Jam Fitness Buds Handleiding

Jam Oordopje Fitness Buds

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Jam Fitness Buds (2 pagina's) in de categorie Oordopje. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
IB-HXEP400EU-0217-01
EN
To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long
periods. Full instruction and warranty
details can be found at http://uk.JAMAUDIO.com/
instructionbooks.
Jam Audio o๎€Ÿers a conditional 2 year guarantee on this
product. For full terms and conditions:
support@homedics.co.uk
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
+44 (0) 1732 378557
Warning: Batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, ๏ฌre or the like.
BATTERY REPLACEMENT
Your Jam Transit Fitness includes a rechargeable
battery designed to last the lifetime of the product.
In the unlikely event that you should require a
replacement battery please contact Customer
Services who will supply details of the warranty and
out-of-warranty replacement battery service.
BATTERY DIRECTIVE
This symbol indicates that batteries must
not be disposed of in the domestic waste as
they contain substances which can be damaging to the
environment and health. Please dispose of batteries in
designated collection points.
WEEE EXPLANATION
This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Hereby, HoMedics Group Ltd, declares that this
audio device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity
can be obtained from uk.jamaudio.com/DoC
Operating frequency band: 2402 - 2480MHz
Maximum radio-frequency power transmitted: 1.81dBm
DE
Um mรถgliche Hรถrschรคden zu vermeiden,
stellen Sie die Lautstรคrke nicht รผber einen
lรคngeren Zeitraum sehr hoch ein. Weitere
Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio bietet unter bestimmten Bedingungen eine
2-jรคhrige Garantie. Die allgemeinen Bedingungen fรผr
diese ๏ฌnden Sie hier:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Warnhinweis: Batterien (Akkus oder eingebaute
Batterien) dรผrfen nicht รผbermรครŸiger Wรคrme, wie
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen
ausgesetzt werden.
BATTERIEWECHSEL
Ihr Jam Transit Fitness enthรคlt eine wiederau๏ฌ‚adbare
Batterie, die fรผr die gesamte Lebensdauer der
Lautsprecher halten sollte. In dem unwahrscheinlichen
Fall, dass Sie die Batterie ersetzen mรผssen, wenden
Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Sie รผber
die Einzelheiten zum Ersatz der Batterie im Garantiefall
und auรŸerhalb der Garantie informieren wird.
BATTERIE RICHTLINIE
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die
Batterien nicht mit dem gewรถhnlichen
Hausmรผll entsorgt werden dรผrfen, da sie Sto๎€Ÿe
enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit
schรคdlich auswirken kรถnnen. Entsorgen Sie die
Batterien bitte an den hierfรผr vorgesehenen
Sammelstellen.
WEEE ERKLร„RUNG
Diese Markierung zeigt an, dass dieses
Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmรผll
entsorgt werden darf. Um durch
unkontrollierte Abfallentsorgung mรถgliche Schรคden
fรผr die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu
vermeiden, recyceln Sie
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwertung von sto๎€œichen Ressourcen zu
fรถrdern.
Hiermit erklรคrt die HoMedics Group Ltd., dass dieses
Audio-Gerรคt in รœbereinstimmung mit den wesentlichen
Anforderungen und anderen entsprechenden
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU geliefert
wird. Eine Kopie der Konformitรคtserklรคrung ist รผber
uk.jamaudio.com/DoC
Betriebsfrequenzband: 2402 - 2480MHz
Maximale รœbertragungsleistung der Radiofrequenz: 1.81dBm
ES
Con el ๏ฌn de evitar lesiones auditivas, se
aconseja no escuchar a un volumen
excesivamente alto durante un periodo
prolongado. Para ver los detalles completos y las
excepciones, consulte
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio le ofrece para este producto una garantรญa
de dos aรฑos de duraciรณn, sujeta a una serie de
condiciones. Pregรบntele a su distribuidor local las
condiciones generales de esta garantรญa:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Advertencia: Las pilas (baterรญa o pilas instaladas)
no se deben exponer a una fuente de calor excesivo,
como la luz solar, el fuego o similar.
REEMPLAZO DE BATERรAS
Su Jam Transit Fitness incluye una baterรญa recargable
diseรฑada para funcionar durante la vida รบtil del
producto. En el improbable caso de que necesite un
reemplazo de baterรญa, comunรญquese con Servicios al
Cliente, donde le suministrarรกn los detalles del servicio
de reemplazo de baterรญas con garantรญa y sin garantรญa.
DIRECTIVA RELATIVA A LAS PILAS
Este sรญmbolo indica que las pilas no se deben
eliminar con la basura domรฉstica p1-ya que
contienen sustancias que pueden ser perjudiciales
para el medio ambiente y la salud. Deshรกgase de
las pilas en los puntos de recogida que existen para
ese ๏ฌn.
EXPLICACIร“N RAEE
Este sรญmbolo indica que este artรญculo no se
debe tirar a la basura con otros residuos
domรฉsticos en ningรบn lugar de la UE. A ๏ฌn de
prevenir los efectos perjudiciales que la eliminaciรณn
sin control de los residuos puede tener sobre el medio
ambiente o la salud de las personas, le rogamos que
los recicle de forma responsable para fomentar la
reutilizaciรณn sostenible de los recursos materiales.
Por la presente, HoMedics Group Ltd declara que
este dispositivo de audio estรก en conformidad con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 2014/53/EU. Si desea una copia de la
declaraciรณn de conformidad, solicรญtela a uk.jamaudio.
com/DoC
Banda de frecuencia operativa: 2402 - 2480MHz
Potencia mรกxima de radiofrecuencia transmitida:
1.81dBm
PT
Para evitar possรญveis danos de audiรงรฃo, nรฃo
ouรงa com um elevado nรญvel de volume por
perรญodos longos. Instruรงรตes completas e
informaรงรตes da garantia podem encontrar-se em
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
A Jam Audio oferece uma garantia condicional de
2 anos neste produto. Para termos e condiรงรตes
completas, contacte o seu distribuidor local:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Advertรชncia: As pilhas (fonte de alimentaรงรฃo ou pilhas
instaladas) nรฃo devem ser sujeitas a calor excessivo,
designadamente atravรฉs de exposiรงรฃo ao sol, fogo ou
outras fontes de calor semelhantes.
SUBSTITUIร‡รƒO DA BATERIA
O seu Jam Transit Fitness inclui uma bateria
vitalรญcia recarregรกvel. Na hipรณtese pouco provรกvel
de necessitar de substituir a bateria, contacte o
Serviรงo de Apoio ao Cliente, que lhe irรก disponibilizar
informaรงรตes sobre o serviรงo de substituiรงรฃo da bateria
ao abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia.
INSTRUร‡ร•ES RELATIVAMENTE ร€S
PILHAS
Este sรญmbolo indica que as pilhas nรฃo podem
ser eliminadas juntamente com o lixo domรฉstico, dado
que contรชm substรขncias que podem ser prejudiciais
para o meio ambiente e a saรบde. As pilhas devem ser
eliminadas nos pontos de recolha designados.
EXPLICAร‡รƒO DA REEE
Esta marcaรงรฃo indica que o produto nรฃo
deve ser eliminado juntamente com outros
resรญduos domรฉsticos em toda a UE. Para
impedir possรญveis danos ambientais ou ร  saรบde
humana resultantes de uma eliminaรงรฃo nรฃo controlada
dos resรญduos, este produto deverรก ser reciclado de
forma responsรกvel de modo a promover a reutilizaรงรฃo
sustentรกvel dos recursos materiais.
O HoMedics Group Ltd declara pelo presente que este
dispositivo de รกudio estรก em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposiรงรตes relevantes
da Directiva 2014/53/EU. ร‰ possรญvel obter uma cรณpia
da Declaraรงรฃo de Conformidade atravรฉs do email
uk.jamaudio.com/DoC
Banda de frequรชncia de funcionamento: 2402 -
2480MHz
Frequรชncia de rรกdio mรกxima transmitida: 1.81dBm
IT
Per evitare possibili danni allโ€™udito, non
ascoltare audio a livelli elevati di volume
per lunghi periodi. Per tutti i dettagli e le
eccezioni, visitare il sito e
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio o๎€Ÿre una garanzia condizionale di 2 anni su
questo prodotto. Per i termini e condizioni completi:
support@homedics.it
HoMedics Italy SRL, Via Carducci 125,
20099 Sesto San Giovanni, (MI), ITALY
+39 (02) 9148 3342
Avvertenza: Non esporre le batterie (alimentatore
o batterie installate) a calore eccessivo, come ad
esempio luce solare, fuoco o simili fonti di calore.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Il tuo sistema Jam Transit Fitness include una batteria
ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del
prodotto. Nella remota eventualitร  che ti occorra una
batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che
ti fornirร  i dettagli del servizio relativo alla batteria
sostitutiva in garanzia e non in garanzia.
DIRETTIVA RELATIVA ALLE BATTERIE
Questo simbolo indica che le batterie devono
essere smaltite separatamente dai ri๏ฌuti
domestici poichรฉ contengono sostanze potenzialmente
nocive per lโ€™ambiente e la salute umana. Smaltire le
batterie negli appositi centri di raccolta.
SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE
Questo simbolo indica che il prodotto
non deve essere smaltito insieme agli
altri ri๏ฌuti domestici in tutti i Paesi UE.
Per evitarepossibili danni allโ€™ambiente o alla salute
umana dovuti a smaltimento incontrollato dei ri๏ฌuti e
per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali,
riciclare il prodotto in maniera responsabile.
Con la presente, HoMedics Group Ltd, dichiara che
questo dispositivo audio รจ conforme ai requisiti
essenziali e ad altre norme rilevanti della Direttiva
2014/53/EU. รˆ possibile richiedere una copia della
Dichiarazione di conformitร  scrivendo allโ€™indirizzo
uk.jamaudio.com/DoC
Banda di frequenza: 2402 - 2480MHz
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: 1.81dBm
NL
Luister niet te lang naar geluid met een
hoog volume om mogelijke gehoorschade
te voorkomen. De volledige handleiding en
garantiegegevens kunnen hier worden gevonden:
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio biedt een voorwaardelijke garantie van 2
jaar op dit product. Neem voor de volledige algemene
voorwaarden contact op met uw lokale distributeur.
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Waarschuwing! Batterijen (accu of geรฏnstalleerde
batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur of soortgelijke
dingen.
BATTERIJEN VERVANGEN
De Jam Transit Fitness komt met een oplaadbare
batterij die is ontworpen om net zolang als het product
zelf mee te gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat
u een nieuwe batterij nodig hebt, kunt u contact
opnemen met de klantendienst. De medewerkers van
de klantendienst zullen u dan informatie geven over
het vervangen van batterijen, al dan niet uit hoofde
van garantie.
RICHTLIJN INZAKE BATTERIJEN
Dit symbool betekent dat batterijen niet met
het huisvuil weggeworpen mogen worden,
omdat ze sto๎€Ÿen bevatten die schadelijk kunnen zijn
voor het milieu en de gezondheid. Lever batterijen op
een aangewezen inzamelpunt in.
UITLEG OVER AEEA
Deze markering geeft aan dat dit product
binnen de EU niet met ander huisvuil mag
worden weggeworpen. Om eventuele schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door het
ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen,
dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te
worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen
te bevorderen.
HoMedics Group Ltd verklaart hierbij dat dit
audioapparaat voldoet aan de essentiรซle vereisten en
andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.
Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden
verkregen via uk.jamaudio.com/DoC
Operationele frequentieband: 2402 - 2480MHz
Maximaal uitgezonden radiofrequentievermogen:
1.81dBm
HU
Az esetleges hallรกskรกrosodรกs elkerรผlรฉse
รฉrdekรฉben ne hallgassa hosszabb ideig
nagy hangerล‘n. Teljes รบtmutatรณ รฉs
garancianyilatkozat:
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
A Jam Audio feltรฉtelekhez kรถtรถtt 2 รฉves garanciรกt nyรบjt
a termรฉkre. A rรฉszletes feltรฉtelekrล‘l รฉrdeklล‘djรถn a helyi
forgalmazรณnรกl:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Figyelem: Az akkumulรกtort (akkumulรกtorok
vagy beรฉpรญtett akkumulรกtor) nem szabad tรบlzott
hล‘hatรกsnak, pรฉldรกul napsรผtรฉsnek, tลฑznek vagy hasonlรณ
hatรกsnak kitenni.
AZ AKKUMLรTOR CSERร‰JE
A Jam Transit Fitness รบjratรถlthetล‘ akkumulรกtort
tartalmaz, amit รบgy terveztek, hogy kitartson a
termรฉk teljes รฉlettartamรกig. Ha mรฉgis szรผksรฉge
lenne egy csereakkumulรกtorra, lรฉpjen kapcsolatba
az รœgyfรฉlszolgรกlattal, ahol tรกjรฉkoztatรกst adnak
a jรณtรกllรกsban foglalt รฉs a jรณtรกllรกson kรญvรผl esล‘
akkumulรกtorcserรฉvel kapcsolatban.
ELEMEKRE VONATKOZร“ IRรNYELV
Ez a szimbรณlum azt jelzi, hogy az elemek
nem dobhatรณk hรกztartรกsi hulladรฉk kรถzรฉ,
mivel olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek kรกrosak
lehetnek a kรถrnyezetre รฉs az egรฉszsรฉgre. Kรฉrjรผk, vigye
a hasznรกlt elemeket a kijelรถlt gyลฑjtล‘helyre.
WEEE-MAGYARรZAT
Ez a jelรถlรฉs azt jelzi, hogy ezt a termรฉket
az Eurรณpai Uniรณban nem szabad a
hรกztartรกsi hulladรฉk kรถzรฉ dobni. Az
ellenล‘rizetlen hulladรฉkkezelรฉsbล‘l szรกrmazรณ
kรถrnyezeti vagy egรฉszsรฉgรผgyi kรกr elkerรผlรฉse vรฉgett,
รฉs a tรกrgyi kรฉszletek fenntarthatรณ kezelรฉse jegyรฉben
felelล‘ssรฉgteljesen hasznosรญtsa รบjra.
A HoMedics Group Ltd. kijelenti, hogy ez az
audiokรฉszรผlรฉk eleget tesz az 2014/53/EU irรกnyelv
szรผksรฉges kรถvetelmรฉnyeinek รฉs egyรฉb idevonatkozรณ
elล‘รญrรกsainak. A Megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat mรกsolatรกt a
uk.jamaudio.com/DoC
Mลฑkรถdรฉsi frekvenciatartomรกny: 2402 - 2480MHz
Maximรกlis leadott rรกdiรณfrekvenciรกs teljesรญtmรฉny:
1.81dBm
FR
A๏ฌn dโ€™รฉviter tout dommage auditif possible, ne
pas รฉcouter ร  un volume sonore รฉlevรฉ pendant
une pรฉriode prolongรฉe. Pour les informations
complรจtes et les exceptions, rendezvous sur http://uk.
JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio o๎€Ÿre une garantie conditionnelle de 2 ans sur
ce produit. Pour les conditions gรฉnรฉrales, contactez votre
distributeur local.
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Avertissement : Les batteries (la batterie ou les piles
installรฉes) ne doivent pas รชtre exposรฉes ร  une chaleur
excessive (soleil, feu ou autre).
REMPLACEMENT DES PILES
Votre enceinte Jam Transit Fitness comprend une batterie
rechargeable conรงue pour durer aussi longtemps que le
produit. Dans le cas improbable oรน vous seriez obligรฉ de
recourir ร  une batterie de rechange, veuillez contacter
le Service Clientรจle qui vous informera sur la garantie de
votre produit et le remplacement hors garantie.
DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX
ACCUMULATEURS
Ce symbole indique que les piles et les
accumulateurs ne doivent pas รชtre jetรฉs avec les dรฉchets
mรฉnagers car ils contiennent des substances pouvant รชtre
prรฉjudiciables pour la santรฉ humaine et lโ€™environnement.
Veuillez utiliser les points de collecte mis ร  disposition pour
vous dรฉbarrasser des piles et accumulateurs usagรฉs.
Avertissement : Toujours insรฉrer les piles correctement
concernant les polaritรฉs (+ et -) marquรฉes sur la pile et
lโ€™รฉquipement. Ne pas laisser les enfants e๎€Ÿectuer de
remplacement de pile sans la surveillance dโ€™un adulte.
Maintenir les piles hors de portรฉe des enfants. En cas
dโ€™ingestion dโ€™un รฉlรฉment ou dโ€™une pile, il convient que la
personne concernรฉe consulte rapidement un mรฉdecin. Ne
pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les
piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient dโ€™enlever
immรฉdiatement les piles mortes de lโ€™รฉquipement et de les
mettre convenablement au rebut. Ne pas dรฉformer les piles.
Information ร  conserver avec la notice. Ne pas mรฉlanger des
piles anciennes et neuves ou des piles de di๎€Ÿรฉrents types ou
marques. Enlever les piles de lโ€™รฉquipement sโ€™il ne doit pas
รชtre utilisรฉ pendant une pรฉriode de temps prolongรฉe, sauf si
lโ€™on prรฉvoit des cas dโ€™urgence. Ne pas chau๎€Ÿer les piles. Ne
pas forcer la dรฉcharge des piles.
EXPLICATION DEEE
Ce marquage indique que ce produit ne devrait
pas รชtre jetรฉ avec les ordures mรฉnagรจres dans
lโ€™UE. A๏ฌn dโ€™รฉvitertoute mise au rebut inappropriรฉe
et nuisible pour lโ€™environnement ou la santรฉ, il faut recycler
le produit de maniรจre responsable a๏ฌn de contribuer ร  la
rรฉutilisation durable des ressources matรฉrielles.
HoMedics Group Ltd dรฉclare par la prรฉsente que ce
pรฉriphรฉrique audio est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/
EU. Pour obtenir un exemplaire de la Dรฉclaration de
conformitรฉ, sโ€™adresser ร  uk.jamaudio.com/DoC
Bande de frรฉquence dโ€™utilisation: 2402 - 2480MHz
Puissance maximum de radiofrรฉquence รฉmise : 1.81dBm
J A M T R A N S I T F I T N E S S B U D S
I N T R U T I O N MS C A N U A L
1
2
3
4
1HRS = 7HRS
Jam Transit
Fitness Buds
CZ
Aby se zabrรกnilo moลพnรฉmu poลกkozenรญ
sluchu, neposlouchejte delลกรญ dobu hlasitรฝ
zvuk. Veลกkerรฉ podrobnosti o produktu
najdete na
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio nabรญzรญ na tento produkt podmรญnฤ›nou 2letou
zรกruku. Plnรฉ znฤ›nรญ podmรญnek vรกm poskytne mรญstnรญ
distributor:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Varovรกnรญ: Baterie (nainstalovanรก sada bateriรญ nebo
baterie) nesmรญ bรฝt vystaveny nadmฤ›rnรฉmu teplu,
napล™รญklad sluneฤnรญmu zรกล™enรญ, ohni a podobnฤ›.
VรMฤšNA BATERIE
Jednotka Jam Transit Fitness obsahuje nabรญjecรญ baterii,
kterรก by mฤ›la bรฝt funkฤnรญ po celou dobu ลพivotnosti
produktu. Pokud by vลกak bylo tล™eba baterii vymฤ›nit,
kontaktujte zรกkaznickou sluลพbu, kterรก vรกm poskytne
podrobnรฉ informace o zรกruฤnรญ a mimozรกruฤnรญ vรฝmฤ›nฤ›
baterie.
POKYNY K BATERII
Tento symbol znamenรก, ลพe baterie nesmรญ
bรฝt likvidovรกna vyhozenรญm do domรกcรญho
odpadu, protoลพe obsahuje lรกtky, jeลพ mohou poลกkodit
ลพivotnรญ prostล™edรญ a zdravรญ. Za รบฤelem likvidace baterii
odevzdejte na urฤenรฉm sbฤ›rnรฉm mรญstฤ›.
VYSVฤšTLENร OEEZ
Tato znaฤka udรกvรก, ลพe vรฝrobek nesmรญ
bรฝt na รบzemรญ EU vyhazovรกn s bฤ›ลพnรฝm
domรกcรญm odpadem. Pro prevenci moลพnรฉho
zneฤiลกtฤ›nรญ ลพivotnรญho prostล™edรญ a รบjmฤ› na zdravรญ osob
nekontrolovanรฝm odpadem recyklujte vรฝrobek
odpovฤ›dnรฝm zpลฏsobem.
Spoleฤnost HoMedics Group Ltd tรญmto prohlaลกuje,
ลพe toto zvukovรฉ zaล™รญzenรญ je ve shodฤ› se zรกkladnรญmi
poลพadavky a dalลกรญmi relevantnรญmi ustanovenรญmi
smฤ›rnice 2014/53/EU. Kopii prohlรกลกenรญ o shodฤ›
zรญskรกte na adrese uk.jamaudio.com/DoC
Provoznรญ kmitoฤtovรฉ pรกsmo: 2402 - 2480MHz
Maximรกlnรญ pล™enรกลกenรฝ radiofrekvenฤnรญ vรฝkon: 1.81dBm
PL
Aby zapobiec uszkodzeniu sล‚uchu, nie
naleลผy sล‚uchaฤ‡ gล‚oล›no muzyki przez
dล‚uลผszy czas. Peล‚na instrukcja i warunki
gwarancji sฤ… dostฤ™pne na stronie:
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio oferuje warunkowฤ… 2-letniฤ… gwarancjฤ™
na ten produkt. Jej peล‚ne warunki sฤ… dostฤ™pne u
lokalnego dystrybutora:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Ostrzeลผenie! Baterii (zestawu baterii lub
dostarczonych baterii przez producenta) nie naleลผy
wystawiaฤ‡ na dziaล‚anie nadmiernego ciepล‚a, takiego
jak promienie sล‚oneczne, poลผar lub podobne ลบrรณdล‚a
ciepล‚a.
WYMIANA BATERII
Gล‚oล›nik Jam Transit Fitness zostaล‚ wyposaลผony
w baterie wielokrotnego ล‚adowania o ลผywotnoล›ci
porรณwnywalnej z ลผywotnoล›ciฤ… produktu. W przypadku
wystฤ…pienia sytuacji wymagajฤ…cej wymianฤ™ baterii
naleลผy skontaktowaฤ‡ siฤ™ dziaล‚em obsล‚ugi klienta, ktรณry
zapewni informacje dotyczฤ…ce gwarancji oraz usล‚ugi
wymiany baterii nieobjฤ™tej gwarancjฤ….
DYREKTYWA DOT. BATERII
Ten symbol oznacza, ลผe baterii nie moลผna
wyrzucaฤ‡ wraz z odpadami domowymi,
poniewaลผ baterie zawierajฤ… substancje, ktรณre mogฤ…
byฤ‡ szkodliwe dla ล›rodowiska oraz zdrowia. Baterie
naleลผy dostarczyฤ‡ do wyznaczonych punktรณw zbiรณrki.
OBJAลšNIENIE WEEE
Ten znak wskazuje, ลผe na obszarze
UE przyrzฤ…du nie wolno pozbywaฤ‡ siฤ™
wyrzucajฤ…c do ล›mieci domowych. Aby
chroniฤ‡ ล›rodowisko i zdrowie, ktรณrym zagraลผa
nieodpowiednia utylizacja odpadรณw, przyrzฤ…d naleลผy
recyklingowaฤ‡, aby umoลผliwiฤ‡ odzysk materiaล‚รณw, z
ktรณrych zostaล‚ wykonany.
Niniejszym ๏ฌrma HoMedics Group Ltd oล›wiadcza,
ลผe to urzฤ…dzenie audio jest zgodne z podstawowymi
wymaganiami oraz innymi wล‚aล›ciwymi
postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU. Kopiฤ™
Deklaracji zgodnoล›ci moลผna uzyskaฤ‡ pod uk.jamaudio.
com/DoC
Operacyjny zakres czฤ™stotliwoล›ci: 2402 - 2480MHz
Maksymalna moc przesyล‚owa czฤ™stotliwoล›ci radiowych:
1.81dBm
TR
ฤฐลŸitme duyusuna verebileceฤŸi zararฤฑ
รถnlemek iรงin yรผksek sesle uzun sรผre
dinlemeyin. Talimat ve garanti detaylarฤฑnฤฑn
tamamฤฑna
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio bu รผrรผnde 2 yฤฑl koลŸullu garanti sunmaktadฤฑr.
Hรผkรผmler ve koลŸullarฤฑn tamamฤฑ iรงin yerel daฤŸฤฑtฤฑcฤฑnฤฑzla
iletiลŸime geรงin:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Uyarฤฑ: Piller (pil paketi p2-ya da takฤฑlฤฑ piller) gรผneลŸ
ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ, ateลŸ ya da benzeri aลŸฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑ kaynaklarฤฑna maruz
bฤฑrakฤฑlmamalฤฑdฤฑr.
PIL DEฤžIลžTIRME
Jam Transit Fitness โ€™ฤฑnฤฑzda, รผrรผnรผn รถmrรผ boyunca
yetecek ลŸekilde tasarlanmฤฑลŸ ลŸarj edilebilir pil
bulunmaktadฤฑr. Pili deฤŸiลŸtirmenizin gerekmesi
durumunda, lรผtfen, size garanti kapsamฤฑ ve garanti
kapsamฤฑ dฤฑลŸฤฑnda olan pil deฤŸiลŸtirme hizmet detaylarฤฑnฤฑ
verecek MรผลŸteri Hizmetleriyle temasa geรงin.
PIL DIREKTIFI
Bu sembol, รงevreye ve saฤŸlฤฑฤŸa karลŸฤฑ zararlฤฑ
olabilen maddeler iรงerebileceฤŸi iรงin pillerin
ev atฤฑฤŸฤฑyla atฤฑlmamasฤฑ gerektiฤŸi gรถsterir. lรผtfen, pilleri
belirtilen toplama noktalarฤฑna atฤฑn.
WEEE Aร‡IKLAMASI
Bu iลŸaret bu รผrรผnรผn AB genelinde
diฤŸer ev atฤฑklarฤฑyla birlikte atฤฑlmamasฤฑ
gerektiฤŸini belirtir. Kontrolsรผz atฤฑฤŸฤฑn รงevre
veya insan saฤŸlฤฑฤŸฤฑna olasฤฑ zararlarฤฑ engellemek
iรงin sorumlu bir ลŸekilde geri dรถnรผลŸtรผrรผlmesini ve
malzeme kaynaklarฤฑnฤฑn sรผrdรผrebilir ลŸekilde yeniden
kullanฤฑlmasฤฑnฤฑ saฤŸlayฤฑn.
ฤฐลŸ bu vesileyle, HoMedics Group Ltd, bu ses cihazฤฑnฤฑn
2014/53/EU Yรถnergesinin temel gereksinimleri ve
diฤŸer ilgili hรผkรผmleriyle uyumlu olduฤŸunu beyan eder.
Uygunluk Beyanฤฑโ€™nฤฑn bir kopyasฤฑ uk.jamaudio.com/DoC
ร‡alฤฑลŸma frekans bandฤฑ: 2402 - 2480MHz
ฤฐletilen Maksimum Radyofrekans Gรผcรผ: 1.81dBm
BU
ะ—ะฐ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒัŠะทะผะพะถะฝะพ ัƒะฒั€ะตะถะดะฐะฝะต
ะฝะฐ ัะปัƒั…ะฐ, ะฝะต ัะปัƒัˆะฐะนั‚ะต ะฝะฐ ะฒะธัะพะบะธ ั€ะฐะฒะฝะธั‰ะฐ ะฝะฐ
ะทะฒัƒะบะฐ ะทะฐ ะฟั€ะพะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะธ ะฟะตั€ะธะพะดะธ. ะ—ะฐ ะฟัŠะปะฝะฐ
ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะทะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ, ะฒะธะถั‚ะต
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐ 2-ะณะพะดะธัˆะฝะฐ, ะฟะพะดะปะตะถะฐั‰ะฐ ะฝะฐ
ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะณะฐั€ะฐะฝั†ะธั ะทะฐ ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚.
ะกะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ัะต ั ะ’ะฐัˆะธั ะผะตัั‚ะตะฝ ะดะธัั‚ั€ะธะฑัƒั‚ะพั€ ะทะฐ ะฟัŠะปะฝะธั‚ะต
ัƒัะปะพะฒะธั ะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะต: ะ‘ะฐั‚ะตั€ะธะธั‚ะต (ะบัƒั‚ะธัั‚ะฐ ั ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ ะธะปะธ
ะฟะพัั‚ะฐะฒะตะฝะธั‚ะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ) ะฝะต ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทะปะฐะณะฐั‚ ะฝะฐ
ะฟั€ะตะบะฐะปะตะฝะพ ะทะฐั‚ะพะฟะปัะฝะต ะบะฐั‚ะพ ัะปัŠะฝั‡ะตะฒะฐ ั‚ะพะฟะปะธะฝะฐ, ะพะณัŠะฝ ะธะปะธ
ะดั€ัƒะณะธ ะฟะพะดะพะฑะฝะธ.
ะ—ะะœะฏะะ ะะ ะ‘ะะขะ•ะ ะ˜ะฏะขะ:
ะ’ะฐัˆะธัั‚ Jam Transit Fitness ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐ ะทะฐั€ะตะถะดะฐั‰ะธ ัะต
ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธ, ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธ ะดะฐ ะธะทะดัŠั€ะถะฐั‚ ะฟั€ะตะท ั†ะตะปะธั
ะถะธะฒะพั‚ ะฝะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะ’ ะผะฐะปะบะพ ะฒะตั€ะพัั‚ะฝะธั ัะปัƒั‡ะฐะน, ะบะพะณะฐั‚ะพ
ัะต ะฝะฐะปะพะถะธ ะทะฐะผัะฝะฐ ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ, ะผะพะปั ัะฒัŠั€ะถะตั‚ะต ัะต ั
ะพั‚ะดะตะปะฐ ะทะฐ ะบะปะธะตะฝั‚ัะบะพ ะพะฑัะปัƒะถะฒะฐะฝะต, ะบะพะนั‚ะพ ั‰ะต ะ’ะธ ะพัะธะณัƒั€ะธ
ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะทะฐ ะณะฐั€ะฐะฝั†ะธัั‚ะฐ ะธ ัƒัะปัƒะณะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะทะฐะผัะฝะฐ ะฝะฐ
ะฑะฐั‚ะตั€ะธัั‚ะฐ ะธะทะฒัŠะฝ ะณะฐั€ะฐะฝั†ะธั.
ะ”ะ˜ะ ะ•ะšะขะ˜ะ’ะ ะ—ะ ะ‘ะะขะ•ะ ะ˜ะฏะขะ
ะขะพะทะธ ัะธะผะฒะพะป ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ั‡ะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธั‚ะต ะฝะต ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ
ัะต ะธะทั…ะฒัŠั€ะปัั‚ ั ะฑะธั‚ะพะฒะธั‚ะต ะพั‚ะฟะฐะดัŠั†ะธ, ะทะฐั‰ะพั‚ะพ
ััŠะดัŠั€ะถะฐั‚ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ะผะพะถะต ะดะฐ ัะฐ ะพะฟะฐัะฝะธ ะทะฐ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ
ัั€ะตะดะฐ ะธ ะทะฐ ะทะดั€ะฐะฒะตั‚ะพ. ะœะพะปั, ะธะทั…ะฒัŠั€ะปัะนั‚ะต ะฑะฐั‚ะตั€ะธะธั‚ะต ะฝะฐ
ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธั‚ะต ะทะฐ ั‚ะฐะทะธ ั†ะตะป ะผะตัั‚ะฐ.
OEEO ะžะ‘ะฏะกะะ•ะะ˜ะ•
ะขะพะฒะฐ ะผะฐั€ะบะธั€ะฐะฝะต ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ, ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฝะต
ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทั…ะฒัŠั€ะปั ั ะดั€ัƒะณะธ ะฑะธั‚ะพะฒะธ
ะพั‚ะฟะฐะดัŠั†ะธ ะฒ ะณั€ะฐะฝะธั†ะธั‚ะต ะฝะฐ ะ•ะก. ะ—ะฐ
ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะตะฒะตะฝั‚ัƒะฐะปะฝะฐ ั‰ะตั‚ะฐ ะทะฐ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ ัั€ะตะดะฐ
ะธะปะธ ะทะฐ ั‡ะพะฒะตัˆะบะพั‚ะพ ะทะดั€ะฐะฒะต ะฟะพั€ะฐะดะธ ะฑะตะทะบะพะฝั‚ั€ะพะปะฝะพ
ะธะทั…ะฒัŠั€ะปัะฝะต ะฝะฐ ะฑะพะบะปัƒะบะฐ, ั€ะตั†ะธะบะปะธั€ะฐะนั‚ะต ะณะพ ะพั‚ะณะพะฒะพั€ะฝะพ, ะทะฐ
ะดะฐ ััŠะดะตะนัั‚ะฒะฐั‚ะต ะทะฐ ะตะบะพะปะพะณะธั‡ะฝะฐั‚ะฐ ะผะฝะพะณะพะบั€ะฐั‚ะฝะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ
ะฝะฐ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะฝะธั‚ะต ั€ะตััƒั€ัะธ.
ะก ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตั‚ะพ, HoMedics Group Ltd, ะดะตะบะปะฐั€ะธั€ะฐ, ั‡ะต
ั‚ะพะฒะฐ ะฐัƒะดะธะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฝะต ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฝะธั‚ะต
ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะธ ะฝะฐ ะดั€ัƒะณะธ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะฝะฐ
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 2014/53/EU. ะšะพะฟะธะต ะพั‚ ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธัั‚ะฐ ะทะฐ
ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะฟะพะปัƒั‡ะตะฝะพ ะพั‚ uk.jamaudio.
com/Doc
ะžะฟะตั€ะฐั‚ะธะฒะฝะฐ ั‡ะตัั‚ะพั‚ะฝะฐ ะปะตะฝั‚ะฐ: 2402 - 2480MHz
ะœะฐะบัะธะผะฐะปะฝะฐ ะธะทะปัŠั‡ะฒะฐะฝะฐ ั€ะฐะดะธะพั‡ะตัั‚ะพั‚ะฝะฐ ะผะพั‰ะฝะพัั‚:
1.81dBm
FI
Vรคlttรครคksesi mahdolliset kuulovauriot, รคlรค
kuuntele korkealla รครคnenvoimakkuudella
pitkiรค aikoja. Tรคydelliset ohjeet ja takuu
lรถytyvรคt osoitteesta
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio tarjoaa ehdollisen kahden vuoden takuun
tรคlle tuotteelle. Tรคydelliset ehdot saa paikalliselta
jรคlleenmyyjรคltรค:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Varoitus: Akkuja (akkuyksikkรถ tai asennetut
akut) ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten
auringonvalo, tulipalo, tms.
AKUN VAIHTO
Jam Transit Fitness -kaiuttimessa on ladattava akku,
joka on suunniteltu kestรคmรครคn yhtรค pitkรครคn kuin
itse kaiutin. Jos akku kuitenkin tรคytyy vaihtaa, ota
yhteyttรค asiakaspalveluun, mistรค saat tiedot takuun
piiriin kuuluvan akun ja takuun ulkopuolisen akun
korvaavasta toimituspalvelusta.
AKKUJA KOSKEVA DIREKTIIVI
Tรคmรค symboli tarkoittaa, ettรค akkuja ei
saa hรคvittรครค talousjรคtteiden mukana,
koska ne sisรคltรคvรคt aineita, jotka voivat olla
vahingollisia ympรคristรถlle ja terveydelle. Vie akut niille
tarkoitettuihin kerรคyspisteisiin.
WEEE-SELITYS
Tรคmรค merkki tarkoittaa, ettรค tรคtรค tuotetta ei
saa hรคvittรครค muiden talousjรคtteiden mukana
missรครคn EUmaassa. Kontrolloimattomasta
jรคtteiden hรคvittรคmisestรค mahdollisesti aiheutuvien
ympรคristรถhaittojen tai terveysvaarojen estรคmiseksi
hรคvitรค tรคmรค tuote vastuullisesti edistรครคksesi
materiaalivarojen uudelleenkรคyttรถรค.
HoMedics Group Ltd. vakuuttaa, ettรค tรคmรค audiolaite
on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten ja muiden
siihen liityvien sรครคdรถsten mukainen. Kopion vaatimus-
tenmukaisuusvakuutuksesta voi tilata lรคhettรคmรคllรค
sรคhkรถpostia osoitteeseen uk.jamaudio.com/DoC
Taajuuskaista: 2402 - 2480MHz
Radioaaltojen taajuus enintรครคn: 1.81dBm
NO
For รฅ hindre mulig hรธrselsskade, mรฅ du
ikke lytte ved hรธye volumnivรฅer i lengre
perioder. Fullstendige instruksjoner og
garantidetaljer kan ๏ฌnnes pรฅ
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio tilbyr en betinget 2 รฅrs garanti pรฅ dette
produktet. Kontakt din lokale distributรธr angรฅende
vilkรฅr og betingelser:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Advarsel: Batterier (batteripakke eller installerte
batterier) skal ikke utsettes for sterk varme, slik som
solskinn, brann eller lignende.
SKIFTE BATTERI
Jam Transit Fitness enheten din har et oppladbart
batteri som er konstruert for รฅ vare like lenge som
produktet. Skulle det uforutsette skje at du trenger et
nytt batteri, ta kontakt med kundetjenesten som vil gi
deg informasjon om garantien og utskifting-service for
batteri nรฅr garantien har utgรฅtt.
BATTERIDIREKTIV
Dette symbolet indikerer at batteriene
ikke mรฅ kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall da de inneholder substanser som
kan skade miljรธet og helsen. Vรฆr vennlig รฅ kaste
batterier i angitte oppsamlingspunkter.
WEEE FORKLARING
Denne merkingen indikerer at innen EU
skal dette produktet ikke kastes sammen
med annet husholdningssรธppel. For รฅ
forebygge mulig skade pรฅ miljรธet eller menneskelig
helse forรฅrsaket av ukontrollert avfallstรธmming, skal
produktet gjenvinnes ansvarlig for รฅ stรธtte holdbar
gjenbruk av materialressurser.
HoMedics Group Ltd erklรฆrer hermed at denne
audioenheten er i samsvar med nรธdvendige krav og
andre relevante forskrifter ifรธlge direktiv 2014/53/EU.
En kopi av konformitetserklรฆringen er tilgjengelig fra
uk.jamaudio.com/DoC
Operativt frekvensbรฅnd: 2402 - 2480MHz
Maksimal energioverfรธring over radiofrekvens:
1.81dBm
SK
Nepoฤรบvajte dlhodobo pri vysokej
hlasitosti, aby ste prediลกli moลพnรฉmu
poลกkodeniu sluchu. รšplnรฉ pokyny a detaily
zรกruky nรกjdete na
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio ponรบka na tento produkt podmieneฤnรบ
2-roฤnรบ zรกruku. Pre รบplnรฉ podmienky kontaktujte
svojho miestneho distribรบtora:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Varovanie: Batรฉrie (balenie batรฉriรญ alebo nainลกtalovanรฉ
batรฉrie) nesmรบ byลฅ vystavenรฉ nadmernรฉmu teplu,
naprรญklad slneฤnรฉmu ลพiareniu, ohลˆu a podobne.
VรMENA BATร‰RIE
V reproduktore Jam Transit Fitness sa nachรกdza
vymeniteฤพnรก batรฉria navrhnutรก tak, aby jej ลพivotnosลฅ
zodpovedala ลพivotnosti produktu. Ak sa stane (hoci je
to nepravdepodobnรฉ), ลพe budete potrebovaลฅ nรกhradnรบ
batรฉriu, obrรกลฅte sa na pracovnรญkov oddelenia sluลพieb
zรกkaznรญkom, ktorรญ vรกm poskytnรบ podrobnรฉ informรกcie
o servise nรกhradnej batรฉrie vykonรกvanom v rรกmci
zรกruฤnej lehoty a aj po jej skonฤenรญ.
POKYNY OHฤฝADNE BATร‰RIE
Tento znak znamenรก, ลพe batรฉrie sa nesmรบ
likvidovaลฅ spolu s domรกcim odpadom,
pretoลพe obsahujรบ lรกtky, ktorรฉ mรดลพu zneฤistiลฅ ลพivotnรฉ
prostredie alebo poลกkodiลฅ zdravie. Batรฉrie likvidujte v
strediskรกch urฤenรฝch pre zber odpadu.
WEEE POPIS
Tento symbol znamenรก, ลพe vรฝrobok by
sa v rรกmci celej EU nemรก vyhadzovaลฅ do
domรกceho odpadu. Aby nedoลกlo k moลพnรฉmu
zneฤisteniu ลพivotnรฉho prostredie alebo poลกkodeniu
zdravia v dรดsledku nekontrolovanรฉho odpadu, je
potrebnรฉ pristupovaลฅ k recyklovaniu zodpovedne
a propagovaลฅ tak opรคtovnรฉ pouลพitie zdrojovรฝch
materiรกlov.
Spoloฤnosลฅ HoMedics Group Ltd tรฝmto vyhlasuje, ลพe
toto zvukovรฉ zariadenie je v sรบlade so zรกkladnรฝmi
poลพiadavkami a ฤalลกรญmi relevantnรฝmi ustanoveniami
smernice 2014/53/EU. Kรณpiu vyhlรกsenia o zhode
zรญskate na adrese uk.jamaudio.com/DoC
Rozsah prevรกdzkovej frekvencie: 2402 - 2480MHz
Maximรกlny vyลพiarenรฝ vysokofrekvenฤnรฝ vรฝkon: 1.81dBm
RO
Pentru a preveni posibile leziuni ale
urechii, nu vฤƒ expuneลฃi la niveluri ridicate
de volum pentru perioade รฎndelungate.
Pentru informaลฃii complete privind produsul, vizitaลฃi
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio oferฤƒ o garanลฃie de 2 ani pentru acest
produs รฎn anumite condiลฃii. Pentru termeni ลŸi condiลฃii
complete, contactaลฃi distribuitorul local:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Avertisment: Bateriile (acumulatorul sau bateriile
instalate) nu se expun la o cฤƒldurฤƒ excesivฤƒ (soare, foc
sau alte surse de cฤƒldurฤƒ).
รŽNLOCUIREA BATERIILOR
Difuzorul Jam Transit Fitness include un acumulator
conceput sฤƒ reziste pe toatฤƒ durata de viaลฃฤƒ a
produsului. รŽn cazul improbabil รฎn care aลฃi ๏ฌ obligat
sฤƒ รฎnlocuiลฃi acumulatorul, contactaลฃi Serviciul Clienลฃi
care vฤƒ va informa cu privire la garanลฃia produsului
dumneavoastrฤƒ ลŸi la รฎnlocuirea acumulatorului dupฤƒ
expirarea garanลฃiei.
DIRECTIVA PRIVIND BATERIILE ลžI
ACUMULATORII
Acest simbol indicฤƒ faptul cฤƒ nu este permis
sฤƒ se arunce bateriile ลŸi acumulatorii cu deลŸeurile
menajere deoarece conลฃin substanลฃe care pot dฤƒuna
mediului ลŸi sฤƒnฤƒtฤƒลฃii. Vฤƒ recomandฤƒm sฤƒ predaลฃi
bateriile ลŸi acumulatorii uzaลฃi la punctele de colectare
puse la dispoziลฃie.
EXPLICAลขIA DEEE
Acest simbol indicฤƒ faptul cฤƒ acest produs
nu trebuie eliminat รฎmpreunฤƒ cu alte deลŸeuri
menajere pe teritoriul UE. Pentru a preveni
posibile prejudicii asupra mediului sau sฤƒnฤƒtฤƒลฃii
umane din cauza eliminฤƒrii necontrolate a deลŸeurilor,
reciclaลฃi-l cu responsabilitate pentru a favoriza
reutilizarea durabilฤƒ a resurselor materiale.
HoMedics Group Ltd declarฤƒ cฤƒ acest dispozitiv
audio este รฎn conformitate cu cerinลฃele esenลฃiale
ลŸi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/
EU. Se poate obลฃine un exemplar al Declaraลฃiei de
conformitate de la uk.jamaudio.com/DoC
Bandฤƒ de frecvenศ›ฤƒ pentru funcศ›ionare: 2402 -
2480MHz
Putere maximฤƒ de frecvenศ›ฤƒ radio transmisฤƒ: 1.81dBm
RU
ะ’ะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะพั€ะณะฐะฝะพะฒ ัะปัƒั…ะฐ ะฝะต
ั€ะตะบะพะผะตะฝะดัƒะตั‚ัั ะฟั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะฑะพะปัŒัˆะพะน
ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะดะพะปะณะพะณะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ.
ะŸั€ะฐะฒะธะปะฐ ะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ ะฟะพะปะฝะพัั‚ัŒัŽ ะธะทะปะพะถะตะฝั‹ ะฟะพ
ะฐะดั€ะตััƒ http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
ะšะพะผะฟะฐะฝะธั Jam Audio ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะฝะฐ ะดะฐะฝะฝะพะต ะธะทะดะตะปะธะต
ัƒัะปะพะฒะฝัƒัŽ ะดะฒัƒั…ะปะตั‚ะฝัŽัŽ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธัŽ. ะŸะพะปะฝัƒัŽ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ
ะพ ัะพะดะตั€ะถะฐะฝะธะธ ะธ ัƒัะปะพะฒะธัั… ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ัƒ
ะผะตัั‚ะฝะพะณะพ ั‚ะพั€ะณะพะฒะพะณะพ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปั:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
ะ’ะฝะธะผะฐะฝะธะต! ะะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธั ะฝะฐ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ
(ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะนะฝั‹ะน ะพั‚ัะตะบ ะธะปะธ ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั‹ะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ)
ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะฒ ะธะทะฑั‹ั‚ะพั‡ะฝะพะณะพ ะฝะฐะณั€ะตะฒะฐ: ะฟั€ัะผั‹ั… ัะพะปะฝะตั‡ะฝั‹ั…
ะปัƒั‡ะตะน, ะพะณะฝั ะธ ั‚. ะฟ.
ะ—ะะœะ•ะะ ะ‘ะะขะะ ะ•ะ™ะšะ˜
ะ”ะธะฝะฐะผะธะบ Jam Transit Fitness ัะพะดะตั€ะถะธั‚ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€,
ัั€ะพะบ ัะปัƒะถะฑั‹ ะบะพั‚ะพั€ะพะณะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ัั€ะพะบัƒ ัะปัƒะถะฑั‹
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะ•ัะปะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะตั‚ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ัŒ ะฒ ะทะฐะผะตะฝะต
ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ, ั‡ั‚ะพ ะผะฐะปะพะฒะตั€ะพัั‚ะฝะพ, ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ ัะปัƒะถะฑัƒ
ะฟะพะดะดะตั€ะถะบะธ. ะ•ะต ะฟะตั€ัะพะฝะฐะป ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะปัะตั‚ ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะนะฝะพะต
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธะต ะธ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปัะตั‚ ะทะฐะผะตะฝัƒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ
(ะฝะฐ ะทะฐะผะตะฝัƒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ ะดะตะนัั‚ะฒะธะต ะณะฐั€ะฐะฝั‚ะธะธ ะฝะต
ั€ะฐัะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัะตั‚ัั).
ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะ˜ ะš ะ‘ะะขะะ ะ•ะฏะœ
ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน ัะธะผะฒะพะป ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ ะฝะต
ัะปะตะดัƒะตั‚ ัƒั‚ะธะปะธะทะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ัะพะฒะผะตัั‚ะฝะพ ั ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ะผ
ะผัƒัะพั€ะพะผ, ะฟะพัะบะพะปัŒะบัƒ ะพะฝะธ ัะพะดะตั€ะถะฐั‚ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐ,
ัะฟะพัะพะฑะฝั‹ะต ะฝะฐะฝะตัั‚ะธ ะฒั€ะตะด ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดะต ะธ
ะทะดะพั€ะพะฒัŒัŽ. ะฃั‚ะธะปะธะทะธั€ัƒะนั‚ะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ ะฒ ัะฟะตั†ะธะฐะปัŒะฝะพ
ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะฝั‹ั… ะดะปั ัั‚ะพะณะพ ะฟั€ะธะตะผะฝั‹ั… ะฟัƒะฝะบั‚ะฐั….
ะŸะžะฏะกะะ•ะะ˜ะ• WEEE
ะ”ะฐะฝะฝะฐั ะผะฐั€ะบะธั€ะพะฒะบะฐ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะตั‚, ั‡ั‚ะพ ะฒ ัั‚ั€ะฐะฝะฐั…
ะ•ะฒั€ะพะฟั‹ ะฝะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะตั‚ัั ัƒั‚ะธะปะธะทะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ
ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฒะผะตัั‚ะต ั ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะฑั‹ั‚ะพะฒั‹ะผะธ
ะพั‚ั…ะพะดะฐะผะธ. ะงั‚ะพะฑั‹ ะฝะต ะฝะฐะฝะตัั‚ะธ ัƒั‰ะตั€ะฑะฐ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน
ัั€ะตะดะต ะธ ะทะดะพั€ะพะฒัŒัŽ ะฝะฐัะตะปะตะฝะธั ะฒ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะต ะฝะตะฒะตั€ะฝะพะน
ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธะธ ะพั‚ั…ะพะดะพะฒ, ะฟั€ะธะฑะพั€ ัะปะตะดัƒะตั‚ ัะดะฐั‚ัŒ ะฝะฐ
ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบัƒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะพะฑะตัะฟะตั‡ะธั‚ัŒ ัะบะพะปะพะณะธั‡ะฝะพะต ะฟะพะฒั‚ะพั€ะฝะพะต
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปัŒะฝั‹ั… ั€ะตััƒั€ัะพะฒ.
ะะฐัั‚ะพัั‰ะธะผ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั HoMedics Group Ltd ะทะฐัะฒะปัะตั‚,
ั‡ั‚ะพ ะฐัƒะดะธะพัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒะตั‚ ะฒัะตะผ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผั‹ะผ
ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธัะผ ะธ ะดั€ัƒะณะธะผ ัƒัะปะพะฒะธัะผ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะพะน 2014/53/EU. ะšะพะฟะธั ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธะธ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธั
ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะปัƒั‡ะธั‚ัŒ ะฟะพ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะผัƒ ะฐะดั€ะตััƒ: uk.jamaudio.
com/DoC
ะ”ะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ั€ะฐะฑะพั‡ะธั… ั‡ะฐัั‚ะพั‚: 2402 - 2480MHz
ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ ั€ะฐะดะธะพั‡ะฐัั‚ะพั‚ะฝะพะณะพ ะธะทะปัƒั‡ะตะฝะธั:
1.81dBm
EL
ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฯ€ฮนฮธฮฑฮฝฮฎ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮบฮฟฮฎ,
ฮผฮทฮฝ ฮฑฮบฮฟฯฯ„ฮต ฮณฮนฮฑ ฯ€ฮฑฯฮฑฯ„ฮตฯ„ฮฑฮผฮญฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮฟฮฝฮนฮบฮฌ ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฎฮผฮฑฯ„ฮฑ
ฮผฮต ฯ…ฯˆฮทฮปฮฌ ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮตฮดฮฑ ฮญฮฝฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮฎฯ‡ฮฟฯ…. ฮ“ฮนฮฑ ฯ€ฮปฮฎฯฮตฮนฯ‚
ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฟฮผฮญฯฮตฮนฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ, ฮดฮตฮฏฯ„ฮต.
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
ฮ— Jam Audio ฯ€ฯฮฟฯƒฯ†ฮญฯฮตฮน ฮตฮณฮณฯฮทฯƒฮท 2 ฮตฯ„ฯŽฮฝ ฯ…ฯ€ฯŒ ฯ€ฯฮฟฯ‹ฯ€ฮฟฮธฮญฯƒฮตฮนฯ‚
ฮณฮนฮฑ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ. ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯ€ฮปฮฎฯฮตฮนฯ‚ ฯŒฯฮฟฯ…ฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ€ฯฮฟฯ‹ฯ€ฮฟฮธฮญฯƒฮตฮนฯ‚,
ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฯ„ฮฟฯ€ฮนฮบฯŒ ฮดฮนฮฑฮฝฮฟฮผฮญฮฑ ฯƒฮฑฯ‚:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท: ฮŸฮน ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚ (ฮบฮปฮตฮนฯƒฯ„ฮฎ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑ ฮฎ
ฮตฮณฮบฮฑฯ„ฮตฯƒฯ„ฮทฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚) ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮตฮบฯ„ฮฏฮธฮตฮฝฯ„ฮฑฮน ฯƒฮต
ฯ…ฯ€ฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฮธฮตฯฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฑฯ€ฮตฯ…ฮธฮตฮฏฮฑฯ‚ ฮทฮปฮนฮฑฮบฯŒ ฯ†ฯ‰ฯ‚, ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮฌ ฮฎ
ฯ€ฮฑฯฯŒฮผฮฟฮนฮตฯ‚ ฯƒฯ…ฮฝฮธฮฎฮบฮตฯ‚.
ฮ‘ฮฮคฮ™ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ— ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ‘ฮฃ
ฮคฮฟ ฮทฯ‡ฮตฮฏฮฟ Jam Transit Fitness ฯ€ฮตฯฮนฮปฮฑฮผฮฒฮฌฮฝฮตฮน ฮผฮนฮฑ
ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑ ฮตฮนฮดฮนฮบฮฌ ฯƒฯ‡ฮตฮดฮนฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮท ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ
ฮดฮนฮฑฯฮบฮตฮฏ ฮณฮนฮฑ ฯŒฮปฮท ฯ„ฮทฮฝ ฯ‰ฯ†ฮญฮปฮนฮผฮท ฮถฯ‰ฮฎ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚. ฮฃฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ€ฮฏฮธฮฑฮฝฮท
ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯ€ฮฟฯ… ฮธฮฑ ฯ‡ฯฮตฮนฮฑฯƒฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮทฯ‚,
ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮท ฮ ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ, ฮท ฮฟฯ€ฮฟฮฏฮฑ ฮธฮฑ ฯƒฮฑฯ‚
ฮดฯŽฯƒฮตฮน ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฟฮผฮญฯฮตฮนฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ„ฮทฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฮตฮฝฯ„ฯŒฯ‚
ฮบฮฑฮน ฮตฮบฯ„ฯŒฯ‚ ฮตฮณฮณฯฮทฯƒฮทฯ‚.
ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮคฮ™ฮฃ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮ™ฮ•ฮฃ
ฮคฮฟ ฯƒฯฮผฮฒฮฟฮปฮฟ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮตฮนฮบฮฝฯฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฮฟฮน ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚
ฮดฮตฮฝ ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯฯฮฏฯ€ฯ„ฮฟฮฝฯ„ฮฑฮน ฮผฮฑฮถฮฏ ฮผฮต ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ
ฮฑฯ€ฮฟฯฯฮฏฮผฮผฮฑฯ„ฮฑ, ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฯ€ฮตฯฮนฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮฟฯ…ฯƒฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฮฟฯ… ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน
ฮตฯ€ฮนฮฒฮปฮฑฮฒฮตฮฏฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฮณฮตฮฏฮฑ. ฮ‘ฯ€ฮฟฯฯฮฏฯ€ฯ„ฮตฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚
ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑ ฮบฮฑฮธฮฟฯฮนฯƒฮผฮญฮฝฮฑ ฯƒฮทฮผฮตฮฏฮฑ ฯƒฯ…ฮปฮปฮฟฮณฮฎฯ‚.
ฮ•ฮ ฮ•ฮžฮ—ฮ“ฮ—ฮฃฮ— ฮ‘ฮ—ฮ—ฮ•
ฮ‘ฯ…ฯ„ฮฎ ฮท ฯƒฮฎฮผฮฑฮฝฯƒฮท ฮตฯ€ฮนฯƒฮทฮผฮฑฮฏฮฝฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฮดฮตฮฝ
ฯ€ฯฮญฯ€ฮตฮน ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯฯฮฏฯ€ฯ„ฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฮฌฮปฮปฮฑ ฮฟฮนฮบฮนฮฑฮบฮฌ ฮฑฯ€ฯŒฮฒฮปฮทฯ„ฮฑ
ฯƒฮต ฯŒฮปฮท ฯ„ฮทฮฝ ฮ•ฮ•. ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ ฮถฮทฮผฮนฮฌ ฯƒฯ„ฮฟ
ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ ฮฎ ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฮณฮตฮฏฮฑ ฮปฯŒฮณฯ‰ ฮผฮท ฮตฮปฮตฮณฯ‡ฯŒฮผฮตฮฝฮทฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒฯฯฮนฯˆฮทฯ‚
ฮฑฯ€ฮฟฮฒฮปฮฎฯ„ฯ‰ฮฝ, ฮฑฮฝฮฑฮบฯ…ฮบฮปฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ…ฯ€ฮตฯฮธฯ…ฮฝฮฑ, ฯ€ฯฮฟฮฌฮณฮฟฮฝฯ„ฮฑฯ‚ ฯ„ฮท ฮฒฮนฯŽฯƒฮนฮผฮท
ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ ฯ…ฮปฮนฮบฯŽฮฝ ฯ€ฯŒฯฯ‰ฮฝ.
ฮœฮต ฯ„ฮฟ ฯ€ฮฑฯฯŒฮฝ, ฮท HoMedics Group Ltd ฮดฮทฮปฯŽฮฝฮตฮน ฯŒฯ„ฮน ฮฑฯ…ฯ„ฮฎ ฮท
ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮฎฯ‡ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฮผฮผฮฟฯฯ†ฯŽฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฮผฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฯ…ฯƒฮนฯŽฮดฮตฮนฯ‚ ฮฑฯ€ฮฑฮนฯ„ฮฎฯƒฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน
ฯ„ฮนฯ‚ ฮฌฮปฮปฮตฯ‚ ฯƒฯ‡ฮตฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮฒฮปฮญฯˆฮตฮนฯ‚ ฯ„ฮทฯ‚ ฮŸฮดฮทฮณฮฏฮฑฯ‚ 2014/53/EU.
ฮœฯ€ฮฟฯฮตฮฏฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฮบฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฮญฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯ„ฮฏฮณฯฮฑฯ†ฮฟ ฯ„ฮทฯ‚ ฮ”ฮฎฮปฯ‰ฯƒฮทฯ‚
ฮฃฯ…ฮผฮผฯŒฯฯ†ฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฮฑฮฝ ฮตฯ€ฮนฮบฮฟฮนฮฝฯ‰ฮฝฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฮผฮต ฯ„ฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ…ฮฝฯƒฮท
uk.jamaudio.com/DoC
ฮ–ฯŽฮฝฮท ฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฟฯ„ฮฎฯ„ฯ‰ฮฝ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚: 2402 - 2480MHz
ฮœฮญฮณฮนฯƒฯ„ฮท ฮผฮตฯ„ฮฑฮดฮนฮดฯŒฮผฮตฮฝฮท ฮนฯƒฯ‡ฯฯ‚ ฯฮฑฮดฮนฮฟฯƒฯ…ฯ‡ฮฝฮฟฯ„ฮฎฯ„ฯ‰ฮฝ: 1.81dBm
SV
Fรถr att fรถrhindra mรถjlig hรถrselskada, lyssna
inte pรฅ hรถgsta volym under lรคngre
perioder. Fullstรคndiga instruktioner och
garantiinformation ๏ฌnns pรฅ
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
Jam Audio erbjuder en villkorlig 2 รฅrs garanti fรถr denna
produkt. Fรถr fullstรคndiga villkor, kontakta din lokala
distributรถr:
WWW uk.jamaudio.com/distributors
support.row@homedics.com
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
Varning: Batterier (nรคtandel eller installerade
batterier) inte fรฅr utsรคttas fรถr รถverdriven vรคrme sรฅsom
solsken, eld eller liknande.
BYTE AV BATTERI
Din Jam Transit Fitness inkluderar ett รฅteruppladd-
ningsbart batteri som รคr designat att vara under
produktens livslรคngd. Om du osannolikt skulle behรถva
byta batteriet, kontakta kundtjรคnst som kommer att
ge dig information om garantin och batteribytetjรคnst
utanfรถr garantin.
BATTERIFร–RESKRIFT
Denna symbol indikerar att batterier inte
fรฅr avyttras bland hushรฅllssopor eftersom
de innehรฅller substanser som kan skada miljรถn och
hรคlsan. Avyttra batterier endast vid designerade
insamlingspunkter.
WEEE-Fร–RKLARING
Denna markering indikerar att denna produkt
inte fรฅr avyttras med annat hushรฅllsavfall
inom EU. Fรถr att fรถrhindra mรถjlig skada pรฅ
miljรถ eller person frรฅn okontrollerat avfallsavyttrande,
รฅtervinn pรฅ ansvarsfullt vis fรถr att frรคmja det fortsatta
รฅteranvรคndandet av materialresurser.
Hรคrmed deklarerar HoMedics Group Ltd att denna
ljudenhet รคr fรถrenlig med nรถdvรคndiga krav och andra
relevanta bestรคmmelser i direktiv 2014/53/EU. En
kopia av fรถrenlighetsdeklarationen kan erhรฅllas frรฅn
uk.jamaudio.com/DoC
Frekvensband: 2402 - 2480MHz
Maximal ute๎€Ÿekt fรถr radiofrekvens: 1.81dBm
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š๎€™
๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€› ๎€š ๎€™๎€Ÿ๎€ž๎€œ๎€˜๎€— ๎€–๎€ž๎€๎€•๎€” ๎€“๎€’ ๎€‘๎€๎€๎€Ž ๎€๎€Œ๎€‹๎€๎€—
.๎€Š๎€˜๎€‰๎€ˆ๎€‡ ๎€†๎€…๎€„๎€ƒ๎€— ๎€Š๎€‚๎€—๎€๎ฟ ๎€†๎€ˆ๎‚ ๎€†๎€๎€‰๎€ˆ๎€๎€œ๎€” ๎‚
๎€†๎€…๎‚๎€๎‚๎€“๎‚๎€… ๎‚ ๎ฟ ๎‚ญ๎‚€๎€‡๎€š๎€… ๎‚‚๎‚ƒ๎‚„๎€ ๎‚ ๎ฟ ๎‚…๎‚†๎‚‡๎€—๎€… ๎€–๎€‚๎‚๎€๎€ƒ๎€›๎€ ๎€Š๎€˜๎€”๎€๎‚ƒ๎€—๎€…
http://uk.JAMAUDIO.com/instructionbooks.
๎€…๎‚ˆ๎‚‰ ๎‚ ๎ฟ ๎‚Š๎€”๎€๎ฟ ๎‚‹๎€๎‚Œ ๎€๎‚Ž๎€‡๎€๎‚‘๎€” ๎€๎‚Ž๎‚’๎‚†๎‚“ Jam Audio ๎‚”๎‚•๎€๎‚–๎€›
:๎€Š๎€˜๎€”๎€๎‚ƒ๎€—๎€… ๎‚”๎€๎‚ƒ๎€Ž๎‚—๎€…๎€ ๎‚˜๎€๎‚‘๎€—๎€… ๎€Š๎‚™๎‚š๎‚›๎‚Œ๎€ .๎‚œ๎€๎€Œ๎‚Œ๎€…
support@homedics.co.uk
HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Rd,
Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
+44 (0) 1732 378557
๎€๎‚ž ๎€†๎€๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ก๎€—๎€… ๎€Š๎€”๎‚ข๎€Ž) ๎€†๎€๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ก๎€—๎€… ๎‚ฃ๎€‰๎‚š๎‚›๎€› ๎‚”๎€๎ฟ ๎‚ค๎‚ฅ๎‚ก๎€Œ๎€‰ :๎€œ๎€˜๎€—๎€–๎€•
๎€๎‚ž ๎‚ฆ๎€ž๎‚ง๎€—๎€… ๎€Š๎‚›๎‚๎‚ž ๎€–๎‚จ๎€” ๎€™๎€Š๎€‡๎‚š๎€ƒ๎‚Œ๎€… ๎‚‹๎€“๎€…๎‚š๎€•๎€˜๎€— (๎€Š๎‚ก๎‚ฉ๎‚ช๎‚š๎‚Œ๎€… ๎€†๎€๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ก๎€—๎€…
.๎‚ซ๎€—๎‚ฌ ๎‚ฎ๎‚ฏ๎€๎‚ ๎€๎€” ๎€๎‚ž ๎€“๎€๎€Œ๎€—๎€…
๎€Ÿ๎€˜๎€”๎€“๎€’๎€‘๎€š๎€™ ๎€๎€™๎€๎€‘๎€Ž๎€๎€™
๎€Š๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ฏ ๎‚ ๎ฟ Jam Transit Fitness ๎‚…๎‚ฌ๎‚—๎€… ๎€†๎€๎ฟ๎‚†๎‚ฐ ๎€–๎€ž๎€๎‚ง๎€›
๎€“๎€…๎€๎€” ๎‚ ๎ฟ ๎€“๎€…๎‚š๎€ž๎€๎‚ฐ๎‚€๎€— ๎€๎‚Ž
๎‚ฑ๎€‚๎‚ฑ๎‚ฒ ๎€Š๎€ž๎€ž๎‚ฑ๎€” ๎‚‚๎€•๎‚ง๎€—๎€… ๎‚‹๎‚๎€๎ฟ๎‚ ๎€Š๎€˜๎‚ฏ๎€๎‚ณ
๎‚š๎€”๎‚ž ๎€ˆ๎‚‰๎€ ๎€™๎€Š๎€˜๎€‰๎€๎‚ฏ ๎€Š๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ก๎€— ๎‚ซ๎‚ด๎€๎€‚๎€๎€Ž๎€… ๎€Š๎€—๎€๎€Ž ๎‚๎€ .๎‚œ๎€๎€Œ๎‚Œ๎€… ๎‚š๎€ž๎ฟ
๎‚ซ๎€Œ๎‚ƒ๎‚„ ๎‚ต๎€‚๎€Ž ๎‚ถ๎‚€๎€ž๎‚›๎€—๎€… ๎€Š๎€”๎€๎‚ท๎‚ฏ ๎‚ธ๎€๎‚ฑ๎€›๎€š๎€… ๎‚น๎‚ด๎‚š๎€‰ ๎€™๎‚ธ๎‚†๎€๎€Ž๎€š๎€… ๎€๎€‚๎‚›๎‚ฏ
๎€Š๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ก๎€—๎€… ๎‚ธ๎€…๎€๎‚ก๎€๎‚ฐ๎€… ๎€Š๎€”๎€๎‚ฒ ๎‚ธ๎€ˆ๎€Ž ๎€–๎€‚๎‚๎€๎€ƒ๎€๎€—๎€… ๎‚ ๎ฟ ๎‚ธ๎€ˆ๎‚ฑ๎€•๎€—๎€…
.๎‚ฎ๎‚ด๎€“๎€๎‚ฒ ๎€๎‚ž ๎‚…๎‚†๎‚‡๎€—๎€… ๎€–๎‚ฒ๎€…๎‚
๎€Ÿ๎€˜๎€”๎€“๎€’๎€‘๎€š๎€™ ๎€Œ๎€‹๎€ž๎€Š๎€›๎€•
๎‚”๎€๎ฟ ๎‚ค๎‚ฅ๎‚ก๎€Œ๎€‰ ๎€†๎€๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ก๎€—๎€… ๎‚…๎‚ž ๎‚บ๎‚ป ๎‚ข๎€”๎‚š๎€—๎€… ๎€…๎‚ˆ๎‚‰ ๎‚ผ๎‚ง๎€‰
๎€๎‚ฝ๎‚’๎‚— ๎€Š๎€‚๎€—๎‚ข๎€Œ๎‚Œ๎€… ๎€†๎€๎€ƒ๎€˜๎‚ท๎‚Œ๎€… ๎‚š๎‚พ๎€๎‚ฐ ๎€Ÿ๎€” ๎€๎‚ฝ๎€Œ๎€” ๎‚ฟ๎€˜๎‚ท๎€๎€—๎€…
๎‚ฟ๎€˜๎‚ท๎€๎€—๎€… ๎‚น๎‚ด๎‚š๎ƒ€๎€‰๎€ .๎€Š๎€•๎‚ฑ๎€—๎€…๎€ ๎€Š๎ƒ๎€‚๎‚ก๎€—๎€๎‚ฏ ๎ƒ‚๎€› ๎€๎‚ณ ๎‚๎€…๎€ˆ๎€” ๎‚ ๎ฟ ๎ƒƒ๎€ˆ๎€๎€•๎€›
.๎€Š๎‚ฑ๎‚ฑ๎‚ท๎‚Œ๎€… ๎€Ÿ๎€‚๎€ž๎€‹๎€๎€—๎€… ๎‚‚๎‚ช๎€๎€”๎‚ž ๎‚ ๎€†๎€๎€‰๎€“๎€๎‚Ÿ๎‚ก๎€—๎€… ๎‚‚๎€”
๎€Ÿ๎€ž๎€‰๎€ˆ๎€‡๎€†๎€š๎€…๎€™ / ๎€Ÿ๎€ž๎€„๎€“๎€๎€œ๎€ƒ๎€†๎€š๎€™ ๎€‚๎€๎€ƒ๎ฟ๎‚๎€™ ๎€Œ๎€“๎‚๎€Š๎‚๎‚ ๎‚๎‚ 
๎‚ฟ๎€˜๎‚ท๎€๎€—๎€… ๎‚”๎€๎ฟ ๎‚ค๎‚ฅ๎‚ก๎€Œ๎€‰ ๎‚ฎ๎‚’๎‚ž ๎‚บ๎‚ป ๎‚ข๎€”๎‚š๎€—๎€… ๎€…๎‚ˆ๎‚‰ ๎‚ผ๎‚ง๎€‰
๎‚ ๎ƒ„๎‚š๎‚ฒ๎‚—๎€… ๎€Š๎€‚๎€—๎‚ข๎€Œ๎‚Œ๎€… ๎€†๎€๎€ƒ๎€˜๎‚ท๎‚Œ๎€… ๎‚š๎‚พ๎€๎‚ฐ ๎€Ÿ๎€” ๎‚œ๎€๎€Œ๎‚Œ๎€… ๎‚‚๎€”
๎€‘๎€๎€๎€Ž ๎ƒƒ๎‚๎€๎€ƒ๎€๎€— .๎ƒ…๎€๎€“๎€๎‚—๎€… ๎‚๎€๎€•๎€›๎€š๎€… ๎‚ถ๎€๎€•๎‚’๎‚ž ๎€Ÿ๎€‚๎€ž๎‚ด
๎‚‚๎€” ๎‚ฟ๎€˜๎‚ท๎€๎€—๎€… ๎€๎‚ก๎€œ๎‚ฏ ๎€Š๎€‰๎‚‘๎‚ก๎€—๎€… ๎€Š๎€•๎‚ฑ๎€—๎€… ๎€๎‚ž ๎€Š๎ƒ๎€‚๎‚ก๎€—๎€๎‚ฏ ๎€–๎€ž๎€๎€•๎€” ๎€“๎€’
๎€๎‚‰๎‚š๎€‰๎€๎€๎€› ๎‚‹๎‚๎€๎ฟ๎‚ป ๎‚น๎‚ด๎‚š๎ƒ€๎€‰ ๎€™๎ƒ†๎‚ฏ๎€…๎€ˆ๎‚‡๎€˜๎€— ๎€Š๎‚›๎‚“๎€๎‚ฒ ๎‚ผ๎ƒ‡ ๎ƒˆ๎‚š๎‚Ÿ๎‚ฏ ๎€†๎€๎€‰๎€๎€ƒ๎€Œ๎€—๎€…
.๎‚๎€…๎€ˆ๎€ž๎€˜๎€— ๎‚”๎€…๎€๎€๎€œ๎‚Œ๎€… ๎‚”๎€…๎€๎‚ท๎€๎‚ฐ๎€š๎€… ๎‚‹๎‚๎€๎ฟ๎‚ป ๎‚ข๎€‰๎‚ข๎‚›๎€๎€— ๎‚ธ๎€๎ƒ‰๎€œ๎€” ๎€ˆ๎€•๎‚’ ๎‚ ๎ฟ
๎‚…๎‚ž HoMedics Group Ltd๎€Š๎‚ช๎ƒŠ ๎‚‚๎€˜๎‚›๎€› ๎€™๎€Š๎‚–๎€‚๎ƒ‹๎€ˆ๎€—๎€… ๎ƒŒ๎‚ˆ๎‚‰ ๎€๎‚ด๎€ˆ๎ƒ
๎€๎‚‰๎‚ผ๎ƒ‡๎€ ๎€Š๎€‚๎‚ฐ๎€๎‚ฐ๎‚—๎€… ๎€†๎€๎‚ก๎€˜๎‚Ÿ๎€๎‚Œ๎€… ๎€Ÿ๎€” ๎ƒŽ๎‚™๎€…๎€ˆ๎€๎€‰ ๎€…๎‚ˆ๎‚‰ ๎€†๎€ˆ๎‚ฑ๎€—๎€… ๎ƒ๎€๎‚ฝ๎‚ด
๎‚‚๎‚ƒ๎‚„๎€ .2014/53/EU ๎‚ฎ๎€‚๎‚ด๎€ˆ๎€๎€—๎€๎‚ฏ ๎€Š๎€˜๎‚ฑ๎€—๎€… ๎€†๎€…๎‚ฌ ๎‚”๎€๎‚ƒ๎€Ž๎‚—๎€… ๎‚‚๎€”
๎‚ ๎ฟ ๎€Š๎‚–๎‚ฏ๎€๎‚Ÿ๎‚Œ๎€… ๎‚…๎‚€๎ฟ๎‚ป ๎‚‚๎€” ๎€Š๎‚ท๎€œ๎‚’ ๎‚ ๎ฟ ๎‚ธ๎€ˆ๎‚ฑ๎€•๎€—๎€… uk.jamaudio.com/DoC
๎‚ข๎€›๎‚š๎‚‰ ๎€๎€‹๎€‚๎€” 2480 ๎‚บ๎‚ป 2402 ๎‚‚๎€” :๎€–๎€‚๎‚ฅ๎‚ง๎€๎€—๎€… ๎‚๎ƒ๎‚๎‚š๎€› ๎ƒˆ๎€๎‚Ÿ๎‚’
๎€–๎‚ก๎€‚๎€œ๎€‰๎‚ 1.81 :๎€Š๎€˜๎‚ฐ๎‚š๎‚Œ๎€… ๎ƒƒ๎€ˆ๎€‰๎‚๎€…๎‚š๎€—๎€… ๎‚๎‚๎€„๎€—๎€… ๎€Š๎‚ณ๎€๎‚Ÿ๎€— ๎ƒ‘๎‚ณ๎‚—๎€… ๎€๎€•๎€—๎€…
๎€†๎€…๎€ ๎ƒ’๎€˜๎€”

Product specificaties

Merk: Jam
Categorie: Oordopje
Model: Fitness Buds

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Jam Fitness Buds stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Oordopje Jam

Jam

Jam Fitness Buds Handleiding

18 April 2023
Jam

Jam Live Fast HX-EP404 Handleiding

5 Maart 2023
Jam

Jam TWS ANC HX-EP925 Handleiding

2 Maart 2023
Jam

Jam Live Loud HX-EP410 Handleiding

4 Februari 2023

Handleiding Oordopje

Nieuwste handleidingen voor Oordopje

Urbanista

Urbanista London Handleiding

17 November 2024
Denon

Denon Music Maniac AH-C250 Handleiding

16 November 2024
Denon

Denon AH-C720 Handleiding

16 November 2024
RHA

RHA MA750 Wireless Handleiding

16 November 2024
RHA

RHA MA650 Wireless Handleiding

16 November 2024
Neumann

Neumann KH 870 Handleiding

16 November 2024
Master & Dynamic

Master & Dynamic MW08 Handleiding

16 November 2024
Bang Olufsen

Bang Olufsen H3 BeoPlay ANC Handleiding

15 November 2024
GMB Audio

GMB Audio FitEar-X100B Handleiding

15 November 2024
Harman Kardon

Harman Kardon Endurance Peak 3 Handleiding

15 November 2024