Konig SAS-DUMMYCAM80 Handleiding

Konig Bewakingscamera SAS-DUMMYCAM80

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Konig SAS-DUMMYCAM80 (51 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 81 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/51

SAS-DUMMYCAM80

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D’EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)

KILAVUZ (s. 34)

KASUTUSJUHEND (lk. 36)

NÁVOD (s. 38)

ROKASGRĀMATA (lpp. 40)

NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)

PRIRUČNIK (str. 44)

РЪКОВОДСТВО (p. 46)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)

PRIROČNIK (str. 50)

Security Dummy Camera

ENGLISH

Introduction:

CCTV dummy camera in outdoor housing with (fake) IR LED. Professional design for the

impression of security. With built-in ashing LED. Adjustable mounting bracket included.

Placing the batteries:

Open the battery compartment at the back of the camera with a screwdriver. Place 2x AA

1.5V batteries in the battery compartment, ensuring that they conform to the correct polarity

marking inside the battery compartment. After placing the batteries, close the battery

compartment.

Adjusting the angle of the camera/bracket:

The camera/bracket can be adjusted in two ways.

1) Pull back the bracket while holding the camera in one hand. Turn the angle of the

camera/bracket.

2) Loosen the screw in the bracket and adjust the angle. Do not forget to tighten the screw

after the angle is adjusted.

Specications:

• Depth: 27 cm

• Height: 14.5 cm

• Diameter camera: 9.2 cm

• Battery: 2x 1.5 V AA (not included)

• Housing: plastic

• IP protection: IP65

ENGLISH

Maintenance:

Clean only with a dry cloth.

Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage caused due to incorrect use

of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized

as such.

This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not accept liability for any errors in this

manual or their consequences.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

• This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed

with general household waste.

• There is a separate collections system for these products.

This product has been manufactured and supplied in compliance with all relevant regulations and directives, valid for all member

states of the European Union. It also complies to all applicable specications and regulations in the country of sales.

Formal documentation is available upon request. This includes, but is not limited to: Declaration of Conformity (and product

identity), Material Safety Data Sheet, product test report.

Please contact our customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telephone: +31 (0)73-5993965 (during oce hours)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

DEUTSCH

Einführung:

Dome Kamera-Attrappe im Außengehäuse mit einer (künstlichen) IR-LED. Professionelles

Design, um den Eindruck von professioneller Überwachung zu erzeugen. Mit integrierter,

blinkender LED. Einstellbare Befestigungshalterung im Lieferumfang enthalten.

Batterien einlegen:

Önen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Kamera mit einem Schraubendreher. Legen

Sie 2x AA 1,5 V Batterien in das Batteriefach ein und stellen Sie sicher, dass die deren Polarität

innerhalb des Batteriefachs richtig ausgerichtet ist. Schließen Sie das Batteriefach, nachdem

Sie die Batterien eingelegt haben.

Winkel der Kamera/Halterung einstellen:

Die Kamera/Halterung kann auf zwei Arten eingestellt werden.

1) Ziehen Sie die Halterung nach hinten, während Sie die Kamera mit einer Hand festhalten.

Drehen Sie den Winkel der Kamera/Halterung.

2) Lösen Sie die Schraube an der Halterung und stellen Sie den Winkel ein. Vergessen Sie

nicht, die Schraube fest anzuziehen, nachdem der Winkel eingestellt ist.

Technische Daten:

• Tiefe: 27 cm

• Höhe: 14,5 cm

• Kamera-Durchmesser: 9,2 cm

• Akku: 2x 1,5 V AA (nicht im Lieferumfang enthalten)

• Gehäuse: Kunststo

• IP-Schutzart: IP65

DEUTSCH

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern.

Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder für Schäden

übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als

solche anerkannt.

Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pichten hergeleitet werden. König

Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

• Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und

elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

• Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle

Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des

Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich:

Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: service@nedis.com

per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAI S

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chion sec.

N'utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation de l'appareil ou en cas de

dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Generale :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les

propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce document.

Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour les

erreurs contenues dans ce manuel et leurs conséquences.

Conservez ce manuel et l'emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

• Ce symbole gure sur l'appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec

les déchets domestiques.

• Le système de collecte est diérent pour ces produits.

Ce produit est fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états

membre de l'Union Européenne. Il est également conforme aux spécications et à la réglementation en vigueur dans le pays de

vente.

La documentation ocielle est disponible sur demande. Cela inclut mais ne se limite pas à : La déclaration de conformité (et à

l'identication du produit), la che technique concernant la sécurité des matériaux, les rapports de test du produit.

Veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d'assistance :

via le site Web : http://www.nedis.fr/fr-fr/contact/formulaire-de-contact.htm

via courriel : service@nedis.com

via téléphone : +31 (0)73-5993965 (aux heures de bureau)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

NEDER LANDS

Inleiding:

CCTV dummycamera in buitenbehuizing met (nep) IR-LED. Een professioneel ontwerp

om de indruk van beveiliging te geven. Met ingebouwde, knipperende LED. Instelbare

bevestigingsbeugel meegeleverd.

Plaatsen van de batterijen:

Open het batterijvak op de achterzijde van de camera met een schroevendraaier. Plaats 2x AA

1,5 V batterijen in het batterijvak, zorg ervoor dat de polariteitsmarkeringen in het batterijvak

juist overeenkomen. Na het plaatsen van de batterijen, sluit het batterijvak.

De hoek van de camera/beugel aanpassen:

Deze camera/beugel kan op twee manieren worden aangepast.

1) Trek de beugel terug terwijl de camera in één hand wordt vastgehouden. Draai de hoek

van de camera/beugel.

2) Draai de schroef in de beugel los en pas de hoek aan. Vergeet niet om de schroef vast te

draaien nadat de hoek is aangepast.

Specicaties:

• Diepte: 27 cm

• Hoogte: 14,5 cm

• Diameter van de camera: 9,2 cm

• Batterij: 2x 1,5 V AA (niet inbegrepen)

• Behuizing: Plastic

• IP-bescherming: IP65

NEDER LANDS

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek.

Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen

aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Ontwerpen en specicaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en

worden hierbij als zodanig erkend.

Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen

aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Opgelet:

• Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten

niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden.

• Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van

de Europese Unie gelden. Het voldoet ook aan alle toepasselijke specicaties en reglementen van het land van verkoop.

Op aanvraag is ociële documentatie verkrijgbaar. Inclusief, maar niet uitsluitend: Conformiteitsverklaring (en productidentiteit),

materiaalveiligheidsinformatie en producttestrapport.

Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.nl/nl-nl/contact/contact-formulier.htm

via e-mail: service@nedis.nl

telefonisch: +31 (0)73-5993965 (tijdens kantooruren)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

ITALIANO

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche apportate al prodotto o a danni

determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Informazioni generali:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in

questo documento.

Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare

responsabilità per errori in questo manuale né per eventuali conseguenze.

Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri.

Attenzione:

• Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo. Questo signica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono

essere smaltiti con i normali riuti domestici.

• Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta dierenziata.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati

membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle speciche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione uciale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplicativo ma non limitativo: Dichiarazione di

conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: service@nedis.com

tramite telefono: +31 (0)73-5993965 (in orario di ucio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

ESPAÑOL

Introducción:

Cámara simulada CCTV en una carcasa externa con un IR LED (falso). Un diseño profesional

para dar la impresión de seguridad. Incorpora un LED intermitente. Incluye soporte ajustable

para montarla.

Cómo colocar las pilas:

Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior de la cámara con un desatornillador.

Introduzca 2 pilas de tamaño AA 1,5 V en el compartimento de las pilas, asegurándose de que

calcen correctamente con la polaridad indicada en el compartimento de las pilas. Después de

colocar las pilas, cierre el compartimento de las pilas.

Cómo ajustar el ángulo de la cámara y el soporte:

La cámara y el soporte pueden ser ajustados de dos maneras.

1) Tire hacia atrás el soporte mientras sujeta la cámara con una mano. Gire la cámara y el

soporte para ajustarla en el ángulo deseado.

2) Aoje el tornillo del soporte y ajuste el ángulo. No olvide de apretar el tornillo después de

haber ajustado el ángulo.

Especicaciones:

• Profundidad: 27 cm

• Altura: 14,5 cm

• Diámetro de la cámara: 9,2 cm

• Pila: 2x AA 1,5 V (no se incluyen)

• Carcasa: plástico

• Protección IP: IP65

ESPAÑOL

Mantenimiento:

Límpielo sólo con un paño seco.

No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones realizadas al producto o daños

provocados por un uso incorrecto del producto.

General:

Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.

Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares

correspondientes, reconocidos como tal.

Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König Electronic no será responsable de los

errores de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos.

Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.

Atención:

• Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signica que los productos eléctricos y electrónicos usados no

deberán mezclarse con los desechos domésticos generales.

• Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas relevantes, válidas para todos los

estados de la Unión Europea. También cumple con todas las especicaciones y normativas en el país en el cual se comercializa.

Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre otros: Declaración de

conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, informe sobre las pruebas realizadas al producto.

Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional:

por medio de nuestro sitio web: http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

enviando un correo electrónico: service@nedis.com

o llamando por teléfono: +31 (0)73-5993965 (en horario de ocina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

PORTUGUÊS

Introdução:

Câmara ctícia CCTV em compartimento para o exterior com LED de IR (falso). Design

prossional para a impressão de segurança. Com LED intermitente incorporado. Suporte de

montagem ajustável incluído.

Colocação das pilhas:

Abra o compartimento da bateria, na parte posterior da câmara, com uma chave de

parafusos. Coloque as 2x pilhas AA de 1,5V no respectivo compartimento, certicando-se de

que cumprem a marcação da polaridade correcta no interior do compartimento. Depois de

colocar as pilhas, feche o respectivo compartimento.

Ajuste do ângulo da câmara/suporte:

É possível ajustar a câmara/suporte de duas formas.

1) Puxe o suporte para trás enquanto segura na câmara com uma mão. Rode o ângulo da

câmara/suporte.

2) Desaperte o parafuso no suporte e ajuste o ângulo. Não se esqueça de apertar o parafuso

depois de ajustar o ângulo.

Especicações:

• Profundidade: 27 cm

• Altura: 14,5 cm

• Diâmetro da câmara: 9,2 cm

• Bateria: 2x 1,5 V AA (não incluída)

• Caixa de protecção exterior: Plástico

• Protecção de IP: IP65

PORTUGUÊS

Manutenção:

Limpar apenas com um pano seco.

Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

Garantia:

Não é aceitável qualquer garantia ou responsabilidade devidas a alterações e modicações no produto ou de danos causados pela

utilização incorrecta deste produto.

Geral:

Os designs e as especicações estão sujeitos a alteração sem aviso.

Todos os logótipos, marcas ou logótipos de marcas e nomes de produtos são marcas registadas dos respectivos proprietários e são

reconhecidas como tal neste documento.

Este manual foi cuidadosamente elaborado. No entanto, não podem ser derivados quaisquer direitos. A König Electronic não se

responsabiliza por quaisquer erros neste manual nem pelas respectivas consequências.

Guardar este manual e embalagem para consulta futura.

Atenção:

• Este produto encontra-se marcado com este símbolo. Signica que os produtos eléctricos e electrónicos usados não

devem ser misturados com o lixo doméstico geral.

• Existe um sistema de recolha separado para estes produtos.

Este produto foi fabricado e fornecido em conformidade com todos os regulamentos e directivas relevantes, válidos para todos os

estados membros da União Europeia. Além disso, está em conformidade com todas as especicações e regulamentos aplicáveis no

país de venda.

Mediante pedido, será disponibilizada documentação formal . Isto inclui, mas não se limita a: Declaração de Conformidade

(eidentidade do produto), Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto.

Contactar o nosso centro de serviço de apoio ao cliente para obter assistência:

através da página de internet: http://www.nedis.pt/pt-pt/contacto/formulario-de-contacto.htm

através de e-mail: service@nedis.com

através do telefone: +31 (0)73-5993965 (durante o horário normal de expediente)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

MAGYAR

Bevezetés:

CCTV kamerautánzat, kültéri burkolatban, (hamis) IR LED lámpával. Pro biztonsági

berendezés látszatát kelti. Beépített villogó LED. Állítható rögzítéssel.

Az elemek behelyezése:

Nyissa fel a kamera hátulján lévő elemtartó rekeszt egy csavarhúzó segítségével. Helyezzen

2 db 1,5 V-os AA típusú elemet a rekeszbe, ügyelve a rekeszben jelzett polaritásra. Az elemek

behelyezése után zárja vissza az elemtartó rekeszt.

A kamera/foglalat szögének beállítása:

A kamera/foglalat kétféle módon állítható be.

1) Fogja meg egyik kezével a kamerát és húzza vissza a foglalatot. Állíts a megfelelő szögbe

a kamerát.

2) Lazítsa meg a foglalat csavarját, és állítsa be a kívánt szöget. A szög beállítás után ne

felejtse el meghúzni a csavart.

Specikációk:

• Mélység: 27 cm

• Magasság: 14,5 cm

• Kamera átmérője: 9,2 cm

• Akkumulátor: 2x 1,5 V AA (nem része a csomagnak)

• Készülékház: műanyag

• IP védettség: IP65

MAGYAR

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa.

Ne használjon oldószert vagy súrolószereket.

Jótállás:

Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt

bekövetkező károkért.

ÁLTALÁNOS:

A termék kialakítása és műszaki jellemzői előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.

Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, azokat ennek tiszteletben tartásával

említjük.

Jelen útmutató nagy gonddal készült. Ennek ellenére abból jogok nem származnak. A König Electronic nem felelős az útmutató

hibáiért, vagy azok következményeiért.

Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást.

Figyelem:

• Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket tilos az

általános háztartási hulladékhoz keverni.

• Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került

forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek.

Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza:

Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve.

Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat:

webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-mail: rendeles@hqnedis.hu

telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

SUOMI

Johdanto:

Valeturvakamera ulkokäyttöön sopivassa kotelossa, jossa (vale) infrapunavalo.

Ammattimainen muotoilu antaa vaikutelman valvonnasta. Sisäänrakennettu välkkyvä LED.

Mukana säädettävä seinäkiinnike.

Paristojen asettaminen:

Avaa kameran takaosassa sijaitseva paristopesä ruuvimeisselillä. Aseta pesään kaksi 1,5voltin

AA -paristoa pesään merkittyjen plus- ja miinusnapaisuuksien mukaisesti. Sulje lopuksi

paristopesän kansi.

Kameran/seinäkiinnikkeen kulman säätäminen:

Kameraa/kiinnikettä voidaan säätää kahdella tavalla.

1) Vedä kiinnikettä taaksepäin samalla kun pitelet kameraa toisessa kädessäsi. Säädä

kameran/kiinnikkeen kulma.

2) Löysennä kiinnikkeen ruuvia ja säädä kulma. Muista lopuksi kiristää ruuvi.

Tekniset tiedot:

• Syvyys: 27 cm

• Korkeus: 14,5 cm

• Kameran halkaisija: 9,2 cm

• Akku: 2x 1,5 V AA (ei sisälly)

• Kotelo: muovia

• IP-suojaus: IP65

SUOMI

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on

käsiteltävä sellaisina.

Tämä ohjekirja on laadittu huolella. Se ei kuitenkaan oikeuta mihinkään vaatimuksiin. König Electronic ei ole vastuussa mistään

tämän käyttöohjeen sisältämistä virheistä tai niiden seurauksista.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

• Tämä tuote on merkitty tällä symbolilla. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää

kotitalousjätteen mukana.

• Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Tämä tuote on valmistettu ja toimitettu noudattaen kaikkia sitä koskevia asetuksia ja direktiivejä, jotka ovat voimassa kaikissa

Euroopan unionin jäsenvaltioissa. Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset.

Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä. Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat, mutta näihin rajoittumatta:

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti.

Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme:

verkkosivun kautta: http://www.nedis./-/ota-yhteytta/yhteyslomake.htm

sähköpostilla: service@nedis.com

puhelimitse: +31 (0)73-5993965 (toimistoaikoina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ALANKOMAAT

SVENSKA

Introduktion:

CCTV-kameraattrapp i utomhushus med (fejkad) infraröd LED-lampa. Professionell design för

att ge intryck av övervakning. Med inbyggda blinkande lysdioder. Justerbart monteringsfäste

ingår.

Hur man sätter i batterierna:

Öppna batterifacket på baksidan av kameran med en skruvmejsel. Placera 2x AA 1,5 V

batterier i batterifacket och se till att de överensstämmer med polaritetsmarkeringen inuti

batterifacket. Efter du har satt i batterierna stänger du batterifacket.

Justera vinkeln på kameran/fästet:

Kameran/fästet kan justeras på två sätt.

1) Dra tillbaka fästet medan du håller kameran i ena handen. Ändra vinkeln på kameran/

fästet.

2) Lossa skruven i fästet och justera vinkeln. Glöm inte att dra åt skruven efter vinkeln har

justerats.

Specikationer:

• Djup: 27 cm

• Höjd: 14,5 cm

• Diameter kamera: 9,2 cm

• Batteri: 2x 1,5 V AA (ingår ej)

• Hölje: plast

• IP-skydd: IP65

ČE SKY

Úvod:

Atrapa CCTV kamery s venkovním krytem a (napodobeninou) IR LED. Profesionální provedení

poskytuje dokonalou iluzi zabezpečení. Svestavěnou blikající LED diodou. Nastavitelný držák

k připevnění je součástí balení.

Vkládání baterií:

Na zadní části kamery otevřete šroubovákem bateriový prostor. Do bateriového prostoru

umístěte 2ks baterií AA 1,5 V a ujistěte se, že jsou vloženy správnou polaritou, tak jak je to

označeno uvnitř bateriového prostoru. Po vložení baterií bateriový prostor zavřete.

Přizpůsobení úhlu držáku kamery:

Držák kamery může být nastaven dvěma způsoby.

1) Potáhněte držák kamery dozadu, zatímco kameru držíte v ruce. Nastavte úhel kamery/

držáku.

2) Uvolněte šroubek v držáku a přizpůsobte úhel. Nezapomeňte šroubek po nastavení úhlu

znovu utáhnout.

Technické údaje:

• Šířka: 27 cm

• Výška: 14,5 cm

• Průměr kamery: 9,2 cm

• Baterie: 2× 1,5 V AA (nejsou součástí balení)

• Kryt: Plast

• IP ochrana: IP65

ČE SKY

Údržba:

Kčištění používejte pouze suchý hadřík.

Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Záruka:

Za změny, úpravy nebo poškození zařízení vdůsledku nesprávného zacházení není nesena zodpovědnost a není na ně poskytována

záruka.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Tento návod byl vyhotoven spéčí. Přesto zněj nelze odvozovat žádná práva. König Electronic nepřebírá zodpovědnost za škody

vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

• Tento výrobek je označen tímto symbolem. Znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky by neměly být

likvidovány společně sběžným domovním odpadem.

• Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrné systémy.

Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech

Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specikace a předpisy státu, ve kterém se prodává.

Ociální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identikace produktu), materiálový bezpečnostní

list, zpráva o testování produktu.

V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

E-mail: service@nedis.com

Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

ROMÂNĂ

Introducere:

Cameră de lmat CCTV falsă în carcasă pentru exterior cu LED IR (fals). Design profesionist

pentru a da impresia de securitate. Cu LED încorporat care luminează intermitent. Consolă de

montare reglabilă inclusă.

Punerea bateriilor:

Deschideţi compartimentul pentru baterii din partea de spate a camerei cu ajutorul unei

şurubelniţe. Puneţi 2 baterii AA 1,5 V în compartimentul pentru baterii asigurându-vă că

acestea respectă polaritatea corectă marcată înăuntrul compartimentului pentru baterii.

După punerea bateriilor, închideţi compartimentul pentru baterii.

Reglarea unghiului camerei de luat vederi/consolei:

Camera/consolei poate  reglată în două moduri.

1) Trageţi în spate consola în timp ce ţineţi camera în mână. Întoarceţi unghiul camerei/

consolei.

2) Deşurubaţi şurubul consolei şi reglaţi unghiul. Nu uitaţi să strângeţi şurubul după

reglarea unghiului.

Date tehnice:

• Adâncime: 27 cm

• Înălţime: 14,5 cm

• Diametru cameră de luat vederi: 9,2 cm

• Baterie: 2x AA 1,5 V (neincluse)

• Carcasă: plastic

• Protecţie IP: IP65

ROMÂNĂ

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată.

Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modicărilor aduse acestui produs

sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi

prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Acest manual a fost conceput cu atenţie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König Electronic nu acceptă

răspunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecinţele ce decurg din acestea.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

• Pe acest produs se aă acest marcaj. Acesta semnică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie eliminate

odată cu gunoiul menajer.

• Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante, valabile în toate statele

membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specicaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în

care se vinde.

Documentaţia originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele: Declaraţia de Conformitate

(şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului.

Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi:

de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

prin e-mail: service@nedis.com

prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εισαγωγή:

Ομοίωμα κάμερας ασφαλείας CCTV σε περίβλημα εξωτερικού χώρου με (ψεύτικο) φωτάκι

LED Υπερύθρων. Επαγγελματικός σχεδιασμός για να δίνει την εντύπωση της ασφάλειας. Με

ενσωματωμένη λυχνία LED που αναβοσβήνει. Περιλαμβάνεται στήριγμα με δυνατότητα

ρύθμισης.

Τοποθέτηση μπαταριών:

Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στο πίσω μέρος της κάμερας με κατσαβίδι. Τοποθετήστε

2xμπαταρίες AA 1,5 V στη θήκη μπαταριών, προσέχοντας να ταιριάζουν με την πολικότητα

που υποδεικνύεται στο εσωτερικό της θήκης. Μετά την τοποθέτηση των μπαταριών, κλείστε

τη θήκη.

Ρύθμιση της κλίσης της κάμερας/του στηρίγματος:

Η κάμερα/το στήριγμα μπορεί να ρυθμιστεί με δύο τρόπους.

1) Τραβήξτε προς τα πίσω το στήριγμα κρατώντας με το ένα χέρι την κάμερα. Ρυθμίστε την

κλίση της κάμερας/του στηρίγματος.

2) Χαλαρώστε τη βίδα του στηρίγματος και ρυθμίστε την κλίση. Μην ξεχάσετε να σφίξετε τη

βίδα μετά τη ρύθμιση της κλίσης.

Προδιαγραφές:

• Βάθος: 27 cm

• Ύψος: 14,5 cm

• Διάμετρος κάμερας: 9,2 cm

• Μπαταρία: 2x 1,5 V AA (δεν περιλαμβάνονται)

• Περίβλημα: Πλαστικό

• Προστασία IP: IP65

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συντήρηση:

Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.

Εγγύηση:

Ουδεμία εγγύηση ή ευθύνη δεν είναι αποδεκτή σε περίπτωση αλλαγής ή μετατροπής του προϊόντος ή βλάβης που προκλήθηκε λόγω

εσφαλμένης χρήσης του προϊόντος.

Γενικά:

Το σχέδιο και τα χαρακτηριστικά μπορούν να αλλάξουν χωρίς καμία προειδοποίηση.

Όλα τα λογότυπα, οι επωνυμίες και οι ονομασίες προϊόντων είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων

και δια του παρόντος αναγνωρίζονται ως τέτοια.

Αυτό το εγχειρίδιο συντάχτηκε με προσοχή. Ωστόσο, δεν προκύπτουν δικαιώματα. Η König Electronic δεν φέρει καμία ευθύνη για

σφάλματα σε αυτό το εγχειρίδιο ή στις συνέπειές τους.

Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο και τη συσκευασία για μελλοντική αναφορά.

Προσοχή:

• Το συγκεκριμένο προϊόν έχει επισημανθεί με αυτό το σύμβολο. Αυτό σημαίνει ότι οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές δεν πρέπει να αναμειγνύονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα.

• Υπάρχει ξεχωριστό σύστημα συλλογής για αυτά τα αντικείμενα.

Το προϊόν αυτό κατασκευάστηκε και παρέχεται σε συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν

για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης, συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών

της χώρας διάθεσης.

Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος. Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει, χωρίς περιορισμό, τα εξής: Δήλωση Συμμόρφωσης

(και ταυτότητα προϊόντος), Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού, έκθεση δοκιμής προϊόντος.

Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

από τον ιστότοπο: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: service@nedis.com

Τηλεφωνικά: +31 (0)73-5993965 (κατά τη διάρκεια των ωρών εργασίας)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, ΟΛΛΑΝΔΙΑ

DANSK

Introduktion:

CCTV snyde-kamera i udendørs kabinet med (falsk) IR-LED-lys. Et professionelt design til

at give indtryk af sikkerhed. Med indbygget blinkende LED. Justerbart monteringsbeslag

medfølger.

Isæt batterierne:

Åbn batterirummet på bagsiden af kameraet med en skruetrækker. Placer 2x AA 1,5 V

batterier i batterirummet, sørg for at de vender i overensstemmelse med den korrekte

polaritet som angivet inde i batterirummet. Efter at have isat batterierne lukkes

batterirummet.

Justering af kameraets vinkel/beslag:

Kameraet/beslaget kan justeres på to måder.

1) Træk beslaget tilbage, mens du holder kameraet i den ene hånd. Juster kameraets vinkel/

beslag.

2) Løsn skruen i beslaget og juster vinklen. Glem ikke at stramme skruen, når vinklen er

blevet justeret.

Specikationer:

• Dybde: 27 cm

• Højde: 14,5 cm

• Diameter kamera: 9,2 cm

• Batteri: 2x 1,5 V AA (ikke inkluderet)

• Beholder: plastik

• IP-beskyttelse: IP65

DANSK

Vedligeholdelse:

Rengør kun med en tør klud.

Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

Garanti:

Ingen garanti og ikke noget ansvar kan påtages for ændringer af produktet eller for skade på grund af forkert brug af dette produkt.

Generelt:

Design og specikationer kan ændres uden varsel.

Alle bomærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anses herved som

sådan.

Denne vejledning blev udført omhyggeligt. Imidlertid kan der ikke aedes nogen rettigheder. König Electronic kan ikke holdes

ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser.

Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug.

Bemærk:

• Dette produkt er mærket med dette symbol. Det betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaes

sammen med almindeligt husholdningsaald.

• Der ndes særlige indsamlingssystemer for disse produkter.

Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver, der er gældende for alle

EUs medlemsstater. Produktet overholder ligeledes alle gældende specikationer og forskrifter i de lande, hvor produktet sælges.

Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende. Dette omfatter, men er ikke begrænset til: Overensstemmelseserklæring

(ogprodukt-ID), Sikkerhedsdatablad, testrapport for produktet.

Kontakt venligst vores kundeservice for support:

via hjemmeside: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-mail: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLANDENE

NORSK

Vedlikehold:

Rens bare med en tørr klut.

Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

Garanti:

Ingen garanti eller erstatningsansvar aksepteres ved endringer og modiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk

av dette produktet.

Generelt:

Utforming og spesikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel.

Alle logoer, merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne, og skal behandles som dette.

Denne bruksanvisningen ble laget med omhu. Imidlertid kan ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for

eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger.

Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse.

OBS:

• Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniske produkter ikke må

blandes med vanlig husholdningsavfall.

• Det nnes egne innsamlingssystem for slike produkter.

Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver, gyldig for alle medlemsstater i

EU. Det overholder også alle gjeldende spesikasjoner og bestemmelser i landet det selges i.

Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel. Dette inkluderer, men begrenser seg ikke til: Samsvarserklæring

(ogproduktidentitet) dataark for materialsikkerhet produkttestrapport.

Vennligst kontakt kundeservice for hjelp:

via nettstedet: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

via e-post: service@nedis.com

via telefon: +31 (0)73-5993965 (i kontortiden)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

РУССКИЙ

Введение:

CCTV псевдокамера в корпусе для внешнего использования с (фальш) инфракрасным

LED. Профессиональный дизайн, придающий чувство безопасности. Со встроенным

мигающим индикатором. В комплекте монтажный кронштейн.

Установка батарей:

Откройте отсек для батарей, расположенные на задней части камеры, с помощью

отвертки. Поместите 2 батарейки AA 1,5 В в отсек для батареек, соблюдая правильную

полярность, указанную в отсеке. После установки батарей закройте отсек.

Регулировка угла камеры/кронштейна:

Камеру/кронштейн можно настроить двумя способами.

1) Отодвиньте кронштейн, удерживая камеру в одной руке. Измените угол камеры/

кронштейна.

2) Ослабьте винт в кронштейне и установите нужный угол. Снова затяните винт.

Спецификация:

• Глубина: 27 см

• Высота: 14,5 см

• Диаметр камеры: 9,2 см

• Батарея: 2 батарейки AA 1,5 В (не входят в комплект)

• Размещение: пластик

• Защита IP-адреса: IP65

РУССКИЙ

Техническое обслуживание:

Очищать только сухой тканью.

Не пытайтесь очистить устройство растворителями или абразивными веществами.

Гарантия:

В случае изменения и модификации устройства, а равно в случае повреждения устройства вследствие его неправильного

использования гарантийные обязательства производителя теряют свою силу.

Общие положения:

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их

соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми.

Это руководство было составлено тщательным образом. Тем не менее, оно не наделяет никакими правами. König Electronic не

несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве или их последствия.

Храните это руководство и упаковку для дальнейшего использования.

Внимание:

• Данный продукт отмечен этим символом. Это означает, что такие электрические или электронные изделия не

должны выбрасываться вместе с бытовыми отходами.

• Для таких продуктов существует отдельная система сбора отходов.

Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами,

действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами,

действующим в стране продажи.

Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается этим):

Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по проверке продукта.

Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов:

через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

по эл. почте: service@nedis.com

по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)

TÜRKÇ E

Giriş:

(Sahte) IR LED'li dış mekan gövde içinde CCTV sahte kamera. Güvenlik izlenimine yönelik

profesyonel tasarım. Dahili yanıp sönen LED'li. Montaj bağlantı parçası dahil.

Pilleri yerleştirme:

Bir tornavida ile kameranın arkasındaki pil bölmesini açın. Pil bölmesindeki kutuplara göre

doğru kutuplarda yerleştiğinden emin olarak pil bölmesine 2x AA 1,5V pilleri yerleştirin. Pilleri

yerleştirdikten sonra pil bölmesini kapatın.

Kamera/bağlantı parçasının açısını ayarlama:

Kamera/bağlantı parçası iki şekilde ayarlanabilir.

1) Kamerayı bir elle tutarken bağlantı parçasını geri doğru çekin. Kamera/bağlantı parçasının

açısı değiştirin.

2) Bağlantı parçası içindeki vidayı gevşetin ve açıyı ayarlayın. Açı ayarlandıktan sonra vidayı

sıkmayı unutmayın.

Özellikler:

• Derinlik: 27 cm

• Yükseklik: 14,5 cm

• Kamera çapı: 9,2 cm

• Pil: 2x 1,5 V AA (dahil değil)

• Gövde: plastik

• IP koruması: IP65

TÜRKÇ E

Koruyucu Bakım:

Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin.

Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

Garanti:

Ürün üzerindeki değişiklikler veya modifikasyonlar p35-ya da ürünün hatalı kullanılmasından kaynaklanan ürün hasarlarında garanti

geçersizdir veya sorumluluk Kabul edilmez.

Genel:

Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle

geçerlidir.

Bu kılavuz dikkatle hazırlanmıştır. Ancak haklar elde edilmez. König Electronic, bu kılavuzdaki veya sonuçlarındaki hiç bir hatadan

dolayı sorumluluk kabul etmez.

Daha sonra kullanmak üzere bu kılavuzu ve ambalajı saklayın.

Dikkat:

• Bu ürün bu işaretle işaretlenmiştir. Bu, eski elektrikli ve elektronik ürünlerin genel evsel atıklarla karıştırılmaması

gerektiği anlamına gelmektedir.

• Bu ürünler için ayrı bir toplama sistemi mevcuttur.

Bu ürün tüm Avrupa Birliği üye ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik

edilmiştir. Ayrıca satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere uygundur.

Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı

(ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu.

Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun:

web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-posta aracılığıyla: service@nedis.com

telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)

EESTI

Sissejuhatus:

CCTV kaamera imitatsioon välistingimustes kasutatavas korpuses (võltsi) infrapunadioodiga.

Professionaalne disain turvalisuse mulje jätmiseks. Sisseehitatud vilkuva valgusdioodiga.

Sisaldab reguleeritavat paigaldusklambrit.

Patareide sisestamine:

Avage kruvikeeraja abil kaamera taga asuv patareikamber. Sisestage patareikambrisse 2x AA

1,5 V patareid, veendudes et need vastavad õige polaarsuse tähistele patareikambris. Pärast

patareide sisestamist sulgege patareikamber.

Kaamera/klambri nurga reguleerimine:

Kaamerat/klambrit saab reguleerida kahel viisil.

1) Tõmmake klambrit tagasi, hoides ühe käega kaamerat. Pöörake kaamera/klambri nurka.

2) Vabastage klambri kruvi ja reguleerige nurka. Ärge unustage kruvi pärast nurga

reguleerimist pingutada.

Tehnilised andmed:

• Sügavus: 27 cm

• Kõrgus: 14,5 cm

• Kaamera läbimõõt: 9,2 cm

• Patarei: 2x 1,5 V AA (ei ole kaasas)

• Korpus: plastmass

• IP kaitse: IP65

EESTI

Hooldus:

Puhastage ainult kuiva lapiga.

Ärge kasutage lahustavaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

Garantii:

Tootja ei anna garantiid toote mistahes muudatuste või teisenduste ega käesoleva toote valest kasutamisest tuleneva kahju korral.

Üldist:

Väliskuju ja tehnilised andmed võivad muutuda ilma ette teatamata.

Kõik logod, kaubamärgid ja tootenimed on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid ning neid

tunnustatakse sellistena.

Juhend on koostatud hoolikalt. Siiski ei ole sellest võimalik tuletada mingeid õigusi. König Electronic ei vastuta võimalike käesolevas

kasutusjuhendis olevate vigade ega nende tagajärgede eest.

Hoidke kasutusjuhend ja pakend hilisemaks alles.

Tähelepanu:

• Toode on tähistatud järgneva märgistusega. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi panna

olmeprügi hulka.

• Nende toodete jaoks on olemas eraldi jäätmekäitluse kord.

Toode on valmistatud ja tarnitud kooskõlas kõigi asjaomaste määruste ja direktiividega, mis kehtivad kõigis Euroopa Liidu

liikmesriikides. Samuti vastab see kõigile asjakohastele spetsikatsioonidele ja eeskirjadele, mis kehtivad riigis, kus see osteti.

Ametlik dokumentatsioon on saadaval nõudmisel. See sisaldab järgnevat (kuid mitte ainult): vastavusdeklaratsioon (ja toote

andmed), ohutuskaart ja toote katsetusprotokoll.

Palun võtke küsimuste korral ühendust meie klienditeenistustega:

kodulehel: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm

e-postiga: service@nedis.com

telefonitsi: +31 (0)73-5993965 (tööajal)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND

Product specificaties

Merk:	Konig
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	SAS-DUMMYCAM80
Kleur van het product:	Wit
Diepte:	270 mm
Gewicht verpakking:	479 g
Breedte verpakking:	220 mm
Diepte verpakking:	240 mm
Hoogte verpakking:	103 mm
Materiaal behuizing:	Kunststof
Internationale veiligheidscode (IP):	IP65
Montage gereedschap:	Ja
Vormfactor:	Rond
Ondersteuning voor plaatsing:	Buiten
Montagewijze:	Wand/plafond
Diameter:	145 mm
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Inclusief batterij:	Nee
Accu gestuurd:	Ja
Type batterij:	AA
Nachtzichtimitatie:	Ja
Led-licht:	Ja