JVC CU-VD20 Handleiding

JVC DVD recorder CU-VD20

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor JVC CU-VD20 (136 pagina's) in de categorie DVD recorder. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/136

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ESPAÑOL

ITALIANO

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

CU-VD20

E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW

CU-VD20

E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW

CU-VD20 E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW

LYT1772-001ALYT1772-001A

POLSKI

MAGYAR

PORTUGUÊS

DVD Burner

INSTRUCTIONS

DVD-Brenner

BEDIENUNGSANLEITUNG

Graveur de DVD

DVD-brander

GEBRUIKSAANWIJZING

Grabador de DVD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Masterizzatore di DVD

ISTRUZIONI

DVD-brænder

INSTRUKTIONSBOG

DVD-tallennin

KÄYTTÖOHJE

DVD-brännare

BRUKSANVISNING

DVD-brenner

BRUKSANVISNING

Gravador de DVD

DVD

Gravador de DVD

DVD

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ESPAÑOL

ITALIANO

DANSK

SUOMI

SVENSKA

NORSK

POLSKI

MAGYAR

PORTUGUÊS

CU-VD20.book Page 9 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM

MANUEL D’UTILISATION

DVD Burner

INSTRUCTIONS

DVD-Brenner

BEDIENUNGSANLEITUNG

Graveur de DVD

DVD-brander

GEBRUIKSAANWIJZING

Grabador de DVD

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Masterizzatore di DVD

ISTRUZIONI

DVD-brænder

INSTRUKTIONSBOG

DVD-tallennin

KÄYTTÖOHJE

DVD-brännare

BRUKSANVISNING

DVD-brenner

BRUKSANVISNING

MANUEL D’UTILISATION

2 EN

This burner enables DVDs of videos recorded with the JVC

Hard Disk Camera to be created without using a PC.

●If you want to edit videos recorded with the camera and create

your original DVDs, use the software provided with the camera for

editing and creating DVDs.

●The provided data writing software Power2Go 5.5 Lite can be

used for writing data. However, it cannot be used to edit videos or

create DVDs.

●The burner does not include support for Macintosh.

SOME DO’S AND DON’TS ON THE SAFE

USE OF EQUIPMENT

This equipment has been designed and manufactured to meet

international safety standards but, like any electrical equipment,

care must be taken if you are to obtain the best results and safety

is to be assured.

DO read the operating instructions before you attempt to use the

equipment.

DO ensure that all electrical connections (including the mains plug,

extension leads and interconnections between pieces of

equipment) are properly made and in accordance with the

manufacturer’s instructions. Switch off and withdraw the mains plug

when making or changing connections.

DO consult your dealer if you are ever in doubt about the

installation, operation or safety of your equipment.

DO be careful with glass panels or doors on equipment.

DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt

about it working normally, or if it is damaged in any way ^ switch

off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous

voltages.

DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless

it is specifically stated that it is designed for unattended operation

or has a standby mode. Switch off using the switch on the

equipment and make sure that your family knows how to do this.

Special arrangements may need to be made for infirm or

handicapped people.

DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that

you are distracted from the requirements of road safety. It is illegal

to watch television whilst driving.

DON’T listen to headphones at high volume, as such use can

permanently damage your hearing.

DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with

curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and

shorten the life of the equipment.

DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood

screws ^ to ensure complete safety always fit the manufacturer’s

approved stand or legs with the fixings provided according to the

instructions.

DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or

moisture.

Dear Customer,

Thank you for purchasing this burner. Before use, please read

the safety information and precautions contained in pages 2 and

3 to ensure safe use of this product.

Safety Precautions

IMPORTANT:

In the event that any of the following occur, remove the plug and make

a request for repair to the dealer.

●Smoke or abnormal odor is emitted

●Damage from being dropped

●Water or an object enters inside

CAUTION:

A UNIT IS A CLASS 1 LASER PRODUCT. HOWEVER THIS UNIT

USES A VISIBLE LASER BEAM WHICH COULD CAUSE

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED. BE SURE TO

OPERATE THE UNIT CORRECTLY AS INSTRUCTED.

WHEN THIS UNIT IS PLUGGED INTO THE WALL OUTLET, DO NOT

PLACE YOUR EYES CLOSE TO THE OPENING OF THE DISC TRAY

AND OTHER OPENINGS TO LOOK INTO THE INSIDE OF THIS

UNIT.

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF

PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY

RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

CLASS 1 LASER PRODUCT

REPRODUCTION OF LABELS

WARNING LABEL INSIDE OF THE UNIT

This unit applies to the standard “IEC60825-1:2001” for laser

products.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be

easily accessible.

ATTENTION:

This unit contains microcomputers. External electronic noise or

interference could cause malfunctioning. In such cases, switch the unit

off and unplug the mains power cord. Then plug it in again and turn the

unit on. Take out the disc. After checking the disc, operate the unit as

usual.

CAUTION:

To avoid electric shock or damage to the unit,

first firmly insert the small end of the power cord

into the AC Adapter until it is no longer wobbly,

and then plug the larger end of the power cord

into an AC outlet.

If malfunctioning occurs, stop using the unit immediately and consult

your local JVC dealer.

●FOR USE WITH MODEL NO. AP-V400U (AC ADAPTER).

●043-124000-I2 (AC Adapter) is also available for customer using

CU-VD20AC/AG/AS.

●POUR UTILISER AVEC MODELE AP-V400U (ADAPTATEUR CA).

●Le 043-124000-I2 (adaptateur CA) est aussi disponible pour les

modèles CU-VD20AC/AG/AS.

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives

and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical

safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited is:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Germany

Information for Users on Disposal of Old Equipment

[European Union]

This symbol indicates that the electrical and

electronic equipment should not be disposed

as general household waste at its end-of-life.

Instead, the product should be handed over

to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic

equipment for proper treatment, recovery and

recycling in accordance with your national

legislation.

By disposing of this product correctly, you will

help to conserve natural resources and will

help prevent potential negative effects on the environment and human

health which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more information about collection point

and recycling of this product, please contact your local municipal

office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation.

(Business users)

If you wish to dispose of this product, please visit our web page

www.jvc-europe.com to obtain information about the take-back of the

product.

[Other Countries outside the European Union]

If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with

applicable national legislation or other rules in your country for the

treatment of old electrical and electronic equipment.

Attention:

This symbol is only

valid in the European

Union.

CU-VD20.book Page 2 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM

EN 3

ABOVE ALL

●NEVER let anyone especially children push anything into holes,

slots or any other opening in the case ^ this could result in a

fatal electrical shock;

●NEVER guess or take chances with electrical equipment of any

kind ^ it is better to be safe than sorry!

Safety Precautions for the Burner

Be sure to observe the following precautions. Failing to do so may

result in electric shock, fire, injury, or malfunction.

●Do not disassemble, dismantle, or modify the equipment.

Requests for repair and inspection should be made to the dealer.

●Do not insert metal or combustible objects or pour water or other

liquids inside the burner.

●Turn off the power when connecting equipment.

●Remove the plug when the burner will not be used for a

prolonged time or prior to cleaning (electricity flows through the

equipment even when the power is off).

●Do not block the ventilation holes of the burner.

●Do not use where there is condensation. Suddenly carrying the

burner from a cold location to a hot location may result in the

formation of drops, which may cause a malfunction or failure.

●Do not cause the burner to vibrate when discs are in.

Safety Precautions for Accessories

●When using the AC adapter, the power cord, and the USB cable,

be sure to observe the following precautions. Failing to do so may

result in electric shock, fire, injury, or malfunction.

• Do not insert or remove the plug when your hands are wet.

• Fully insert the plug into the outlet.

• Keep dust and metal objects away from the plug.

• Do not damage the cord.

• Place the cord where it will not trip someone up.

• Do not use when thunder can be heard.

• Do not dismantle.

• Do not use for any product other than this one.

●Do not play the provided CD-ROM with an audio player. Doing so

may damage the circuits or speakers.

Safety Precautions for Discs

Do not use the following discs.

●Cracked discs

●Deeply scratched discs

Installation

Do not install in any of the following locations.

●Humid location

●Location of 60 °C or above

●Location subject to direct sunlight

●Location where overheating is likely

●Dusty or smoky locations

●Locations subject to oily smoke or steam such as a kitchen

counter or beside a humidifier

●Unstable location

●Bathroom

●Dusty places

●Slanted location

Cleaning Procedure

IMPORTANT:

●Be sure to unplug the burner before beginning cleaning.

●Do not use liquid or aerosol cleaners.

●Ensure that no moisture or liquid comes into contact with the

drive during cleaning.

Exterior of the Burner:

Wipe dirt off with a dry cloth.

Disc Tray:

Wipe off dirt with a soft dry cloth.

Disc:

Gently wipe from the inner edge to

the outer edge with a soft cloth.

Storage:

Make sure that discs are kept in their cases. If discs are piled on

top of one another without their protective cases, they can be

damaged. Do not put discs in a location where they may be

exposed to direct sunlight, or in a place where the humidity or

temperature is high. Avoid leaving discs in your car!

Region Codes

Region codes are numbers for restricting DVD video playback. The

world is separated into six regions and each region is identified by

a number. If the number for a disc does not match the number for

the player, the disc cannot be played on the player. (The initial

region code is indicated on the label on the bottom of the burner.)

Disclaimer

JVC accepts no liability whatsoever for loss of data resulting from

inappropriate connections or handling.

IMPORTANT (for owners in the U.K.)

Connection to the mains supply in the United Kingdom.

DO NOT cut off the mains plug from this equipment.

If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the

cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate

safety approved extension lead or consult your dealer.

In the unlikely event of the plug fuse failing be sure to replace the

fuse only with an identical approved type, as originally fitted, and

to replace the fuse cover. If the fuse fails again consult your

nearest JVC dealer.

If nonetheless the mains plug is cut off be sure to remove the fuse and

dispose of the plug immediately, to avoid possible shock hazard by

inadvertent connection to the mains supply.

If this product is not supplied fitted with a mains plug then follow the

instructions given below:

DO NOT make any connection to the Larger Terminal coded E or

Green.

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the

following code:

If these colours do not correspond with the terminal identifications of

your plug, connect as follows:

Blue wire to terminal coded N (Neutral) or coloured black.

Brown wire to terminal coded L (Live) or coloured Red.

If in doubt — consult a competent electrician.

The C/B button does not completely shut off mains power from the unit,

but switches operating current on and off. ABB shows electrical power

standby and ACB shows ON.

Blue to N (Neutral) or Black

Brown to L (Live) or Red

ATTENTION:

On placing the unit:

Some TVs or other appliances generate strong magnetic fields. Do not

place such appliances on top of the unit as it may cause picture

disturbance.

When moving the product:

Press C/B to turn off the power, and wait at least 30 seconds before

unplugging the power cord. Then, wait at least 2 minutes before

moving the product.

Changing the region codes

You can change the region code to play a DVD that has a different

code. (The code cannot be changed for some playback software.)

When you insert the disc, the Caution screen appears. Follow the

on-screen instructions to change the code.

The region code for the burner can be changed 4 times only. The

code set the fourth time becomes the final code, so be sure to set

a frequently used code. Take sufficient care when changing the

code.

CU-VD20.book Page 3 Thursday, March 1, 2007 5:55 PM

Product specificaties

Merk:	JVC
Categorie:	DVD recorder
Model:	CU-VD20
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	1400 g
Hoogte:	56 mm
Inclusief AC-adapter:	Ja
Intern:	Nee
Compatibele besturingssystemen:	Windows XP Home Edition/Professional
Minimale processor:	800 MHz
Afmetingen (B x D x H):	171 x 262 x 56 mm
Minimale RAM:	128 MB
Drive, omvang buffer:	2 MB
Schrijfsnelheid CD:	0 x
DVD-R schrijfsnelheid:	8 x
DVD-R Double Layer schrijfsnelheid:	4 x
DVD-RW schrijfsnelheid:	4 x
Leessnelheid CD:	10 x
DVD-R leessnelheid:	12 x
DVD-ROM leessnelheid:	5 x
DVD-R Double Layer leessnelheid:	8 x
Herschrijfsnelheid CD:	0 x
DVD-RW leessnelheid:	12 x
CD-R leessnelheid:	10 x
CD-RW leessnelheid:	10 x
CD-ROM leessnelheid:	10 x