Jilong JL042196NPF Handleiding

Jilong Opbouwzwembad JL042196NPF

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jilong JL042196NPF (12 pagina's) in de categorie Opbouwzwembad. Deze handleiding was nuttig voor 23 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

Instruction sheet for Arm Bands

Safety Advice:

WARNING:

- Will not protect against drowning!

- Always fully inﬂate all air chambers!

- Use only under constant supervision!

- To be worn on the upper arm only!

- All components shall be worn!

- These products should not be bitten or chewed by the user as pieces that may be bitten oﬀ/torn from/come away

from the material may cause a choking hazard!

- Do not use any Jilong swimming product as a lifesaving device.

- Under no circumstance should your child be left in or around water unless a competent swimmer is present and watching.

- It will help the active user to learn the necessary swimming movements and it is devised for the use of children from 3 to

6 years of age, with a body weight ranging from respectively 18 to 30 kg

Inﬂate and deﬂated instructions:

Step 1-Prior to the inﬂating act, all clasps must have been opened. In order to inﬂate the swimming arm-band, please

remove the valves totally from out of the valve insertion, and then pull the stopper out of the valve extension.

Inﬂate the swimming arm-band by means of blowing air into it using your mouth.

Step 2-Close the valve by ﬁrmly inserting the stopper.

Step 3-Press the valves into each chamber until the valve sits ﬂush with the chamber.

Step 4-Deﬂation: In order to empty the air chambers, please pull the valve completely out of the valve seat and take the

stopper out of the valve extension as well. Squeeze valve base to release air.

Attention: Due to temperature changes, valves can become rigid. To soften, soak the closed valve in warm water for a few

minutes.

Directions for Use:

Inﬂate the Arm Band ﬁrst following the inﬂation instructions Step 1-3 and put the hands into the Arm Band inside, let the

Arm Band slide to the upper arms or to the comfortable position. If it feels too tightly, please release little air as above

deﬂation step. After use remove the arm bands by sliding down arms and deflate as described in step 4 above. Wet

armbands gently push them up yours children’s arms in a twisting motion. Ensure secure fit on upper arms only. On older

children it is easier to place deﬂated armbands on their arms than inﬂated. Attention: Due to temperature changes, valves

can become rigid. To soften, soak the closed valve in warm water for a few minutes.

Storage and Maintenance:

Rinse all items after use with fresh water and store away from chemicals. The Arm Band should be dried in the open air

before folding them up and storing them at a dry and frost-free place. Pay attention to the fact that no sharp edges are

shaped in the plastic foil while folding up the item. Powdering with talcum is not necessary.

The folded up product is not allowed to be unfolded at a temperature that is below 5 , otherwise the plastic ﬁlm would be ℃

damaged.

Please keep information for future reference.

Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.

No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China

AB- -15 GB

Feuille d'instructions pour brassards

Conseil de sécurité :

AVERTISSEMENT :

- Ne protège pas de la noyade !

- Gonﬂez toujours complètement toutes les chambres à air !

- Utilisez uniquement sous surveillance constante !

- À porter uniquement sur le haut du bras !

- Tous les composants doivent être portés !

- Ces produits ne doivent pas être mordus ou mâchés par l'utilisateur car les bouts pouvant être

mordus/déchirés/retirés du matériau peuvent causer un risque d'étouﬀement !

- N'utilisez pas les produits de baignade Jilong comme dispositif de sauvetage.

- En aucun cas votre enfant ne doit être laissé dans ou à proximité de l'eau, sauf si un nageur compétent est présent et

surveille.

- Cela permettra à l'utilisateur actif d'apprendre les mouvements de nage nécessaires et il est conçu pour être utilisé par des

enfants de 3 à 6 ans, avec un poids compris entre 18 et 30 kg respectivement .

Instructions de gonﬂage et de dégonﬂage :

Étape 1-Avant d'eﬀectuer le gonﬂage, tous les fermoirs doivent avoir été ouverts. Aﬁn de dégonﬂer le brassard de baignade,

veuillez faire sortir complètement les vannes de l’insertion de vanne et enlevez le bouchon de l’extension de la vanne.

Gonﬂez le brassard de baignade en souﬄant de l'air dedans avec votre bouche.

Étape 2-Fermez la vanne en insérant complètement le bouchon.

Étape 3-Enfoncez les vannes dans chaque compartiment, jusqu'à ce que la vanne soit complètement dans le compartiment.

Étape 4-Dégonﬂage : Pour vider complètement les compartiments à air, faites sortir la vanne et enlevez le bouchon de

l’extension de la vanne. Appuyez sur la base de la valve pour faire sortir l’air.

Attention : La valve peut devenir rigide en raison d'un changement de température. Pour l’assouplir, trempez la valve

fermée dans de l’eau tiède pendant quelques minutes.

Consignes d'utilisation :

Gonﬂez d'abord le brassard en suivant les instructions de gonﬂage aux étapes 1 à 3 et mettez les mains dans l'intérieur du

brassard, laissez le brassard coulisser sur le haut du bras ou dans une position confortable. S'il semble trop serré, veuillez

libérer un peu d'air en suivant l'étape de dégonflage ci-dessus. Après utilisation, retirez les brassards en les faisant coulisser

le long des bras et en les dégonﬂant comme décrit dans l'étape 4 ci-dessus. Brassards mouillés : poussez-les délicatement

sur les bras de vos enfants dans un mouvement circulaire. Assurez-vous du bon ajustement sur le haut des bras uniquement.

Sur les enfants plus âgés, il est plus facile de placer les brassards dégonﬂés sur leurs bras plutôt que gonﬂés. Attention : La

valve peut devenir rigide en raison d'un changement de température. Pour l’assouplir, trempez la valve fermée dans de l’eau

tiède pendant quelques minutes.

Rangement et maintenance :

Rincez tous les éléments après utilisation avec de l'eau douce et rangez-les à l'écart des produits chimiques. Le brassard doit

être séché à l’extérieur avant de le plier et de le ranger dans un endroit sec et frais. Faites attention à ce qu'aucun coté pointu

ne soit plié dans l'emballage en plastique lorsque vous le pliez. Il n’est pas nécessaire d’utiliser du talc.

Il n'est pas autorisé de déplier le produit plié, à des températures inférieures à 5 , sinon le ﬁlm de plastique peut ℃

s'endommager.

Veuillez conserver ces informations à titre de référence ultérieure.

Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.

No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China

AB- - 15 FR

Anweisungen zu den Schwimmﬂügeln

Sicherheitshinweis:

WARNUNG:

- Schützt nicht vor dem Ertrinken!

- Immer alle Luftkammern vollständig aufblasen!

- Nur unter strenger Beaufsichtigung nutzen!

- Nur am Oberarm tragen!

- Alle Komponenten müssen getragen werden!

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in diese Produkte beißen oder darauf herumkauen, da sich andernfalls

Stücke lösen könnten - in diesem Fall besteht Erstickungsgefahr!

- Verwenden Sie keines der Jilong-Schwimmprodukte als lebensrettende Vorrichtung.

- Ihr Kind sollte sich unter keinen Umständen in oder in der Nähe von Wasser beﬁnden, sofern kein guter Schwimmer

anwesend ist und aufpasst.

- Das Produkt hilft dem aktiven Nutzer dabei, die erforderlichen Schwimmbewegungen zu erlernen, und wurde für Kinder

zwischen 3 und 6 Jahren mit einem Körpergewicht von 18 bis 30 kg entwickelt

Anweisungen zum Aufblasen und Ablassen der Luft:

Schritt 1-Vor dem Aufblasen müssen Sie alle Verschlüsse öﬀnen. Zum Aufblasen der Schwimmﬂügel entfernen Sie die

Ventile bitte vollständig aus dem Ventileinsatz; ziehen Sie dann den Stöpsel aus der Ventilverlängerung.

Blasen Sie die Schwimmﬂügel mit dem Mund auf.

Schritt 2-Schließen Sie das Ventil, indem Sie den Stöpsel fest hineinstecken.

Schritt 3-Drücken Sie die Ventile in die jeweilige Kammer, bis das Ventil bündig an der Kammer ausgerichtet ist.

Schritt 4-Luft ablassen: Um die Luft aus den Luftkammern abzulassen, ziehen Sie das Ventil ganz aus dem Ventilsitz

heraus und ziehen Sie auch den Stöpsel aus dem Ventileinsatz heraus. Drücken Sie die Ventilbasis zusammen, um Luft

abzulassen.

Hinweis: Aufgrund von Temperaturänderungen können die Ventile unﬂexibel werden. Um sie wieder ﬂexibel zu machen,

weichen Sie das geschlossene Ventil einige Minuten lang in warmem Wasser ein.

Anweisungen für den Gebrauch:

Blasen Sie die Schwimmﬂügel zunächst entsprechend den Schritten 1 bis 3 auf und stecken Sie die Hände in das

Schwimmﬂügel; schieben Sie die Schwimmﬂügel bis zu den Oberarmen bis zu einer angenehmen Position. Falls sie zu

straﬀ sitzen, lassen Sie wie oben beschrieben etwas Luft ab. Entfernen Sie die Schwimmﬂügel nach dem Gebrauch, indem

Sie sie die Arme hinunterschieben und dann die Luft wie in Schritt 4 oben erklärt ablassen. Feuchten Sie die

Schwimmﬂügel an, schieben Sie sie dann in einer drehenden Bewegung die Arme Ihres Kindes hinauf. Achten Sie auf

guten Sitz an den Oberarmen. Bei älteren Kindern können Sie die leeren Schwimmﬂügel anlegen und dann aufblasen.

Hinweis: Aufgrund von Temperaturänderungen können die Ventile unﬂexibel werden. Um sie wieder ﬂexibel zu machen,

weichen Sie das geschlossene Ventil einige Minuten lang in warmem Wasser ein.

Lagerung und Pﬂege:

Spülen Sie alle Artikel nach dem Gebrauch mit klarem Wasser ab und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von

Chemikalien auf. Die Schwimmﬂügel sollten an der Luft trocknen, bevor Sie sie zusammenfalten und an einem trockenen

und vor Frost geschützten Ort aufbewahren. Achten Sie darauf, dass sich beim Zusammenfalten des Produktes keine

scharfen Kanten im Kunststoﬀ bilden. Ein Einpudern mit Talkum ist nicht erforderlich.

Das zusammengefaltete Produkt darf nicht bei einer Temperatur unter 5°C auseinandergefaltet werden; andernfalls kann die

Kunststoﬀfolie beschädigt werden.

Bitte bewahren SIe diese Informationen zur künftigen Bezugnahme auf.

Shanghai Jilong Plastic Products Co. Ltd.

No. 460 Lanxue Road, Huanglou, Pudong Area, Shanghai, 201205, P.R. China

AB- -15 DE

Product specificaties

Merk:	Jilong
Categorie:	Opbouwzwembad
Model:	JL042196NPF
Kleur van het product:	Red, White
Breedte:	150 mm
Hoogte:	230 mm
Breedte verpakking:	220 mm
Diepte verpakking:	10 mm
Hoogte verpakking:	140 mm
Aanbevolen leeftijd (max):	6 jaar
Aanbevolen leeftijd (min):	3 jaar
Type verpakking:	Doos
Materiaal:	Vinyl
Aantal per verpakking:	48 stuk(s)
Kleuring:	Patroon
Producten per pallet:	1728 stuk(s)
Type product:	Zwemarmbandjes
Aantal producten inbegrepen:	2 stuk(s)
Verpakkingsvolume:	33000 cm³
Dikte van materiaal:	0.18 mm
Intrastatcode:	95062900
Minimum bestelhoeveelheid:	12 stuk(s)
Aantal kamers:	2
Inclusief babyzwembanden:	Zwemarmbandjes