JTC AE7L6310 Handleiding
JTC
Diversen/overig
AE7L6310
Lees hieronder de š handleiding in het Nederlandse voor JTC AE7L6310 (2 pagina's) in de categorie Diversen/overig. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
BESCHREIBUNG
ā¢ī SensorgesteuerteīDeckelƶffnungīohneīBerĆ¼hrung
ā¢ī Kick-to-openīFunktion
ā¢ī Kunststoff-Inneneimerīmitī7īLiterīFassungsvermƶgen
ā¢ī Edelstahl-GehƤuse
ā¢ī PraktischeīundīhygienischeīAbfallentsorgung
ā¢ī AutomatischesīSchlieĆenīnachī5īSekunden
ā¢ī NetzschalterīaufīderīDeckel-RĆ¼ckseite
ā¢ī InduktionszoneīundīBildschirm
ā¢ī Batteriefach
ā¢ī Anti-RutschīDesignīimīSockel
DE
Selbstƶffnender Abfalleimer AE7L6310
BEDIENUNGSANLEITUNG
BitteīlesenīSieīdieseīAnleitungīfĆ¼rīeineīordnungsgemƤĆe
BedienungīsorgfƤltigīdurchīundīhebenīSieīsieīzum
spƤterenīNachschlagenīgutīauf!
BEDIENUNG
Schritt 1: ĆberprĆ¼fenīSieīalleīTeileīaufīVollstƤndigkeit
EntnehmenīSieīdasīDeckelelementīundīdenīInneneimer.
Schritt 2: Batterienīeinlegen
ĆffnenīSieīdenīDeckelīdesīBatteriefachsīaufīderīUnterseiteīdesīDeckelelements.īEntnehmenīSieīdie
BatterieboxīausīdemīBatteriefachīundīlegenīSieī3īStĆ¼ckīAAīBatterienīentsprechendīderī+/-īPolaritƤtīein.ī
LegenīSieīdieīBatterieboxīzurĆ¼ckīinsīFachīundīschlieĆenīSieīdenīDeckelīdesīBatteriefachs.
Schritt 3:īMĆ¼llsackīplatzieren
EntnehmenīSieīdenīInneneimerīundīlegenīSieīeinenīpassendenīMĆ¼llsackīinīdenīEimer.īĆberstƤndeīkƶnnenī
imīvorhandenenīLochīimīEimerīīxiertīwerden.īImīunterenīTeilīdesīGehƤusesībeīndetīsichīeinīFach,īindemī
SieīeinenīneuenīMĆ¼llsackīaufbewahrenīkƶnnen.
Schritt 4: Einschalten
DrĆ¼ckenīSieībeiīdemīrotenīStromschalterīaufīderīUnterseiteīdesīDeckelelementsīaufīdasīāIāīSymbol.īDasī
automatischeīSensorsystemīistīnunībereit.
Schritt 5: Sensorfunktion
BeīndetīsichīMĆ¼llīoderīeinīTeilīIhresīKƶrpersīimīErfassungsbereichī(0īāī25īcm),īƶffnetīsichīderīDeckelī
automatisch.īNachīdemīVerlassenīdesīErfassungsbereichsīwirdīaufīdemīBildschirmīeinīCountdownīvonī5ī
SekundenīangezeigtīundīderīDeckelīschlieĆtīsichīnachīAblaufīdesīCountdowns.
Schritt 6: Trittfunktionī(Kick-to-openīFunktion)
EinīleichtesīTretenīgegenīeinenīTeilīdesīAbfallbehƤltersīƶffnetīdenīDeckelīautomatisch.īNachīVerlassenīdesī
ErfassungsbereichsīwirdīaufīdemīBildschirmīeinīCountdownīvonī5īSekundenīangezeigt.īDerīDeckelīwirdī
nachīAblaufīdesīCountdownsīgeschlossen.
BERĆHRUNGSTASTEN
Taste zum SchlieĆen/Ćffnen des Deckels.
1.ī DrĆ¼ckenīSieīdieīOPEN/CLOSEī(ƶffnen/schlieĆen)īTasteī ī,ī
ī umīdenīDeckelīoffenīzuīhalten.
2.ī DrĆ¼ckenīSieīerneut,īumīdenīDeckelīwiederīzuīschlieĆen.
ī NachdemīSieīdieīOPENī/īCLOSE-Tasteī īīgedrĆ¼cktīhaben,īschlieĆt
ī sichīderīDeckelīnachī4,5īMinutenīautomatisch,īwennīkeinīObjektīerkanntīwurde.
Tritt-Funktion-Taste (Kick-to-open Funktion)
1.ī DrĆ¼ckenīSieīdieīlinkeīTasteī īaufīdemīDisplay,ī
ī āPāīwirdī3īSekundenīlangīangezeigt.īDieīTrittfunktionīistīaktiviert.
2.ī DrĆ¼ckenīSieīlinkeīTasteī īerneut.īDasīdreimaligeīBlinkenīvonīāPāī
ī zeigtīan,īdassīdieīTrittfunktionīdeaktiviertīwurde.
VORSICHTSMASSNAHMEN
1.ī BeachtenīSieībeimīEinlegenīderīBatterienīaufīdieīā+āīundīā-āīPolaritƤt.
2.ī ReinigenīSieīdasīDeckelelementīniemalsīmitīī®ieĆendemīWasser,īdaīdasīInnereīderīElektronikīSchadenī
nehmenīkann.īDerīDeckelīkannījedochīmitīeinemīfeuchtenīTuchīabgewischtīwerden.īNichtīeinschalten,ī
wennīWasserīinīdenīMĆ¼lleimerīgelangtīist.
3.ī UmīBeschƤdigungenīamīDeckelīzuīvermeiden,īdrĆ¼ckenīoderīdrehenīSieīihnīnicht.
4.ī WennīderīStromīverbrauchtīist,ītauschenīSieīdieīBatterienīrechtzeitigīaus,īumīeinīAustretenīvonī
Batterieī®Ć¼ssigkeitīzuīvermeiden.īDiesīkannīdieīelektrischenīElementeībeschƤdigen.
5.ī VerschiedeneīBatterietypenīoderīneueīundīgebrauchteīBatterienīdĆ¼rfenīnichtīgemischtīwerden.
6.ī BitteīentsorgenīSieīverbrauchteīBatterienīumweltgerecht.
7.ī VerwendenīSieīdenīMĆ¼lleimerīnichtīunterīdirekterīSonneneinstrahlungīoderīinīfeuchterīUmgebung.
8.ī HaltenīSieīdenīSensorbereichīsauber,īumīsicherzustellen,īdassīderīSensorīnormalīfunktioniert.
9.ī BitteīreparierenīSieīdenīMĆ¼lleimerīnichtīselbstīoderīersetzenīSieīkeineīelektronischenīBauteileīimī
Deckelelement.īAusīdiesemīGrundīverursachteīSchƤdenīsindīnichtīimīGarantiebereichīenthalten.
ElektrischeīProdukteīdĆ¼rfenīnichtīmitīdemīHausmĆ¼llīentsorgtīwerden.īBitteīrecycelnīSieīsieīanīdenīdafĆ¼rī
vorgesehenenīSammelstellen.īWendenīSieīsichīanīIhreīƶrtlicheīBehƶrdeīoderīIhrenīHƤndler,īumīRatschlƤgeī
zumīRecyclingīzuīerhalten.
FEHLERBEHEBUNG
SERVICE-ABWICKLUNG
SolltenīSieīGrundīzuīBeanstandungīhabenīoderīIhrīGerƤtīweistīeinenīDefektīauf,īwendenīSieīsichīanīIhrenī
HƤndlerīoderīsetzenīSieīsichībitteīmitīderīServiceabteilungīderīFirmaīMBMīGmbHīinīVerbindung,īumīeineī
Serviceabwicklungīzuīvereinbaren.
Servicezeit:ī Moī-īDoīvonī8.00īUhrībisī17.00īUhr
ī Freitagīvonī8.00īUhrībisī14.00īUhr
Telefon-Nr.:ī 02162-54931-0
Email:ī info@mbm-jtc.de
BitteīsendenīSieīIhrīGerƤtīnichtīohneīAufforderungīdurchīunserīService-TeamīanīunsereīAnschrift.īDieī
KostenīundīdieīGefahrīdesīVerlustesīgehenīzuīLastenīdesīAbsenders.
Wirībehaltenīunsīvor,īdieīAnnahmeīunaufgeforderterīZusendungenīzuīverweigernīoderīentsprechendeīWarenī
anīdenīAbsenderīunfreiībzw.īaufīdessenīKostenīzurĆ¼ckzusenden.
EU-KONFORMITĆTSERKLĆRUNG
HiermitīerklƤrtīdieīFirmaīMBMīGmbH,īdassīdasībeschriebeneīProduktīderīRichtlinieī2014/53/EUīundīdenī
weiterenīfĆ¼rīdasīProduktīzutreffendenīentspricht.
DerīvollstƤndigeīTextīderīEU-KonformitƤtserklƤrungīistīunterīderīfolgendenīInternetadresseīverfĆ¼gbar:ī
www.mbm-jtc.de
ī DasīGerƤtītrƤgtīdasīCE-ZeichenīundīerfĆ¼lltīalleīerforderlichenīEU-Normen.
RICHTLINIE 2012/19/EU ĆBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERĆTE (WEEE)
ī AltgerƤteīdĆ¼rfenīnichtīinīdenīHausmĆ¼ll!
ī SollteīdasīGerƤtīeinmalīnichtīmehrībenutztīwerdenīkƶnnen,īsoīistījederīVerbraucherīgesetzlichīī
ī verpī®ichtet,īAltgerƤteīgetrenntīvomīHausmĆ¼llīz.B.ībeiīeinerīSammelstelleīseinerīGemeinde/ī
ī seinesīStadtteilsīabzugeben.īDamitīwirdīgewƤhrleistet,īdassīdieīAltgerƤteīfachgerechtīī ī
ī verwertetīundīnegativeīAuswirkungenīaufīdieīUmweltīvermiedenīwerden.īDeswegenīsindīī
ī ElektrogerƤteīmitīdiesemīSymbolīgekennzeichnet.
SA-AE7L6310ī l 04/2020
MBM GmbH
SittarderīStrasseī19ī
D-41748īViersen
Germany
Tel.ī02162-54931-0
www.mbm-jtc.de
info@mbm-jtc.de
Ā©ī2020īMBMīGmbH.īīAllīrightsīreserved.
Problem Lƶsung
Deckelīƶffnetīsichīungewƶhnlichī/ī
garīnicht
PrĆ¼fenīSie,īobīdieīBatterienīrichtigīeingelegtīsind.īAchtenīSieīdabeiī
aufīdieīkorrekteī+/-īPolaritƤt.
DerīSensorbereichīmussīsauberīsein.īBitteīwischenīSieīdenīBereichī
mitīeinemīsauberenīTuchīab,īwennīerīschmutzigīist.
DeckelīschlieĆtīsichīungewƶhnlichī/ī
garīnicht
AchtenīSieīdarauf,īdassīderīSensorbereichīsauberīist.
ĆberprĆ¼fenīSie,īobīdieīStromkreiseīfeuchtīsind.īWennīja,īschaltenī
SieīdasīGerƤtībitteīnichtīein.īSieīsolltenīdenīMĆ¼lleimerīnurībenutzen,ī
wennīerītrockenīist.
ĆberprĆ¼fenīSie,īobīsichīumīdenīDeckelīeinīHindernisībeīndet.īWennī
ja,īentfernenīSieīesībitte.
DeckelīschlieĆtīsichīzuīlangsam DieīBatterienīsindīmƶglicherweiseīschwach,īersetzenīSieīsieībitte.
InduktionszoneīundīBildschirm
Kunststoff-Inneneimer
Stromschalter
(aufīUnterseiteīdesīDeckelelement)
Anti-RutschīDesignī
imīSockel
UmweltfreundlicherīmatterīDeckel
BerĆ¼hrungstaste
Batteriefach
(UnterseiteīDeckelelement)
EdelstahlgehƤuse
DESCRIPTION
ā¢ī Sensor-controlledīlidīopeningīwithoutīcontact
ā¢ī Kick-to-openīfunction
ā¢ī Plasticīinnerībucketīwithīaīcapacityīofī7īliters
ā¢ī Stainlessīsteelīcase
ā¢ī Practicalīandīhygienicīwasteīdisposal
ā¢ī Automaticīclosingīafterī5īseconds
ā¢ī Powerīswitchīonītheībackīofītheīlid
ā¢ī Inductionīzoneīandīscreen
ā¢ī Batteryīcompartment
ā¢ī Non-slipīdesignīinītheībase
OPERATION
Step 1:īCheckīAllīParts
Takeīoutīlidīandīinnerībarrelīandīmakeīsureītheīpowerīswitchīfaceītoīyou.
Step 2: InstallīBatteries
Takeīoutītheībatteryīcase,īinstallī3īpiecesīofīAAībatteriesīintoītheīcaseīaccordingītoīā+āīandīā-āīinstruction,ī
thenīputībackītheīcaseīandīsealītheīcover.
Step 3: PlaceīTrashīBag
Putītrashībagīinīinnerībarrelīandīīxītheīextraīpartīintoīspiralīhole.īInīaddition,īthereīisīaītrashībagīplaceīcaseī
atītheībottomīofīouterībarrel.
Step 4: TurnīOnītheīPowerīSwitch
PressītheīpowerīswitchīatībackīsideīofīlidītoīsymbolīāIā,īautomaticīsensorīsystemīwillīstartītoīwork.
Step 5: InstructionīofīSensingīFunction
Whenīrubbishīorīanyīpartīofīyourībodyīisīinīsensingīareasī(0ī-ī25īcm),īLidīwillīopenīautomatically.īAfterī
leavingītheīsensingīarea,īdisplayīscreenīwouldīshowī5īsecondsīcountdown.īLidīwillīcloseīafterītheī
countdownīends.
Step 6: InstructionīofīKick-to-openīFunction
Whenīyouīkickīatīorīknockīonīanyīpartīofītheīwasteībin,īlidīwillīopenīautomatically.īAfterīleavingītheīsensingī
area,īdisplayīscreenīwouldīshowī5īsecondsīcountdown.īLidīwillīcloseīafterītheīcountdownīends.
TOUCH BUTTON
OPEN/CLOSE Button
1.ī PressītheīOPEN/CLOSEībuttonīī īītoīkeepītheīlidīonītheīopenīstate.
2.ī Pressīitīagainītoīcloseītheīlid.
ī AfterīyouīpressītheīOPEN/CLOSEībuttonī īī,ītheīlidīwillīcloseīautomaticallyīafterī4.5īminutesīifīnoī
objectīwasīsensed.
Kick-to-open Function
1.ī Pressīleftībuttonīī īī,īāPāīwillīshowīonīscreenīlastīforī3īsecondsīindicatesīactivatingītheīkick-to-openī
function.
2.ī Pressīleftībuttonī īīagain,īāPāīī®ashīforī3ītimesīindicatesīdeactivatingīkick-to-openīfunction.
Selbstƶffnender Abfalleimer AE7L6310
USERāS MANUAL
Beforeīoperatingīthisīunit,
pleaseīreadīthisīmanualīthoroughly
andīretainīitīforīfutureīreference.
EN
SA-AE7L6310ī l 04/2020
MBM GmbH
SittarderīStrasseī19ī
D-41748īViersen
Germany
Tel.ī02162-54931-0
www.mbm-jtc.de
info@mbm-jtc.de
Ā©ī2020īMBMīGmbH.īīAllīrightsīreserved.
PRECAUTIONS
1.ī Whenīyouīinstallībatteries,īpleaseīpayīattentionīonītheīā+āandīā-āīinstruction.
2.ī Beīsureītoīuseīneatīclothītoīcleanītheītrashībin.īPleaseīdoīnotīī®ushītheītrashībin.īWaterīcanīdamageī
innerīelectricīelements.īDoīnotīpowerīonīifīwaterīgoesīinsideītrashībin.
3.ī Pleaseīdoīnotīpushīorīī®ipītheīlidītoīpreventīlidīfromīdamage.
4.ī Whenīpowerīusesīup,īpleaseīreplaceībatteriesīinītimeītoīavoidīliquidīleaking.īThisīsituationīmayīdamageī
theīelectricīelements.
5.ī Avoidīusingītrashībinīunderīsunlightīorīwetīsurroundings.
6.ī Keepīsensingīareaīcleanītoīensureīsensorīfunctionsīnormally.
7.ī Pleaseīdonātīmixīacidicībatteriesīandīdisposableībatteries;īalsoīdoīnotīmixīacidicībatteriesīandīdisposableī
batteries.
8.ī Pleaseīdonātīrepairītrashībinīorīreplaceīelementsībyīyourself.īDamagesīcausedībyīthisīreasonīisīnotī
includedīinīwarrantyīrange.
9.ī Differentītypesīofībatteriesīorīnewīandīusedībatteriesīareīnotītoībeīmixed.
ElectricalīproductsīshouldīnotībeīdisposedīofīwithīHouseholdīwaste.īPleaseīrecycleīthemīatītheīcollectionī
pointsīprovidedīforīthisīpurpose.īContactīyourīlocalīauthorityīorīyourīdealerīforīrecyclingīadvice.
TROUBLESHOOTING
SERVICE PROCEDURE
Ifīyouīhaveīreasonīforīcomplaint,īorīyourīdeviceīisīdefective,īpleaseīcontactīyourīdealerīorītheīserviceīdivisionī
ofīMBMīGmbHītoīmakeīarrangementsīforīserviceīprocedures.
ServiceīHours:īMondayīāīThursday
ī 8:00īamītoī5:00īpm
ī Fridayīfromī8:00īamītoī2:00īpm.
PhoneīNo.:ī 02162-54931-0
Email:ī info@mbm-jtc.de
Pleaseīdoīnotīsendīyourīproductītoīourīaddressīunlessīrequestedītoīdoīsoībyīourīserviceīteam.īAllīcostsīandī
theīriskīofīlossīareītheīresponsibilityīofītheīsender.
Weīreserveītheīrightītoīrejectīunrequestedīdeliveries,īorīreturnītheīpackageīatītheīsenderāsīexpense.
EU DECLARATION OF CONFORMITY
HerewithītheīcompanyīMBMīGmbHīdeclaresīthatītheīdescribedīproductīcompliesīwithītheīEUīdirectiveī
2014/53/EUīandītheīotherīapplicableīforītheīproduct.
TheīfullītextīofītheīEUīDeclarationīofīConformityīisīavailableīatītheīfollowingīInternetīaddress:ī
www.mbm-jtc.de
ī TheīdeviceīcarriesītheīCEīmarkingīandīcompliesīwithīallīrequiredīEUīstandards.
DIRECTIVE 2012/19/EU ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
ī Thisīsymbolīonītheīproductīorīinītheīinstructionsīmeansīthatīyourīelectricalīandīelectronicīī
ī equipmentīshouldībeīdisposedīatītheīendīofīitsīlifeīseparatelyīfromīyourīhouseholdīwaste.īī
ī ThereīareīseparateīcollectionīsystemsīforīrecyclingīinītheīEU.
ī Forīmoreīinformation,īpleaseīcontactītheīlocalīauthorityīorīyourīretailerīwhereīyouīpurchasedīī
ī theīproduct.
InductionīZone
andīScreen
ECO-FriendlyīPastic
innerībarrel
(ApplicableīOnlyīfor
StainlessīSteelīBins)ī
PowerīSwitchī
(BacksideīofītheīLid)
Anit-skidīDesign
forīPedestal
ECO-FriendlyīFrostedīLid
TouchīSwith
BatteryīCase
BarrelīBody
Trouble How to solve
Lidīopensīunusually
Checkīwhetherībatteriesīareīinstalledīproperlyīaccordingītoīā+āī&īā-āī
instruction.īThenītryītoīturnīonītheīpowerīagain.
Checkīwhetherīsensingīareaīisīcleanīorīnot.īPleaseīuseīneatīclothītoī
wipeīifīitīisīdirty.
Lidīclosesīunusually
Checkīwhetherīsensingīareaīisīcleanīorīnot.īPleaseīuseīneatīclothītoī
wipeīifīitīisīdirty.
Checkīwhetherīelectricīcircuitsīareīdamp.īIfīyes,īpleaseīdoīnotīturnī
onītheīpower.īYouīshouldīonlyīuseītheībinīwhenīitīisīdry.
Checkīwhetherīthereīisīanyīobstructerīaroundītheīlid.īIfīyes,īpleaseī
removeīit.
Lidīopensīslowly Theībatteriesīmayībeīinīlowīpower,īpleaseīreplaceīit.
Product specificaties
Merk: | JTC |
Categorie: | Diversen/overig |
Model: | AE7L6310 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met JTC AE7L6310 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Diversen/overig JTC
29 Januari 2023
29 Januari 2023
29 Januari 2023
Handleiding Diversen/overig
- Diversen/overig Electrolux
- Diversen/overig Bosch
- Diversen/overig Candy
- Diversen/overig AEG
- Diversen/overig ATAG
- Diversen/overig Daewoo
- Diversen/overig Grundig
- Diversen/overig Gigaset
- Diversen/overig Inventum
- Diversen/overig Kenwood
- Diversen/overig Karcher
- Diversen/overig Miele
- Diversen/overig Quigg
- Diversen/overig Tefal
- Diversen/overig Unold
- Diversen/overig Whirlpool
- Diversen/overig A.Vogel
- Diversen/overig Ade
- Diversen/overig Ambiano
- Diversen/overig Aquapur
- Diversen/overig Ariete
- Diversen/overig Beem
- Diversen/overig Beper
- Diversen/overig Berlinger Haus
- Diversen/overig Bestron
- Diversen/overig Bifinet
- Diversen/overig Bissell
- Diversen/overig Bodum
- Diversen/overig BonFeu
- Diversen/overig Brabantia
- Diversen/overig Bravilor Bonamat
- Diversen/overig Brita
- Diversen/overig Buffalo
- Diversen/overig Dejelin
- Diversen/overig Deni
- Diversen/overig Domoclip
- Diversen/overig DS
- Diversen/overig DS Produkte
- Diversen/overig Easy Home
- Diversen/overig Ecovacs
- Diversen/overig Efbe-schott
- Diversen/overig Ernesto
- Diversen/overig Esperanza
- Diversen/overig Espressions
- Diversen/overig Fiskars
- Diversen/overig FoodSaver
- Diversen/overig Franke
- Diversen/overig Friac
- Diversen/overig FriFri
- Diversen/overig Gastroback
- Diversen/overig Ghibli
- Diversen/overig GlobalTronics
- Diversen/overig Gourmetmaxx
- Diversen/overig Greenway
- Diversen/overig Habitat
- Diversen/overig Hako
- Diversen/overig Hobot
- Diversen/overig Home Electric
- Diversen/overig Igloo
- Diversen/overig Irobot
- Diversen/overig Kayser
- Diversen/overig Kelomat
- Diversen/overig Kisag
- Diversen/overig Kuchenprofi
- Diversen/overig La Vague
- Diversen/overig Laica
- Diversen/overig Leifheit
- Diversen/overig Lentz
- Diversen/overig Lidl
- Diversen/overig Mamibot
- Diversen/overig Melianda
- Diversen/overig Melissa
- Diversen/overig Mesko
- Diversen/overig Mia
- Diversen/overig Mingle
- Diversen/overig Morphy Richards
- Diversen/overig Nouvel
- Diversen/overig Polti
- Diversen/overig Popcake
- Diversen/overig Primo
- Diversen/overig ProfiCook
- Diversen/overig Proline
- Diversen/overig Quooker
- Diversen/overig Redmond
- Diversen/overig Ronco
- Diversen/overig Sanomat
- Diversen/overig Severin
- Diversen/overig Sichler
- Diversen/overig Sodastar
- Diversen/overig Sodastream
- Diversen/overig SodaTrend
- Diversen/overig Sogo
- Diversen/overig Springlane
- Diversen/overig SteamOne
- Diversen/overig Suntec
- Diversen/overig Swan
- Diversen/overig Swivel Sweeper
- Diversen/overig Tel Sell
- Diversen/overig Terraillon
- Diversen/overig Thane
- Diversen/overig Thomas
- Diversen/overig TomCat
- Diversen/overig Tommy Teleshopping
- Diversen/overig Tower
- Diversen/overig Trebs
- Diversen/overig Trixie
- Diversen/overig Tronics
- Diversen/overig Ventus
- Diversen/overig Vileda
- Diversen/overig Vitalmaxx
- Diversen/overig Vitamix
- Diversen/overig Wachsmuth - Krogmann
- Diversen/overig Waves
- Diversen/overig Weber
- Diversen/overig Westfalia
- Diversen/overig Wmf
- Diversen/overig Zepter
- Diversen/overig Zoku
- Diversen/overig JML
- Diversen/overig Jocca
- Diversen/overig Johnson
- Diversen/overig Omega
- Diversen/overig OneConcept
- Diversen/overig Oregon Scientific
- Diversen/overig Wilfa
- Diversen/overig Day
- Diversen/overig Mysoda
Nieuwste handleidingen voor Diversen/overig
16 Oktober 2023
11 Oktober 2023
5 Oktober 2023
5 Oktober 2023
5 Oktober 2023
1 Oktober 2023
1 Oktober 2023
29 September 2023
1 Oktober 2023