Koenic KKS 3230 Handleiding

Koenic Keukenweegschaal KKS 3230

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Koenic KKS 3230 (2 pagina's) in de categorie Keukenweegschaal. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Deutsch

Sicherheitshinweise

•DiesesProduktkannvonKindernab

8JahrenundPersonenmitvermin-

dertenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenoder

fehlenderErfahrungundKenntnis

benutztwerden,wennsiezumGe-

brauchdesGerätsvoneinerfürihre

SicherheitverantwortlichenPerson

angeleitetundbeaufsichtigtwurden

undsieesverstehen,dasGerätsicher

zubenutzen.

•Kinderdürfennichtmitdem

Produktspielen.

•EntfernenSiedieBatterienbevor

SiedasProduktentsorgen.

1. DiesesProduktistnichtfürkommerziellen

Gebrauchgeeignet.EsistnurfürdieNutzung

imHaushaltkonzipiert.

2. StellenSiedasProduktnuraufwaagerechtem

undebenemUntergrundauf.

3. LesenSiedieseBedienungsanleitungvordem

erstenGebrauchgründlichdurch.Sieenthält

wichtigeInformationenfürIhreSicherheit

sowiezumGebrauchundzurPegedes

Gerätes.HebenSiedieAnleitungzumspäteren

NachschlagenaufundgebenSiesiemitdem

Gerätweiter.

4. UmgefährlicheSituationenzuvermeiden,darf

dasProduktnichtfüranderealsdieindieser

AnleitungbeschriebenenZweckeverwendet

werden.UnsachgemäßeVerwendungist

gefährlichundführtzumVerlustderGarantie.

5. Verletzungsgefahr!BenutzenSiedas

Produktnicht,wennesbeschädigtoderauf

denBodengefallenist.

6. EsbestehtExplosionsgefahrbeiAchtung!

unsachgemäßemAuswechselnderBatterien.

ErsetzenSieBattieriennurdurchdenselben

odereinengleichwertigenBatterietyp.

7. AchtenSiedaraufdieBatteriekorrekt

einzusetzen.BeachtenSiediePolung(+)Plus/

(-)MinusaufderBatterieundaufdemGehäuse.

UnsachgemäßeingesetzteBatterienkönnen

zumAuslaufenführenoderinextremenFällen

einenBrandodereineExplosionauslösen.

8. DieAnschlüssedürfennichtkurzgeschlossen

werden.

9. SetzenSieBatterienniemalsübermäßiger

Hitze(z.B.pralleSonne,Feuer)ausundwerfen

SiesieniemalsinFeuer.DieBatterienkönnten

explodieren.

10.EntfernenSieverbrauchteBatterien.

EntfernenSiedieBatterien,wennSiewissen,

dassSiedasProduktfürlängereZeitnicht

benutzen.AnderenfallskönntendieBatterien

auslaufenundSchädenverursachen.

11.WARNUNG! BATTERIEN AUSSERHALB DER

REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAH-

REN.DasVerschluckenkannchemischeVerbren-

nungen,PerforationvonWeichteilgewebeund

denTodverursachen.SchwereVerbrennungen

könneninnerhalbvon2hnachdemVerschlucken

auftreten.SoforteinenArztaufsuchen.

12.NichtauadbareBatteriendürfennichtwieder

aufgeladenwerden.

13.BeiderVerwendungvonauadbarenBatterien

istzubeachten:

-DieauadbarenBatterienmüssenvordem

AuadendemGerätentnommenwerden.

-DieauadbarenBatteriendürfennurunter

AufsichtvonErwachsenenaufgeladenwerden.

14.SolltenBatterieneinmalausgelaufensein,

entnehmenSiediesemitHilfeeinesTuches

ausdemBatteriefachundentsorgenSiesie

bestimmungsgemäß.VermeidenSieHaut-und

AugenkontaktmitderBatterieüssigkeit.

SolltenSiedocheinmalAugenkontaktmit

Batterieüssigkeiterfahren,spülenSiedie

AugenmitvielWasserausundkontaktieren

umgehendeinenArzt.BeiKontaktder

BatterieüssigkeitmitderHaut,waschenSie

dieStellemitvielWasserundSeifeab.

Technische Daten

Batteriebetrieb:1x3V(TypCR2032)enthalten

Messbereich:Max.5kg/11lb

MesseinteilungGewicht:1g/0,1oz

Betriebstemperatur:5–60°C

Ελληνικά

Οδηγιεσ ασφαλειασ

•Ησυσκευήαυτήμπορείνα

χρησιμοποιηθείαπόπαιδιάάνωτων

8ετώνκαιαπόάτομαμεμειωμένη

σωματική,αισθητηριακήήδιανοητική

ικανότηταήέλλειψηεμπειρίαςκαι

γνώσης,εφόσονβρίσκονταιυπό

επίβλεψηήκαθοδήγησηαναφορικά

μετηχρήσητηςσυσκευήςμε

ασφαλήτρόποκαικατανοούντους

ενδεχόμενουςκινδύνους.

•Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουνμε

τοπροϊόναυτό.

•Απομακρύνετετιςμπαταρίεςαπό

τοπροϊόνπριντοαπορρίψετε.

1. Τοπροϊόναυτόδενείναικατάλληλογιαεμπορική

χρήση.Είναισχεδιασμένομόνογιαοικιακήχρήση.

2. Τοποθετείτετοπροϊόναυτόπάνωσεμια

οριζόντιακαιλείαεπιφάνειαμόνο.

3. Διαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςχρήστηςπροσεκτικά

πριναπότηνπρώτηχρήση.Περιέχουν

σημαντικέςπληροφορίεςασφαλείαςκαθώς

καιοδηγίεςγιατηχρήσηκαιφροντίδατης

συσκευής.Αποθηκεύστετιςοδηγίεςγια

μετέπειτααναφοράκαισυμπεριλάβετετιςστη

συσκευή,εάντηνπαραδώσετεσετρίτους.

4. Προςαποφυγήεπικίνδυνωνκαταστάσεων,μη

χρησιμοποιείτετησυσκευήγιαοποιοδήποτε

σκοπόδιαφορετικόαπότονπεριγραφόμενο

στιςοδηγίες.Μιαακατάλληληχρήσηείναι

επικίνδυνηκαιακυρώνειτηνεγγύηση.

5. Κίνδυνος τραυματισμού!Μηχρησιμοποιείτε

τοπροϊόναυτόεάνέχειυποστείζημιάήέχει

πέσειστοπάτωμα.

6. Προσοχή!Υπάρχεικίνδυνοςέκρηξηςαπό

ακατάλληληαντικατάστασητωνμπαταριών.

Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςμόνομετηνίδια

ήμεισοδύναμουτύπουμπαταρία.

7. Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςέχουνεισαχθεί

σωστά.Παρατηρείστετηνπολικότητα(+)θετική

/(-)αρνητικήπάνωστηνμπαταρίακαιστο

περίβλημα.Μπαταρίεςπουδενέχουνεισαχθεί

σωστάμπορείναοδηγήσουνσεδιαρροέςή,σε

ακραίεςπεριπτώσεις,σεπυρκαγιάήσεέκρηξη.

8. Οισυνδέσειςδενπρέπειναβραχυκυκλώνονται.

9. Μηνεκθέτετεποτέτιςμπαταρίεςσε

υπερβολικήθερμότητα(π.χ.λαμπρόήλιο,

φωτιά),καιμητιςρίχνετεποτέστηφωτιά.Οι

μπαταρίεςμπορείναεκραγούν.

10.Αφαιρέστετιςχρησιμοποιημένεςμπαταρίες.

Αφαιρέστετιςμπαταρίεςανγνωρίζετεότιη

συσκευήδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγια

μεγαλύτεροχρονικόδιάστημα.Διαφορετικά,οι

μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάσουνδιαρροή

καιναπροκαλέσουνζημιές.

11.Οιμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδεν

πρέπειναεπαναφορτίζονται.

12.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΙΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

Ηκατάποσημπορείναπροκαλέσειχημικά

εγκαύματα,διάτρησητουμαλακούιστού

καιθάνατο.Σοβαράεγκαύματαμπορείνα

παρουσιαστούνεντός2ωρώναπότην

κατάποση.Ζητήστεάμεσηιατρικήβοήθεια.

13.Ναείστεπροσεκτικοίκατάτηχρήση

επαναφορτιζόμενωνμπαταριών:

-Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπει

νααφαιρούνταιαπότοπροϊόνπριναπότην

φόρτιση.

-Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινα

φορτίζονταιμόνουπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

14.Ανυπάρξειδιαρροήτωνμπαταριών,

αφαιρέστετιςμεένακομμάτιύφασμακαι

απορρίψτετηςανάλογα.Μηναφήνετετοοξύ

τηςμπαταρίαςναέρθεισεεπαφήμετοδέρμα

καιταμάτια.Ανμπειοξύμπαταρίαςσταμάτια

σας,ξεπλύντεταπολύκαλάμεπολύνερόκαι

συμβολευτείτεαμέσωςέναγιατρό.Ανκάποιο

οξύτηςμπαταρίαςέρθεισεεπαφήμετο

δέρμασας,πλύντετηνπροσβληθείσαπεριοχή

μεπολύνερόκαισαπούνι.

Προδιαγραφη

Λειτουργίαμεμπαταρία:1x3V(ΤύποςCR2032)

περιέχεται

Εύροςβάρους:Μέγ.5kg/11lb

Κλιμάκωσηβάρους:1g/0,1oz

Θερμοκρασίαλειτουργίας:5–60°C

English

Safety instructions

•Thisproductcanbeusedby

childrenagedfrom8yearsand

aboveandpersonswithreduced

physical,sensoryormental

capabilitiesorlackofexperience

andknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstruction

concerninguseoftheproductin

asafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.

•Childrenshallnotplaywiththe

product.

•Removethebatteriesfromthe

productbeforedisposal.

1. Thisproductisnotintendedforcommercial

use.Itisdesignedforhouseholduseonly.

2. Placethisproductonahorizontalandeven

surfaceonly.

3. Readthisuserguidecarefullybeforerstuse.

Itcontainsimportantsafetyinformationas

wellasinstructionsfortheuseandcareofthe

device.Savetheguideforlaterreferenceand

includeitwiththedevicewhentransferringit

toathirdparty.

4. Toavoiddangeroussituations,donotuse

productforanypurposeotherthanthose

describedintheinstructions.Improperuseis

dangerousandvoidsthewarranty.

5. DonotusethisproductifitisRisk of injury!

damagedorhasfallenontheoor.

6. ThereisdangerofexplosionfromCaution!

improperreplacementofthebattery.Replace

batteryonlywiththesameorequivalenttype

ofbattery.

7. Makesurethebatteryiscorrectlyinserted.

Observethepolarity(+)plus/(-)negative

onthebatteryandthehousing.Improperly

insertedbatteriescanleadtoleakageor,in

extremecases,areoranexplosion.

8. Theconnectionsmustnotbeshort-circuited.

9. Neverexposebatteriestoexcessiveheat(e.g.

brightsun,re),andneverthrowthemintore.

Thebatteriescouldexplode.

10.Removeusedbatteries.Removethebatteries

ifyouknowthattheproductwillnotbeused

foralongerperiodoftime.Otherwise,the

batteriescouldleakandcausedamage.

11.WARNING! KEEP BATTERIES OUT OF

REACH OF CHILDREN.Ingestionmaycause

chemicalburns,perforationofsofttissue,and

death.Severeburnsmayoccurwithin2hours

ofingestion.Seekimmediatemedicalattention.

12.Non-rechargeablebatteriesmustnotbe

recharged.

13.Payattentionwhenusingrechargeablebatteries:

-Rechargeablebatteriesaretoberemoved

fromtheproductbeforebeingcharged.

-Rechargeablebatteriesareonlytobecharged

underadultsupervision.

14.Ifthebatteriesleak,removethemwithacloth

anddisposeofthemaccordingly.Prevent

batteryliquidfromcomingintocontactwith

skinandeyes.Ifyoudogetbatteryliquidin

youreyes,ushthemthoroughlywithlotsof

waterandconsultaphysicianimmediately.If

batteryliquidcomesintocontactwithyour

skin,washtheaectedareawithlotsofwater

andsoap.

Speciﬁcation

Batteryoperated:1x3V(TypeCR2032)included

Weightrange:Max.5kg/11lb

GraduationWeight:1g/0.1oz

Operatingtemperature:5–60°C

Español

Instrucciones de seguridad

•Estedispositivopuedeserusado

porniñosdemásde8añosde

edadypersonasconcapacidades

físicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperiencia

yconocimientos,sireciben

supervisiónoinstruccionessobre

elusodelaparatodeformasegura

ycomprendenlosriesgosque

implica.

•Losniñosnodebenjugarconel

aparato.

•Retirelasbateríasdelproducto

antesdesueliminación.

1. Esteproductonoesadecuadoparauso

comercial.Estádiseñadosolamenteparauso

doméstico.

2. Leaatentamenteestaguíadelusuarioantes

delprimeruso.Contieneinformaciónde

seguridadimportante,asícomoinstrucciones

paraelusoycuidadodeldispositivo.Guarde

laguíaparaeventualesconsultasfuturasy

entréguelaconeldispositivosilotranserea

untercero.

3. Coloqueesteproductosolamentesobreuna

superciehorizontalynivelada.

4. Paraevitarsituacionespeligrosas,noutiliceel

dispositivoparanesdiferentesalosdescritos

enestasinstrucciones.Elusoinadecuadoes

peligrosoyanulalagarantía.

5. Noutiliceesteproducto¡Riesgo de lesiones!

sipresentadañososisehacaídoalsuelo.

6. Riesgodeexplosiónencasode¡Precaución!

cambioinadecuadodebaterías.Sustituyalas

bateríasexclusivamenteconelmismotipode

bateríaoequivalente.

7. Asegúresedequelasbateríasestén

correctamenteintroducidas.Observela

polaridad(+)positivo/(-)negativoenla

bateríayelchasis.Lasbateríasintroducidas

incorrectamentepuedenprovocarfugaso,en

casosextremos,incendiooexplosión.

8. Nosedebencortocircuitarloscontactos.

9. Noexponganuncalasbateríasauncalor

excesivo(comoelsoloelfuego),nilastire

nuncaalfuego.Lasbateríaspodríanexplotar.

10.Saquelasbateríasusadas.Saquelasbateríassi

novaausareldispositivoduranteunperiodo

detiempoprolongado.Encasocontrario,las

bateríaspodríantenerfugasyprovocardaños.

11.¡ADVERTENCIA! MANTENGA LAS PILAS

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Laingestióndeunapilapuedecausar

quemadurasquímicas,perforacióndeltejido

blandoylamuerte.Puedesufrirquemaduras

gravesdentrodelas2horassiguientesala

ingestión.Acudaaunmédicoinmediatamente.

12.Lasbateríasnorecargablesnodeben

recargarse.

13.Tengaencuentalosiguientecuandoutilice

pilasrecargables:

-Quitelaspilasdelaparatoantesde

recargarlas.

-Sedeberecargarlaspilasrecargablessiempre

bajolavigilanciadeunadulto.

14.Silasbateríastienefugas,sáquelasconun

trapoydeséchelasdeformaadecuada.Evite

queelácidodelasbateríasentreencontacto

conlapielylosojos.Sientraácidodelas

bateríasenlosojos,enjuáguelosporcompleto

conmuchoaguayconsulteaunmédicode

inmediato.Sielácidodelasbateríasentraen

contactoconlapiel,lavelazonaafectadacon

muchaaguayjabón.

Especiﬁcaciones

Funcionaconbatería:1x3V(tipoCR2032)incluida

Rangodepesos:máx.5kg/11lb

Graduaciónpeso:1g/0,1oz

Temperaturadefuncionamiento:5-60°C

Français

Consignes de sécurité

•Cetappareilpeutêtreutilisépar

desenfantsâgésdeplusde8

ansetdespersonnesàcapacités

physiques,sensoriellesou

mentalesréduitesoudefaibles

expériencesouconnaissances

s’ilssontsoussurveillanceousi

desinstructionsontétédonnées

concernantl’utilisationentoute

sécuritédel’appareilets’ils

comprennentlesrisquesquien

découlent.

•Lesenfantsnedoiventpasjouer

avecl'appareil.

•Retirerlespilesduproduitavantde

lemettreaurebut.

1. Ceproduitn’estpasadaptéàuneutilisation

commerciale.Ilestconçuuniquementpourune

utilisationdomestique.

2. Poseruniquementcetappareilsurunesurface

horizontaleetplate.

3. Lisezsoigneusementlemoded’emploi

avantpremièreutilisation.Ilcontientdes

informationsdesécuritéimportantesainsi

quedesconsignesrelativesàl’utilisationetà

l’entretiendel’appareil.Conservezlemanuel

pouruneutilisationfutureettransmettez-lesi

vouscédezl’appareilàuntiers.

4. And’évitertoutesituationdangereuse,

n’utilisezpasl’appareildansunautrebutque

celuidécritdanslemanuel.Uneutilisation

incorrectepeutprésenterundangeretannule

toutegarantie.

5. NepasutilisercetDanger de blessures!

appareils’ilestendommagéoutombéausol.

6. Attention !Risqued’explosionencasde

mauvaisremplacementdespiles.Remplacez

uniquementlespilespardespilesdumême

typeoud’untypeéquivalent.

7. Assurez-vousquelespilessoientbien

insérées.Respectezlespolarités(+)plus/

(-)négativesurlapileetleboîtier.Despiles

malinséréespeuventfuirou,danslescas

extrêmes,causerunincendieouuneexplosion.

8. Necourt-circuitezpaslesconnexions.

9. N’exposezjamaisdespilesàunechaleur

excessive(p.ex.lesoleil,lefeu),etnelesjetez

jamaisaufeu.Lespilespourraientexploser.

10.Retirezlespilesusagées.Retirezlespilessi

voussavezquel’appareilneserapasutilisé

pendantlongtemps.Sinon,lespilespeuvent

fuiretendommager.

11.ATTENTION ! TENIR LES PILES HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.L’ingestionpeut

provoquerdesbrûlureschimiques,laperforation

detissumouetlamort.Desbrûluressévères

peuventsurvenirdansles2heuresd’ingestion.

Faitesappelàunmédecinimmédiatement.

12.Lespilesnonrechargeablesnedoiventpas

êtrerechargées.

13.Soyezprudentenutilisantdespiles

rechargeables:

-Retirezlespilesrechargeablesduproduit

avantdelesrecharger.

-Lesbatteriesrechargeablesnedoiventêtre

rechargéesquesouslasurveillanced’un

adulte.

14.Silespilesfuient,retirez-lesàl’aided’un

tissuetjetez-lesenconséquence.Évitezque

l’acidedespilesnetouchelapeauetlesyeux.

Encasdecontactavecvosyeux,rincez-les

abondammentàl’eauetconsultezunmédecin

immédiatement.Encasdecontactavecvotre

peau,lavezlazoneaectéeavecdel’eauet

dusavon.

Caracteristiques

Fonctionnesurbatterie:1x3v(typeCR2032)inclus

Plagedepoids:Max.5kg/11lb

Poidsdemesure:1g/0,1oz

Températured’utilisation:5–60°C

Magyar

Biztonsági utasítások

•Eztakészülékethasználhatják

8évenfelüligyermekekés

zikai,érzékszervivagymentális

fogyatékkalélők,valamintolyanok,

akikneknincskellőtapasztalatuk

vele,hafelügyeletetkapnak,

vagymegfelelőoktatásban

részesültekakészülékbiztonságos

használatárólésmegértettékaz

abbanrejlőveszélyeket.

•Gyerekeknemjátszhatnaka

készülékkel.

•Ártalmatlanításelőttvegyekiaz

elemeketatermékből.

1. Ezaterméknemalkalmaskereskedelmi

használatra.Csakotthonihasználatravaló.

2. Aterméketcsakvízszinteséssimafelületre

helyezze.

3. Azelsőhasználatelőttkörültekintően

olvassaeleztazútmutatót.Abiztonsági

információk,valamintelőírásokfontos

információkattartalmaznakazÖnbiztonsága,

valamintakészülékhasználataésápolása

vonatkozásában.Őrizzemegazútmutatótés

adjaodaakészülékkelegyütt,haharmadik

személynektovábbadja.

4. Aveszélyeshelyzetekmegelőzéseérdekében

nehasználjaakészüléketmáscélra,minta

jelenutasításbanleírtak.Ahelytelenhasználat

veszélyesésagaranciaelvesztéséveljár.

5. Sérülésveszély!Nehasználjaaterméket,ha

azmegsérültvagyleesettapadlóra.

6. Vigyázat!Azelemekhelytelencseréje

robbanásveszéllyeljárhat.Csakugyanolyanra

vagyazonostípusúracseréljekiazelemeket.

7. Ügyeljenazelemekmegfelelőbehelyezésére.

Figyeljenodaazelemenésazelemtartó

környékénfeltüntetett(+)plusz/(-)mínusz

polaritásra.Ahelytelenülbehelyezettelemek

megfolyhatnakvagyextrémesetekbentüzet

vagyrobbanástokozhatnak.

8. Acsatlakozásokattilosrövidrezárni.

9. Netegyekiazelemekettúlzotthőnek

(pl.közvetlennapfénynek,tűznek),és

sohanedobjaatűzbeazokat.Azelemek

felrobbanhatnak.

10.Távolítsaelahasználtelemeket.Vegyeki

azelemeket,hatudja,hogyakészüléket

hosszabbideignemhasználjamajd.Ellenkező

esetbenazelemekmegfolyhatnakésa

készülékkárosodásátokozhatják.

11.FIGYELMEZTETÉS! TARTSA TÁVOL AZ

ELMEKET A GYEREKEKTŐL.Alenyelés

kémiaiégéseket,alágyszöveteksérülésétés

haláltokozhat.Alenyeléstkövető2órában

súlyoségésekléphetnekfel.Azonnalkeressen

orvosisegítséget.

12.Azegyszerhasználatoselemeketnetöltse

újra.

13.Tölthetőelemekhasználataeseténügyeljena

következőkre:

-Atölthetőelemekettöltéselőtttávolítsael

akészülékből.

-Atölthetőelemektöltésefelnőttfelügyelet

melletttörténjen.

14.Haazelemekfolynak,egyruhávalmegfogva

vegyekiazokat,ésazelőírtmódon

ártalmatlanítsa.Óvjaabőrétésaszemétaz

elembentalálhatósavvalvalóérintkezéstől.

Haasavaszemébekerül,sokvízzelalaposan

öblítseki,ésazonnalforduljonorvoshoz.

Haasavabőrévelérintkezik,sokvízzelés

szappannalmossaleazérintettterületet.

Speciﬁkáció

Akkusműködés:1x3V(CR2032típus),tartozék

Mérésitartomány:Max.5kg/11lb

Beosztás:1g/0,1oz

Üzemihőmérséklet:5–60°C

Italiano

Istruzioni di sicurezza

•Questoapparecchiopuòessere

utilizzatodabambinidietà

superioreagli8anniepersonecon

ridottecapacitàmentali,sicheo

sensorialioprivediesperienzae

conoscenzeinmerito,inpresenza

dialtrepersonechenesorveglino

l’operatooricevanoistruzioni

sull’usodell’apparecchioinmodo

sicuroenecomprendanoipericoli.

•Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

•Toglierelebatteriedalprodotto

primadellosmaltimento.

1. Questoapparecchiononèidoneoperuso

commerciale.Essoèstatoprogettatosoloper

usodomestico.

2. Posizionareilprodottosolamentesuuna

supercieorizzotaleeregolare.

3. Leggereconcuraquestaguidad’uso.Contiene

importantiinformazionieistruzionidisicurezza

perl’usoelacuradeldispositivo.Salvarela

guidaperriferimentofuturoeconsegnarlacol

dispositivoseconsegnatoaterzi.Perevitare

situazionipericolose,nonusareildispositivo

pernessunoscopodiversodaquellodescritto

nelleistruzioni.L’usoimproprioèpericolosoe

determineràlanonvaliditàdellagaranzia.

4. NonusareilprodottoseèPericolo di lesioni!

danneggiatooseècaduto

5. SelebatterievengonosostituiteAttenzione!

inmanieraerratavigeilpericolodiesplosioni.

Sostituirelebatteriesolamenteconlostesso

tipo,oconuntipoequivalentedibatterie.

6. Cambiaresempretuttelebatterie.Non

mischiarebatterievecchieebatterienuoveo

batterieindiversistatidicarica.

7. Assicurarsichelebatteriesianoinserite

correttamente.Fareattenzioneallapolarità

positiva(+)/negativa(-)dellebatterie

riportatesulvanobatterie.Batterieinserite

malepossonocausareperditeo,incasiestremi,

incendioesplosioni.

8. Leconnessionidevonoesserecortocircuitate.

9. Nonesporrelebatterieafontidicalore(come

peresempioallalucedelsole,alfuoco)enon

gettarlenelfuoco.Lebatteriepotrebbero

esplodere.

10.Rimuoverebatteriescariche.Rimuoverele

batteriedaldispositivosenonlosiutilizzaper

unlungoperiododitempo.Lebatterienon

rimossepotrebberosubireperditeecausare

danni.

11.AVVERTENZA! TENERE LE BATTERIE

FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

L’ingestionepuòprovocareustionichimiche,

laperforazionedeitessutimolli,elamorte.

Graviustionipossonovericarsientro2ore

dall’ingestione.Consultareimmediatamente

unmedico.

12.Nonricaricarelebatterienonricaricabili.

13.Prestareattenzionequandosiutilizzano

batteriericaricabili:

-Lebatteriericaricabilidevonoessererimosse

dall’articoloprimadiesseresostitutite.

-Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricate

solodietrosupervisionediunadulto.

14.Selebatterieperdono,rimuoverleaiutandosi

conunpannoegettarleinmanieraadeguata.

Evitareditoccareocchiepelleconl’acidodelle

batterie.Incasodicontattodell’acidodelle

batteriecongliocchi,sciacquarlisubitoecon

moltaacquaeconsultareurgentementeun

medico.Incasodicontattodell’acidodelle

batterieconlapelle,lavarel’areainquestione

conabbondanteacquaesapone.

Caratteristiche

Funzionamentoabatteria:1x3V(tipoCR2032)

incluso

Gammadipeso:max.5kg/11lb

Graduazionedelpeso:1g/0,1once

Temperaturadifunzionamento:5-60°C

Nederlands

Veiligheidsrichtlĳnen

•Ditapparaatkanwordengebruikt

doorkinderenindeleeftdvanaf

8jaarenouderenpersonen

metverminderdelichamelke,

zintuiglkeofgeestelke

vermogensofgebrekaanervaring

enkennisalszondertoezicht

staanofwordengeïnstrueerd

overhetveiligegebruikvanhet

apparaatendebetrokkengevaren

begrpen.

•Kinderenmogennietmethet

productspelen.

•Verwderdebatterenuithet

productvoordatuhetweggooit.

1. Ditproductisnietgeschiktvoorcommercieel

gebruik.Hetisalleenontworpenvoor

huishoudelkgebruik.

2. Zethetproductalleenopeenhorizontaleen

vlakkeondergrond.

3. Leesdezegebruikershandleidingzorgvuldig

voorgebruik.Hetomvatbelangrke

veiligheidsinformatiealsookinstructiesvoor

hetgebruikenonderhoudvanhetapparaat.

Bewaardehandleidingvoorlatergebruik

envoeghetbhetapparaatwanneerdeze

gebruiktwordtdooriemandanders.

4. Omgevaarlkesituatiestevoorkomen,gebruik

hetapparaatnietvooranderedoeleinden

alsdieomschrevenstaanindeinstructies.

Verkeerdgebruikisgevaarlkenlaatde

garantievervallen.

5. Kans op verwondingen!Gebruikde

weegschaalnietalsdezebeschadigdisofop

devloerisgevallen.

6. ErbestaatgevaarvoorexplosieOpgelet!

doorhetonjuistvervangenvandebatteren.

Vervangbatterenalleendoorhetzelfdeof

gelkwaardigtypebatteren.

7. Controleerofdebatterencorrectzn

geplaatst.Letopdepolariteit(+)plus/(-)min

aangegevenopdebatterendebehuizing.

Onjuistgeplaatstebatterenkunnentot

lekkageofinextremegevallen,totbrandof

eenexplosieleiden.

8. Deverbindingenmoetenwordenkortgesloten.

9. Stelbatterennooitblootaanextremehitte

(bv.fellezon,vuur)enwerpzenooitinhet

vuur.Debatterenzoudenkunnenontploen.

10.Verwdergebruiktebatteren.Verwderde

batterenalsuweetdathetapparaatvoor

eenlangetdsduurnietzalwordengebruikt.

Debatterenkunnenanderslekkenenschade

veroorzaken.

11.WAARSCHUWING! HOUD BATTERĲEN

BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.Inslikken

kanchemischebrandwonden,perforatievan

zachtweefselendedoodveroorzaken.Er

kunnenbinnen2uurnahetinslikkenernstige

brandwondenoptreden.Zoekdirectmedische

hulp.

12.Niet-oplaadbarebatterenmogennietworden

opgeladen.

13.Letopbhetgebruikenvanoplaadbare

batteren:

-Oplaadbarebatterendienenvoorhet

opladenuithetapparaatgehaaldteworden.

-Oplaadbarebatterenmogenalleenonder

toezichtvaneenvolwasseneopgeladen

worden.

14.Alsdebatterenlekken,verwderzemeteen

doekenverwderzedienovereenkomstig.

Voorkomhetcontactvanbatterzuurmetde

huidenogen.Alsubatterzuurinuwogenkrgt,

spoelzegrondigmetveelwaterenraadpleeg

onmiddellkeenarts.Alsbatterzuurincontact

metuwhuidkomt,washetbetreende

lichaamsdeelmetveelwaterenzeep.

Speciﬁcatie

Werktopbatter:1x3V(TypeCR2032)

meegeleverd

Weegbereik:Max.5kg/11lb

PrecisieGewicht:1g/0.1oz

Bedrfstemperatuur:5–60°C

Polski

Instrukcje bezpieczeństwa

•Urządzenietomożebyć

obsługiwaneprzezdzieciw

wiekuod8latiprzezosobyo

zmniejszonychmożliwościach

psychicznych,sensorycznych

iumysłowychczybraku

doświadczeniaiwiedzy,jeśli

będąpodnadzoremlubzostaną

dokładniepoinstruowanew

zakresieużytkowaniaurządzenia

wbezpiecznysposóbizrozumieją

związaneztymzagrożenia.

•Niewolnodopuszczać,abydzieci

bawiłysięproduktem.

•Przedusunięciemurządzenia

wyjmijzniegobaterie.

1. Produkttennienadajesiędozastosowań

komercyjnych.Jestprzeznaczonyjedyniedo

użytkowaniawgospodarstwiedomowym.

2. Umieszczajtenprodukttylkonapoziomeji

równejpowierzchni.

3. Przedużyciemurządzeniaprosimyouważne

zapoznaniesięzniniejsząinstrukcją.

Zawieraonaważneinformacjedotyczące

bezpieczeństwa,atakżeinstrukcją

użytkowaniaikonserwacjiurządzenia.

Instrukcjęnależyzachowaćnawypadek

wątpliwościwprzyszłości,lubprzekazania

urządzeniaosobietrzeciej.

4. Abyuniknąćniebezpiecznychsytuacjinie

należyużywaćurządzeniawceluinnymniż

podanowinstrukcji.Nieprawidłoweużyciejest

niebezpieczneipowodujeutratęgwarancji.

5. Ryzyko obrażeń!Niekorzystajzurządzenia,

jeślijestuszkodzonelubspadłonapodłogę.

6. IstniejeniebezpieczeństwoeksplozjiUwaga!

wprzypadkuniewłaściwejwymianybaterii.

Bateriewymieniaćtylkonatensamrodzajlub

nabaterierównowartościowe.

7. Pamiętaćoprawidłowymwłożeniubaterii.

Przestrzegaćoznaczeńbiegunów(+)

plus/(-)minusnabateriiinaobudowie.

Znieprawidłowowłożonychbateriimoże

wyciekaćelektrolit,aekstremalnych

przypadkachmożedojśćdopożarulubeksplozji.

8. Połączeniebateriiniemożewywoływaćspięcia.

9. Bateriiniewolnonigdynarażaćnazbyt

wysokietemperatury(np.bezpośrednie

promieniowaniesłoneczne,ogień)iwrzucać

ichdoognia.Bateriemogłybyeksplodować.

10.Wyczerpanebateriewyjąć.Baterienależywyjąć

równieżwtedy,gdyjestwiadomo,żeurządzenie

niebędzieużywaneprzezdłuższyczas.W

przeciwnymwypadkuzbateriimożewypłynąć

elektrolitispowodowaćuszkodzenia.

11.OSTRZEŻENIE! PRZECHOWUJ BATERIE

POZA ZASIĘGIEM DZIECI.Spożyciemoże

powodowaćpoparzeniachemiczne,perforację

tkankimiękkiejiśmierć.Poważneoparzenia

mogąwystąpićwciągu2godzinpospożyciu.

Natychmiastzasięgnąćporadylekarskiej.

12.Niewolnoładowaćbateriinieprzewidzianych

doładowania.

13.Podczasużytkowaniabateriiwielokrotnego

ładowanianależypamiętaćonastępujących

rzeczach:

-Przedładowaniembateriewielokrotnego

ładowanianależywyjąćzurządzenia.

-Bateriewielokrotnegoładowaniamogąbyć

ładowanetylkopodnadzoremosobydorosłej.

14.Jeżelijednakdojdziedowypłynięciaelektrolitu,

bateriewyjąćzprzegrodychwytającjeprzez

ściereczkęipoddaćjąprzepisowejutylizacji.

Unikaćkontaktuskóryioczuzelektrolitem.

Wprzypadkunastąpieniakontaktuoczuz

elektrolitemnależyjedokładnieprzepłukać

dużąilościąwodyiskontaktowaćsię

bezzwłoczniezlekarzem.Wprzypadku

kontaktuelektrolituzeskórąmiejscetonależy

umyćdokładniewodą.

Specyﬁkacja techniczna

Zasilanebateryjne:1x3V(typCR2032),w

zestawie

Zakresważenia:Maks.5kg/11lb

Podziałkawagowa:1g/0,1oz

Temperaturarobocza:5–60°C

Português

Instruções de segurança

•Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascommaisdeoito

anosdeidadeeporpessoascom

capacidadesfísicas,sensoriais

oumentaisreduzidasousem

experiência,desdequetenham

supervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãodo

aparelhodeformasegurae

compreendamosriscosenvolvidos.

•Ascriançasnãodevembrincarcom

oproduto.

•Removeraspilhasdoproduto

antesdeeliminá-lo.

1. Esteprodutonãoéadequadoparauso

comercial.Foiconcebidoapenasparauso

doméstico.

2. Coloqueoaparelhoapenasnumasuperfície

horizontaleuniforme.

3. Leiaesteguiadoutilizadorcomatençãoantes

daprimeirautilização.Elecontémimportantes

regrasdesegurançaassimcomoinstruções

sobreautilizaçãoeoscuidadosatercomo

aparelho.Guardeoguiaparafuturareferência

eanexe-oaoaparelhoseoentregaraoutra

pessoa.

4. Paraevitarsituaçõesperigosas,useo

aparelhoapenasparaanalidadedescritanas

instruções.Ousodesadequadoéperigosoe

anulaagarantia.

5. Risco de ferimentos!Nãoutilizeeste

produtoseestiverdanicadooucairaochão.

6. ExisteperigodeexplosãosecolocarAtenção!

incorrectamenteaspilhas.Substituaaspilhas

porpilhasdomesmotipo.

7. Certique-sedequeaspilhasestão

correctamenteinseridas.Respeitea

polaridade(+)positivo/(-)negativonapilha

ecompartimento.Ainserçãoincorrectadas

pilhaspoderáoriginarfugaou,emcasos

extremos,explosãoouincêndio.

8. Asligaçõesnãodevemestaremcurto-circuito.

9. Nuncaexponhaaspilhasaocalorexcessivo

(porex.soloufogo)enuncaasatireparao

fogo.Aspilhaspoderãoexplodir.

10.Removaaspilhasusadas.Removaaspilhasse

souberquenãoiráusarodispositivodurante

muitotempo.Casocontrário,poderáocorrer

fugaoudanosnaspilhas.

11.AVISO! MANTENHA AS BATERIAS FORA

DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.Aingestão

podeprovocarqueimadurasquímicas,

perfuraçãodostecidosmoleseatéamorte.

Podemocorrerqueimadurasgravesdentrode2

horasapósaingestão.Procureimediatamente

atençãomédica.

12.Aspilhasnãorecarregáveisnãodeverãoser

recarregadas.

13.Tenhacuidadoquandoutilizarbaterias

recarregáveis:

-Asbateriasrecarregáveisdevemser

removidasdoprodutoantesdeserem

carregadas.

-Asbateriasrecarregáveissódevemser

recarregadassobasupervisãodeumadulto.

14.Seocorrerfuganaspilhas,remova-ascomum

panoeelimine-asemconformidade.Eviteque

oácidodaspilhasentreemcontactocoma

peleeosolhos.Seoácidoentraremcontacto

comosolhos,lave-oscommuitaáguae

consulteimediatamenteummédico.Seoácido

daspilhasentraremcontactocomapele,lave

aáreaafectadacommuitaáguaesabão.

Especiﬁcações

Funcionacombateria:1bateriade3V(Tipo

CR2032)incluída

Intervalodepeso:Máx.5kg/11lb

Graduaçãodopeso:1g/0,1oz

Temperaturadefuncionamento:5-60°C

Svenska

Säkerhetsanvisningar

•Denhärenhetenkananvändas

avbarnfrån8årochuppåtoch

personermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaeller

bristpåerfarenhetochkunskapom

deövervakasellerfårinstruktioner

angåendeanvändningavenheten

påettsäkertsättochförstår

riskerna.

•Barnskaintelekamedprodukten.

•Avlägsnabatteriernaföredukastar

bortprodukten.

1. Dennaproduktärintelämpligförkommersiellt

bruk.Denärdesignadförhushållbrukoch

ingetannat.

2. Placeraalltidproduktenpåenhorisontelloch

jämnyta.

3. Läsnogaigenomdenhäranvändarguiden

innanförstaanvändningen.Deninnehåller

viktigsäkerhetsinformation,såvälsom

instruktionerföranvändningochskötselav

enheten.Sparaguidenförsenareanvändning

ochskickameddenmedenhetennärden

lämnasövertillentredjepart.

4. Förattundvikafarligasituationerfårinte

enhetenanvändasförnågotannatändamål

ändesombeskrivsiinstruktionerna.Felaktig

användningärfarligochledertillhävandeav

garantianspråk.

5. Risk för skador!Användintedennaprodukt

omdenärskadadellerharramlatigolvet.

6. Varning!Detnnsriskförexplosionomdu

byterutbatteriernapåfelsätt.Bytbaraut

batteriernamotsammaellermotsvarandetyp.

7. Setillattbatteriernaärinstalleradepårätt

sätt.Kontrollerapolariteten,plus(+)och

minus(-),påbatteriernaochkåpan.Felaktigt

installeradebatterierkanledatillläckage,elleri

extremafallbrandellerexplosion.

8. Anslutningarnafårintekortslutas.

9. Utsättaldrigbatteriernaförhetta(t.ex.starkt

solskenellereldslågor),ochslängdemaldrigi

enöppeneld.Batterienakanexplodera.

10.Tabortanvändabatterier.Taurbatteriernaom

duvetattapparateninteskaanvändasunder

enlängretid.Annarskanbatteriernaläckaoch

orsakaskador.

11.VARNING! FÖRVARA BATTERIER UTOM

RÄCKHÅLL FÖR BARN.Sväljningkanorsaka

kemiskabrännskador,perforeringavmjuk

vävnadochdödsfall.Svårabrännskadorkan

uppståinom2timmareftersväljning.Sök

omedelbartsjukvård.

12.Icke-laddningsbarabatterierfårinteladdas.

13.Noteraföljandeomduanvänderladdningsbara

batterier:

-Laddningsbarabatterierskatasurprodukten

innandeladdas.

-Laddningsbarabatterierfårendastladdas

underöverseendeavenvuxenperson.

14.Ombatteriernaläckerskadutabortdemmed

entrasaochkastademenligtanvisningarna.

Förhindraattbatterisyrankommerikontakt

medhudenellerögonen.Omdufårbatterisyra

iögonenskadusköljaögonenordentligtmed

rikligamängdervattenochkontaktaenläkare

omedelbart.Omdufårbatterisyrapåhuden

skadutvättadenberördaytanmedrikligtmed

tvålochvatten.

Speciﬁkation

Batteridriven:1x3V(TypCR2032)medföljer

Viktintervall:Max.5kg/11lb

Graderingsvikt:1g/0,1oz

Drifttemperatur:5–60°C

Türkçe

Güvenlik talimatlari

•Bucihaz8yaşveüzerikişilerceve

güvenliklerindensorumlukişionlara

cihazınkullanımıylailgilitehlikeleri

içerengereklidenetimiveyabilgiyi

sağladığısürece,fiziksel,algısal

veyazihinselyeterliliklerikısıtlı,

veyaeksiktecrübevebilgiyesahip

kişilercekullanılabilir.

•Çocuklarürünleoynamamalıdır.

•Ürünüatmadanöncepillerini

çıkarın.

1. Buürünticarikullanımiçinuygundeğildir.

Sadeceeviçikullanımiçintasarlanmıştır.

2. Buürünüsadeceyatayvedüzgünyüzey

üzerineyerleştirin.

3. İlkkullanımdanöncebukullanıcıkılavuzunu

dikkatleokuyun.Bukılavuz,cihazınkullanımıve

bakımınayöneliktalimatlarıveaynızamanda

önemligüvenlikbilgileriniiçerir.İleridetekrar

kullanmaküzerekılavuzusaklayınvecihazı

üçüncüşahıslarabukılavuzlabirliktedevredin.

4. Tehlikelidurumlarıönlemekiçincihazıbu

kılavuzdabelirtilenlerindışındaherhangibir

amacayönelikolarakkullanmayın.Uygun

olmayankullanımtehlikelidirvegarantiyi

geçersizkılar.

5. Yaralanma tehlikesi!Hasarlıveyayere

düşmüşise,buürünükullanmayın.

6. Dikkat!Pilleramacınauygunşekilde

değiştirilmediğindepatlamatehlikesisöz

konusudur.Pillerisadeceaynıveyabenzer

tiptekipillerledeğiştirin.

7. Pilleridoğruyerleştirmeyedikkatedin.Pilve

gövdeüzerindekikutuplaşmaya(+)artı/(-)

eksidikkatedin.Doğruyerleştirilmemişpiller

akmayaveyaekstremdurumlardabiryangına

veyapatlamayanedenolabilir.

8. Bağlantılarakısadevreyaptırılmamalıdır.

9. Pilleriaslaaşırıısıya(örn.açıkgüneş,ateş)

maruzbırakmayınveaslaateşeatmayın.Piller

patlayabilir.

10.Kullanılmışpillerideğiştirin.Uzunsure

kullanılmayacağınıbildiğinizzamanpilleri

çıkarın.Aksidurumdapillerakabilirvehasara

nedenolabilir.

11.UYARI! PİLLERİ ÇOCUKLARIN

ERİŞEMEYECEĞİ YERDE SAKLAYIN.

Yutulmasıkimyasalyanığa,yumuşakdoku

delinmesineveölümenedenolabilir.Yutmadan

2saatsonraağıryanıklaroluşabilir.Derhaltıbbi

yardımalın.

12.Şarjedilemeyenpillerinşarjedilmesine

çalışılmamalıdır.

13.Şarjedilebilirpillerikullanırkendikkatedin:

-Şarjedilebilirpillerşarjedilmedenönce

üründençıkarılmalıdır.

-Şarjedilebilirpillersadeceyetişkinlerin

gözetimindeşarjedilmelidir.

14.Eğerpillerakarsa,bunlarıbirbezilepil

yuvasındançıkarınvetalimatlardoğrultusunda

atıkolarakdeğerlendirin.Pilasidinincildinizeve

gözlerinizetemasetmesindenkaçının.Şayet

pilasidigözünüzetemasederse,gözlerinizibol

suileyıkayınvederhalbirdoktoradanışın.Pil

asidinincildetemasetmesidurumunda,ilgili

yeribolsuvesabunileyıkayın.

Özellikler

Bataryaileçalışma:1x3V(CR2032Tip)dahildir

Ağırlıkaralığı:Maks.5kg/11lb

ÖlçekAğırlık:1g/0,1oz

Çalışmasıcaklığı:5–60°C

IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 1 19/4/17 8:43 am

Kitchen Scale

KKS3230

DE Gebrauchsanweisung

Οδηγίεςχρήσης

EN Usermanual

Manualdeinstrucciones

Moded'emploi

Használatileírás

Manualedell'utente

Gebruiksaanwijzing

Instrukcjaobsługi

Manualdeutilização

Användarhandbok

KullanımKılavuzu

€

€€

min

Bestimmungsgemäße Benutzung

DieKüchenwaagedientnurzumAbwiegenvon

Koch-undBackzutaten.SieistnurzurBenutzung

imprivatenHaushaltbestimmtundnichtfürden

gewerblichenGebrauchgeeignet.

Bedienelemente und

Komponenten

A.LCD-Anzeige

B.Ein-/Tara/0/Einheitsumschalt-Taste

C.BatteriefachmitDeckel

D.Max.WiegeächefürBehälter

(MitBehälterbenutzen)

*BehälternichtimLieferumfang

Προοριζομενη χρηση

Αυτήηζυγαριάκουζίναςπροορίζεταιγιατηζύγιση

συστατικώνμαγειρέματοςκαιψησίματος.Η

ζυγαριάκουζίναςέχεισχεδιαστείμόνογιαχρήση

σειδιωτικάνοικοκυριάκαιδενείναικατάλληληγια

εμπορικήχρήση.

Λίστα εξαρτημάτων

Α.ΟθόνηLCD

B.Κουμπίενεργοποίησης/απόβαρου/0/αλλαγής

μονάδας

C.Θήκημπαταρίαςμεκάλυμμα

D.Μέγ.τομέαςζύγισηςγιατοδοχείο

(Χρησιμοποιείτεμεδοχείο)

*Τοδοχείοδενπεριλαμβάνεται

Intended use

Thiskitchenscaleisintendedtobeusedfor

weighingcookingandbakingingredients.The

kitchenscaleisdesignedforuseinprivate

householdsonlyandnotsuitabletobeusedfor

commercialpurposes.

Partlist

A.LCDdisplay

B.On/tare/0/unitswitchbutton

C.Batterycompartmentwithlid

D.Max.weightingareaforcontainer

(Usewithcontainer)

*Containernotincluded

B CA D

sec

>5000 g

< 200 g

> 200 g

ImtronGmbH

Wankelstraße5

85046Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KKS3230_170419_V05



DiesesProduktnichtimunsortiertenHausmüll,

sondernbeieinerausgewiesenenSammelstelle

fürElektro-undElektronik-Altprodukte

entsorgen.DadurchtragenSiezumSchutzder

RessourcenundderUmweltbei.Fürweitere

InformationwendenSiesichbitteanIhren

HändleroderdieörtlichenBehörden.

BitteentsorgenSiedieBatterienumweltgerecht.

WerfenSieBatteriennichtindenHausmüll.Be-

nutzenSiebittedieRückgabeundSammelsyste-

meinIhrerGemeindeoderwendenSiesichanden

Händler,beidemdasProduktgekauftwurde.

Μηνπετάτεαυτήτησυσκευήμαζίμεταχύδην

οικιακάαπορρίμματα.Επιστρέψτετηνσεένακαθο-

ρισμένοσημείοπερι-συλλογήςγιατηνανακύκλωση

ηλεκτρικούκαιηλεκτρονικούεξοπλισμού.Μεαυτό

τοντρόπο,συμβάλλετεστηδιατήρησητωνπόρων

καιτηνπροστασίατουπεριβάλλοντος.Απευθυνθείτε

στοναντιπρόσωποτηςπεριοχήςσαςήστιςαρμόδιες

αρχέςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.

Παρακαλούμεαπορρίπτετετιςμπαταρίεςμεέναν

φιλικόγιατοπεριβάλλοντρόπο.Μηντιςρίχνετε

σταοικιακάαπορρίμματα.Παρακαλούμεχρησιμο-

ποιείτετασημείαεπιστροφήςκαισυγκέντρωσης

στηνκοινότητασαςήεπικοινωνείτεμετοναντι-

πρόσωπο,στονοποίοαγοράσατετοπροϊόν.

Donotdisposeofthisproductasunsorted

municipalwaste.Returnittoadesignated

collectionpointfortherecyclingofWEEE.By

doingso,youwillhelptoconserveresourcesand

protecttheenvironment.Contactyourretaileror

localauthoritiesformoreinformation.

Pleasedisposeofbatteriesinanenvironmentally

friendlymannerDonotputbatteriesintothe

householdwaste.Pleaseusethereturnand

collectionsystemsinyourcommunityorcontact

thedealerwhereyoupurchasedtheproduct.

Nodesecheesteaparatocomoresiduodoméstico

convencional.Devuélvaloaunpuntoderecogida

derecicladodepiezaseléctricasyelectrónicas

WEEE.Conelloayudaráapreservarlosrecursos

naturalesyaprotegerelmedioambiente.

Contactarconsuvendedorolasautoridades

localesparaobtenermásinformación.

Deshágasedelaspilasdeformarespetuosaconel

medioambiente.Notirelaspilasjuntoconlosresi-

duosdomésticosdelhogar.Utilicelossistemasde

devoluciónyrecogidadesucomunidadopóngaseen

contactoconelvendedoralquecompróelproducto.

Nepaséliminercetappareildanslesdéchets

ménagersmunicipauxnontriés.Lesretourner

aupointdecollectedésignépourlerecyclage

desWEEE.Seconduireainsiaideraàpréserver

lesressourcesetàprotégerl’environnement.

Contactervotrerevendeuroulesautoritéslocales

pourdeplusamplesinformations.

Jetezlespilesenrespectantl’environnement.Nejetez

paslespilesdanslesorduresménagères.Rappor-

tezlesdansuncentredecollectelocaloucontactezle

revendeuroùvousavezachetéceproduit.

Netegyeeztakészüléketaválogatásnélküli

kommunálishulladékba.Vigyeelavillamosés

elektronikuskészülékekszámárakijelöltWEEE

gyűjtőpontba.Haígytesz,segítmegőriznia

természetierőforráso-katésvédiakörnyezetet.

Továbbiinformációértvegyefelakapcsolatotaz

értékesítőjévelvagyahelyihatósággal.

Azelemekmegsemmisítésétvégezzekörnyezetba-

rátmódon.Nedobjaazelemeketaháztartásihulla-

dékokközé.Használjaahelyiártalmatlanító-begyűjtő

rendszert,vagykérjekikereskedőjénektanácsát.

Nonsmaltirequestiapparecchiconiriuti

domestici.Consegnarlopressounpuntodiraccolta

perilricicloWEEE.Cosìaiutatearisparmiarele

risorseedaproteggerel’ambiente.Contattare

leautoritàoilrivenditorelocaleperulteriori

informazioni.

Smaltirelebatterierispettandol’ambiente.

Nonmetterelebatterieneiriutidomestici.

Usareisistemidiraccoltaerestituzionelocalio

contattareilrivenditorepressoilqualeèstato

acquistatoilprodotto.

Gooiditapparaatnietwegbhethuisafval.Lever

hetinbeeninzamelpuntvoorderecyclingvan

elektrischeenelektronischeapparatuur.Op

dezemanierhelptubronnentesparenenhet

milieutebeschermen.Neemcontactopmetuw

detailhandelaarofmetdelokaleautoriteitenvoor

meerinformatie.

Werpbatterenopeenmilieuvriendelkemanier

weg.Gooibatterennietindeprullenbak.Gebruik

alstublieftderetour-eninzamelingssystemen

inuwgemeenteofneemcontactopmetde

leverancierwaaruditproductheeftgekocht.

Niewyrzucaćurządzeniadoogólnegodomowego

koszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnym

punkciezbiórkielektrycznegoielektronicznego

przeznaczonegodorecyklingu.Wtensposób

przyczyniąsięPaństwodoredukcjizużycia

zasobóworazdoochronyśrodowiska.Aby

uzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszę

skontaktowaćsięzesprzedawcąlubodpowiednim

urzędem.

Prosimyzutylizowaćbateriewsposóbprzyjazny

dlaśrodowiska.Niewolnowyrzucaćbateriiwraz

zinnymiodpadkamigospodarstwadomowego.

Wceluznalezieniaodpowiedniegopunktuzbiórki

bateriinależyskontaktowaćsięzesprzedawcą.

Nãoelimineoaparelhonolixodomésticonão

separado.Retorne-oaumpontoderecolha

destinadoàreciclagemdelixoelectrónico

(WEEE).Dessaforma,estaráajudandoapreservar

recursoseprotegeromeioambiente.Paramais

informações,entreemcontactocomoseu

revendedorouasautoridadeslocais.

Elimineaspilhasdeformaecológica.Nãoas

joguenolixodoméstico.Utilizeossistemasde

devoluçãoerecolhadasuazonaoucontacteo

vendedorondecomprouoproduto.

Dennaapparatfårintekastasmed

hushållsavfallet.Lämnaindenpå

återvinningsstationenföråtervinningav

elektronisktochelektrisktavfall.Genomattgöra

dettahjälperdutillattbevararesursernaoch

skyddamiljön.Kontaktadinåterförsäljareeller

lokalamyndigheterförmerinformation.

Gördigavmedbatteriernapåettmiljövänligtsätt.

Slängintebatterierihushållssoporna.Använd

återvinningsochuppsamlingssystemetidin

kommunellerkontaktadenåterförsäljaredärdu

köpteprodukten.

Buaygıtıçeşitlerineayrılmamışbelediyeçöpüne

atmayın.Aygıtıatıkelektrikliveelektronik

ekipmanlarıngeridönüşümüiçinbelirlenen

toplamamerkezinebırakın.Buşekildekaynakların

veçevreninkorunmasınakatkıdabulunacaksınız.

Dahafazlabilgiiçinperakendesatışmağazasına

veyayerelidareyebaşvurun.

Lütfenpilleriçevreyeduyarlışekildebertaraf

edin.Pillerievselatıklarlabirlikteatmayın.Lütfen

bölgenizdebulunangeridönüşümvetoplama

sistemlerinikullanınveyaürünüsatınaldığınız

satıcıyadanışın.

Uso pretendido

Estabásculadecocinaestádiseñadaparapesar

losingredientesparacocinar.Labásculaestá

diseñadasolamenteparausodomésticoynoes

adecuadoparausocomercial.

Lista de piezas

A.PantallaLCD

B.BotónEncendido/Tara(0)/Cambiodeunidad

C.Compartimentodebateríacontapa

D.Áreadepesajemáx.delcontenedor

(Utilizarconcontenedor)

*Elcontenedornoestáincluido

Utilisation recommandee

Cettebalancedecuisineestdestinéeàêtre

utiliséepourpeserlesingrédientsàcuiretà

enenfourner.Labalancedecuisineestconçue

pourunusageprivéetneconvientpasàdesns

commerciales.

Liste des éléments

A.EcranLCD

B.Boutond‘activationd‘unité/0/tare/activation

C.Compartimentàpilesaveccouvercle

D.Surfacedepesagemax.durécipient

(Utiliseravecrécipient)

*Récipientnoninclus

Rendeltetésszerű használat

Ezakonyhaimérlegafőzésiéssütésiösszetevők

méréséreszolgál.Akonyhaimérlegcsakháztartási

használatraszolgál,ésnemalkalmaskereskedelmi

célúfelhasználásra.

Alkotórészek listája

A.LCD-kijelző

B.Be/tára/0/mértékegységkapcsoló

C.Elemtartófedéllel

D.Tartálymax.mérésiterülete

(Tartállyalhasználja)

*Atartálynemtartozék

Uso previsto

Questabilanciadacucinaèdestinataadessere

utilizzataperlapesaturadiingredientipercucina

ecotturainforno.Labilanciaèprogettata

unicamenteperl’usodomesticoenonèadatta

all’usocommerciale.

Elenco parti

A.DisplayLCD

B.Pulsantediaccensione/tara/0/unità

C.Vanobatteriaconcoperchio

D.Massimaareadipesaturapercontainer

(Utilizzareconunrecipiente)

*Recipientenonincluso

Voorgenomen gebruik

Dezekeukenweegschaalisbedoeldvoorhet

wegenvaningrediëntenomtekokenenbakken.

Dezekeukenweegschaalisalleenontworpen

voorhuishoudelkgebruikennietgeschiktvoor

commercieelgebruik.

Onderdelenlĳst

A.LCDscherm

B.Aan/tarra/0eenheidschakelknop

C.Battervakmetklep

D.Max.weegzonevoorcontainer

(Gebruikenmetcontainer)

*Containerisnietinbegrepen

Przeznaczenie użytkowe

Wagakuchennajestprzeznaczonadoważeniaskład-

nikówdogotowaniaipieczenia.Wagakuchennajest

przeznaczonadoużytkowaniatylkowwarunkach

domowychinienadajesiędoużytkukomercyjnego.

Wykaz części

A.WyświetlaczLCD

B.Przyciskwłączania/tarowania/0/zmiany

jednostki

C.Przegródkabateriiwrazzpokrywką

D.Maksymalnapowierzchniaważeniapojemnika

(Używajwrazzpojemnikiem)

*Pojemnikniezawartywzestawie

Utilização prevista

Estabalançadestina-seaserutilizadaparapesar

alimentoseingredientesparacozinhar.Abalança

estáconcebidaparaserutilizadoapenasnível

privadoenãoestáadequadoparausocomercial.

Lista de peças

A.VisorLCD

B.Ligar/tara/0/botãodeseleçãodeunidade

C.Compartimentodaspilhascomtampa

D.Áreamáximadepesagempararecipientes

(Usecomrecipiente)

*Recipientenãoincluído

Avsedd användning

Dennaköksvågäravseddförattanvändasföratt

vägaingredienserförmatlagningochbakning.

Köksvågenärendastutformadföranvändningi

privatahushållochärintelämpligförkommersiell

användning.

Detaljlista

A.LCD-skärm

B.På/tare/0/enhetsväxlingsknapp

C.Batterifackmedlucka

D.Max.vägningsområdeförcontainer

(Användmedbehållare)

*Behållareingårinte

Kullanım amacı

Bumutfaktartısıpişirmemalzemelerinintartılması

amacıylakullanımayöneliktir.Mutfaktartısı,

yalnızcaözelevlerdekullanılmaküzeretasarlanmış

olup,ürününticariamaçlakullanımıuygundeğildir.

Teknik veriler

A.LCDekran

B.Açık/dara/0/birimbutonu

C.Işıklıpilbölmesi

D.Kapiçinmaks.tartmaalanı

(Kapilebirliktekullanın)

*Kapdahildeğil

IM_KKS3230_170419_V05_HR.indd 2 19/4/17 8:43 am

Product specificaties

Merk:	Koenic
Categorie:	Keukenweegschaal
Model:	KKS 3230

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Koenic KKS 3230 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Keukenweegschaal Koenic

Koenic KKS 3230 Handleiding

17 Januari 2023

Handleiding Keukenweegschaal

Nieuwste handleidingen voor Keukenweegschaal

Catler KS 4020 Handleiding

15 December 2024

Vivax KS-505P Handleiding

14 December 2024

Create Balance Food Eco Handleiding

11 December 2024

Girmi PS05 Handleiding

10 December 2024

Girmi PS04 Handleiding

10 December 2024

Ardes AR1PA4WW Handleiding

10 December 2024

Pyrex SB-720 Handleiding

9 December 2024

Rosti Mensura Handleiding

5 December 2024

Smeg KSF01 Handleiding

5 December 2024

Blaupunkt FKS701 Handleiding

4 December 2024