Jata MC822 Handleiding

Jata Naaimachine MC822

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Jata MC822 (84 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/84

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Mod. MC822

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES

222

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior tratamiento en

un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal ﬁ n.

• Proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las pilas usadas.

• Nunca tire el aparato ni las pilas a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio

ambiente.

ENVIRONMENT PROTECTION

• Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

• Dispose the batteries according to the local garbage regulation.

• Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o, para o seu posterior trata-

mento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal efeito.

• Proceda de igual forma quando tiver que eliminar as pilhas usadas.

• Nunca deite o aparelho, nem as pilhas, para o lixo. Desta forma estará contribuindo para o cuidado e a melhoria

do meio ambiente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS MANUAL • MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. IDENTIFICACIÓN DE SU

MÁQUINA

Identiﬁ cación de su máquina

Accesorios

Conexión de la máquina a la red

Colocación de los porta carretes

Palanca de alzado del

prensatelas

Ajuste de los dientes de arrastre

Brazo libre

Devanado de la canilla

Posición de la canilla en su

alojamiento

Enhebrado del hilo superior

Enhebrado de hilo automático

Extracción del hilo de la canilla

Tabla de tejidos, agujas e hilos

Cambio de aguja

Ajuste de la tensión del hilo

superior

Cambio del prensatelas

Regulador de tensión

Panel de control

Funciones del panel de control

Botones de funcionamiento

Control de velocidad del cosido

Mensajes en la pantalla

2. COMENZAR A COSER

Puntada recta

Colocación de cremalleras y

cordoncillo

Acolchados y apariencia

manual

Puntada Zig-zag

Puntada invisible

Zig-zag triple

Puntada de concha (hueca)

Coser un botón

Puntadas elásticas y

decorativas

Ojal automático

Posición de la aguja de

puntada recta

3. CUIDADO DE SU MÁQUINA

Limpieza de los dientes de

arrastre y lanzadera

1. KNOWING YOUR SEWING

MACHINE

Machine identiﬁ cation

Accessories

Setting up your machine

Spool pins

Presser foot lifter

Feed dogs control

Converting to free-arm sewing

Winding the bobbin

Threading the bobbin thread

Threading the top thread

Using automatic needle

threader

Picking up bobbin thread

Needle, thread and fabric chart

Adjusting top thread tension

Changing presser foot

Presser regulator

Functions of control panel

Operation buttons

Sewing speed control

Helpful messages

2. STARTING TO SEW

Straight stitching

Inserting zippers and piping

Hand-look quilt stitch

Zigzag stitching

Blindhem stitch

Multi-stitch zigzag, Shell stitch

Sewing on a button

Decorative and stretch stitches

Automatic buttonhole

Straight stitch needle position

3. CARING FOR YOUR MACHINE

Cleaning hook area and feed

dogs

1. PEÇAS

PRINCIPAIS

Identiﬁ cação da sua máquina

Acessórios

Ligação da máquina à rede

Colocação dos suportes para

carrinhos de linhas

Elevação da alavanca do pé-calcador

Ajuste dos dentes impelentes

Braço livre

Enrolamento da bobina

Posição da bobina no local a ela

destinado

Enﬁ ar a linha superior

Enﬁ ar o ﬁ o, automaticamente

Retirar a linha da bobina

Tabela de tecido, agulhas e linha

Mudar de agulha

Ajustamento da tensão da linha

superior

Substituição do pé-calcador

Regulador de tensão

Painel de controlo

Botões de funcionamento

Controlo da velocidade de costura

Mensagens no visor

2. COMEÇAR A COSER

Ponto a direito

Coser fechos Cordão

Acolchoados e costura com

aparência manual

Pontos em zig-zag

Ponto invisível

Zig-zag triplo

Ponto de concha (vazio)

Pregar um botão

Pontos elásticos e decorativos

Casa automática

Posição da agulha para o ponto a

direito

3. O CUIDADO DE SUA MÁQUINA

Limpeza dos dentes de arraste y

lançadeira

Índice · Index · Índice

Product specificaties

Merk:	Jata
Categorie:	Naaimachine
Model:	MC822
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	7695 g
Breedte:	420 mm
Diepte:	170 mm
Hoogte:	280 mm
Soort:	Automatische naaimachine
Vermogen:	85 W
Beeldscherm:	LCD
Soort voeding:	Electrisch
Opbergetui:	Ja
Ingebouwd licht:	Ja
Naaimachine functies:	Naaiwerk
Vrije arm:	Ja
Steekpatronen aantal:	71
Automatische draadinsteker:	Ja
Aantal naald posities:	2
Aantal knoopsgaten:	4