JBL Pro Temp Cooler x300 Handleiding

JBL Ventilator Pro Temp Cooler x300

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor JBL Pro Temp Cooler x300 (2 pagina's) in de categorie Ventilator. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
DE GB FR NL
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Kühlgebläse für Aquarien
• Moderner Querstromventilator mit breitem
Luftstrom
• Unentbehrlich in der heißen Sommerzeit
• Kühlt Aquarien um 2 – 4 °C durch
Verdunstungskälte
• Hohe Laufruhe durch tangentiales
Lüfterrad
• Einfache Montage auf dem Aquarienrand
(max. 20 mm)
• 12 V Universalnetzteil
• Optional: Temperaturregelung möglich
mit JBL PROTEMP
®
CoolControl
Wichtige Hinweise zum Betrieb:
1. Niemals an Orten betreiben, an denen
Spritzer entstehen können (z. B. in der
Nähe von Abschäumern, Filterausläufen,
Luft-Ausströmern etc.).
2. Nicht gegen die Wasserströmung
betreiben.
3. Niemals ins Wasser tauchen.
4. Bei Betrieb an Meerwasseraquarien den
JBL PROTEMP
®
regelmäßig von Cooler
Salzablagerungen befreien.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Cooling fan for aquariums
• Modern cross-flow fan with broad airflow
• Indispensable in high summer
• Cools aquariums by 2 - 4°C by
evaporative cooling
• High running smoothness due to
tangential fan wheel
• Easy to mount on the aquarium edge
(max. 20 mm)
• 12 V universal power
supply unit
• Temperature control possible Optional:
with JBL PROTEMP
®
CoolControl
Important notes on operation:
1. Never operate in places where splashes
may occur (e.g. near skimmers, filter
outlets, air stones etc.).
2. Do not operate against the water flow.
3. Never immerse in water.
4. Remove salt deposits from the JBL
PROTEMP
®
regularly when used Cooler
in marine aquariums.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Ventilateur pour aquarium
• Ventilateur tangentiel moderne à large
flux d’air.
• Indispensable pendant la saison estivale.
• Refroidit l’aquarium de 2 à 4 °C par froid
d’évaporation.
• Grande stabilité de marche grâce à sa
roue tangentielle.
• Montage facile sur le bord de l’aquarium
(max. 20 mm).
•
Boîtier d’alimentation universel 12 V.
• commande de la température En option :
avec JBL PROTEMP
®
.CoolControl
Remarques importantes pour
l’utilisation :
1. Ne jamais faire fonctionner l’appareil à un
endroit comportant des risques de
projection d’éclaboussures (p. ex. à
proximité d’écumeurs, de sorties de filtre,
de diffuseurs d’air, etc.).
2. Ne jamais le faire fonctionner à
contre-courant de l’eau.
3. Ne jamais le plonger dans l’eau.
4. En cas d’utilisation en aquarium d’eau de
mer, débarrasser régulièrement le JBL
PROTEMP
®
des dépôts de sel.Cooler
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Koelventilator voor aquaria
• Moderne dwarsstroomventilator met
brede luchtstroom
• Onmisbaar tijdens een hete zomer
• Afkoeling van het aquarium met ca. 2 –
4°C door middel van verdamping
• Bijzonder geruimsarm dankzij zijdelings
gerichte beluchtingsrotor
• Eenvoudige montage op de rand van het
aquarium (max. 20 mm)
• Met universele 12 V voeding
• instellen temperatuur mogelijk Optioneel:
met JBL PROTEMP
®
.CoolControl
Belangrijk voor het gebruik:
1. Nooit op plaatsen gebruiken waar
waterspatten kunnen voorkomen (bv. in
de buurt van afschuimapparatuur, de
uitgang van een filter, bij een luchtuitstro-
mer, etc.).
2. Niet tegen de waterstroming in gebruiken.
3. Nooit onder water dompelen.
4. Bij gebruik met een zeewateraquarium de
JBL PROTEMP
®
regelmatig van Cooler
zoutaanslag bevrijden.
IT SE ES PT
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Ventola di raffreddamento per acquari
• Moderno ventilatore tangenziale con
ampio flusso d’aria
• Indispensabile nella stagione calda
• Raffredda gli acquari di 2 - 4°C con
raffreddamento per evaporazione
• Basso livello di rumorosità grazie alla
ventola tangenziale
• Semplice montaggio sul bordo
dell’acquario (max. 20 mm)
• Alimentatore universale di 12 V
• è possibile regolare la Opzionale:
temperatura con il JBL PROTEMP
®
CoolControl
Importanti avvertimenti per l’uso:
1. Non installare l’apparecchio mai in luoghi
raggiungibili da spruzzi (ad es. nella
vicinanza di schiumatori, uscite di filtri,
pietre porose ecc.).
2. Non far funzionare contro il flusso
dell’acqua.
3. Non immergere mai nell’acqua.
4. Utilizzando il JBL PROTEMP
®
Cooler
negli acquari marini togliere regolarmente
le incrostazioni di sale.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Fläkt för kylning av akvarier
• Modern tvärströmsfläkt med brett luftflöde
• Oumbärlig under den heta sommaren
• Avdunstningskyla sänker akvarietempera-
turen med 2–4 °C
• Tangentialt fläkthjul ger låg ljudnivå
• Lätt att montera på akvariekanten (max
20 mm)
• 12 V universellt nätaggregat
• Tillval: Temperaturen kan regleras med
JBL PROTEMP
®
CoolControl
Viktiga anvisningar för drift:
1. Får inte användas där stänk kan uppstå
(t.ex. i närheten av proteinskummare,
filterutlopp, luftutströmmare etc.).
2. Får inte användas emot vattenrörelsen.
3. Får aldrig doppas ner i vatten.
4. Vid drift i saltvattenakvarier ska
saltavlagringar regelbundet avlägsnas
från JBL PROTEMP
®
Cooler.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Ventilador para acuarios
• Moderno ventilador de corriente
transversal con caudal ancho de aire
• Imprescindible en las épocas calurosas
de verano
• Reduce la temperatura del acuario unos
2-4 °C mediante frío por evaporación
• Funcionamiento silencioso gracias a su
hélice tangencial
• Montaje sencillo en el borde del acuario
(máx. 20 mm)
• Fuente de alimentación universal de 12 V
• se puede controlar la Opcional:
temperatura con PROTEMP
®
CoolControl
Indicaciones importantes de
funcionamiento:
1. No utilizar nunca en lugares donde
puedan producirse salpicaduras (p. ej.,
cerca de un skimmer, la salida del filtro,
un difusor de aire, etc.).
2. No utilizar contra la corriente del agua.
3. No sumergir nunca en el agua.
4. Elimine con regularidad las acumulacio-
nes de sal si utiliza el JBL PROTEMP
®
Cooler en un acuario marino.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Resfriador para aquários
• Ventilador moderno de fluxo cruzado com
largo fluxo de ar
• Indispensável no período quente do ano
• Baixa a temperatura da água em 2 – 4°C
mediante resfriamento por evaporação
• Funcionamento extremamente silencioso
graças ao ventilador tangencial
• Montagem fácil na borda do aquário
(espessura máx. de 20 mm)
• Fonte de alimentação universal de 12 V
• Opcional: controlo da temperatura
possível com o termóstato JBL
PROTEMP
®
.CoolControl
Informações importantes para a operação:
1. Não operar o resfriador em locais onde
haja perigo de salpicos (p.ex. perto
escumadores, saídas de filtros, difusores
de ar, etc.).
2. Não operar o aparelho contra a corrente
da água.
3. Nunca mergulhar o aparelho na água.
4. No caso do uso em aquários marinhos,
remover regularmente os depósitos de
sal acumulados no resfriador JBL
PROTEMP
®
Cooler
DE GB FR NL
IT SE ES PT
PL CZ RU RO
TR GR CN
20 - 30 °
COOLER x
200
: 12 V DC; 0.20 A; 3 W
COOLER x
300
: 12 V DC; 0.28 A; 4 W
Adapter:
100-240 V;
50-60 Hz; 1 A
PRO
TEMP
®
PL CZ RU
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Wentylator do akwarium
•
Nowoczesny wentylator o przepływie
poprzecznym i szerokim przepływie
powietrza.
•
Niezbędny w gorącym czasie letnim.
•
Ochładza akwaria o 2 – 4°C wykorzystując
zjawisko chłodzenia wyparnego.
•
Cicha praca dzięki wirnikowi o stycznie
kierowanym przepływie powietrza.
•
Prosty montaż na krawędzi akwarium
(maks. 20 mm).
•
Unwersalny zasilacz 12 V.
•
Opcja: możliwość regulacji temperatury za
pomocą JBL
PROTEMP
®
CoolControl
Ważne wskazówki dotyczące uruchamiania:
1.
W żadnym wypadku nie używać w miejscach
pryskania wody (np. w pobliżu odpieniacza,
wylotu ltra, napowietrzaczy i tp.).
2. Nie uruchamiać w kierunku przeciwnym niż
kierunek przepływu (prądu) wody.
3. W żadnym wypadku nie zanurzać w wodzie.
4. Używając w akwariach morskich JBL
PROTEMP
®
Cooler
regularnie oczyścić z
pokładów soli.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Ventilátor chlazení pro akvária
•
Moderní ventilátor s příčným prouděním se
širokým proudem vzduchu
•
Nepostradatelné v horkých letních dnech
•
Ochladí akvária o 2 – 4 °C difuzním
odpařováním
•
Velmi tichý chod díky tangenciálnímu
oběžnému kolu ventilátoru
•
Jednoduchá montáž na okraj akvária (max.
20 mm)
•
12 V univerzální napájecí zdroj
•
Volitelně: Možné řízení teploty s JBL
PROTEMP
®
.CoolControl
Důležité pokyny pro provoz:
1. Nikdy neprovozovat v místech, kde mohou
vznikat stříkance (např. v blízkosti
odpěňovačů, vyústění ltru, výdech
vzduchu atd.).
2. Neprovozovat proti proudění vody.
3. Nikdy neponořovat do vody.
4. Při provozu u akvárií s mořskou vodou
pravidelně odstraňovat z JBL
PROTEMP
®
Cooler
nánosy soli.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Вентилятор для охлаждения аквариумов
•
Современный тангенциальный вентилятор с
широкой площадью продува
•
Незаменим в жаркое летнее время года
•
Понижает температуру аквариумов на 2 - 4 °C
благодаря охлаждению воды при испарении
•
Бесшумная работа благодаря рабочему
колесу типа «беличье колесо»
•
Простой монтаж на краю аквариума (не
более 20 мм)
•
Универсальный блок питания 12 В
•
Опционально: возможно регулирование
температуры с помощью устройства JBL
PROTEMP
®
.CoolControl
Важные указания по эксплуатации:
1. Не устанавливать в местах, где могут
возникнуть брызги (напр., вблизи
пенообразователей, выходных отверстий
фильтров, аэраторов и т. п.)
2. Не включать в направлении, противополож-
ном движению воды.
3. Запрещается погружать в воду.
4. При использовании в морских аквариумах
регулярно очищать JBL
PROTEMP
®
Cooler
от отложений солей
RO TR GR CN
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Suflantă de răcire pentru acvarii
•
Ventilator tangențial modern cu ux de aer larg
•
Indispensabil în timpul verilor erbinți
•
Răcește acvarii cu 2 – 4°C prin răcire prin
evaporare
•
Silențios datorită roții tangențiale a
ventilatorului
•
Montaj simplu pe marginea acvariului (max.
20 mm)
•
Sursă de alimentare universală 12 V
•
Opțional: controlul temperaturii posibil cu
JBL
PROTEMP
®
.CoolControl
Indicaţii importante privind funcţionarea:
1. Nu operați niciodată în locuri în care poate
apărea stropirea (de ex. în apropierea
ltrelor, evacuărilor ltrelor, evacurării
aerului etc.).
2. Nu operați împotriva curgerii apei.
3. Nu scufundați niciodată în apă.
4. La funcționare în acvarii cu apă de mare
îndepărtați regulat depunerile de sare de pe
JBL
PROTEMP
®
Cooler
.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Akvaryumlar için soğutucu fan
•
Geniş hava akımlı modern teğetsel
vantilatör
•
Sıcak yaz aylarının vazgeçilmezi
•
Evaporatif soğutma yoluyla akvaryumları
2 – 4°C soğutur
•
Teğetsel vantilatör çarkı sayesinde ileri
düzeyde sakin çalışma
•
Akvaryumun kenarına kolayca monte
edilebilir (azami 20 mm).
•
12 V üniversal güç kaynağı
•
İsteğe bağlı: JBL
PROTEMP
®
Cool
Control
ile sıcaklığı ayarlama olanağı
.
Çalıştırılmasına ilişkin önemli bilgiler:
1. Asla suyun sıçrayabileceği yerlerde (örn.
köpük ayırıcıların, filtre çıkışlarının, hava
taşlarının yakınında) çalıştırmayın.
2. Su akıntısının ters yönünde çalıştırmayın.
3. Asla suya daldırmayın.
4. Deniz suyu akvaryumlarında çalıştırıldığında
JBL
PROTEMP
®
Cooler
’in üzerinde
biriken tuz kalıntılarını düzenli olarak
temizleyin.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
Ανεμιστήρας ψύξης για ενυδρεία
•
Σύγχρονο βεντιλατέρ εγκάρσιας ροής με ευρεία
ροή αέρα
•
Απολύτως απαραίτητο κατά τη θερμή
καλοκαιρινή περίοδο
•
Ψύχει τα ενυδρεία κατά 2 – 4°C μέσω ψύξης
εξάτμισης
•
Ιδιαίτερα αθόρυβο λόγω εφαπτομενικής
φτερωτής
•
Εύκολη τοποθέτηση στο άκρο του ενυδρείου
(μέγ. 20 mm)
•
Τροφοδοτικό γενικής χρήσης 12 V
•
Προαιρετικά: Δυνατότητα ελέγχου της
θερμοκρασίας με το JBL
PROTEMP
®
CoolControl.
Σημαντικές οδηγίες για τη λειτουργία:
1. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να
τοποθετείται σε σημεία, στα οποία ενδέχεται να
προκληθεί εκτόξευση σταγονιδίων (όπως π.χ.
κοντά σε ξαφριστές, εξόδους φίλτρων, στόμια
εξόδου αέρα κ.λπ.).
2. Δεν επιτρέπεται να λειτουργεί ενάντια στο ρεύμα
του νερού.
3. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.
4. Σε περίπτωση χρήσης σε ενυδρεία θαλασσινού
νερού, το JBL
PROTEMP
®
Cooler
πρέπει να
καθαρίζεται τακτικά από τις επικαθίσεις αλατιού.
PROTEMP
®
Cooler x ; x200 300
水族箱用的散熱風扇
• 先進的寬氣流式橫流風扇
• 在炎熱的夏天不可或缺
• 通過蒸發製冷功能可使水族箱降
溫 至2 4°C
• 採用切向風扇輪具有高度的運轉
平穩性
• ( 20 易於安裝在水族箱的邊緣 最大
mm)
• 12 V 通用電源裝置
• 選購件：可以用
JBL
PROTEMP
®
CoolControl 散熱控制器控制溫度
有關運行的重要說明:
1. 切勿在可能發生飛濺的地方使用 (
如：在撇沫器、過濾器出口、通風口
等附近 。)
2. 不得逆水流方向使用。
3. 切勿將本品浸入水中。
4. 在海水水族箱上使用時，應定期清
除
JBL
PROTEMP
®
Cooler 散熱器上
的鹽沉積物。
JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3
67141 Neuhofen
Germany
http://www. .deJBL
+49 6236 41800
1360429000V01
12 V DC
4,16 A max.
Sensor
PRO
TEMP
®

Product specificaties

Merk: JBL
Categorie: Ventilator
Model: Pro Temp Cooler x300

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met JBL Pro Temp Cooler x300 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Ventilator JBL

JBL

JBL Pro Temp Cooler x300 Handleiding

28 Augustus 2023

Handleiding Ventilator

Nieuwste handleidingen voor Ventilator

EMOS

EMOS P56PR2 Handleiding

14 December 2024
Midea

Midea FTS30-13AR Handleiding

14 December 2024
Midea

Midea FTS35-9AR Handleiding

14 December 2024
Midea

Midea FTS30-9AR Handleiding

14 December 2024
Aspes

Aspes AVT453100ON Handleiding

13 December 2024
Aspes

Aspes AVP401600OVBA Handleiding

13 December 2024
Aspes

Aspes AVP401600OBA Handleiding

13 December 2024
Aspes

Aspes AVP501800OVN Handleiding

13 December 2024
Cecotec

Cecotec EnergySilence 6000 Power Box Handleiding

12 December 2024
Cecotec

Cecotec EnergySilence 4500 Power Box Handleiding

12 December 2024