Konig SAS-SETNVR10 Handleiding

Konig Bewakingscamera SAS-SETNVR10

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Konig SAS-SETNVR10 (6 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

x1 View

x4 View

Video playback

Manual record

PTZ control” (not available

Volume” (not available

Setup

Video search

Video backup

System setup

General setup

Channel setup

Record setup

Network setup

Screen setup

Video detection

PTZ setup

Sensor setup

System tool

User management

HDD management

System maintenance

Factory settings

System info

HDD information

System information

Log information

System logout

Logout

Reboot

Shutdown

Description (g. A & B) English

1. Camera

2. Network video recorder

(NVR)

3. HDD indicator • The indicator comes on when the hard disc drive (HDD) is active.

4. IR receiver • The receiver is used to control the device with a remote control.

5. • The indicator comes on when a camera detects motion.Motion detection indicator

6. Power cable connection

(DC)

• Connect the power cable to the power cable connection (DC).

• Insert the mains plug into the wall socket.

7. LAN port (4x) • Connect the Ethernet cable to the camera.

• Insert the Ethernet cable into the LAN Port.

8. VGA output • Connect the monitor to the VGA output using a VGA cable.

9. HDMI output • Connect the monitor to the HDMI output using an HDMI cable.

10. WAN port

To access the device via the internet:

• Plug one end of the Ethernet cable into the WAN port.

• Plug the other end of the Ethernet cable into an available Ethernet port of your

modem / router.

11. USB port • To make a backup of the HDD, connect a storage device to the USB port.

12. Earth wire terminal • Use the earth wire terminal to connect the device to an earth or equipment ground.

Connection scheme (g. C)

• Refer to the illustration to connect the device.

Installing the hard disk drive (HDD) (g. D)

1. Unscrew the two screws on the back of the device and remove the cover.

2. Insert the HDD into the device and connect the two cables.

3. Fasten the four screws on the bottom of the device to secure the HDD.

4. Place the cover onto the device and fasten the two screws from step 1.

Menu (g. E)

Right click on the main screen to enter the menu.

• Refer to the table for the OSD menu structure.

Network settings

• Connect the NVR to your network with an Ethernet cable.

• Go to “Network setup”.

• Tick the box “Automatic IP address allocation”.

• Click “OK” to save the settings.

• Note the allocated IP address.

• Go to “Network setup” again.

• Untick the box “Automatic IP address allocation”.

• Click “OK” to save the settings.

• Make sure that your mobile device or computer is in the same network as the device.

• On your mobile device or computer, open a browser and enter the IP address.

• Go to “www.ivr007.com” and enter:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (blank)

Technical data

Operating temperature -10 °C ~ 55 °C

Relative humidity 10% - 90%

Network video recorder (NVR)

Power supply 15 V DC / 5 A

Power consumption ≤ 20 W

Operating system Embedded Linux

Support system

Apple iOS: 4 and up

Google Android: 4.0 (ICS) and up

Microsoft Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)

VGA output 1920x1080

HDMI output 1920*1080

Frame rate 25 (PAL) / 30 (NTSC)

USB version USB 2.0

Hard disk drive (HDD)

Power supply 5 V DC / 1000 mA, 12 V DC / 1000 mA

Interface type 1SATA

Maximum capacity 4 TB

Camera

Power supply 12 V DC / 600mA

Power consumption less than 5 W

Lens 1/2.5” DC/ICR, 3.6 mm

Image sensor 1.0 MP progressive scan CMOS

Signal-to-noise ratio (SNR) > 39 dB

Minimum illumination 0 lx

Infrared range 30 m, 36 x Φ5leds

Electronic shutter Automatic

Day mode / Night mode Automatic

Audio/video compression

Video compression H.264

Image resolution 1280x720 / 640x48 0

Dual stream Main stream: 1280x720, 25 fps

Sub stream: 640x360, 25 fps (PAL)

Bit rate 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Data transmission / Data storage

Web browser Microsoft Internet Explorer: 8 and up

Network protocol RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Network interface RJ45 10M/100M adaptive Ethernet interface

Safety

General safety

• Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference.

• Only use the device for its intended purposes. Do not use the device for other purposes than

described in the manual.

• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the device is damaged or defective,

replace the device immediately.

• Do not expose the device to water or moisture.

• Keep the device away from heat sources.

• Do not block the ventilation openings.

Electrical safety

• To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized technician

when service is required.

• Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur.

• Do not use the device if the mains cable or mains plug is damaged or defective. If the mains cable

or mains plug is damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer or an authorised

repair agent.

• Before use, always check that the mains voltage is the same as the voltage on the rating plate of

the device.

• Make sure that the mains cable cannot become entangled.

• Make sure that the mains cable does not hang over the edge of a worktop and cannot be caught

accidentally or tripped over.

• Switch o the device when it will not be used for a long period.

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device with a clean, dry cloth.

Beschrijving (g. A & B) Nederlands

1. Camera

2. Netwerk-videorecorder

(NVR)

3. HDD-indicator • De indicator gaat branden wanneer de harde schijf (HDD) actief is.

4. IR-ontvanger • De ontvanger wordt gebruikt om het apparaat te bedienen met een

afstandsbediening.

5. Indicator voor

bewegingsdetectie • De indicator gaat branden wanneer een camera beweging detecteert.

6. Voedingskabelaansluiting

(DC)

• Sluit de voedingskabel aan op de voedingskabelaansluiting (DC).

• Plaats de netstekker in het stopcontact.

7. LAN-poort (4x) • Sluit de Ethernet-kabel aan op de camera.

• Sluit de Ethernet-kabel aan op de LAN-poort.

8. VGA-uitgang • Sluit het beeldscherm met een VGA-kabel aan op de VGA-uitgang.

9. HDMI-uitgang • Sluit het beeldscherm met een HDMI-kabel aan op de HDMI-uitgang.

10. WAN-poort

Toegang tot het apparaat via internet:

• Sluit het ene uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de WAN-poort.

• Sluit het andere uiteinde van de Ethernet-kabel aan op een beschikbare Ethernet-

poort van uw modem/router.

11. USB-poort • Als u een back-up wilt maken van de HDD, sluit u een opslagapparaat aan op de

USB-poort.

12. Aardedraadaansluiting • Gebruik de aardedraadaansluiting om het apparaat aan te sluiten op een aarding of

de aarding van een apparaat.

Aansluitschema (g. C)

• Raadpleeg de illustratie om het apparaat aan te sluiten.

De harde schijf (HDD) installeren (g. D)

1. Draai de twee schroeven aan de achterkant van het apparaat los en verwijder de afdekking.

2. Plaats de HDD in het apparaat en sluit de twee kabels aan.

3. Draai de vier schroeven aan de onderkant van het apparaat vast om de HDD vast te zetten.

4. Plaats de afdekking op het apparaat en draai de twee schroeven uit stap 1 weer vast.

Menu (g. E)

Klik met de rechtermuisknop op het hoofdscherm om naar het menu te gaan.

• Raadpleeg de tabel voor de structuur van het menu.

Netwerkinstellingen

• Gebruik een Ethernet-kabel om de NVR aan te sluiten op uw netwerk.

• Ga naar ‘Network setup’.

• Schakel het vakje ‘Automatic IP address allocation’ in.

• Klik op ‘OK’ om de instellingen op te slaan.

• Noteer het toegewezen IP-adres.

• Ga nogmaals naar ‘Network setup’.

• Schakel het vakje ‘Automatic IP address allocation’ uit.

• Klik op ‘OK’ om de instellingen op te slaan.

• Zorg dat uw mobiele apparaat of computer zich in hetzelfde netwerk bevindt als het apparaat.

• Open op uw mobiele apparaat of computer een browser en voer het IP-adres in.

• Ga naar ‘www.ivr007.com’ en voer het volgende in:

‘Esee ID’: ‘deviceID’

‘User Name’: ‘admin’

‘Password’: (leeg)

Technische gegevens

Bedrijfstemperatuur -10 °C ~ 55 °C

Relatieve vochtigheid 10% – 90%

Netwerk-videorecorder (NVR)

Voeding: 15 V DC / 5 A

Energieverbruik ≤ 20 W

Besturingssysteem Linux geïntegreerd

Ondersteuningssysteem

Apple iOS: 4 en hoger

Google Android: 4.0 (ICS) en hoger

Microsoft Windows: XP (32-bits) / 7 (32-bits)

VGA-uitgang 1920x1080

HDMI-uitgang 1920*1080

Framesnelheid 25 (PAL) / 30 (NTSC)

USB-versie USB 2.0

Harde schijf (HDD)

Voeding: 5 V DC / 1000 mA, 12 V DC / 00 mA10

Type interface 1SATA

Maximale capaciteit 4 TB

Camera

Voeding: 12 V DC / A600 m

Energieverbruik minder dan 5 W

Lens 1/2,5" DC/ICR, 3,6 mm

Beeldsensor 1.0 MP progressieve scan CMOS

Signaal-ruisverhouding (SNR) > 39 dB

Minimale verlichting 0 lx

Infraroodbereik 30 m, 36 x Φ5leds

Elektronische sluiter Automatisch

Dagmodus / nachtmodus Automatisch

Audio-/videocompressie

Videocompressie H.264

Beeldresolutie 1280x720 / 640x 048

Dual stream Mainstream: 1280x720, 25 fps

Substream: 640x360, 25 fps (PAL)

Bitrate 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Gegevensoverdracht/-opslag

Webbrowser Microsoft Internet Explorer: 8 en hoger

Netwerkprotocol RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Netwerkinterface RJ45 10M/100M adaptieve Ethernet-interface

Veiligheid

Algemene veiligheid

• Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor

andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of

defect apparaat onmiddellijk.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen.

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet.

Elektrische veiligheid

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het

risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het

netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het onderdeel door de fabrikant of een

erkend servicecentrum worden vervangen.

• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het

typeplaatje van het apparaat.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in de war kan geraken.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt, dat het niet per ongeluk

verstrengeld kan raken en dat niemand erover kan struikelen.

• Schakel het apparaat uit als het voor een langere periode niet wordt gebruikt.

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig niet de binnenzijde van het apparaat.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet juist werkt, vervang het dan door

een nieuw apparaat.

• Droog de buitenkant van het apparaat grondig af met een schone, droge doek.

Beschreibung (Abb. A & B) Deutsch

1. Kamera

2. Netzwerk-Videorecorder

(NVR)

3. HDD-Anzeige • Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Festplattenlaufwerk (HDD) aktiv ist.

4. IR-Empfänger • Der Empfänger wird zur Steuerung des Geräts mit einer Fernbedienung verwendet.

5. Bewegungserkennungs-

anzeige • Die Anzeige leuchtet auf, wenn eine Kamera Bewegung erkennt.

6. Stromkabelanschluss (DC) • Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromkabelanschluss (DC).

• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.

7. LAN-Anschluss (4x) • Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit der Kamera.

• Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den LAN-Anschluss.

8. VGA-Ausgang • Verbinden Sie mit einem VGA-Kabel den Monitor mit dem VGA-Ausgang.

9. HDMI-Ausgang • Verbinden Sie mit einem HDMI-Kabel den Monitor mit dem HDMI-Ausgang.

10. WAN-Anschluss

Um über das Internet auf das Gerät zuzugreifen:

• Stecken Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels in den WAN-Anschluss.

• Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in einen freien Ethernet-Anschluss

Ihres Modems / Routers.

11. USB-Port • Um eine Datensicherung des Festplattenlaufwerks durchzuführen, verbinden Sie

ein Speichergerät mit dem USB-Anschluss.

12. Erdleiteranschluss • Verwenden Sie den Erdleiteranschluss, um das Gerät mit einer Erdungsverbindung

oder der Geräteerdung zu verbinden.

Anschlussplan (Abb. C)

• Halten Sie sich zum Anschließen des Geräts an die Abbildung.

Installation des Festplattenlaufwerks (HDD) (Abb. D)

1. Schrauben Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite des Geräts los und entfernen Sie die

Abdeckung.

2. Setzen Sie die Festplatte in das Gerät ein und schließen Sie die beiden Kabel an.

3. Befestigen Sie die vier Schrauben unten am Gerät, um die Festplatte zu sichern.

4. Setzen Sie die Abdeckung auf das Gerät und befestigen Sie die beiden Schrauben aus Schritt 1.

Menü (Abb. E)

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Hauptbildschirm, um das Menü aufzurufen.

• Die Menüstruktur können Sie der Tabelle entnehmen.

Netzwerkeinstellungen

• Verbinden Sie den NVR mit einem Ethernet-Kabel mit Ihrem Netzwerk.

• Rufen Sie “Network setup” auf.

• Setzen Sie ein Häkchen in der Box “Automatic IP address allocation”.

• Klicken Sie auf “OK”, um die Einstellungen zu speichern.

• Notieren Sie die zugewiesene IP-Adresse.

• Rufen Sie wieder “Network setup” auf.

• Entfernen Sie das Häkchen in der Box “Automatic IP address allocation”.

• Klicken Sie auf “OK”, um die Einstellungen zu speichern.

• Stellen Sie sicher, dass sich Ihr mobiles Gerät oder der Computer im gleichen Netzwerk wie das

Gerät bendet.

• Önen Sie auf Ihrem mobilen Gerät oder dem Computer einen Browser und geben Sie die IP-

Adresse ein.

• Rufen Sie “www.ivr007.com” auf und geben Sie Folgendes ein:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (leer)

Technische Daten

Betriebstemperatur -10°C bis 55 °C

Relative Feuchtigkeit 10% – 90%

Netzwerk-Videorecorder (NVR)

Spannungsversorgung 15 V DC / 5 A

Leistungsaufnahme ≤ 20 W

Betriebssystem Eingebettetes Linux

Unterstützungssystem

Apple iOS: 4 und später

Google Android: 4.0 (ICS) und später

Microsoft Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)

VGA-Ausgang 1920x1080

HDMI-Ausgang 1920*1080

Bildfrequenz 25 (PAL) / 30 (NTSC)

USB-Version USB 2.0

Festplattenlaufwerk (HDD)

Spannungsversorgung 12 V DC / 600 mA

Schnittstellentyp 1SATA

Maximale Kapazität 4 TB

Kamera

Spannungsversorgung 1 2V DC / 600 mA

Leistungsaufnahme unter 5 W

Objektiv 1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm

Bildsensor 1,0 MP progressiver Scan CMOS

Signal-Rausch-Verhältnis (SNR) > 39 dB

Mindestlichtstärke 0 lx

Infrarotbereich 30 m, 36 x Φ5LEDs

Elektronische Blende Automatisch

Tagesmodus / Nachtmodus Automatisch

Audio-/Videokompression

Videokompression H.264

Bildauösung 1280x720 / 640x 048

Dual stream Main stream: 1280x720, 25 fps

Sub stream: 640x360, 25 fps (PAL)

Bitrate 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Datenübertragung / Datenspeicherung

Web-Browser Microsoft Internet Explorer: 8 und später

Netzwerkprotokoll RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Netzwerkschnittstelle RJ45 10M/100M adaptive Ethernet-Schnittstelle

Sicherheit

Allgemeine Sicherheit

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.

• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser

Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt

oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich.

• Setzen Sie das Gerät keinem Wasser und keiner Feuchtigkeit aus.

• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen fern.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen.

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen

Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Techniker geönet werden.

• Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen

Geräten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt

ist. Ist das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder defekt, muss das Netzkabel oder der

Netzstecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service-Partner erneuert werden.

• Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem

Typenschild des Geräts übereinstimmt.

• Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verwickeln kann.

• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich

niemand darin verfangen oder darüber stolpern kann.

• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeitet, tauschen

Sie es gegen ein neues aus.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem sauberen trockenen Tuch.

Descripción (g. A y B) Español

1. Cámara

2. Grabador de vídeo en

red (NVR)

3. Indicador HDD • El indicador se enciende cuando la unidad de disco duro (HDD) está activa.

4. Receptor IR • El receptor se utiliza para controlar el dispositivo con un mando a distancia.

5. Indicador de detección de

movimiento • El indicador se enciende cuando la cámara detecta movimiento.

6. Conexión de cable de

alimentación (CC)

• Conecte el cable de alimentación a la conexión del cable de alimentación (CC).

• Inserte el enchufe de red en la toma de pared.

7. Puerto LAN (4x) • Conecte el cable Ethernet a la cámara.

• Inserte el cable Ethernet en el puerto LAN.

8. • Conecte el monitor a la salida VGA utilizando un cable VGA.Salida VGA

9. Salida HDMI • Conecte el monitor a la salida HDMI utilizando un cable HDMI.

10. Puerto WAN

Para acceder al dispositivo vía Internet:

• Enchufe un extremo del cable Ethernet en el puerto WAN.

• Enchufe el otro extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet disponible de su

módem / router.

11. Puerto USB • Para hacer una copia de seguridad del HDD, conecte un dispositivo de

almacenamiento en el puerto USB.

12. Terminal del cable de

tierra

• Utilice el terminal del cable de tierra para conectar el dispositivo a una masa o tierra

para equipos.

Esquema de conexión (g. C)

• Consulte la ilustración para conectar el dispositivo.

Instalación de la unidad de disco duro (HDD) (g. D)

1. Desatornille los dos tornillos de la parte posterior del dispositivo y retire la cubierta,

2. Introduzca el HDD en el dispositivo y conecte los dos cables.

3. Apriete los cuatro tornillos de la parte inferior del dispositivo para jar el HDD.

4. Coloque la cubierta en el dispositivo y je los dos tornillos del paso 1.

Menú (g. E)

Haga clic derecho en la pantalla principal para acceder al menú.

• Consulte la tabla para conocer la estructura del menú en pantalla.

Conguración de red

• Conecte el NVR a su red con un cable Ethernet.

• Vaya a “Network setup”.

• Marque la casilla “Automatic IP address allocation”.

• Haga clic en “OK” para guardar la conguración.

• Observe la dirección IP asignada.

• Vaya a “Network setup”. de nuevo

• Quite la marca de la casilla “Automatic IP address allocation”.

• Haga clic en “OK” para guardar la conguración.

• Asegúrese de que su dispositivo móvil o su ordenador esté en la misma red que el dispositivo.

• En su dispositivo móvil o su ordenador, abra un navegador e introduzca la dirección IP.

• Vaya a “www.ivr007.com” e introduzca:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (en blanco)

Datos técnicos

Temperatura de funcionamiento -10 °C ~ 55 °C

Humedad relativa 10% - 90%

Grabador de vídeo en red (NVR)

Alimentación eléctrica 15 V CC / 5 A

Consumo energético ≤ 20 W

Sistema operativo Linux integrado

Sistema compatible

Apple iOS: 4 y superior

Google Android: 4.0 (ICS) y superior

Microsoft Windows: XP (32 bits) / 7 (32 bits)

Salida VGA 1920x1080

Salida HDMI 1920*1080

Velocidad de fotogramas 25 (PAL) / 30 (NTSC)

Versión de USB USB 2.0

Unidad de disco duro (HDD)

Alimentación eléctrica 5 V CC / 1000 mA, 12 V CC / 1000 mA

Tipo de interfaz 1SATA

Capacidad máxima 4 TB

Cámara

Alimentación eléctrica 12 V CC / A600 m

Consumo energético inferior a 5 W

Lente 1/2.5” DC/ICR, 3,6 mm

Sensor de imagen 1,0 MP de barrido progresivo CMOS

Relación señal a ruido (SNR) > 39 dB

Iluminación mínima 0 lx

Alcance de infrarrojos 30 m, 36 x Φ5leds

Obturador electrónico Automático

Modo diurno / Modo nocturno Automático

Compresión de audio/vídeo

Compresión de vídeo H.264

Resolución de imagen 1280x720 / 640x 048

Doble ujo Flujo principal: 1280x720, 25 fps

Flujo secundario: 640x360, 25 fps (PAL)

Velocidad de bits 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Transmisión de datos / Almacenamiento de datos

Navegador web Microsoft Internet Explorer: 8 y superior

Protocolo de Red RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Interfaz de red RJ45 10M/100M interfaz Ethernet adaptativa

Seguridad

Seguridad general

• Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad.

• Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. No utilice el dispositivo con una nalidad

distinta a la descrita en el manual.

• No utilice el dispositivo si alguna pieza p1-ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo p1-ha

sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente.

• No exponga el dispositivo al agua ni a la humedad.

• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor.

• No bloquee las aberturas de ventilación.

Seguridad eléctrica

• Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico

autorizado cuando necesite reparación.

• Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún

problema.

• No utilice el dispositivo si el cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso. Si el

cable de red o el enchufe de red está dañado o es defectuoso, éste debe ser sustituido por el

fabricante o un servicio técnico autorizado.

• Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de

características del dispositivo.

• Asegúrese de que el cable de red no se enrede.

• Asegúrese de que el cable de red no cuelgue del borde de una encimera y no pueda engancharse

accidentalmente o tropezarse con él.

• Apague el dispositivo cuando no vaya a utilizarse durante un periodo prolongado.

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno

nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño limpio y seco.

Description (g. A & B) Français

1. Caméra

2. Enregistreur vidéo en

réseau (NVR)

3. Indicateur HDD • L'indicateur s'allume dès que le disque dur (HDD) est actif.

4. Récepteur IR • Le récepteur sert à contrôler l'appareil avec une télécommande.

5. Indicateur de détection de

mouvement • L'indicateur s'allume lorsque la caméra détecte un mouvement.

6. Connexion de câble

d'alimentation (CC)

• Connectez le câble d'alimentation à la connexion de câble d'alimentation (CC).

• Insérez la che secteur dans la prise murale.

7. Port LAN (4x) • Connectez le câble Ethernet à la caméra.

• Insérez le câble Ethernet dans le port LAN.

8. • Connectez l'écran à la sortie VGA avec un câble VGA.Sortie VGA

9. Sortie HDMI • Connectez l'écran à la sortie HDMI avec un câble HDMI.

10. Porte WAN

Pour accéder à l'appareil via Internet :

• Branchez une extrémité du câble Ethernet dans le port WAN.

• Branchez l'autre extrémité du câble Ethernet dans un port Ethernet disponible de

votre modem /routeur.

11. Port USB • Pour créer une sauvegarde du HDD, connectez un dispositif de stockage au port

USB.

12. Borne de l de terre • Utilisez la borne de l de terre pour connecter l'appareil à la terre ou à un

équipement de mise à la terre.

Schéma de connexion (g. C)

• Consultez l’illustration pour connecter l’appareil.

Installation du disque dur (HDD) (g. D)

1. Desserrez les deux vis à l’arrière de l’appareil et retirez le cache.

2. Insérez le HDD dans l’appareil et connectez les deux câbles.

3. Serrez les quatre vis au fond de l’appareil pour xer le HDD.

4. Placez le cache sur l’appareil et serrez les deux vis de l’étape 1.

Menu (g. E)

Cliquez-droit sur l’écran principal pour accéder au menu.

• Consultez la table pour la structure du menu OSD.

Paramètres réseau

• Connectez le NVR à votre réseau via un câble Ethernet.

• Allez à “Network setup”.

• Cochez la case “Automatic IP address allocation”.

• Cliquez sur “OK” pour enregistrer les paramètres.

• Notez l’adresse IP aectée.

• Revenez à “Network setup”.

• Décochez la case “Automatic IP address allocation”.

• Cliquez sur “OK” pour enregistrer les paramètres.

• Assurez-vous que votre dispositif mobile ou votre ordinateur est connecté au même réseau que

l’appareil.

• Sur votre dispositif mobile ou votre ordinateur, ouvrez un navigateur et saisissez l’adresse IP.

• Allez à “www.ivr007.com” et saisissez :

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (vierge)

Caractéristiques techniques

Température de fonctionnement -10 °C ~ 55 °C

Humidité relative 10% - 90%

Enregistreur vidéo en réseau (NVR)

Alimentation électrique 15 V CC / 5 A

Consommation électrique ≤ 20 W

Système d'exploitation Linux embarqué

Système de support

Apple iOS : 4 et supérieurs

Google Android : 4.0 (ICS) et supérieurs

Microsoft Windows : XP (32bits) / 7 (32 bits)

Sortie VGA 1920x1080

Sortie HDMI 1920*1080

Fréquence d'images 25 (PAL) / 30 (NTSC)

Version USB USB 2.0

Disque dur (HDD)

Alimentation électrique 5 V CC / 1000 mA, 12 V CC / 1000 mA

Type d'interface 1SATA

Capacité maximum 4 To

Caméra

Alimentation électrique 12 V CC / A600 m

Consommation électrique moins de 5 W

Objectif 1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm

Capteur d’image 1,0 MP CMOS à balayage progressif

Rapport signal-bruit (SNR) > 39 dB

Illumination minimum 0 lx

Plage infrarouge 30 m, 36 x Φ5leds

Obturateur électronique Automatique

Mode jour /Mode nuit Automatique

Compression audio/vidéo

Compression vidéo H.264

Résolution d'image 1280x720 / 640x 048

Flux double Flux principal : 1280x720, 25 fps

Flux secondaire : 640x48 0, 25 fps

(PAL)

Débit 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Transmission de données /Stockage de données

Navigateur Web Microsoft Internet Explorer : 8 et supérieurs

Protocole réseau RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Interface réseau RJ45 10M/100M interface Ethernet adaptative

Sécurité

Sécurité générale

• Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure.

• Utilisez l’appareil uniquement pour son usage prévu. N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que

celles décrites dans le manuel.

• N’utilisez pas l’appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l’appareil

est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement.

• N’exposez pas l’appareil à l’eau ou à l’humidité.

• Maintenez l’appareil à l’écart des sources de chaleur.

• Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.

Sécurité électrique

• Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit doit être ouvert uniquement par un

technicien qualié si une réparation s’impose.

• Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.

• N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou

défectueux. Si le cordon d’alimentation ou la che secteur est endommagé ou défectueux, il doit

être remplacé par le fabricant ou par un réparateur agréé.

• Avant toute utilisation, vériez que la tension du secteur correspond à celle indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne s’enchevêtre pas.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne pend pas sur le bord d’un plan de travail et ne peut

pas être happé ou faire trébucher quelqu’un accidentellement.

• Mettez l’appareil hors tension s’il n’est pas utilisé pendant une période prolongée.

Nettoyage et maintenance

Avertissement !

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.

• Séchez l’extérieur de l’appareil avec un chion propre et sec.

Descrizione (g. A e B) Italiano

1. Videocamera

2. Videoregistratore di rete

(NVR)

3. Indicatore HDD • L'indicatore si accende quando l'unità disco rigido (HDD) è attiva.

4. Ricevitore IR • Il ricevitore consente di controllare il dispositivo con un telecomando.

5. Indicatore di rilevamento

movimento • L'indicatore si accende quando una videocamera rileva un movimento.

6. Connettore per cavo di

alimentazione (CC)

• Collegare il cavo di alimentazione al connettore del cavo di alimentazione (CC).

• Collegare la spina di alimentazione alla presa a parete.

7. Porta LAN (4x) • Collegare il cavo Ethernet alla videocamera.

• Inserire il cavo Ethernet nella porta LAN.

8. • Collegare il monitor all'uscita VGA utilizzando un cavo VGA.Uscita VGA

9. Uscita HDMI • Collegare il monitor all'uscita HDMI utilizzando un cavo HDMI.

10. Porta WAN

Per accedere al dispositivo via Internet:

• Inserire un'estremità del cavo Ethernet nella porta WAN.

• Inserire l’altra estremità del cavo Ethernet in una porta Ethernet disponibile del

modem / router.

11. Porta USB • Per eseguire il backup del disco rigido, collegare un dispositivo di memorizzazione

alla porta USB.

12. Terminale del conduttore

di terra

• Utilizzare il terminale del conduttore di terra per collegare il dispositivo a terra o alla

messa a terra del dispositivo.

Schema di collegamento (g. C)

• Per collegare il dispositivo, fare riferimento all’illustrazione.

Installazione dell’unità disco rigido (HDD) (g. D)

1. Svitare le due viti poste sul retro del dispositivo e rimuovere la copertura.

2. Inserire il disco rigido nel dispositivo e collegare i due cavi.

3. Serrare le quattro viti sul fondo del dispositivo per ssare il disco rigido.

4. Posizionare la copertura sul dispositivo e serrare le due viti indicate al passaggio 1.

Menu (g. E)

Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla schermata principale per accedere al menu.

• Per la struttura del menu OSD fare riferimento alla tabella.

Impostazioni di rete

• Collegare il videoregistratore NVR alla rete con un cavo Ethernet.

• Accedere a “Network setup”.

• Selezionare la casella “Automatic IP address allocation”.

• Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.

• Annotare l’indirizzo IP assegnato.

• Accedere nuovamente a “Network setup”.

• Deselezionare la casella “Automatic IP address allocation”.

• Fare clic su “OK” per salvare le impostazioni.

• Vericare che il dispositivo mobile o il computer sia collegato alla stessa rete del dispositivo.

• Sul dispositivo mobile o sul computer, aprire un browser e accedere all’indirizzo IP.

• Accedere a “www.ivr007.com” e immettere:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (vuota)

Dati tecnici

Temperatura di funzionamento -10 °C ~ 55 °C

Umidità relativa 10% - 90%

Videoregistratore di rete (NVR)

Alimentazione 15 V CC / 5 A

Consumo elettrico ≤ 20 W

Sistema operativo Linux integrato

Sistema di supporto

Apple iOS: 4 e superiore

Google Android: 4.0 (ICS) e superiore

Microsoft Windows: XP (32 bit) / 7 (32 bit)

Uscita VGA 1920x1080

Uscita HDMI 1920*1080

Frequenza fotogrammi 25 (PAL) / 30 (NTSC)

Versione USB USB 2.0

Unità disco rigido (HDD)

Alimentazione 5 V CC / 1000 mA,12 V CC / 1000 mA

Tipo interfaccia 1SATA

Capacità massima 4 TB

Videocamera

Alimentazione 12 V CC / A600 m

Consumo elettrico meno di 5 W

Obiettivo 1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm

Sensore immagine Scansione progressiva CMOS da 1,0 MP

Rapporto segnale-rumore (SNR) > 39 dB

Illuminazione minima 0 lx

Raggi infrarossi 30 m, 36 x Φ5led

Otturatore elettronico Automatico

Modalità diurna / notturna Automatica

Compressione audio/video

Compressione video H.264

Risoluzione immagine 1280x720 / 640x 048

Dual stream Main stream: 1280x720, 25 fps

Sub stream: 640x360, 25 fps (PAL)

Velocità in bit 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Trasmissione dati / memorizzazione dati

Browser web Microsoft Internet Explorer: 8 e superiore

Protocollo di Rete RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Interfaccia di rete Interfaccia Ethernet adattiva 10M/100M RJ45

SAS-SETNVR10

Network video recorder (NVR) with 4 cameras

6 7 8 9 10 11 12

Internet

Segurança

Segurança geral

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura.

• Utilize o dispositivo apenas para a nalidade a que se destina. Não utilize o dispositivo para outras

nalidades além das descritas no manual.

• Não utilize o dispositivo caso tenha alguma peça danicada ou com defeito. Se o dispositivo

estiver danicado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispositivo.

• Não exponha o dispositivo a água ou humidade.

• Mantenha o dispositivo afastado de fontes de calor.

• Não bloqueie as aberturas de ventilação.

Segurança eléctrica

• Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque eléctrico, este produto deve

apenas ser aberto por um técnico autorizado.

• Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.

• Não utilize o dispositivo se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com

defeito. Se o cabo de alimentação ou a cha estiverem danicados ou com defeito, têm de ser

substituídos pelo fabricante ou um agente reparador autorizado.

• Antes de utilizar verique sempre se a tensão da rede é igual à tensão indicada na placa de

classicação do dispositivo.

• Certique-se de que o cabo de alimentação não ca emaranhado.

• Certique-se de que o cabo de alimentação não ca pendurado na extremidade de uma bancada

e de que ninguém poderá tropeçar ou pisá-lo acidentalmente.

• Desligue o dispositivo caso não pretenda utilizá-lo durante um longo período de tempo.

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilize solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpe o interior do dispositivo.

• Não tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar correctamente, substitua-o por um

dispositivo novo.

• Limpe minuciosamente o exterior do dispositivo com um pano limpo e seco.

Beskrivelse (g. A og B) Dansk

1. Kamera

2. Netværksvideooptager

(NVR)

3. HDD-indikator • Indikatoren tændes, når harddiskens drev (HDD) er aktivt.

4. IR-modtager • Modtageren bruges til at styre apparatet med en ernbetjening.

5. Bevægelsessporings-

indikator • Indikatoren tændes, når et kamera registrerer bevægelse.

6. Strømkabel, tilslutning

(DC)

• Tilslut strømkablet til strømkabelforbindelsen (DC).

• Sæt netstikket i stikkontakten.

7. LAN-port (4 stk.) • Tilslut Ethernet-kablet til kameraet.

• Indsæt Ethernet-kablet i LAN-porten.

8. VGA-udgang • Slut monitoren til VGA-udgangen ved hjælp af et VGA-kabel.

9. HDMI-udgang • Slut monitoren til HDMI-udgangen ved hjælp af et HDMI-kabel.

10. WAN-port

Sådan får du adgang til apparatet via internettet:

• Slut den ene ende af Ethernet-kablet til WAN-porten.

• Slut den anden ende af Ethernet-kablet til en ledig Ethernet-port på dit modem

/ router.

11. USB-port • Du laver en sikkerhedskopi af HDD ved at tilslutte en lagringsenhed til USB-porten.

12. Jordledningklemme • Brug jordledningsklemme til at forbinde apparatet til jorden eller jordet udstyr.

Tilslutningsskema (g. C)

• Se illustrationen for detaljer vedr. tilslutning af apparatet.

Installation af harddiskens drev (HDD) (g. D)

1. Skru de to skruer på apparatets bagside løs og ern bagbeklædningen.

2. Sæt HDD i apparatet og forbind de to kabler.

3. Stram de re skruer på bunden af apparatet for at fastgøre HDD.

4. Sæt bagbeklædningen på apparatet og stram de to skruer fra trin 1.

Menu (g. E)

Højreklik på startskærmen for at åbne menuen.

• Se tabellen for OSD-menuens struktur.

Netværksindstillinger

• Forbind NVR til dit netværk med et Ethernet-kabel.

• Gå til “Network setup”.

• Vælg boksen “Automatic IP address allocation”

• Klik på “OK” for at gemme indstillingerne.

• Notér den allokerede IP-adresse.

• Gå tilbage til “Network setup”.

• Fravæl boksen “Automatic IP address allocation”

• Klik på “OK” for at gemme indstillingerne.

• Kontrollér, at din mobile enhed eller computer er med i det samme netværk som apparatet.

• Åbn en browser på din mobile enhed eller computer og indtast IP-adressen.

• Gå til “www.ivr007.com” og indtast:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (tom)

Tekniske data

Driftstemperatur -10 °C ~ 55 °C

Relativ fugtighed 10% - 90%

Netværksvideooptager (NVR)

Strømforsyning 15 V DC / 5 A

Strømforbrug ≤ 20 W

Operativsystem Integreret Linux

Supportsystem

Apple iOS: 4 og højere

Google Android: 4.0 (ICS) og højere

Microsoft Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)

VGA-udgang 1 20x109 80

HDMI-udgang 1920*1080

Rammehastighed 25 (PAL) / 30 (NTSC)

USB-version USB 2.0

Harddiskdrev (HDD)

Strømforsyning V DC / 00 mA5 V DC / 1000 mA,12 10

Interfacetype 1SATA

Maks. kapacitet 4 TB

Kamera

Strømforsyning V DC / A1 2 600 m

Strømforbrug mindre end 5 W

Linse 1/2.5” DC/ICR, 3,6 mm

Billedsensor 1.0 MP progressiv scan CMOS

Signal-til-støj-forhold (SNR) > 39 dB

Minimum belysning 0 lx

Infrarødt område 30 m, 36 x Φ5led

Elektronisk blænde Automatisk

Dagtilstand / Nattilstand Automatisk

Audio/video-kompression

Videokompression: H.264

Billedopløsning 1280x720 / 640x 048

Dual stream Hovedstream: 1280x720, 25 fps

Understream: 640x360, 25 fps (PAL)

Bithastighed 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Datatransmission/dataopbevaring

Webbrowser Microsoft Internet Explorer: 8 og højere

Netværksprotokol RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Netværks-interface: RJ45 10M/100M adaptivt Ethernet-interface

Sikkerhed

Generel sikkerhed

• Læs vejledningen omhyggeligt inden apparatet tages i brug. Gem vejledningen til fremtidig brug.

• Brug kun apparatet til de tilsigtede formål. Brug ikke apparatet til andre formål end dem, som er

beskrevet i vejledningen.

• Brug ikke apparatet, hvis det har beskadigede eller defekte dele. Hvis apparatet er beskadiget

eller defekt, skal det omgående udskiftes.

• Udsæt ikke apparatet for vand eller fugt.

• Hold apparatet væk fra varmekilder.

• Bloker ikke ventilationshullerne.

Sicurezza

Istruzioni generali

• Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale.

• Non utilizzare il dispositivo se presenta parti difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso,

sostituirlo immediatamente.

• Non esporre il dispositivo ad acqua o umidità.

• Tenere il dispositivo a distanza da fonti di calore.

• Non ostruire i fori per la ventilazione.

Sicurezza elettrica

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un

tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di danni o difetti al cavo o alla spina di alimentazione. Se il

cavo o la spina di alimentazione è danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal fabbricante

o da un centro riparazioni autorizzato.

• Prima dell’uso vericare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata

sulla targhetta nominale del dispositivo.

• Vericare che il cavo non possa aggrovigliarsi.

• Vericare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e

non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.

• Spengere il dispositivo se non viene utilizzato per lunghi periodi.

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l’interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con

uno nuovo.

• Pulire l’esterno del dispositivo con un panno pulito e asciutto.

Descrição (g. A e B) Português

1. Câmara

2. Gravador de vídeo em

rede (NVR)

3. Indicador HDD • O indicador acende-se quando a unidade de disco rígido (HDD) está em

funcionamento.

4. Receptor IV • O receptor é utilizado para controlar o dispositivo com um comando.

5. Indicador de detecção de

movimento • O indicador acende-se quando a câmara detecta movimento.

6. Ligação para o cabo de

alimentação (CC)

• Ligue o cabo de alimentação à ligação para cabo de alimentação (CC).

• Insira a cha na tomada de parede.

7. Porta LAN (4x) • Ligue o cabo Ethernet à câmara.

• Insira o cabo Ethernet na porta LAN.

8. • Ligue o monitor à saída VGA utilizando um cabo VGA.Saída VGA

9. Saída HDMI • Ligue o monitor à saída HDMI utilizando um cabo HDMI.

10. Porta WAN

Para aceder ao dispositivo através da Internet:

• Ligue uma extremidade do cabo Ethernet à porta WAN.

• Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet a uma porta Ethernet disponível no

seu modem/router.

11. Porta USB • Para fazer uma cópia de segurança da unidade HDD, ligue um dispositivo de

armazenamento à porta USB.

12. Terminal do o terra • Utilize o terminal do o terra para ligar o dispositivo a uma protecção terra ou

ligação terra do equipamento.

Esquema de ligações (g. C)

• Consulte a imagem para ligar correctamente o dispositivo.

Instalar a unidade de disco rígido (HDD) (g. D)

1. Desaperte os dois parafusos na parte de trás do dispositivo e retire a tampa.

2. Insira a unidade HDD no dispositivo e ligue os 2 cabos.

3. Aperte os quatro parafusos na parte inferior do dispositivo para xar a unidade HDD.

4. Coloque a tampa no dispositivo e aperte os dois parafusos do passo 1.

Menu (g. E)

Clique com o botão direito no ecrã principal para entrar no menu.

• Consulte a estrutura do menu OSD na tabela.

Denições de rede

• Ligue o NVR à sua rede com um cabo Ethernet.

• Aceda a “Network setup”.

• Assinale a caixa “Automatic IP address allocation”.

• Clique em “OK” para guardar as denições.

• Tenha em atenção o endereço IP.

• Aceda novamente a “Network setup”.

• Anule a selecção da caixa “Automatic IP address allocation”.

• Clique em “OK” para guardar as denições.

• Certique-se de que o seu dispositivo móvel ou computador se encontra na mesma rede que o dispositivo.

• No seu dispositivo móvel ou computador, abra um browser e introduza o endereço IP.

• Aceda a “www.ivr007.com” e introduza:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (em branco)

Dados técnicos

Temperatura de funcionamento -10 °C ~ 55 °C

Humidade relativa 10% - 90%

Gravador de vídeo em rede (NVR)

Fonte de alimentação 15 V CC / 5 A

Consumo de energia ≤ 20 W

Sistema operativo Linux incluído

Sistema de suporte

Apple iOS: 4 e posterior

Google Android: 4.0 (ICS) e posterior

Microsoft Windows: XP (32 bit) / 7 (32 bit)

Saída VGA 19 8020x10

Saída HDMI 1920*1080

Taxa de fotogramas 25 (PAL) / 30 (NTSC)

Versão USB USB 2.0

Unidade de disco rígido (HDD)

Fonte de alimentação 5 V CC / 1000 mA,

12 V CC / 00 mA10

Tipo de interface 1SATA

Capacidade máxima 4 TB

Câmara

Fonte de alimentação 12 V CC / A600 m

Consumo de energia inferior a 5 W

Objectiva 1/2,5” CC/ICR, 3,6 mm

Sensor de imagem: CMOS de varredura progressiva 1.0 MP

Relação sinal/ruído (SNR) > 39 dB

Iluminação mínima 0 lx

Alcance de infravermelhos 30 m, 36 x Φ5leds

Obturador electrónico Automático

Modo diurno/modo nocturno Automático

Compressão de áudio/vídeo

Compressão de vídeo H.264

Resolução da imagem 1280x720 / 640x48 0

Fluxo duplo Fluxo principal: 1280x720, 25 fps

Subuxo: 640x360, 25 fps (PAL)

Taxa de bits 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Transmissão de dados/armazenamento de dados

Web browser Microsoft Internet Explorer: 8 e posterior

Protocolo de rede RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Interface de rede Interface Ethernet adaptável RJ45 10M/100M

Elektrisk sikkerhed

• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker,

når service er nødvendig.

• Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår et problem.

• Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis

netledningen eller netstikket er beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af fabrikanten, eller en

autoriseret tekniker.

• Kontroller altid, at netspændingen er den samme som spændingen angivet på ydelsesskiltet før

brug.

• Kontroller at netledningen ikke kan blive ltret sammen.

• Sørg for, at netledningen ikke hænger ud over kanten på bordet eller ved et uheld kan hænge fast

eller faldes over.

• Sluk for apparatet, når det ikke skal bruges i en længere periode.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Gør ikke apparatet rent indvendigt.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet. Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, skal det udskiftes med

et nyt.

• Gør apparatet grundigt rent udvendigt med en ren, tør klud.

Beskrivelse (g. A og B) Norsk

1. Kamera

2. Network Video Recorder

(NVR)

3. Harddiskindikator • Indikatoren lyser når harddisken er aktiv.

4. IR-mottaker • Mottakeren brukes til å styre enheten med en ernkontroll.

5. Indikator for

bevegelsesdeteksjon • Indikatoren lyser når kameraet detekterer bevegelser.

6. Strømtilkobling (DC) • Koble strømkabelen til strøminngangen (DC).

• Sett støpselet inn i stikkontakten.

7. LAN-porter (4x) • Koble nettverkskabelen til kamera.

• Koble nettverkskabelen til LAN-port.

8. VGA-utgang • Koble skjermen til VGA-utgangen med en VGA-kabel.

9. HDMI-utgang • Koble skjermen til HDMI-utgangen med en HDMI-kabel.

10. WAN-port

For å få tilgang til enheten via Internett:

• Koble den ene enden av nettverkskabelen til WAN-porten.

• Koble den andre enden av nettverkskabelen til en ledig LAN-port på modemet/

ruteren.

11. USB-port • For å ta en sikkerhetskopi av harddisken, koble en lagringsenhet til USB-porten.

12. Jordingsterminal • Bruk jordledningen til å koble enheten til jordingspunkt eller jording på utstyret.

Koblingsskjema (g. C)

• Se illustrasjonen for tilkobling av enheten.

Montere harddisken (HDD) (g. D)

1. Skru løs de to skruene på baksiden av enheten og ta av dekselet.

2. Sett inn harddisken i enheten og koble til de to kablene.

3. Skru inn re skruene på undersiden av enheten for å feste harddisken.

4. Sett dekselet på enheten og skru inn de to skruene fra trinn 1.

Meny (g. E)

Høyreklikk på hovedskjermbildet for å åpne menyen.

• Se tabellen for OSD-menystrukturen.

Nettverksinnstillinger

• Koble NVR til nettverket med en nettverkskabel.

• Gå til “Network setup”.

• Kryss av i boksen “Automatic IP address allocation”.

• Klikk “OK” for å lagre innstillingene.

• Legg merke til den tildelte IP-adressen.

• Gå til “Nettverksoppsett” igjen.

• Fjern krysset i boksen “Automatic IP address allocation”.

• Klikk “OK” for å lagre innstillingene.

• Sjekk at den mobile enheten eller datamaskinen er i samme nettverk som enheten din.

• Åpne en nettleser på den mobile enheten eller datamaskinen og skriv inn IP-adressen.

• Gå inn på “www.ivr007.com” og legg inn:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (blankt)

Tekniske data

Driftstemperatur -10 °C ~ 55 °C

Relativ fuktighet 10% - 90%

Network Video Recorder (NVR)

Strømforsyning 15 V DC / 5 A

Strømforbruk ≤ 20 W

Operativsystem Embedded Linux

Støtter systemer

Apple iOS: 4 og opp

Google Android: 4.0 (ICS) og opp

Microsoft Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)

VGA-utgang 19 8020x10

HDMI-utgang 1920*1080

Bildefrekvens 25 (PAL) / 30 (NTSC)

USB-versjon USB 2.0

Harddisk (HDD)

Strømforsyning 5 V DC / 1000 mA, 12 V DC / 00 mA10

Grensesnitt 1SATA

Maks størrelse 4 TB

Kamera

Strømforsyning 12 V DC / A600 m

Strømforbruk Mindre enn 5 W

Linse 1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm

Bildesensor: 1 MP progressiv scan CMOS

Signal-til-støy-forhold (SNR) > 39 dB

Minimum belysning 0 lx

Infrarødt spekter 30 m, 36 x Φ5led-dioder

Elektronisk lukker Automatisk

Dagmodus / nattmodus Automatisk

Lyd-/videokomprimering

Videokomprimering H.264

Bildeoppløsning 1280x720 / 640x48 0

Dual stream Main stream: 1280x720, 25 bps

Sub stream: 640x360, 25 bps (PAL)

Bithastighet 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Dataoverføring / datalagring

Nettleser Microsoft Internet Explorer: 8 og opp

Nettverksprotokoll RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Nettverksgrensesnitt RJ45 10M/100M adaptivt nettverksgrensesnitt

Sikkerhet

Generell sikkerhet

• Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk.

• Bruk bare enheten for det tiltenkte formålet. Ikke bruk enheten til andre formål enn det som er

beskrevet i bruksanvisningen.

• Ikke bruk enheten hvis noen del er skadet eller defekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den

er skadet eller defekt.

• Ikke utsett enheten for vann eller fuktighet.

• Hold enheten unna varmekilder.

• Ikke blokker ventilasjonsåpningene.

Elektrisk sikkerhet

• For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet bare åpnes av en autorisert tekniker når

vedlikehold er nødvendig.

• Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

• Ikke bruk enheten hvis strømkabelen eller støpselet er skadet eller på andre måter defekt. Hvis

strømkabelen eller støpselet er skadet eller defekt, må disse byttes ut av produsenten eller et

autorisert serviceverksted.

• Før bruk må det alltid sjekkes at nettspenningen er den samme som spenningen som er merket

på enheten.

• Pass på at strømkabelen ikke blir viklet inn i noe.

• Påse at strømkabelen ikke henger over kanten på en arbeidsbenk og at den ikke kan bli utilsiktet

trukket i eller snublet over.

• Slå av enheten når den ikke skal brukes i en lang periode.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny

enhet.

• Tørk av utsiden av enheten med en ren og tørr klut.

Beskrivning (g. A & B) Svenska

1. Kamera

2. Network video recorder

(NVR)

3. HDD-indikator • Indikatorn tänds när hårddisken (HDD) är aktiv.

4. IR-mottagare • Mottagaren används för att kontrollera enheten via en ärrkontroll.

5. Indikator för

rörelsedetektor • Indikatorn tänds när kameran upptäcker rörelse.

6. Anslutning strömkabel

(DC)

• Anslut strömkabeln till anslutningen för strömkabel.

• Sätt i nätkontakten i vägguttaget.

7. LAN-port (4x) • Anslut Ethernet-kabeln till kameran.

• Sätt in Ethernet-kabeln i LAN-porten.

8. VGA-utgång • Anslut monitorn till VGA-utgången med en VGA-kabel.

9. HDMI-utgång • Anslut monitorn till HDMI-utgången med en HDMI-kabel.

10. WAN-port

För att komma åt enheten vi Internet:

• Koppla in Ethernet-kabelns ena kontakt i WAN-porten.

• Koppla in Ethernet-kabelns andra kontakt i en ledig Ethernet-port på ditt modem

/ router.

11. USB-port • För att göra en backup av hårddisken, anslut en lagringsenhet till USB-porten.

12. Jordledning terminal • Använd terminalen för jordledning för att ansluta enheten till en jord eller

utrustningsjord.

Anslutningsschema (g. C)

• Se illustrationen för att ansluta enheten.

Installera hårddisken (HDD) (g. D)

1. Skruva ur de två skruvarna på enhetens baksida och ta bort skyddet.

2. Sätt in hårddisken i enheten och anslut de två kablarna.

3. Skruva i de fyra skruvarna i enhetens botten för att säkra hårddisken.

4. Placera skyddet på enheten och skruva fast de två skruvarna från steg 1.

Meny (g. E)

Högerklicka på huvudskärmen för att gå in i menyn.

• Se tabell för OSD-menyns struktur.

Nätverksinställning

• Anslut NVR:n till ditt nätverk via en Ethernet-kabel.

• Gå till “Network setup”.

• Kryssa i rutan “Automatic IP address allocation”.

• Klicka “OK” för att spara inställningarna.

• Skriv ned den tilldelade IP-adressen (allocated IP-address).

• Gå till “Network setup” igen.

• Kryssa ur rutan “Automatic IP address allocation”.

• Klicka “OK” för att spara inställningarna.

• Se till att din mobila enhet eller dator är på samma nätverk som enheten.

• Öppan webbläsaren på dina mobila enhet eller dator och fyll i IP-adressen.

• Gå till “www.ivr007.com” och mata in:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (blank)

Tekniska data

Drifttemperatur -10 °C ~ 55 °C

Relativ luftfuktighet 10% - 90%

Network video recorder (NVR)

Strömförsörjning 15 V DC / 5 A

Strömförbrukning ≤ 20 W

Operativsystem Embedded Linux

Stödsystem

Apple iOS: 4 och uppåt

Google Android: 4.0 (ICS) och uppåt

Microsoft Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)

VGA-utgång 1 20x109 80

HDMI-utgång 1920*1080

Bildfrekvens 25 (PAL) / 30 (NTSC)

USB-version USB 2.0

Hårddisk (HDD)

Strömförsörjning V DC / 00 mA5 V DC / 1000 mA, 12 10

Typ av gränssnitt 1SATA

Max kapacitet 4 TB

Kamera

Strömförsörjning V DC / A1 2 600 m

Strömförbrukning mindre än 5 W

Lins 1/2.5” DC/ICR, 3.6 mm

Bildsensor 1.0 MP progressive scan CMOS

Signal-brusförhållande (SNR) > 39 dB

Minsta belysning 0 lx

Infraröd vidd 30 m, 36 x Φ5leds

Elektronisk slutare Automatisk

Dag-läge / Natt-läge Automatisk

Ljud/bild-kompression

Videokompression H.264

Bildupplösning 1280x720 / 640x 048

Dubbel strömning Huvud strömning 1280x720, 25 fps

Sidoströmning: 640x360, 25 fps (PAL)

Bithastighet 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Dataöverföring / Datalagring

Webbläsare Microsoft Internet Explorer: 8 och uppåt

Nätverksprotokoll RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Nätverksgränssnitt RJ45 10M/100M anpassningsbart Ethernet-gränssnitt

Säkerhet

Allmän säkerhet

• Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda

den igen.

• Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem

som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig

ska den bytas ut omedelbart.

• Utsätt inte enheten för vatten eller fukt.

• Håll enheten borta från värmekällor.

• Blockera inte ventilationsöppningarna.

Elsäkerhet

• För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker

när service behövs.

• Dra ut nätkabeln från vägguttaget och koppla ur all annan utrustning om något problem skulle

uppstå.

• Används inte enheten om nätkabeln eller nätkontakten är skadad eller defekt. Om nätkabeln

eller nätkontakten är skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad

reparatör.

• Kolla alltid om nätströmmen är den samma som strömgraderingen på enheten innan

användning.

• Se till att nätkabeln inte kan trassla in sig.

• Se till att nätkabeln inte hänger över arbetsytans kant så att den inte råkar fasta eller välta.

• Stäng av enheten när den inte ska användas på länge.

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte enhetens insida.

• Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.

• Rengör enhetens utsida med en ren, torr trasa.

Kuvaus (kuvat A ja B) Suomi

1. Kamera

2. Verkkovideotallennin

(NVR)

3. Kiintolevyn merkkivalo • Merkkivalo palaa, kun kiintolevy on aktiivinen.

4. Infrapunavastaanotin • Vastaanotinta käytetään hallitsemaan laitetta kauko-ohjaimella.

5. Liikkeentunnistuksen

merkkivalo • Näyttö syttyy, kun kamera havaitsee liikettä.

6. Virtajohdon liitäntä (DC) • Liitä virtajohto virtajohdon liitäntään (DC).

• Työnnä virtapistoke pistorasiaan.

7. LAN-portti (4x) • Kytke Ethernet-kaapeli kameraan.

• Kytke Ethernet-kaapeli LAN-porttiin:

8. VGA-lähtö • Yhdistä näyttö VGA:han VGA-kaapelilla.

9. HDMI-lähtö • Yhdistä näyttö HDMI-lähtöön HDMI-kaapelilla.

10. WAN-portti

Laitteen käyttö Internetin kautta:

• Kytke Ethernet-kaapelin yksi pää WAN-porttiin.

• Kytke toinen Ethernet-kaapelin pää vapaaseen Ethernet-porttiin modeemissa/

reitittimessä.

11. USB-liitin • Jos haluat varmuuskopioida kiintolevyn, kytke tallennuslaite USB-porttiin.

12. Maadoitusjohdon liitäntä • Kytke laite maadoitukseen tai laitemaahan maadoitusjohtoliitännällä.

Kytkeminen (kuva C)

• Kytke laite kuvan mukaisesti.

Kiintolevyn asentaminen (kuva D)

1. Avaa laitteen takana olevat kaksi ruuvia ja irrota kansi.

2. Aseta kiintolevy laitteeseen ja kytke kaksi kaapelia.

3. Kiinnitä laitteen pohjan neljä ruuvia kiinnittääksesi kiintolevyn paikoilleen.

4. Aseta laitteen kansi paikoilleen ja kiinnitä vaiheen 1 kaksi ruuvia.

Valikko (kuva E)

Napsauta päänäyttöä oikealla painikkeella päästäksesi valikkoon.

• Katso OSD-valikkorakenne taulukosta.

Verkkoasetukset

• Kytke NVR verkkoon Ethernet-kaapelilla.

• Siirry kohtaan “Network setup”.

• Napsauta ruutua “Automatic IP address allocation”.

• Napsauta OK asetusten tallentamiseksi.

• Merkitse IP-osoite muistiin.

• Siirry taas kohtaan “Network setup”.

• Poista ruudun “Automatic IP address allocation” valinta.

• Napsauta OK asetusten tallentamiseksi.

• Varmista, että mobiililaite tai tietokone on samassa verkossa laitteen kanssa.

• Avaa mobiililaitteen tai tietokoneen selain ja anna IP-osoite.

• Siirry osoitteeseen “www.ivr007.com” ja kirjoita:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (tyhjä)

Tekniset tiedot

Käyttölämpötila -10 °C ~ 55 °C

Suhteellinen kosteus 10% - 90%

Verkkovideotallennin (NVR)

Virtalähde 15 V DC / 5 A

Virrankulutus ≤ 20 W

Käyttöjärjestelmä Kiinteä Linux

Tukijärjestelmä

Apple iOS: 4 ja ylöspäin

Google Android: 4.0 (ICS) ja ylöspäin

Microsoft Windows: XP (32-bittinen) / 7 (32-bittinen)

VGA-lähtö 19 8020x10

HDMI-lähtö 1920*1080

Kuvanopeus 25 (PAL) / 30 (NTSC)

USB-versio USB 2.0

Kiintolevy

Virtalähde 5 V DC / 1000 mA, 12 V DC / 00 mA10

Liitännän tyyppi 1SATA

Maksimikapasiteetti 4 TB

Kamera

Virtalähde 12 V DC / A600 m

Virrankulutus alle 5 W

Objektiivi 1/2.5” DC/ICR, 3.6 mm

Kuva-anturi 1.0 MP progressiivisesti skannaava CMOS

Signaali - kohina suhde (SNR) > 39 dB

Vähimmäisvalaistus 0 lx

Infrapuna-alue 30 m, 36 x Φ5lediä

Elektroninen suljin Automaattinen

Päivätila/yötila Automaattinen

Audio/videopakkaus

Videopakkaus H.264

Kuvaresoluutio 1280x720 / 640x48 0

Kaksi virtaa: Päävirta: 1280x720, 25 fps

Alivirta: 640x360, 25 fps (PAL)

Bittinoepus 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Tiedonsiirto/tiedon tallennus

Internet-selain Microsoft Internet Explorer: 8 ja ylöspäin

Verkkoprotokolla RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Verkkoliitäntä RJ45 10M/100M adaptiivinen Ethernet-liitäntä

Turvallisuus

Yleinen turvallisuus

• Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

• Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin

käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen.

• Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vioittunut tai viallinen. Jos laite on vioittunut tai viallinen,

vaihda laite välittömästi.

• Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle.

• Pidä laite pois lämmönlähteistä.

• Älä tuki tuuletusaukkoja.

Sähköturvallisuus

• Sähköiskun riskin pienentämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen

huoltoa varten.

• Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista.

• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut tai viallinen. Jos virtajohto tai pistoke

on vioittunut tai viallinen, valmistajan tia valtuutetun huollon on vaihdettava se.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että sähköverkon jännite vastaa laitteen luokituskylttiin merkittyä

jännitettä.

• Varmista, että virtajohto ei pääse takertumaan.

• Varmista, ettei virtajohto roiku työpinnan reunan yli, jossa siihen voidaan jäädä vahingossa kiinni

tai kompastua.

• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.

• Puhdista laitteen ulkopuoli puhtaalla kuivalla liinalla.

Περιγραφή (εικ. A & Β) Ελληνικά

1. Κάμερα

2. Δικτυωμένη συσκευή

βιντεοεγγραφής (NVR)

3. Ένδειξη HDD • Η ένδειξη ανάβει όταν ο οδηγός σκληρού δίσκου (HDD) είναι ενεργός.

4. Δέκτης IR • Ο δέκτης χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της συσκευής με ένα τηλεχειριστήριο.

5. Ένδειξη ανίχνευσης

κίνησης • Η ένδειξη ενεργοποιείται όταν η κάμερα ανιχνεύει κίνηση.

6. Σύνδεση καλωδίου

ρεύματος (DC)

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην σύνδεση καλωδίου ρεύματος (DC).

• Εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα στον τοίχο.

7. Θύρα LAN (4x) • Συνδέστε το καλώδιο Ethernet στην κάμερα.

• Εισαγάγετε το καλώδιο Ethernet στη θύρα LAN.

8. • Συνδέστε την οθόνη στην έξοδο VGA χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο VGA.Έξοδος VGA

9. Έξοδος HDMI • Συνδέστε την οθόνη στην έξοδο HDMI χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο HDMI.

10. Θύρα WAN

Για να έχετε πρόσβαση στην συσκευή μέσω του διαδικτύου:

• Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Ethernet στην θύρα WAN.

• Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου Ethernet σε μια ελεύθερη θύρα Ethernet του

μόντεμ/ρούτερ σας.

11. Θύρα USB • Για να δημιουργήσετε αντίγραφο του HDD, συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης

στην θύρα USB.

12. Τερματικό καλωδίου

γείωσης

• Χρησιμοποιήστε το τερματικό καλωδίου γείωσης για να συνδέσετε τη συσκευή σε

γείωση ή γείωση προστασίας εξοπλισμών.

Σχεδιάγραμμα σύνδεσης (εικ. C)

• Ανατρέξτε στην απεικόνιση για να συνδέσετε τη συσκευή.

Εγκατάσταση του οδηγού σκληρού δίσκου (HDD) (εικ. D)

1. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες στο πίσω μέρος της συσκευής και αφαιρέστε το κάλυμμα.

2. Εισαγάγετε τον HDD μέσα στη συσκευή και συνδέστε τα δύο καλώδια.

3. Σφίξτε τις τέσσερις βίδες στο κάτω μέρος της συσκευής για να ασφαλίσετε τον HDD.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα επάνω στην συσκευή και σφίξτε τις δύο βίδες από το βήμα 1.

Μενού (εικ. E)

Κάντε δεξί κλικ στην κύρια οθόνη για να εισέλθετε στο μενού.

• Prawidłowe ustawienia są podane w strukturze menu OSD.

Ρυθμίσεις δικτύου

• Συνδέστε το NVR στο δίκτυο σας με ένα καλώδιο Ethernet.

• Πηγαίνετε στο στοιχείο “Network setup”.

• Τσεκάρετε το πλαίσιο “Automatic IP address allocation”.

• Κάντε κλικ στο “OK” για αποθήκευση των ρυθμίσεων.

• Σημειώστε την εκχωρημένη διεύθυνση ΙΡ.

• Πηγαίνετε ξανά στο στοιχείο “Network setup”

• Αποτσεκάρετε το πλαίσιο “Automatic IP address allocation”.

• Κάντε κλικ στο “OK” για αποθήκευση των ρυθμίσεων.

• Εξασφαλίστε ότι η κινητή σας συσκευή ή ο υπολογιστής είναι στο ίδιο δίκτυο με την συσκευή.

• Στην κινητή σας συσκευή ή τον υπολογιστή, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης και καταχωρίστε

την διεύθυνση ΙΡ.

• Πηγαίνετε στο “www.ivr007.com” και καταχωρίστε:

“Esee ID”: “deviceID”

“User Name”: “admin”

“Password”: (κενό)

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ~ 55 °C

Σχετική υγρασία 10% - 90%

Δικτυωμένη συσκευή βιντεοεγγραφής (NVR)

Τροφοδοσία 15 V DC / 5 A

Κατανάλωση ρεύματος ≤ 20 W

Λειτουργικό σύστημα Ενσωματωμένο Linux

Σύστημα υποστήριξης

Apple iOS: 4 και νεότερο

Google Android: 4.0 (ICS) και νεότερο

Microsoft Windows: XP (32bit) / 7 (32 bit)

Έξοδος VGA 19 8020x10

Έξοδος HDMI 1920*1080

Ρυθμός καρέ 25 (PAL) / 30 (NTSC)

Έκδοση USB USB 2.0

Οδηγός σκληρού δίσκου (HDD)

Τροφοδοσία 5 V Dc / 1000 mA, 12 V DC / 1000 mA

Τύπος διασύνδεσης 1SATA

Μέγιστη χωρητικότητα 4 TB

Κάμερα

Τροφοδοσία 12 V DC / A600 m

Κατανάλωση ρεύματος λιγότερο από 5 W

Φακός 1/2,5” DC/ICR, 3,6 mm

Αισθητήρας εικόνας 1,0 MP προοδευτική σάρωση CMOS

Αναλογία σήματος-θορύβου (SNR) > 39 dB

Ελάχιστος φωτισμός 0 lx

Εύρος υπερύθρων 30 m, 36 x Φ5leds

Ηλεκτρονικό κλείστρο Αυτόματο

Λειτουργία ημέρας / Λειτουργία νύχτας Αυτόματη

Συμπίεση ήχου/εικόνας

Συμπίεση βίντεο H.264

Ανάλυση εικόνας 1280x720 / 640x 048

Διπλή ροή Κύρια ροή 1280x720, 25 fps

Υπορροή: 640x360, 25 fps (PAL)

Ρυθμός bit 64 kbit/s - 4096 kbit/s

Μετάδοση δεδομένων / Αποθήκευση δεδομένων

Πρόγραμμα περιήγησης Web Microsoft Internet Explorer: 8 και νεότερο

Πρωτόκολλο δικτύου RTSP / UPnP / PPPOE / DDNS

Διασύνδεση δικτύου RJ45 10M/100M προσαρμόσιμη διασύνδεση Ethernet

Ασφάλεια

Γενική ασφάλεια

• Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική

αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τους προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη

συσκευή για διαφορετικούς σκοπούς από τους περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποιοδήποτε τμήμα της έχει ζημιά ή ελάττωμα. Εάν η

συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως.

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε νερό ή υγρασία.

• Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας.

• Μην φράζετε τις οπές αερισμού.

Ηλεκτρική ασφάλεια

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται συντήρηση (σέρβις).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα και άλλο εξοπλισμό αν παρουσιαστεί πρόβλημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθαρεί ή είναι

ελαττωματικά. Εάν το καλώδιο ρεύματος ή το φις έχουν φθορές ή είναι ελαττωματικά, πρέπει να

αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών.

• Πριν από τη χρήση ελέγχετε πάντα εάν η τάση ρεύματος είναι η ίδια με την τάση στην πινακίδα

τύπου της συσκευής.

• Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να μπερδευτεί.

• Εξασφαλίζετε ότι το καλώδιο ρεύματος δεν κρέμεται σε άκρες πάγκων εργασίας και δεν μπορεί να

μαγκωθεί τυχαία ή να σκοντάψει κάποιος σε αυτό.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλη χρονική περίοδο.

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

• Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά,

αντικαταστήστε την με μια νέα.

• Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα καθαρό, στεγνό πανί.

Product specificaties

Merk:	Konig
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	SAS-SETNVR10
Ethernet LAN:	Ja
Videocompressieformaten:	H.264
Maximale beeldsnelheid:	100 fps
USB-aansluiting:	Ja
Video capturing speed:	100 fps
Videoingangkanalen:	4 kanalen
Audio invoer kanalen:	Nee