa de pared a modo de plantilla, marque la posición

de los oriﬁ cios.

Con una broca de albañilería (de 10 mm), haga un oriﬁ cio de 3 pulgadas de profundidad.

Inserte los tacos de plástico en el oriﬁ cio y retire la rebaba hasta que la arandela quede

a ras de la superﬁ cie de cemento. Coloque la placa trasera en la superﬁ cie de cemento y

apriete cada tuerca lentamente en el taco respectivo.

Montaje en pernos de madera de una pared:

Con un sensor de pernos (que se vende por separado), encuentre un bloque estructural

cerca de la posición de montaje que desee.

Nota Los bloques estructurales suelen ser de unas 1-1/2”- 2” de anchura y están

separados por unas 16” desde el centro. Recomendamos buscar más de un perno para

determinar la dirección del espaciado de los pernos. Con un dispositivo aﬁ lado, penetre

el cartón yeso para encontrar el verdadero centro del perno. Utilizando la base de la

placa de pared a modo de plantilla, colóquela verticalmente. Marque la posición en la

pared, procurando utilizar los oriﬁ cios del centro. Utilice un nivelador para comprobar que

las marcas están bien alineadas horizontalmente.

Etapa 3:

Si el modelo es inclinable, tire con cuidado de los extremos superiores izquierdo y derecho

del monitor para llevar el soporte al ángulo de inclinación del monitor que desee. Con

un destornillador Phillips, ajuste el mecanismo de inclinación a la posición que desee.

Los modelos de soporte LCD están diseñados para mantener un ángulo de inclinación

utilizando las puntas de los dedos en la parte posterior del monitor. Manteniendo el

monitor alejado del mecanismo de inclinación, gire el destornillador Philips hasta el

ángulo que desee.

Etapa 4:

Una vez colocado el monitor de plasma en el soporte de pared, podrá moverlo de lado a

lado hasta encontrar la mejor posición; para ello, deslice con cuidado la unidad sobre las

bielas de acero de la placa de pared

GARANTÍA LIMITADA

• No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o

modiﬁ caciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del

presente producto.

• Si desea hacer una reclamación bajo esta garantía, deberá devolver el soporte, junto

con el documento de compra original, a su vendedor o distribuidor.

• Esta garantía no cubre lo siguiente:

• Sobrecargas superiores a las permitidas,

• Usos indebidos,

• Deterioro normal,

• Daños de fricción,

• Defectos en el revestimiento,

• Defectos causados por tornillos, tuercas o correas sueltas,

• Daños provocados por instalar un soporte de techo en la pared o uno de pared en el

techo,

• Usos incorrectos, contrarios a lo indicado en las instrucciones,

• Modiﬁ caciones o reparaciones realizadas en talleres no autorizados,

• Daños causados por accidentes,

Mantenimiento

• Limpie sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni abrasivos.

General:

• Las ilustraciones y las especiﬁ caciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

• Todas las marcas de los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o

marcas registradas de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.

Kérjük, ﬁ gyelmesen tanulmányozza át a tartókonzolokra

vonatkozó alábbi összeállítási, szerelési és biztonsági

útmutatásokat.

A szerelési munkát csak szakember végezheti. Ellenkező esetben súlyos személyi

sérülés veszélye áll fenn.

Ezt a tartókonzolt szerelőelemekkel és egyéb összetevőkkel szállítjuk. A szerelés előtt

ellenőrizze, hogy minden rész hiánytalanul megvan-e. Ha hiányzik alkatrész vagy

sérült alkatrészt talál, ne kezdjen hozzá a szereléshez, hanem vegye fel a kapcsolatot a

tartókonzol márkakereskedőjével.

A felszerelés helye

• A mellékelt tartozékokkal készülékét csak szilárd betonból vagy fagerendákból épült

mennyezetre szerelheti. Ne szerelje gipszfelületre vagy falemezre.

• Győződjön meg arról, hogy a mennyezet és/vagy fal elbírja a rászerelni kívánt súly

háromszorosát is.

• Ismerje a felszerelni kívánt készülék súlyát is. Nem megfelelő szerelés esetén személyi

sérülés vagy a felszerelt készülék sérülésének veszélye áll fenn.

Általános irányelvek

• Gondosan jelölje ki a konzol helyét és a képernyőtől mért távolságát. Tévékészülékeknél

ez a távolság a képernyő méretének háromszorosa legyen, projektoroknál pedig a

lencse és a vetítőfelület közötti távolság a mérvadó (ez utóbbit ld. a projektor felhasználói

kézikönyvében).

• Az összes kötőcsavar felhasználásával rögzítse a rögzítőlemezt a mennyezethez, ld. az

ön által vásárolt típus használati útmutatóját.

• Figyelmeztetés! Addig húzza a csavarokat, amíg a rögzítőlemez szilárdan rögzítődik a

mennyezethez. NE HÚZZA TÚL A CSAVAROKAT!

• A mellékelt kulccsal húzzon meg a szereléken minden anyacsavart.

• Gondoskodjon arról, hogy a tévé vagy projektor tartókonzolja az átlagos fejmagasságnál

magasabbra legyen szerelve, és ne akadályozza a szabad mozgást a helyiségben.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék biztonságosan van rögzítve a tartókonzolhoz,

és nem fog arról leesni.

• Ügyeljen arra, hogy a tévékészülék vagy a projektor tápkábele egyenes vonalban

haladjon a konnektorig és ne lógjon. Ha túl hosszú a kábel, tekerje fel, és

szigetelőszalaggal kötözze erősen a toldathoz.

• A felszerelés után egy hónappal, majd ezt követően hathavonta ellenőrizze,

biztonságosan van-e rögzítve a tévékészülék vagy a projektor a falhoz vagy a

mennyezethez, és hogy a csavarok és anyák nem lazultak-e ki. Ha meggyengült

rögzítési pontokat talál, erősítse meg őket.

• További segítségért forduljon a helyi márkakereskedőhöz vagy forgalmazóhoz, címét a

számlán vagy a szállítólevélen találja.

• A szerelési útmutatót és a kézikönyvet őrizze meg későbbi használatra.

• A fenti útmutatások valamelyikének be nem tartása meghibásodást okozhat és

veszélyhelyzetet teremthet.

MAGYAR

A felszerelés művelete

1. lépés:

Fordítsa meg a képernyőt, és helyezze puha, lapos felületre. Jelölje ki a hátlapján a

szerelési pontokat.

Az LCD képernyők gyártói közül sokan a VESA szabványt alkalmazzák. Ez ﬁ zikailag

meghatározza a szerelési felüleleteket. Az LCD konzolt a VESA 75/100/200/400

normákhoz igazítva szállítják.

A Plazma képernyőket előre kialakított furatokkal szállítják.

Megjegyzés! Ne húzza túl a tartókonzol rögzítőcsavarjait, mert a menet készüléken

belüli részei megsérülhetnek.

Mielőtt hozzálátna a felszereléshez, jelölje ki az LCD vagy PLAZMA tévékészülék

optimális helyét.

2. lépés:

Szerelje fel a fali rögzítőlemezt a mellékelt rögzítőelemekkel és csavarkulcsokkal.

Megjegyzés! A csavarokat egyformán húzza meg, mert a rögzítőlemez egyenetlen

felfekvése kihatással lehet a további szerelési munkára. Ne húzza meg túl nagy erővel.

Ez utóbbiak be nem tartása a csavarokban túl nagy feszültséget kelthet, és azáltal

nagymértékben gyengül a tartóerejük.

Felszerelés szilárd betonfalra: Alaposan vizsgálja át azt a falfelületet, amelyre az LCD

vagy PLAZMA tévét vagy projektort fel kívánja szerelni. Ellenőrizze, nincs-e rajta sérülés,

nem lazult-e meg a beton.

Vigyázat! Óvatosan fúrjon bele a betonból vagy fagerendából épített falba, mert lehetnek

benne elektromos vezetékek vagy vízcsövek. A fali rögzítőlemezt sablonként használva

jelölje ki a furatok helyét.

3” [~7,6 cm] mélységű lyukat fúrjon (10 mm-es) kőzetfúró fejjel. Tegye be a műanyag

horgonyokat a furatokba, és addig ütögesse őket, amíg az alátétek a betonfallal egy

szintbe nem kerülnek. Helyezze a lemezt a betonfelületre, és lassan húzza meg a

horgonyok anyáit.

Felszerelés faoszlopokból épült felületre:

Érzékelő műszerrel (külön beszerezhető) keressen egy faoszlopot a felszerelés kívánt

helyének közelében.

Megjegyzés! A faoszlopok általában 1,5” – 2” [~3,8 cm – 5 cm] szélesek, és egymástól

16” [~40,6 cm] távolságra vannak elhelyezve, az egyes oszlopok középpontjától számítva.

Azt javasoljuk, hogy egynél több faoszlopot is keressen, hogy megállapíthassa a köztük

lévő távolságot. A falazatba éles szerszámmal behatolva állapítsa meg a faoszlop valódi

középpontját. A fali rögzítőlemezt sablonként használva helyezze fel függőlegesen a

lemez alját. Jelölje ki a furat helyét a falon, ügyelve arra, hogy a középponti csavarfuratokat

használja fel. A jelölések vízszintes elrendezését ellenőrizze vízszintmérővel.

3. lépés:

Billenthető típusoknál ﬁ noman nyomja meg a képernyő felső bal és jobb szélét,

hogy a konzolt a képernyő kívánt billentési szögének megfelelően állítsa. Csillagfejű

csavarhúzóval állítsa a billentő szerkezetet a kívánt helyzetbe. Az LCD tévék tartókeretei

úgy készülnek, hogy billentési szögüket megtartsák, ha a monitor hátulját ujjheggyel

érintik. Ha a képernyőt a billentő szerkezettől távolabbra kívánja tartani, csavarja a

csillagfejű csavart a kívánt szögbe.

Product specificaties

Merk:	Konig
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	TVS-KN-AVS500

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Konig TVS-KN-AVS500 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Konig

Konig SAS-FIX11 Handleiding

4 Juli 2023

Konig ANT 117-KNL Handleiding

6 Juni 2023

Konig KNANIR2502B700 Handleiding

6 Juni 2023

Konig KNANIR2501B700 Handleiding

27 Mei 2023

Konig SAS-HA100 Handleiding

8 Mei 2023

Konig CS45UW001BL Handleiding

6 Mei 2023

Konig CMP-POWG41 Handleiding

6 Mei 2023

Konig KN-RFRO KIT Handleiding

2 Mei 2023

Konig SAS-CLALOS10 Handleiding

26 April 2023

Konig CMP-PSUTESTER5 Handleiding

22 April 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Vizio SV210Y-0808 Handleiding

14 Maart 2025

Beltronics Shifter ZR4 Handleiding

14 Maart 2025

Beltronics STI Magnum Handleiding

14 Maart 2025

Beltronics GT-360 Handleiding

14 Maart 2025

NovaStar MBOX600 Handleiding

14 Maart 2025

BEKO BDIN38557 Handleiding

14 Maart 2025

BEKO BBSM12320XCS Handleiding

14 Maart 2025

BEKO BBSE17350BD Handleiding

14 Maart 2025

Lincoln Electric LINCGUN PROMIG WATER 330W Handleiding

14 Maart 2025

Lincoln Electric LINCGUN PROMIG AIR 230T Handleiding

14 Maart 2025