Kicker HP402BT Handleiding

Kicker Hoofdtelefoon HP402BT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Kicker HP402BT (2 pagina's) in de categorie Hoofdtelefoon. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

NOTE: The will microphone button

work with other Smartphone devices

that use a 3.5mm headphone jack,

but they may only support limited

functionality. Please refer to your audio

device’s documentation to determine if

it is compatible.

NOTE : le bouton microphone

fonctionne avec d’autres Smartphones

équipés d’une prise de casque 3,5

mm, cependant la fonctionnalité peut

être limitée par les caractéristiques

du téléphone. Veuillez vous référer

à la documentation du fabricant de

votre appareil aﬁ n de déterminer sa

compatibilité.

IMPORTANT: Fully charge the headphones for at least 5 hours prior to ﬁ rst use. The Red LED will turn off once

charging is complete.

IMPORTANT : charger complètement le casque durant au moins 5 heures avant la première utilisation. El LED

rojo se apagará una vez que la carga p1-ha ﬁ nalizado.

TABOR™ PREMIUM HEADPHONES

OWNER’S MANUAL

ENGLISH VERSION

TABOR Speciﬁ cations

DESIGN: Over-the-Ear Bluetooth Headphones

FREQUENCY RESPONSE: 20Hz–20kHz

SENSITIVITY: 101 dB/1mW

IMPEDANCE: 32 Ohms

DRIVE COMPONENTS: 50mm

MAX OUTPUT: 118 dB

INPUT CONNECTIONS: 3.5mm stereo; Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, aptX

BATTERY: 3.7V/600mAh Lithium-ion; 10 hours life; 2.5 hours charge time

ACCESSORIES: 5’ USB-A to micro USB; 5’ 3.5mm stereo cable; 5’ 3.5mm stereo cable

with microphone; KICKER travel bag

Spéciﬁ cations techniques TABOR

DESCRIPTION : Casque supra-auriculaire Bluetooth

RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 20 Hz–20 kHz

SENSIBILITÉ : 101 dB/1 mW

IMPÉDANCE : 32 Ω

ÉLÉMENTS DE COMMANDE : 50 mm

SORTIE MAX : 118 dB

CONNEXIONS D’ENTRÉE : 3,5 mm stéréo ; Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, aptX

BATTERIE : Lithium-ion 5 V/600 mAh ; durée de marche 10 heures ; temps de

recharge 2,5 heures

ACCESSOIRES : USB-A vers micro USB de 1,5 m ; câble stéréo 3,5 mm de 1,5 m ; câble

stéréo 3,5 mm avec microphone de 1,5 m; Voyage sac de KICKER

increase volumehausse du volume

on/off

play-pause

multi-function button

LED status

marche/arrêt

play-pause

bouton multifonction

voyant d’état

previous track

rewind

titre précédent

rembobiner

decrease volumebaisse du volume

3.5mm (1/8”) audio

and mic AUX input

entrée AUX micro et

audio 3,5 mm (1/8”)

internal microphonemicrophone interne

micro USBmicro USB

CASQUE DE PRESTIGE TABOR™

NOTICE D’UTILISATION

VERSION FRANÇAISE

next track

fast forward

titre suivant

avance rapide

microphone button

bouton microphone

Congratulations on your purchase of KICKER’s TABOR Premium Headphones! These

fully-featured cans meet the needs of any audio enthusiast. Use the following

instructions to learn how to get the most from your new headphones.

Powering, Charging, and Resetting your Headphones

Power: To turn the headphones On/Off, press and hold the multi-function button

for 2 seconds until the LED status is On/Off.

Charge: Connect the micro-USB cable to the micro-USB jack, then the standard

USB cable to a power source. This will begin charging the headphones. You may

continue listening to music while charging.

Reset: If the headphones ever fail to turn On/Off or respond to other commands,

connect the micro-USB cable to the micro-USB jack, then the standard USB cable to

a power source. This will reset the headphones.

Playing Music

Bluetooth Operation: The TABOR headphones will automatically enter Bluetooth

pairing mode when turned on for the ﬁ rst time. To enter Bluetooth pairing mode at

any time, press and hold the for 5 seconds. When in pairing multi-function button

mode, the LED status will show a rapid blue blink.

From the Bluetooth menu of your audio device, make sure Bluetooth is enabled and

begin scanning for devices, also known as ‘discovery mode’. Select TABOR. If a

code is required by your device, use [ 0000 ]. Once paired, the LED status will show

solid blue, and your headphones will automatically connect to your Bluetooth audio

device when in range and powered on. Only one device may be paired at a time.

When your headphones are paired and connected with a phone, you can answer

and hang-up calls by pressing and releasing the . To prevent multi-function button

the headphones from automatically reconnecting, place the headphones in pairing

mode.

AUX Input: The TABOR headphones support stereo analog input via the 3.5mm

stereo jack. If you are in an area that does not allow Bluetooth, such as an airplane or

hospital, or if you simply wish to conserve battery power, connect the 3.5mm stereo

cable. This requires no battery power, but will deactivate the premium features of the

headphones.

Félicitations pour votre achat d’un casque prestige TABOR de KICKER ! Ces casques

tout équipés répondent aux besoins de tous les audiophiles. Utilisez les instructions

suivantes pour découvrir comment proﬁ ter pleinement de votre nouveau casque.

Mettre en marche, recharger et redémarrer votre

casque

Mise en marche : bouton Pour allumer ou éteindre votre casque, appuyez sur le

multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes jusqu’à ce que le voyant

d’état soit allumé ou éteint.

Recharge : Connectez le câble micro-USB à la prise micro-USB, puis le câble

standard USB à la source d’alimentation. Votre casque commencera à charger. Vous

pouvez continuer à écouter de la musique pendant la recharge.

Redémarrage : Si votre casque ne parvient pas à s’allumer/s’éteindre ou s’il ne

répond aux autres commandes, connectez le câble micro-USB à la prise micro-USB,

puis le câble standard USB à une source d’alimentation. Cette opération permettra de

redémarrer le casque.

Écouter de la musique

Fonctionnement Bluetooth : Le jumelage avec Bluetooth se fera automatiquement

lors du premier démarrage du casque TABOR. Pour activer le mode d’appairage

Bluetooth à tout moment, appuyez sur le et maintenez-le bouton multi-fonction

enfoncé pendant 5 secondes. En mode d’appairage, le voyant d’état clignote

rapidement en bleu.

À partir du menu Bluetooth de votre appareil audio, assurez-vous que la fonction

Bluetooth est activée et commence la détection des appareils en « mode découverte

». Sélectionnez TABOR. Si votre périphérique exige la saisie d’un code, entrez le code

[0000]. Une fois les appareils jumelés, le voyant d’état sera bleu en continu et votre

casque se connectera immédiatement à votre périphérique audio compatible Bluetooth,

tant qu’il est à portée et allumé. Vous ne pouvez jumeler votre casque qu’à un seul

appareil à la fois. Lorsque votre casque est jumelé et connecté à un téléphone, vous

pouvez répondre à un appel ou raccrocher en appuyant et relâchant le bouton

multifonction. Pour effacer la liste de jumelage et empêcher le casque de se

reconnecter automatiquement, placez le casque en mode d’appairage.

Entrée AUX : Le casque TABOR prend en charge l’entrée stéréo analogue via la prise

stéréo 3,5 mm. Si vous vous situez à un endroit où l’utilisation de Bluetooth n’est pas

permise, comme un aéroport ou un hôpital, ou si vous désirez simplement économiser

votre batterie, connectez le câble stéréo 3,5 mm. Cela désactivera les fonctionnalités

prestige de votre casque sans utiliser de batterie.

Andro idiPod , i Pho ne, i P ad

AndroidiPod, iPhon e, iPad

The may be used when operating with the . Some microphone button AUX Input

devices and operating systems will respond differently to button commands. Please use

the chart below as a rough guide. Consult your device manufacturer’s documentation to

ﬁ nd out what functions are supported.

Le peut-être utilisé avec bouton microphone l’entrée AUX en fonctionnement.

Certains appareils et systèmes d’exploitation peuvent répondre différemment aux

commandes des boutons. Veuillez utiliser le tableau ci-dessous à titre d’aperçu.

Consultez le guide du fabricant de votre appareil pour vériﬁ er les fonctionnalités prises

en charge.

LED Status when Powered On LED Status when Charging

Solid Blue - Connected Solid Blue with red blink - Connected and charging

Rapid Blue Blink - Bluetooth pairing mode Rapid Red Blink - Low Battery

Slow Blue Blink - Waiting for connection mode Solid Red - Powered off and charging

No LED - Headphones powered off Slow Blue & Red Blink - Waiting for connection and charging

Voyant d'état en marche Voyant d'état en mode recharge

Bleu uni : connecté Bleu uni avec clignotement rouge : connecté et en charge

Clignotement bleu rapide : en mode d'appairage Bluetooth Clignotement rouge rapide : batterie faible

Clignotement bleu lent : en mode d'attente de connexion Rouge uni : éteint et en charge

Voyant LED éteint : casque éteint Clignotement lent bleu et rouge : en attente de connexion et

en charge

aptX is a special method to handle audio over Bluetooth that enables higher quality audio than available on

standard Bluetooth connections. aptX allows a lossless audio transfer from a device to a speaker that is

enabled with aptX.

To use aptX your source device must have aptX; then you simply pair the devices as you do with any

Bluetooth devices and the two devices will automatically determine that they both have aptX and if so will

transfer audio via the aptX codec. It is important to note that aptX needs to be supported on both sides of

the Bluetooth connection. To determine if a Bluetooth-enabled device supports aptX, just look for the aptX

logo on the product or its packaging, or you may ﬁ nd it listed under the device’s Bluetooth settings.

Troubleshooting

Headphones are unresponsive or will not power on:

1. Make sure the 3.5mm AUX Input cable is not plugged into the headphones.

2. Connect the micro USB cable to the headphones and the standard USB cable to a power source. Allow the headphones to known-good

charge for at least 2.5 hours, then press and hold the for 2 seconds.multi-function button

Headphones will not pair or connect:

1. If you have previously paired your device with these headphones, then please ‘Unpair’ or ‘Forget this Device’ per the instructions for your

audio device.

2. multi-function button Press and hold the for 5 seconds to enter pairing mode. Make sure your audio device is scanning or in ‘discovery

mode’, then select TABOR.

Device paired and connected, but volume is low or inaudible:

Make sure the volume on your audio device is turned up at least halfway, then adjust the volume on the headphones.

WARNING!

Exposure to excessive sound levels can cause permanent hearing damage. Keep out of reach of children. The content of this package includes

small parts and cords that can cause choking or strangulation.

Warranty

KICKER products are warranted against defects. Duration and terms of warranty depend on the laws in the country in which it was pur-

chased. For details see your local KICKER Dealer or www.kicker.com/warranty.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the . You are entitled to a replacement Australian Consumer Law

or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the

goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

aptX est une méthode spéciale de traitement du signal audio via Bluetooth qui offre une meilleure qualité

sonore que les connexions Bluetooth standard. aptX permet un transfert sans perte du signal audio de

votre périphérique à un haut-parleur compatible aptX.

Pour utiliser l’aptX, votre périphérique source doit être équipé de cette technologie ; il vous sufﬁ t alors

de jumeler les deux appareils comme vous le faites avec tous les périphériques Bluetooth et ceux-ci

détermineront automatiquement qu’ils ont tous deux l’aptX. Si c’est le cas, le signal audio sera transféré via

le codec aptX. Il est important de noter que l’aptX doit être pris en charge des deux côtés de la connexion

Bluetooth. Pour savoir si un périphérique compatible Bluetooth prend en charge l’aptX, il vous sufﬁ t de

trouver le logo aptX sur le produit ou sur son emballage, ou vous le trouverez peut-être répertorié sous les

paramètres Bluetooth des périphériques.

Dépannage

Votre casque ne répond plus ou ne s’allume pas :

1. Assurez-vous que le câble d’entrée AUX 3,5 mm n’est pas branché au casque.

2. Connectez le câble micro USB au casque et le câble standard USB à une source d’alimentation ﬁ able. Attendez que le casque charge

pendant au moins 2 heures et demi, puis maintenez appuyé le pendant 2 secondes.bouton multifonction

Le casque refuse de se jumeler ou de se connecter :

1. Si vous avez déjà jumelé votre appareil avec ces écouteurs, alors s’il vous plaît “Dissocier” ou “Oubliez cet appareil” par les instructions de

votre périphérique audio.

2. bouton multifonctionAppuyez et maintenez le pendant 5 secondes pour entrer en mode d’appairage . Assurez-vous que votre

périphérique audio est balayage ou en mode « découverte» .

Les appareils sont jumelés et connectés, mais le son est inaudible ou faible :

Assurez-vous que le volume de votre appareil audio est monté au moins de moitié, puis ajustez le volume sur votre casque.

AVERTISSEMENT !

Une exposition à des volumes sonores trop élevés peut causer des dommages auditifs permanents. Tenir hors de portée des enfants.

Le contenu de cette boîte comprend des pièces et cordons de petite taille qui peuvent poser un risque de suffocation ou d’étranglement.

Garantie

Les produits KICKER sont garantis contre les défauts. La durée et les termes de la garantie dépendent des lois en vigueur dans le pays

où l’achat a été effectué. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre vendeur KICKER local ou vous rendre sur : www.kicker.com/

warranty.

FCC ID: RGR-HP401402BT

IC: 11078A-HP401402BT

AURICULARES PREMIUM TABOR™

MANUAL DEL PROPIETARIO

VERSIÓN ESPAÑOL

TABOR™ PREMIUM KOPFHÖRER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCHE VERSION

BITTE BEACHTEN SIE: Die

Mikrofontaste funktioniert mit

anderen Smartphone-Geräten mit

3,5mm-Kopfhöreranschluss, doch

es werden möglicherweise nicht alle

Funktionen unterstützt. Bitte lesen

Sie hierzu im Handbuch Ihres Gerätes

nach, ob das Gerät kompatibel ist.

NOTA: El botón de micrófono

funcionará con otros dispositivos

Smartphone que utilicen un conector

para auriculares de 3,5 mm,

pero es posible que admitan solo

funcionalidad limitada. Remítase a

la documentación del fabricante de

su dispositivo para determinar si es

compatible.

WICHTIG: Laden Sie die Kopfhörer vor dem ersten Gebrauch mindestens 5 Stunden lang auf. Die rote LED

erlischt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

IMPORTANTE: Cargue por completo los auriculares 5 horas mínimo antes de su primer uso. Le voyant rouge

éteint une fois la charge est terminée.

TABOR technische Daten

DESIGN: Bluetooth-Ohrauﬂ iegende Kopfhörer

FREQUENZBEREICH: 20Hz–20kHz

EMPFINDLICHKEIT: 101 dB/1mW

IMPEDANZ: 32 Ohm

TREIBERKOMPONENTEN: 50 mm

MAX. OUTPUT: 118 dB

EINGÄNGE: 3,5mm Stereo; Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP

AKKU: 3.7V/600mAh Lithium-Ionen; Betriebsdauer: 10 Stunden; Ladezeit: 2,5 Stunden

ZUBEHÖR: 5’ USB-A für Mikro-USB; 5’ 3,5 mm Stereokabel; 5’ 3,5 mm Stereokabel mit

Mikrofon; KICKER-Reisetasche

Especiﬁ caciones de TABOR

DISEÑO: Auriculares supraaurales Bluetooth

RESPUESTA DE FRECUENCIA: 20Hz–20kHz

SENSIBILIDAD: 101 dB/1mW

IMPEDANCIA: 32 Ohms

COMPONENTES DEL CONTROLADOR: 50 mm.

SALIDA MÁX.: 118 dB

CONEXIONES DE ENTRADA: estéreo de 3,5 mm; Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP

BATERÍA: iones de litio de 5V/600mAh; 10 horas de duración; tiempo de

carga de 2,5 horas

ACCESORIOS:

USB-A de 5’ a micro USB; cable de conexión estéreo de 5’ 3,5

mm; cable de conexión estéreo de 5’ 3,5 mm. con micrófono;

Bolsa de viaje KICKER

Lautstärke

erhöhen

subir volumen

Ein/Aus

Play-Pause

Multifunktionstaste

LED-Status

de encendido/apagado

play-pausa

botón multifunción

estado de LED

vorhergehender Track

zurückspulen

pista anterior

rebobinar

Lautstärke

reduzieren

bajar volumen 3,5mm (1/8”) Audio- und

Mikrofon-AUX-Eingang

entrada AUX de

micrófono y audio de

3,5 mm. (1/8”)

interne Mikrofon

micrófono interno Mikro-USB

micro USB

nächster Track

vorspulen

siguiente pista

avance rápido

Mikrofontaste

botón de micrófono

Herzlichen Glückwunsch zu Ihren neuen TABOR Premium-Kopfhörern von KICKER!

Diese Kopfhörer mit breitem Funktionsumfang begeistern jeden Audiofan. Befolgen

Sie die nachstehenden Anweisungen, um so viel Spaß wie möglich mit Ihren neuen

Kopfhörern zu haben.

So können Sie Ihre Kopfhörer einschalten,

auﬂ aden und zurücksetzen

Einschalten: Um Ihre Kopfhörer ein- oder auszuschalten, halten Sie die

Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis sich der LED-Status Ein/Aus

eingestellt hat.

Auﬂ aden: Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit dem Mikro-USB-Anschluss und

schließen Sie dann das Standard-USB-Kabel an das Stromnetz an. Die Kopfhörer

werden jetzt aufgeladen. Sie können während des Ladevorgangs weiter Musik hören.

Zurücksetzen: Sollten die Kopfhörer sich nicht ein- oder ausschalten lassen oder

nicht auf andere Befehle reagieren, dann verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit dem

Mikro-USB-Anschluss und schließen Sie das Standard-USB-Kabel an das Stromnetz

an. Die Kopfhörer werden jetzt zurückgesetzt.

Musik abspielen

Über Bluetooth: Die TABOR Kopfhörer beﬁ nden sich beim ersten Einschalten

automatisch im Bluetooth-Kopplungsmodus. Um den Bluetooth-Kopplungsmodus

manuell zu wählen, halten Sie die 5 Sekunden lang gedrückt. Multifunktionstaste

Im Kopplungsmodus blinkt der LED-Status in schneller Folge blau.

Vergewissern Sie sich, dass im Bluetooth-Menü Ihres Audiogerätes Bluetooth

eingeschaltet ist und suchen Sie nach verfügbaren Geräten. (Dies wird auch als

„Suchmodus“ bezeichnet.) Wählen Sie TABOR aus. Wenn Sie um einen Code ge-

beten werden, geben Sie [ 0000 ] ein. Sobald die Kopfhörer mit dem Gerät gekoppelt

wurden, leuchtet der LED-Status dauerhaft blau und Ihre Kopfhörer werden sich

automatisch mit Ihrem Bluetooth-Audiogerät verbinden, wenn sie eingeschaltet sind

und sich in Reichweite beﬁ nden. Die Kopfhörer können nur jeweils an ein Gerät

gekoppelt werden. Wenn Ihre Kopfhörer mit einem Telefon gekoppelt wurden und mit

diesem verbunden sind, können Sie Anrufe entgegennehmen und beenden, indem

Sie die drücken und wieder loslassen. Um die Kopplungsliste Multifunktionstaste

zu löschen, damit sich die Kopfhörer nicht mehr automatisch mit einem Gerät

verbinden, wählen Sie den Kopplungsmodus der Kopfhörer.

AUX-Eingang: Die TABOR Kopfhörer unterstützen analogen Stereoton über den

3.5mm-Stereoeingang. Wenn Sie sich an einem Ort beﬁ nden, an dem Sie Bluetooth

nicht nutzen können, z.B. an einem Flughafen oder in einem Krankenhaus, oder wenn

¡Felicitaciones por su compra de auriculares premium TABOR de KICKER! Estos

auriculares con funcionalidades completas satisfacen las necesidades de cualquier

amante del audio. Utilice las siguientes instrucciones para saber cómo aprovechar al

máximo sus nuevos auriculares.

Encender/Apagar, cargar y reconﬁ gurar sus auriculares

Encender/Apagar: Para encender/apagar los auriculares, mantenga presionado el

botón multifunción por 2 segundos hasta que el estado de LED sea encendido/

apagado.

Carga: Conectar el cable micro USB a su conector, luego conectar el cable USB

estándar a la fuente de alimentación. Esto permitirá que se carguen los auriculares.

Puede seguir escuchando música mientras se cargan.

Reconﬁ gurar: Si alguna vez los auriculares no se encienden/apagan ni responden a

otros comandos, conecte el cable micro USB a su conector y luego conecte el cable

USB estándar a la fuente de alimentación. Esto reconﬁ gurará a los auriculares.

Reproducir música

Funcionamiento con Bluetooth: Los auriculares TABOR estarán automáticamente

en modo de conexión Bluetooth cuando se enciendan por primera vez. Para

conﬁ gurarlos en modo de conexión Bluetooth en cualquier momento, mantenga

presionado el durante 5 segundos. Durante dicho modo, el botón multifunción

estado de LED mostrará un parpadeo azul rápido.

Desde el menú de Bluetooth de su dispositivo de audio, asegúrese que esté activado

el Bluetooth y comience a detectar dispositivos, también conocido como ‘modo

detección’. Seleccione TABOR. Si su dispositivo requiere un código, utilice [ 0000 ].

Una vez conectado, el estado de LED se mostrará en azul sólido, y sus auriculares

automáticamente se conectarán a su dispositivo de audio con Bluetooth cuando se

encuentre al alcance de la señal y encendido. Solo se podrá conectar un dispositivo

a la vez. Cuando sus auriculares estén conectados con un teléfono, puede contestar

y colgar llamadas presionando y soltando el . Para borrar la lista botón multifunción

de conexión y evitar que los auriculares se reconecten automáticamente, conﬁ gure los

auriculares en modo conexión.

Entrada AUX: Los auriculares TABOR admite la entrada analógica de conexión

estéreo mediante el conector estéreo de 3,5 mm. Si se encuentra en un área que no

permite Bluetooth, como un aeropuerto u hospital, o si tan sólo desea conservar la

batería, conecte el cable estéreo de 3,5 mm. Esto desactivará las funciones premium

de los auriculares, pero no necesitará energía.

And roi diPo d, i Phone, iPad

AndroidiPod, iPhon e, iPad

Sie Akkuleistung sparen möchten, dann stecken Sie das 3,5mm Stereokabel ein. In

diesem Fall können Sie die Premium-Funktionen der Kopfhörer nicht nutzen,

verbrauchen aber auch keine Akkuleistung.

Die kann während des Betriebs mit benutzt werden. Mikrofontaste AUX-Eingang

Verschiedene Geräte und Betriebssysteme reagieren unterschiedlich auf Tastenbefehle.

Bitte halten Sie sich an untenstehende Tabelle als grobe Richtlinie. Konsultieren Sie das

Handbuch Ihres Gerätes, um herauszuﬁ nden, welche Funktionen unterstützt werden.

El se puede utilizar cuando funciona con la . botón del micrófono entrada AUX

Algunos dispositivos y sistemas operativos responderán a los comandos de forma

distinta. Utilice el siguiente cuadro como guía. Consulte la documentación del

fabricante de su dispositivo para conocer las funciones que son compatibles.

LED-Status wenn eingeschaltet LED-Status bei Ladevorgang

Dauerhaft blau leuchtend - Verbunden Dauerhaft blau mit rotem Blinken - Verbunden, Ladevorgang läuft

Schnell blau blinkend - Bluetooth-Kopplungsmodus Schnell rot blinkend - Batterie schwach

Langsam blau blinkend - Warten auf Verbindungsmodus Dauerhaft rot leuchtend - Ausgeschaltet, Ladevorgang läuft

Kein LED leuchtet - Kopfhörer sind ausgeschaltet Langsam blau und rot blinkend - Warten auf Verbindungsmodus,

Ladevorgang läuft

Estado de LED cuando están encendidos Estado de LED cuando se están cargando

Azul sólido: conectados Azul sólido con parpadeo rojo: conectados y cargando

Parpadeo azul rápido: modo de conexión Bluetooth Parpadeo rojo rápido: batería baja

Parpadeo azul lento: esperando al modo conexión Rojo sólido: apagados y cargando

Sin LED: auriculares apagados Azul sólido y parpadeo rojo: esperando conexión y cargando

aptX ist eine spezielle Audio-Übertragungsmethode über Bluetooth, die eine höhere Tonqualität als bei

Standard-Bluetooth-Verbindungen ermöglicht. aptX erlaubt eine verlustfreie Audioübertragung von einem

Gerät zu einem aptX-fähigen Lautsprecher.

Um aptX verwenden zu können, muss Ihr Quellgerät über aptX verfügen. Anschließend koppeln Sie einfach

die beiden Geräte, wie bei allen Bluetooth-Geräten üblich. Die Geräte stellen automatisch fest, dass sie

beide über aptX verfügen, und nehmen die Übertragung unter Verwendung des aptX-Codecs vor. aptX

muss unbedingt auf beiden Seiten der Bluetooth-Verbindung unterstützt werden. Um herauszuﬁ nden, ob

ein Bluetooth-fähiges Gerät aptX unterstützt, suchen Sie einfach auf dem Produkt oder der Verpackung

nach dem aptX-Logo. Alternativ könnte die Information auch in den Bluetooth-Einstellungen des Gerätes

aufgeführt sein.“

Fehlerbehebung

Die Kopfhörer reagieren nicht oder lassen sich nicht einschalten:

1. Stellen Sie sicher, dass das 3,5mm AUX-Eingangs-Kabel nicht an die Kopfhörer angeschlossen ist.

2. Verbinden Sie das Mikro-USB-Kabel mit den Kopfhörern und schließen Sie das Standard-USB-Kabel an eine zuverlässige Stromquelle an.

Laden Sie das Gerät mindestens 2,5 Stunden lang auf und halten Sie anschließend die 2 Sekunden lang gedrückt.Multifunktionstaste

Die Kopfhörer lassen sich nicht koppeln oder verbinden:

1. Wenn Sie zuvor gepaart Sie Ihr Gerät mit diesem Kopfhörer, dann bitte “Pairing aufheben” oder “Vergessen Sie dieses Gerät” nach den

Anweisungen für Ihr Quellgerät.

2. Multifunktions-TasteDrücken und halten Sie die für 5 Sekunden, um den Pairing-Modus. Stellen Sie sicher, dass Ihr Audiogerät scannt

oder im “Discovery-Modus ‘.

Das Gerät wurde gekoppelt und ist verbunden, doch der Ton ist sehr leise oder nicht hörbar:

Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke an Ihrem Audiogerät sich mindestens auf halber Stärke beﬁ ndet und stellen Sie dann die gewün-

schte Lautstärke an Ihren Kopfhörern ein.

ACHTUNG!

Eine zu hohe Lautstärke kann das Gehör dauerhaft schädigen. Außer Reichweite von Kindern halten. Der Inhalt dieses Pakets umfasst

Kleinteile, die verschluckt werden können, und Kabel, die zu Strangulieren führen können.

Garantie

Produkte von KICKER verfügen über eine Mängelhaftung. Die Gültigkeitsdauer und Bedingungen dieser Garantie hängen von den Gesetzen

des Landes ab, in dem Sie das Produkt erworben haben. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem KICKER-Händler vor Ort oder auf

www.kicker.com/warranty.

El aptX es un método especial para controlar el audio a través de Bluetooth, que permite una mayor

calidad de audio que la de las conexiones estándar de Bluetooth. El método aptX permite una

transferencia de audio sin pérdidas desde su dispositivo a un emisor que cuenta con aptX.

Para utilizar aptX, su dispositivo fuente debe contar con aptX;. entonces usted simplemente

aparea los dispositivos tal como lo hace con cualquier dispositivo Bluetooth y los dos dispositivos

automáticamente determinarán si ambos tienen aptX y si es así transferirán audio vía el decodiﬁ cador

aptX. Recuerde que aptX necesita dispositivos compatibles en ambos extremos de la conexión

Bluetooth. Para determinar si un dispositivo habilitado para Bluetooth es compatible con aptX, basta

con buscar el logotipo aptX sobre el producto o en su envase, o es posible que lo encuentre en la lista

de conﬁ guraciones Bluetooth de los dispositivos.

Resolución de problemas

Los auriculares no responden ni se encienden:

1. Asegúrese que el cable de la entrada AUX de 3,5 mm no esté enchufado en los auriculares.

2. Conecte el cable micro USB a los auriculares y el cable USB estándar a una fuente de alimentación conﬁ able. Permita que el dispositivo

se cargue como mínimo 2,5 horas, luego mantenga presionado el durante 2 segundos.botón multifunción

Los auriculares no se conectan:

1. Si p2-ha emparejado previamente el dispositivo con estos auriculares, entonces por favor “Unpair” o “Olvídate de este dispositivo” según las

instrucciones para su dispositivo fuente.

2. botón multifunción Mantenga pulsado el durante 5 segundos para entrar en el modo de emparejamiento. Asegúrese de que su

dispositivo de audio es la exploración o en ‘modo de descubrimiento’.

El dispositivo está conectado, pero el volumen está bajo o inaudible:

Asegúrese que el volumen de su dispositivo de audio esté subido al menos hasta la mitad, luego ajuste el volumen de sus auriculares.

¡PRECAUCIÓN!

La exposición a niveles de sonido excesivos puede causar un daño auditivo permanente. Mantenga lejos del alcance de los niños. El

contenido del paquete incluye pequeñas piezas y cables que pueden causar asﬁ xia o estrangulamiento.

Garantía

Los productos KICKER se encuentran cubiertos contra defectos. La duración y los términos de la garantía dependen de las leyes del

país donde fueron adquiridos. Para más información, consulte a su distribuidor local de KICKER o visite www.kicker.com/warranty.

Product specificaties

Merk:	Kicker
Categorie:	Hoofdtelefoon
Model:	HP402BT
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	1.52 m
Capaciteit van de accu/batterij:	600 mAh
Bluetooth:	Ja
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Levensduur accu/batterij:	10 uur
Opbergetui:	Ja
Draagwijze:	Hoofdband
Impedantie:	32 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Circumaural
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 20000 Hz
3,5mm-connector:	Ja
Accu/Batterij oplaadtijd:	2.5 uur
Gevoeligheid koptelefoon:	101 dB
Diameter van de luidspreker:	50 mm
Wireless ontvanger interface:	USB
Type product:	Hoofdtelefoons
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Geluidsdruk niveau (max):	118 dB