JVC XL-PR70 Handleiding

JVC Mp3 speler XL-PR70

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor JVC XL-PR70 (3 pagina's) in de categorie Mp3 speler. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Stereo headphones .......................................................................................................................... 1 pc.

Supplied Accessories

Concerning Compact Discs

PORTABLE CD PLAYER XL-PM6S/XL-PR70B

INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this JVC product. Please read these instructions carefully before starting

operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit.

Only compact discs bearing this mark can be used with this unit.

However, continued use of irregular shape CDs (heart-shape, octagonal, etc.) can damage

the unit.

If moisture has formed on a disc

When moisture has formed because the

disc was brought suddenly into a warm

room from a cold environment, wipe off

the moisture using a soft dry cloth.

When storing discs

Avoid locations which are

• Exposed to direct sunlight.

• Susceptible to high levels of humidity or

dust.

• Directly exposed to heat from a heating

appliance.

• On top of a car dashboard or near the

rear window.

Handling precautions

• On the label side (the side with writing)

Do not write anything using a pencil,

ball-point pen, etc. Do not use adhesive

paper or labels.

• On the disc (shiny) side

Handle this side carefully to keep it free

from fingerprints or scratches. Do not

use record cleaners, solvents, etc.

• Do not attach labels or stickers to CDs.

Do not use CDs with exposed adhesive

from tape or left over peeled off stickers.

• Do not use scratch-proof protectors or

covers other than those specified for use

with this unit.

If the disk surface is dirty

Wipe it with a damp cloth and then wipe dry.

Wipe from the center toward the outer edge.

How to hold a disc

LVT1297-001A [J,C,UJ]

CD-R and CD-RW discs recorded with the audio

CD format can be played back, though some may

not be played back because of the disc character-

istics or recording condition.

Play surface (shiny surface)

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial

No. which are located on back of the lid.

Retain this information for future

reference.

Model No.

Serial No.

0205SKMCREORI

Power Supply Preparations

The illustration of the grip band is omitted.

Using dry-cell batteries

(not supplied)

Caution:

Do not forcibly open the battery lid too wide.

Battery indicator

This indicator appears when the batteries are almost out of power.

Power will be cut off a short while later.

Note:

Turning off the Anti-Shock Protection EX will save the battery power

more or less. For details, see “Anti-shock Protection EX” on page 7.

(Available for an Audio CD only)

Battery indicator

Using the AC adaptor (not supplied)

Notes:

• Even if the unit is turned off, small power is consumed as long

as the AC adaptor is connected to the AC power outlet.

• When you want to purchase the AC adaptor, see page 4.

AC power outlet

Two “AA” (LR6) alkaline batteries.

AC adaptor

AC adaptor (for multi voltage area only)

(not supplied)

Before use

Make sure the present voltage of your AC adaptor fits to your lo-

cal voltage before plugging it into the AC power outlet. If it

doesn’t, shift the AC line-voltage selector with a screwdriver so

that it corresponds to your local voltage.

VOLTAGE

ADJUSTOR

AC 110V

~127V

AC 220V

~240V

If the power plug will not fit your socket, use the AC plug adaptor.

How to use the AC plug adaptor (not

supplied)

Note:

When you want to purchase the AC adaptor and the AC plug

adaptor, see page 4.

Precautions

Safety

1. Care of AC adaptor - The cord of the AC adaptor should be

routed so that they are not likely to be walked on or pinched

by items placed upon or against them. Never take hold of the

AC adaptor if your hand is wet, and always grasp the plug

when connecting or disconnecting it.

2. Disconnect when not in use - When not in use, be sure to

disconnect the AC adaptor from the AC power outlet.

3. Batteries - If the unit is not used for a long period of time or is

used only from an AC power source, remove all the batteries

to prevent potential damage due to battery leakage. Do not

mix (old and new ) batteries or different types of batteries.

Installation

■ Environment

1. Condensation - Moisture may form on the lens in the follow-

ing conditions…

• immediately after a heater has been turned on.

• in a steamy or very humid room.

• when the unit is suddenly moved from a cold environment

to a warm one. If moisture forms inside this unit, it may not

operate properly. To correct this problem wait about one

hour for the moisture to evaporate.

■ Placement

1. Foreign Material - Care should be taken so that objects do not

fall into and liquids are not spilled into the unit. Do not subject

this unit to excessive smoke, dust, mechanical vibration, or

shock.

2. Magnetism - The unit should be situated away from equipment

or devices that generate strong magnetic fields.

3. Stacking - Do not place any objects on top of the unit.

Maintenance

(See page 2 for details.)

Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth lightly

moistened with mild detergent solution.

Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent

such as alcohol or benzine.

Service

1.Damage Requiring Service - The unit should be serviced by

qualified service personnel when:

(a) The AC adaptor is damaged; or

(b) Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit; or

(d) The unit does not appear to operate normally or exhibits a

marked change in performance; or

(e) The unit has been dropped, or the enclosure damaged.

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE

OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN

MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF.

REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

CAUTION!

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio com-

munications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or televi-

sion reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and re-

ceiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Any unauthorized changes or modifications to this equip-

ment would void the user’s authority to operate this device.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO

NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

VARNING: Synlig Och

osynlig laserstrålning när

den öppnas och spärren är

urkopplad. Betrakta ej

strålen. (s)

CAUTION: Visible and invisible

laser radiation when open and

interlock failed or defeated.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO

BEAM. (e)

ADVARSEL: Synlig og usynlig

laserstråling når maskinen er

åben eller interlocken fejle.

Undgå direkte eksponering

til stråling. (d)

VARO: Avattaessa ja

Suojalukitus ohitettunatai

viallisena olet alttiina näkyvälle

ja näkymättömälle lasersäteilylle.

Vältä säteen kohdistumista

suoraan itseesi. (f)

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are

no user serviceable parts inside the unit; leave all

servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation

when open and interlock failed or defeated. Avoid

direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,

PLACED OUTSIDE THE UNIT.

CAUTION:

• Do not block the ventilation opening or holes. (If the venti-

lation openings of holes are blocked by a newspaper or

cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

• Do not place any naked flame sources, such as lighted

candles, on the apparatus.

• When discarding batteries, environmental problems must

be considered and local rules or laws governing the dis-

posal of these batteries must be followed strictly.

• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or

splashing and that no objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

INFORMATION (For Canada)

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio

noise emissions from digital apparatus as set out in the

interference-causing equipment standard entitled “Digital

Apparatus”, ICES-003 of the Department of Communications.

THE FOLLOWING NOTICES ARE APPLIED ONLY FOR THE U.S.A.:

Cautions

Listening precautions

Do not play your headphones or earphones at a high volume.

Hearing experts advise against continuous extended play.

If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discon-

tinue use.

Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a

traffic hazard and is illegal in many areas.

You should use extreme caution or temporarily discontinue use

in potentially hazardous situations.

Even if your headphones or earphones are an open-air type de-

signed to let you hear outside sounds, don’t turn up the volume

so high that you can’t hear what’s around you.

Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level”

adapts to higher volumes of sound. So what sounds “normal” can

actually be loud and harmful to your hearing.

Guard against this by setting your equipment at a safe level BE-

FORE your hearing adapts.

To establish a safe level:

• Start your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and

clearly, and without distortion.

Once you have established a comfortable sound level:

• Set the dial and leave it there.

Rechargeable batteries

• Rechargeable batteries (not supplied) can be used.

• To use the rechargeable batteries, follow the instruction manual

attached to the rechargeable batteries and charger (not sup-

plied).

Dry cell batteries

To prevent damage to the batteries and electrolyte leakage, heed

the following points.

• Align the and polarities properly when inserting the bat-, .

teries.

• Do not mix different types or makers of batteries or old and

new batteries.

• Remove the batteries if you do not plan to use the unit for a

long period of time.

• Do not throw batteries into a fire, and do not short-circuit, dis-

assemble or subject them to excessive heat.

• Do not attempt to recharge dry cell batteries.

Carrying dry cell batteries around

When putting dry cell batteries in a pocket or bag, ensure that no

other metal objects such as a necklace are placed together with

them. Contact with metal may cause short-circuiting which, in

turn, may cause a fire.

AC adaptor

• Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is dan-

gerous.

• Do not touch it with wet hands.

• Do not place heavy objects on top of it.

• Do not forcibly bend it.

• Be sure to connect only the specified AC adaptor with the unit.

• Disconnect the AC adaptor from the power outlet if the unit is

not going to be used for a long time.

Unit

No altering or remodeling

This can cause malfunctioning.

No dropping or strong impacts

This may damage the unit.

Locations to be avoided

Avoid using the unit in the following locations since they can

cause malfunctioning.

1. Bathrooms and other moisture-prone places.

2. Warehouses and other dusty places

3. Very hot places near heating appliances, etc.

Do not leave the unit exposed to direct sunlight for

long periods of time

This may deform or discolor the cabinet and may also cause

malfunctioning.

When purchasing AC adaptor /

AC plug adaptor

Be absolutely sure to purchase the AC adaptor designed espe-

cially for this unit.

AC adaptor: AA-R4513 (for the U.S.A. and Canada)

AA-R4518 (for multi voltage area)

AC plug adaptor: QAM0060-001 (for multi voltage area)

For details, check with your dealer.

•

ES T . 1924

Put the grip band on your hand

Adjust the grip band to your hand size.

Portable CD player

Type : Compact disc player

Signal detection system : Non-contact optical pickup (semiconductor laser)

Pickup system : 3 beam laser

Number of channels: : 2 channels (stereo)

Frequency response : 20 Hz to 20 kHz

Wow & flutter : Unmeasurable

Output : Headphones (3.5 mm dia. stereo × 1)

9 mW/ch at 10 % THD/16 matching impedance (16 Ω Ω to 1 kΩ)

FM tuning range : 87.5 MHz - 108.0 MHz

(XL-PR70B only)

Duration of battery : Approx. 20 hours when using two alkaline batteries (LR6)

(with Anti-Shock

Protection EX OFF)

Power requirements : DC 3 V (“AA” or “LR6” size battery × 2)

DC 2.4V (rechargeable battery 2)×

DC IN 4.5 V

Dimensions (W× × ×H D) : 138 mm 26 mm 138 mm (5-× 7/

16” 1-× 1/

16” × 5- 7/

16”)

(Excluding buttons and controls)

Mass : XL-PM6S 250 g (0.56 lbs)

XL-PR70B 260 g (0.58 lbs)

(with grip band, without batteries)

AC adaptor (not supplied)

Input power source : AC 120 V, 60 Hz (for the U.S.A. and Canada)

AC 110V - 127V/220 V - 240V, 50/60 Hz (for multi voltage area)

Output voltage : DC 4.5 V, 600 mA

• Design and specifications are subject to change without notice.

Specifications

Unit

Wipe the unit with a soft cloth. Remove stubborn dirt using a cloth which has been dipped in water

or soapy water and wrung out, and then wipe dry.

• If you intend to use a chemically treated cleaning cloth, read its directions first.

• Do not use alcohol or paint thinners.

Lens

Maintenance

Air blower for

camera lens

Lens

Troubleshooting

If the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the directory of Autho-

rized Service Centers (enclosed with this unit) to locate a convenient service center, or consult

your dealer for instructions.

Problem

Poor tuner reception

Does not turn on.

Cannot close the lid.

Cannot play discs.

Cannot hear music—too

noisy.

TV picture is distorted.

Other radio reception is

noisy.

“ ”DISC or “ ”Er is displayed

when a disc is in the

player.

Check this

• Extend the headphone cord (antenna) to improve reception.

• Is the AC adaptor securely connected?

• Is the HOLD switch set to OFF position?

Is the disc properly secured in place?

• Is the disc properly secured in place?

• Is there moisture condensation on the lens?

(Wait for about an hour and then try again.)

• Are MP3/WMA files recorded on the disc?

• Do MP3/WMA files have the extension code—.mp3 or

.wma?

• Are MP3/WMA files recorded in the format compliant

with ISO 9660?

• Is the headphone plug inserted all the way?

• Is the plug dirty? (Wipe away dirt on the plug.)

• Are you playing a compatible disc? While playing a non-

MP3/WMA file, you will hear a noise. (Note it may not be

an MP3/WMA file although it has the extension code—

.mp3. or .wma)

Are you using the unit too near a TV or tuner? (If the TV or

tuner is connected to a simple indoor antenna, connect it to

an outdoor antenna.)

• Is the disc damaged?

• Is the disc playable on this player?

• Has the disc been inserted upside down?

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital

Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may

not be recommended.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

* Only XL-PR70B supports WMA

VOLUME

R L

OFF ON

HOLD

001 02 53 01 00

02 53

MP3 WMA

ButtonOperation

To pause

To stop

To turn off the

unit

Fast forward/

reverse

Group skip

(MP3/WMA only)

(XL-PR70B only)

To switch over

the mode from

FM to CD

Display/reference

007 00 18

01 004 00 07

010 44 48 10 035

Skip function

During play,

Search function

Keep depressed during play.

• Play stops automatically when all the tracks have

been played.

• (XL-PR70B) Press this button again when the FM

(Tuner) reception mode becomes active.

For your reference:

“ ”DISC

This indication appears if is pressed when no disc is loaded3 8/

or if the disc is not properly seated.

“ ”READING

Preparation period before playing the track.

Appears for several seconds after pressing to play.3 8/

“ ”OPEN

This indication appears when the lid is open.

Removing discs

Turn off the unit and, after the disc has stopped rotating, remove

the disc as shown below:

Auto power off

If the unit is left in stop mode for 30 seconds, the unit turns

itself off automatically to prevent the batteries from running

down.

Auto power off function does not work when the source is

FM.

Disc rotation noise

The portable CD player uses a power-saving operation method

so that disc rotation noise will intermittently be emitted. But, it

is not a failure.

• To skip back to the previous track, quickly press 4

twice.

• During Program play, the button is used to fast for-

ward or back through the programmed sequence of

tracks.

• During Random play, the skip button cannot be used

to skip back to tracks that were played previously in

the random sequence.

During play,

Reverse

Basic Play

Label side

Elapsed playing

time of each track

No indication

The illustration of the grip band is omitted.

WMA can be played back only with XL-PR70B.

Follow the steps in the numerical order.

Track number

in play

Firmly connect

Forward

While stopped,

Press again to restart play.

HBS

Lights when a

MP3/WMA disc is

used

Group

number

Track number (in the group) in play

For MP3/WMAFor Audio CD

Elapsed playing time of

each track

Audio CD MP3/WMA

Total number of tracks

Total playing time

Total number of groups

Total number of tracks

Group number

02 001

GROUP UP

GROUP DOWN

During play or while stopped,

Intro play

You can successively play the first 10 seconds of every track.

1While stopped,

MODE

INTRO

To cancel

Press MODE repeatedly until “INTRO” goes out.

Notes:

• You can also select Intro play during playback.

In this case, Intro play will start from the next track after the

current track has finished.

• You can also select Intro play during Program play mode.

Random play

During playback,

MODE

RND

After playing all tracks, the unit stops.

To cancel

Press MODE until “RND” goes out, or press to stop the disc.7

Notes:

• You can also select Random play in stop mode.

• During Program play, you can not select Random play.

Repeat play

You can repeat one track or all tracks.

During playback,

MODE

GRP

ALL

To cancel

Press MODE repeatedly until the repeat indicator goes out.

Notes:

• You can also select Repeat play during Program play.

• You can also select Repeat play while stopped.

Program play

You can program up to 64 tracks in any desired order including

the same tracks.

For Audio CD, go to step 3.

Though the display differs a little, operation is the same.

1While stopped,

(MP3/WMA only)

00 000 P-01

PROGRAM

2(MP3/WMA only) Select the desired group

number. (e.g.02)

02 001 P-01

GROUP UP

GROUP DOWN

PROGRAM

02 001 P-01

4Select the desired track.

02 003 P-01

00 000 P-02

PROGRAM

PROG

The track is registered.

For MP3/WMA, repeat steps 2-5 to select other

tracks.

For Audio CD, repeat steps 4 and 5.

When you program exceeding 64 tracks, the program se-

quence number returns to “01” and will overwrite the previ-

ous setting.

• To confirm the program

While stopped, press PROGRAM repeatedly. At this time, you

can add and change the program, if required.

• To delete the entire program

• While stopped, press STOP.

• Turn off the unit.

• (XL-PR70B) Change the source to FM.

Hyper-Bass Sound effect

You can enjoy powerful bass sound.

OFF 21

HBS

Anti-Shock Protection EX

This function achieves excellent performance against sound inter-

ruption caused by vibrations. You will be able to enjoy listening

to music during (not vigorous) jogging.

By utilizing the high-performance servo circuit, audio data will be

stored in the memory ahead of time.

For Audio CD: Up to 40 seconds worth (Anti-Shock Protection

on/off selectable)

For MP3/WMA: Up to 100 seconds worth at 128 kbps (Anti-

Shock Protection is fixed to on.)

Normally, this function is in effect.

ASP

As the audio data is gradually stored, the indicator changes as follows:

ASP ASP

To cancel

(Audio CD only)

A.S.P

The “ANTI SHOCK” indicator goes out.

To activate again (Audio CD only)

Press A.S.P.

Notes:

• During this operation, the disc rotates at a higher rate than usual

in order to collect extra audio data. This may cause the batteries

to run out faster and could result in a slight increase in disc rota-

tion noise.

• This function can be switched ON and OFF during playback.

However, this may cause a slight interruption in the sound be-

cause the disc’s rotational speed changes.

Preventing Accidental Operation (Hold

mode)

This function causes the unit to ignore, accidental button presses.

Hold mode prevents the following:

• Powering on the unit accidentally (which can cause the batter-

ies to go dead).

• Play being cut off unexpectedly.

To use the Hold mode

• To prevent the unit from powering on accidentally, set the

HOLD switch to the ON position while the unit is turned off.

• To prevent the unit from unexpected operation during play, set

the HOLD switch to the ON position after you starts playing

the disc.

• When the unit is in Hold mode, ”HOLD” and “ ” light as

follows.

Power on : “ ” stays lit.

Power off : “HOLD” and “ ” light up for a few seconds

when 6 is pressed.

Notes:

• Before turning on the unit, be sure that HOLD is OFF.

Otherwise, you cannot turn on the unit.

(Repeatedly)

Other Play Methods

(Repeatedly)

Program sequence number

Track number

Group number

ANTI SHOCK

indicator

[Fully stored]

Tuner Operation (XL-PR70B only)

You can listen to FM stations by tuning in manually, automati-

cally, or using preset memory.

For best reception, extend the headphone cord (antenna).

Manual/Auto tuning

107.0MHz

When the power is turned on and you want to change the mode

from CD to FM, keep the button depressed.

When the power is turned off, press the button.

If the CD mode becomes active, keep the button depressed to

switch over the mode to FM.

2Select a station.

Manual tuning

Press or ¢ 4 repeatedly to select a station you want.

Auto tuning

Hold down or for a while and then release it. The fre-¢ 4

quency automatically changes up or down to find the next station.

Presetting stations

You can preset up to 20 stations (frequencies).

1Select the station you want to preset.

Use Manual or Auto tuning mentioned earlier.

PROG

PRESET FM

PROGRAM

1107.0MHz

3Select the preset number (01~20) you want.

PROG

PRESET FM

8107.0MHz

GROUP/PRESET

DOWN

4Press PROGRAM.

Preset tuning

Select the preset number you want in the FM

reception mode.

GROUP/PRESET

PRESET FM

8107.0MHz

DOWN

Preset number

“MONO” appears.

Preset number Preset station

Changing the FM reception mode

When a broadcast is in stereo, “ST.” lights up and you can hear

stereo effects. However, if an FM stereo broadcast is hard to re-

ceive or noisy, you can select monaural (MONO) mode. Recep-

tion improves, but you lose the stereo effect.

To select the monaural mode

FM MONO

107.0MHz

MODE

To cancel the monaural mode

Press MODE once again. “MONO” will go out.

The monaural mode is cancelled also by changing the frequency.

Turning off the unit

MP3/WMA File Compatibility

• This player can read MP3/WMA files that are recorded in the format that is compliant with ISO

9660.

• The player can read or play an MP3 file with the extension code —“.mp3” and a WMA file with the

exrension code — “.wma”.

• Track title can be displayed.

• ID3* tags can be shown on the display.

* An MP3/WMA file can contain file information called “ID3 Tag” where its album name, title,artist,

etc. are recorded.

Playing order of MP3/WMA files

The illustration below shows the normal playing order of the MP3 files. You will see that the/WMA

MP3/WMA files are played back in the order from the higher hierarchy to the lower one.

About MP3/WMA files

Hierarchy

Reverse

Forward

1 track repeat 1 group repeat

(MP3/WMA only)

All track repeat

Group

MP3/

WMA file

(ID3 tag)

In FM mode,

Product specificaties

Merk:	JVC
Categorie:	Mp3 speler
Model:	XL-PR70

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met JVC XL-PR70 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Mp3 speler JVC

JVC XLPM5 Handleiding

6 Mei 2023

JVC XL-PM400S Handleiding

6 Mei 2023

JVC XA-MP52B Handleiding

27 April 2023

JVC XL-PR70 Handleiding

19 April 2023

JVC XA-A55CL Handleiding

19 Maart 2023

JVC XA-A50CL Handleiding

19 Maart 2023

JVC XA-MP102W Handleiding

8 Maart 2023

JVC XA-MP51A Handleiding

2 Maart 2023

JVC XA-MP101 Handleiding

25 Februari 2023

JVC XA-MP52R Handleiding

4 Februari 2023

Handleiding Mp3 speler

Nieuwste handleidingen voor Mp3 speler

Philips GoGEAR SA4ARA16 Handleiding

23 November 2024

Philips GoGear SA5124 Handleiding

23 November 2024

Philips GoGear HDD6330 Handleiding

23 November 2024

GoGEN Decko Karaoke Handleiding

19 November 2024

Astell&Kern AK Recorder Handleiding

17 November 2024

Archos Jukebox Studio Handleiding

18 Augustus 2024

Energy Sistem Aquatic 2 Handleiding

29 Mei 2024

Philips SA6116 Handleiding

18 Mei 2024

Philips SA5016 Handleiding

18 Mei 2024

Philips SA5316 Handleiding

17 Mei 2024