Ion Tough Sounds 2 Handleiding

Ion Headset Tough Sounds 2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ion Tough Sounds 2 (2 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 17 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Tough Sounds 2

Quickstart Guide

Guia de inicio rapido

Guide d'utilisation rapide

Guida rapida

Schnellstart-Anleitung

Snelstartgids

Box Contents: Tough Sounds 2, Micro USB Charging Cable,

Quickstart Guide.

This product is for hearing protection and also serves as headphones.

Warning: Excessive sound pressure (high volumes) from

headphones can cause hearing loss.

Outdoor Use and Care: Certified to IPX4 standards, Tough Sounds 2

is water-resistant and protected against splashing water in any

direction, such as light rain or water spray.

Controls: (1) Power/Source Button, (2) Play/Pause Button, (3) LCD,

(4) (5) Tune/Track Down (▼) Button, Tune/Track Up (▲) Button, (6)

Volume -/+ Buttons, (7) Microphone, (8) Auxiliary Input, (9) Micro USB

Charge Port.

Charging Tough Sounds 2: IMPORTANT: Press and hold the

Power/Source Button for 2 seconds to power OFF Tough Sounds 2.

Use the included micro-USB charging cable to connect Tough

Sounds 2 to (A) a USB power adapter connected to a power outlet or

(B) your computer (powered on) for approximately 2 hours. The

charge LED is illuminated when Tough Sounds 2 is currently charging.

You will know Tough Sounds 2 is fully charged when this LED has

gone out.

Getting Started:

(1) Press and hold the Power/Source Button for 2 seconds to power

on Tough Sounds 2. (2) Adjust the volume as needed on Tough

Sounds 2. Select the source by tapping the (3) Power/Source button

between FM/AM/BT modes. (4) Press and hold the Power/Source

Button for 2 seconds to power off Tough Sounds 2.

Bluetooth Mode:

(1) Tap the Power/Source button to toggle between AM/FM/BT

modes. (2) Select ---- (blinking) to activate Bluetooth mode and begin

pairing. (3) In your Bluetooth device settings, find Tough Sounds 2

and connect. (4) Once paired, the Bluetooth logo will change from

to . (5) Tap Play/Pause to play or pause the music. (6) If you're

having trouble with your Bluetooth connection, press and hold the

Play/Pause button for 2 seconds to reset the current Bluetooth

connection (this is disabled during a phone call).

Aux-In Mode:

(1) Press and hold the Power/Source Button for 2 seconds to power

on Tough Sounds 2. (2) To use the Aux input, plug a 1/8" (3.5 mm)

cable into the Auxiliary Input port on Tough Sounds 2. (3) Adjust the

volume using the Volume buttons.

Radio Mode:

(1) Tap the Power/Source button to toggle AM/FM/BT and set to AM

or FM to listen to the radio. (2) Tap ▲ or ▼ until you reach your

desired station. (3) To seek through stations, press and hold ▲ or ▼

for 2 seconds, then release the button when seeking starts. Seek will

stop on clear radio stations. (4) To save a preset station, hold the

Play/Pause Play/Pause button. Release when “M” and the preset

station number are flashing. (5) Tap or ▲ ▼ to save the station to

your desired position. (6) Tap the Play/Pause button to confirm your

preset number setting.

To select between 9 kHz (Europe) and 10 kHz (US) AM reception

setting:

(1) Press and hold the Power/Source Button for 2 seconds to power

off Tough Sounds 2. (2) Press the Vol - button for 2 seconds. 9 kHz

will be shown on the display. (3) Press Vol + to select 10 kHz. (4)

Press the Vol - button again to save the setting.

Receiving phone calls:

When Bluetooth-paired with a smartphone, answer an incoming call

by tapping Play/Pause. Tap Play/Pause to end the current call. To

reject an incoming call, press and hold the Tune/Track ▼ button.

Note: If you are paired to a Bluetooth source, you can still receive and

answer calls while using FM/AM and Aux modes.

Setting the Time:

(1) Press and hold the Power/Source Button for 2 seconds to power

off Tough Sounds 2. (2) Press and hold the Play/Pause button for 2

seconds to enter editing mode. The colon will stop blinking, and the

hour digits will begin blinking, indicating you are in editing mode.

(3) Press the Tune/Track ▲ or ▼ buttons to adjust the selected time.

(4) To move to the next setting, press the Play/Pause button.

(5) Repeat Steps 3 and 4 to adjust the minutes and AM/PM settings.

(6) Press the Play/Pause button to exit editing mode.

Note: If AM or PM is displayed, then you are in 12 Hour time. If AM or

PM is not displayed, then you are in 24 Hour time.

Ann

For the Safety and Warranty manual, visit ionaudio.com/warranty.

Technical Specifications:

Dimensions (WxDxH): 3.74 x 7.09 x 4.92” / 95 x 180 x 125 mm

Weight: 0.9 lbs. / 0.4 kg

Radio Frequencies:

US: 520–1710 kHz (AM), 87.5–108.0 MHz (FM)

EU: EU 522–1629 kHz (AM), 87.5–108.0 MHz (FM)

NRR: 27 dB

Bluetooth Profile: A2DP, HFP, AVRCP

Charge Port: Micro-USB

ionaudio.com/support

For technical support

Para soporte técnico

Pour obtenir de l’assistance

technique

Per assistenza tecnica

Für technischen Support

Voor technische ondersteuning

ionaudio.com/warrant

For complete warranty information

Para información completa sobre la

garantía

Pour obtenir toutes les informations

relatives à la garantie

Per informazioni complete in merito

alla garanzia

Für komplette Garantieinformationen

Voor volledige informatie over de

garantie

Manual Version 1.0

Controls

Controles

Commandes

Comandi

Kontrollknappar

Ohjaukset

Contenido de la caja: Tough Sounds 2, Cable de carga micro USB,

Guía de inicio rápido.

Este es un producto es un auricular con protección auditiva.

Advertencia: La presión sonora excesiva (altos volúmenes) de

los auriculares puede causar pérdidas de audición.

El Tough Sounds 2 cumple con la norma IPX4, es resistente al agua y

está protegido contra salpicaduras de agua desde cualquier dirección,

como por ejemplo lluvia leve o agua rociada.

Controles: (1) Botón de Power/Source (encendido/fuente), (2) Botón

Play/Pause (reproducir/pausa), (3) (4) LCD, Tune/Track Down

(sintonizar/ pista abajo) (▼), (5) Tune/Track Up (sintonizar/pista arriba)

(▲), (6) Botones de volumen -/+, (7) Micrófono, (8) Conector auxiliar,

(9) Puerto de carga Micro USB.

Carga del Tough Sounds 2: IMPORTANTE: Mantenga pulsado el

botón Power/Source (encendido/fuente) por 2 segundos para apagar

el Tough Sounds 2.

Utilice el cable micro USB incluido para conectar el Tough Sounds 2 a

(A) un adaptador de corriente USB conectado a una toma de corriente

o (B) su ordenador (encendido) durante aproximadamente 2 horas. El

LED de carga se ilumina cuando Tough Sounds 2 se está cargando.

Sabrá cuando el Tough Sounds 2 esté totalmente cargado cuando se

apague este LED.

Para comenzar:

(1) Mantenga pulsado el botón Power/Source por 2 segundos para

encender el Tough Sounds 2. (2) Ajuste el volumen del Tough Sounds

2 como sea necesario. (3) Seleccione la fuente pulsando levemente el

Power/Source entre los modos FM/AM/BT. (4) Mantenga pulsado el

Power/Source por 2 segundos para apagar el Tough Sounds 2.

Modo Bluetooth:

(1) Pulse levemente el botón Power/Source para alternar entre los

modos AM/FM/BT. (2) Seleccione ---- (parpadeando) para activar el

modo Bluetooth y comenzar el apareamiento. (3) En la configuración de

dispositivo Bluetooth, busque Tough Sounds 2 y establezca la

conexión. (4) Una vez apareado, el logo Bluetooth cambiará de a

(5) Pulse ligeramente Play/Pause (Reproducir/ Pausa) para reproducir

la música o hacer una pausa. (6) Si está teniendo problemas con su

conexión Bluetooth, mantenga pulsado el botón Play/Pause durante 2

segundos para reiniciar la conexión Bluetooth actual (la cual se

deshabilita durante una llamada telefónica).

Modo de entrada auxiliar:

(1) Mantenga pulsado el Power/Source por 2 segundos para

encender el Tough Sounds 2. (2) Para utilizar la entrada auxiliar,

conecte un cable de 3,5 mm (1/8 pulg.) en el puerto de entrada auxiliar

del Tough Sounds 2. (3) Ajuste el volumen utilizando los botones de

volumen.

Modo radio:

(1) Pulse ligeramente el botón Power/Source para alternar entre

AM//FM/BT y ajústelo en AM o FM para escuchar radio. (2) Pulse

ligeramente ▲ o ▼ hasta encontrar la estación deseada. (3) Para

buscar estaciones, mantenga pulsado ▲ o ▼ durante 2 segundos,

luego suelte el botón cuando comienza la búsqueda. La búsqueda se

detendrá en estaciones de radio con señal clara. (4) Para guardar una

estación preseleccionada, mantenga pulsado el botón Play/Pause.

Suelte Play/Pause cuando parpadeen la "M" y el número de estación

preseleccionada. (5) Toque ligeramente ▲ o ▼ para guardar la

estación en la posición deseada. (6) Toque ligeramente el botón

Play/Pause para confirmar el número de estación preseleccionada.

Para seleccionar el ajuste de recepción AM entre 9 kHz (Europa) y

10 kHz (EE.UU.):

(1) Mantenga pulsado el botón Power/Source (encendido/fuente) por 2

segundos para apagar el Tough Sounds 2. (2) Pulse el botón Vol -

durante 2 segundos. Se mostrará 9 kHz en la pantalla. (3) Pulse Vol +

para seleccionar 10 kHz. (4) Pulse el botón Vol - para guardar el ajuste.

Recepción de llamadas telefónicas:

Una vez apareado mediante Bluetooth con un smartphone (teléfono

inteligente), responda las llamadas pulsando ligeramente Play/

Pause. Pulse ligeramente Play/Pause para terminar la llamada en

curso. Para rechazar las llamadas entrantes, mantenga pulsado el

botón ▼.

Nota: Si está apareado con una fuente Bluetooth, aún puede recibir y

contestar llamadas estando en modo FM/AM o Aux.

Ajuste de la hora:

(1) Mantenga pulsado el botón Power/Source durante 2 segundos

para apagar el Tough Sounds 2. (2) Mantenga pulsado el botón

Play/Pause durante 2 segundos para entrar al modo de edición. Los

dos puntos dejarán de parpadear y los dígitos de la hora comenzarán a

parpadear, indicando que está en modo de edición. (3) Pulse los

botones Tune/Track ▲ o ▼ para adjust (ajustar) la hora seleccionada.

(4) Para pasar al siguiente ajuste, pulse el botón Play/Pause. (5) Repita

los pasos 3 y 4 para modificar los ajustes de minutos y AM/PM.

(6) Pulse el botón Play/Pause salir del modo de edición.

Nota: Si aparece AM o PM, entonces el formato que se usará es el de

12 horas. Si no aparece AM o PM, entonces el formato que se usará es

el de 24 horas.

Para obtener el manual sobre la seguridad y garantía visite

ionaudio.com/warranty.

Contenu de la boîte : Tough Sounds 2, câble de rechargement

micro USB, guide d’utilisation simplifié.

Il s'agit d’un protecteur auditif qui peut également servir de casque

d’écoute.

Mise en garde : Une pression sonore excessive (volume

élevé) provenant du casque d’écoute peut entraîner une

perte auditive.

Certifiée IPX4, l’enceinte Tough Sounds 2 résiste aux éclaboussures

provenant de toutes directions, comme les projections d'eau et la

pluie fine.

Commandes : (1) (2) touche Power/Source, touche lecture/pause,

(3) (4) (5) écran ACL, touche Tune/Track du bas (▼), touche

Tune/Track du haut (▲), (6) touches volume -/+, (7) microphone, (8)

prise auxiliaire, (9) port de rechargement micro USB

Rechargement du Tough Sounds 2 : IMPORTANT : appuyez et

maintenez la touche Power/Source pour éteindre le Tough Sounds

Utilisez le câble micro USB inclus afin de brancher le Tough Sounds

2 à (A) un adaptateur d’alimentation USB branché à une prise

secteur, ou (B) à un ordinateur (sous tension) pendant environ 2

heures. La DEL de rechargement s’allume lorsque la batterie du

Tough Sounds 2 se recharge. La batterie du Tough Sounds 2 est

entièrement rechargée lorsque la DEL s’éteint.

Mise en route : (1) Appuyez et maintenez la touche Power/Source

pour mettre sous tension le Tough Sounds 2. (2) Réglez le volume

du Tough Sounds 2 au besoin. (3) Tapez la touche Power/Source

afin de sélectionner la source entre les modes FM/AM/BT. (4)

Appuyez et maintenez la touche Power/Source pour éteindre le

Tough Sounds 2.

Mode Bluetooth : (1) Tapez la touche Power/Source afin de

basculer entre les modes FM/AM/BT. (2) Sélectionnez ----

(clignotement) afin d’activer le mode de Bluetooth et lancer le

jumelage. (3) Dans les paramètres Bluetooth de votre appareil,

sélectionnez Tough Sounds 2 et lancez la connexion. (4) Une fois le

jumelage réussi, le logo Bluetooth passe de à . (5) Tapez sur la

touche de lecture afin de lancer ou d'interrompre la musique. (6) Si

la connexion Bluetooth ne réussie pas, maintenez la touche

Play/Pause enfoncée pendant 2 secondes afin de supprimer la

connexion Bluetooth (cette fonction est désactivée lors d’un appel

téléphonique).

Mode entrée auxiliaire : (1) Appuyez et maintenez le bouton

Power/Source pour mettre sous tension le Tough Sounds 2. (2)

Pour utiliser l'entrée auxiliaire, branchez un câble de 3,5 mm

(1/8 po) au port d’entrée auxiliaire du Tough Sounds 2. (3) Utilisez

les boutons Volume afin de régler le volume.

Mode Radio : (1) Tapez la touche Power/Source afin de basculer

entre les modes AM//FM/BT pour écouter la radio AM ou FM. (2)

Tapez ▲ ou ▼ jusqu'à ce que vous atteigniez la station désirée. (3)

Pour rechercher parmi les stations, maintenez la touche ▲ ▼ ou

enfoncée pendant 2 secondes, puis relâchez la touche lorsque la

recherche est lancée. La recherche s'arrête sur les stations radio

avec un signal clair. (4) Pour mémoriser une station, maintenez la

touche de lecture enfoncée. Relâchez la touche de lecture

lorsque « M » et le poste de la station clignotent. (5) Tapez ▲ ou ▼

afin de mémoriser la station sur la position désirée. (6) Tapez la

touche de lecture afin de confirmer le numéro de préréglage.

Pour sélectionner entre la réception AM 9 kHz (Europe) et

10 kHz (Amérique du Nord) : (1) Appuyez et maintenez la touche

Power/Source pour éteindre le Tough Sounds 2. (2) Appuyez sur la

touche Vol - pendant 2 secondes. 9 kHz devrait s’afficher. (3)

Appuyez sur Vol + pour sélectionner 10 kHz. (4) Appuyez à nouveau

sur la touche Vol - afin de sauvegarder le réglage.

Répondre à un appel : Afin de répondre à un appel entrant

lorsqu’un téléphone Bluetooth est jumelé, tapez sur la touche de

lecture. Tapez la touche de lecture afin de mettre fin à

l’appel. Pour rejeter un appel entrant, appuyez et maintenez la

touche ▼.

Remarque : Lorsqu’une source Bluetooth est jumelée, vous pouvez

toujours recevoir et répondre à des appels en utilisant les modes

FM/AM et auxiliaire.

Réglage de l’heure : (1) Maintenez la touche Power/Source

enfoncée pendant 2 secondes afin de mettre le Tough Sounds 2

hors tension. (2) Maintenez la touche Play/Pause enfoncée pendant

2 secondes afin d’accéder au mode de programmation. Les deux

points cesseront de clignoter et les chiffres de l'heure clignoteront à

leur tour afin d’indiquer que vous êtes en mode de programmation.

(3) Appuyez sur les touches de syntonisation/pistes ▲ ou ▼ afin

de régler l’heure. (4) Pour passer au réglage suivant, appuyez sur la

touche Play/Pause. (5) Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les

minutes et sélectionner la bande AM ou PM. (6) Maintenez la touche

Play/Pause afin de quitter le mode de programmation.

Remarque : Lorsque AM ou PM est affiché, l’écran utilise le format

12 heures. Lorsque AM ou PM n’est pas affiché, l’écran utilise le

format 24 heures.

Pour consulter les Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie, veuillez visiter ionaudio.com/warranty.

8 9

Notice Concerning FCC R egulations: You are cauti oned that cha nges or modifications not expressly approved by the part

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate

radio frequency energy and, if not ins talled and us ed in accordance with th e instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determine d by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one o r more of the following measures: (a) reorient or

relocate the receiving antenna; (b) m ove this unit; (c) increas e the separati on between the equipment and receiver; (d) connec t

the equipment into an outlet on a circuit different from that to which t he receiver is connected; (e) be s ure that all cables are

properly shiel ded, using a choke or ferrite where appropriate; (f) consult the dealer or an experienced radio/television technician

for help.

ESD / EFT War ning: This unit may contain a microcomputer for si gnal processing and control functions. In very

rare situations, severe interference, noise from an external s ource, or static electricity ma y cause it to lock up. In

the unlikely event that this should happen, turn off the unit, w ait at least five seconds, and then turn it back on

again.

In an environment with radio frequency interference, the unit m ay malfunction and resume normal operation after removal of the

interference. For best audio quality, av oid using this device in a hi gh RF-radiated environment. This unit do es not exceed t he

Class B limits for radio noise emissi on from di gital apparatus set out in the radi o interference regulations of the Canadian

Department of C ommunications.

The Bluet ooth word ma rk and log o are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under

license.

This device complies with part 15 of the FCC rul es. Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not caus e harmful interference, and (2) this device must accept any interference recei ved, including

interference that may cause undesired operation.

FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. End users must follow the specif ic operating instructions for satisfying RF exposure com pliance. This

transmitter must not be co-locate d or operating in conjunction with any other antenna or transm itter.

Allgemeinhinweis zur Konformitätserklär ung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Tough

Sounds 2 in Überei nstimmung mit den grundlegend en Anforderungen der europäischen Richtlinie

1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse

angefordert werden:

inMusic GmbH

Halskestrasse 16-18

D – 47877 Willich

GERMANY

Contenuti della confezione: Tough Sounds 2, cavo di ricarica Micro USB,

Guida rapida.

Questo prodotto è inteso come cuffia e come dispositivo per la protezione

dell'udito.

Avvertenza: un’eccessiva pressione audio (alto volume)

proveniente dalle cuffie può causare danni all’udito.

Certificato secondo gli standard IPX4, il Tough Sounds 2 è impermeabile e

protetto contro gli schizzi d’acqua in qualsiasi direzione, come una pioggia

leggera o uno spruzzo d’acqua.

Comandi: (1) Tasto Power/Source, (2) (3) (4) Tasto Play/Pause, LCD, Tasto

Tune/Track giù (▼ ▲), (5) Tasto Tune/Track su ( ), (6) Tasti Volume -/+, (7)

Microphone, (8) Ingresso Aux, (9) Porta di ricarica mini USB

Ricarica del Tough Sounds 2: IMPORTANTE: tenere premuto il tasto

Power/Source per spegnere Tough Sounds 2.

Servirsi del cavo micro-USB in dotazione per collegare il Tough Sounds 2 a

(A) un adattatore di alimentazione USB collegato a una presa elettrica o (B)

al computer (acceso) per circa 2 ore. Durante la ricarica del Tough Sounds

2 il LED di ricarica è illuminato. Quando il LED si spegne, la ricarica del

Tough Sounds 2 è completa.

Primi passi:

(1) Tenere premuto il tasto Power/Source per accendere Tough Sounds 2.

(2) Regolare il volume come necessario sul Tough Sounds 2. (3)

Selezionare la fonte toccando il pulsante Power/Source tra le modalità

FM/AM/BT. (4) Tenere premuto il tasto Power/Source per spegnere Tough

Sounds 2.

Modalità Bluetooth:

(1) Toccare il pulsante Power/Source per commutare tra le modalità

AM/FM/BT. (2) Selezionare ---- (lampeggiante) per attivare la modalità

Bluetooth e iniziare il collegamento. (3) Sotto le impostazioni del proprio

dispositivo Bluetooth, trovare il Tough Sounds 2 e collegarlo. (4) Una volta

collegato, il logo Bluetooth cambierà da a . (5) Toccare Play/Pause per

far riprodurre o mettere in pausa la musica. (6) In caso di problemi con il

collegamento Bluetooth, tenere premuto il tasto Play/Pause per 2 secondi

per azzerare l’attuale collegamento Bluetooth (disabilitato durante una

telefonata).

Modalità Aux-in (ingresso ausiliario):

(1) Tenere premuto il tasto Power/Source per accendere Tough Sounds 2.

(2) Per utilizzare l'ingresso Aux, collegare un cavo da 3,5mm (1/8") alla

porta Aux-In del Tough Sounds 2. (3) Regolare il volume utilizzando i tasti

Volume -/+.

Modalità radio:

(1) Toccare il tasto Power/Source per commutare tra AM//FM/BT e

impostare AM o FM per ascoltare la radio. (2) Toccare ▲ o ▼ fino a

quando non si raggiunge la stazione desiderata. (3) Per cercare tra le

stazioni, tenere premuto ▲ o ▼ per 2 secondi, quindi rilasciare il tasto

quando la ricerca viene avviata. La ricerca si fermerà sulle stazioni dal

segnale limpido. (4) Per salvare una stazione preset, tenere premuto il tasto

Play/Pause. Lasciare Play/Pause quando “M” e il numero di stazione

preset lampeggiano. (5) Toccare ▲ o ▼ per salvare la stazione alla

posizione desiderata. (6) Toccare il tasto Play/Pause per confermare

l'impostazione del numero di preset.

Per selezionare tra le impostazioni di ricezione AM da 9 kHz (Europa) e

10 kHz (US):

(1) Tenere premuto il tasto Power/Source per spegnere Tough Sounds 2.

(2) Premere il tasto Vol - per 2 secondi. A display comparirà la scritta "9

kHz". (3) Premere Vol + per selezionare 10 kHz. (4) Premere nuovamente il

tasto Vol - per salvare l'impostazione.

Ricezione di telefonate:

Quando si è collegati in Bluetooth con uno smartphone, è possibile

rispondere a una chiamata in arrivo toccando Play/Pause. Toccare

Play/Pause per concludere la chiamata corrente. Per respingere una

chiamata in arrivo, tenere premuto il tasto ▼.

Nota bene: se si è collegati a una fonte Bluetooth è comunque possibile

ricevere telefonate e rispondere alle chiamate utilizzando le modalità

FM/AM e Aux.

Impostazione dell'ora:

(1) Per spegnere il Tough Sounds 2, tenere premuto il tasto Power/Source

per 2 secondi. (2) Tenere premuto il tasto Play/Pause per 2 secondi per

entrare in modalità di modifica (editing). I due punti smetteranno di

lampeggiare e le cifre delle ore inizieranno a lampeggiare, indicando che ci

si trova in modalità di modifica (editing). (3) Premere il tasto Tune/Track ▲

o ▼ per adjust (regolare) l’ora selezionata. (4) Per passare all’impostazione

successiva, premere il tasto Play/Pause. (5) Ripetere i passaggi 3 e 4 per

regolare i minuti e l’impostazione AM/PM. (6) Premere il tasto Play/Pause

per uscire dalla modalità di modifica.

Nota bene: se a display compare la scritta AM o PM, ci si trova nella

modalità a 12 ore. Se a display non compare la scritta AM o PM, ci si trova

nella modalità a 24 ore.

Per ottenere il manuale di sicurezza e garanzia, recarsi alla pagina

ionaudio.com/warranty.

Lieferumfang: Tough Sounds 2, Micro-USB-Ladekabel,

Schnellstart-Anleitung.

Dieses Produkt dient als Gehörschutz und als Kopfhörer.

Warnung: Übermäßiger Schalldruck (hohe Lautstärke)

von Kopfhörern kann zu Gehörschäden führen.

Tough Sounds 2 ist gemäß IPX4-Standards wasserbeständig und

gegen Spritzwasser in jeglicher Richtung, wie beispielsweise

leichten Regen oder Wassernebel, geschützt.

Bedienelemente: (1) Power/Source-Taste, (2) Wiedergabe-

/Pause-Taste, (3) LCD, (4) Tune/Track Abwärts-Taste (▼), (5)

Tune/Track Aufwärts-Taste (▲), (6) Lautstärke-Tasten, (7)

Mikrofon, (8) Aux-Eingang, (9) Micro-USB-Ladebuchse

Aufladen des Tough Sounds 2: WICHTIG: Halten Sie die Power-

Taste gedrückt, um Tough Sounds 2 auszuschalten.

Verwenden Sie das mitgelieferte Mini-USB-Ladekabel, um Tough

Sounds 2 mit (A) einem USB-Netzteil zu verbinden, das in einer

Steckdose steckt oder (B) mit Ihrem (eingeschalteten) Computer

zu verbinden und etwa 2 Stunden lang aufzuladen. Die Lade-LED

leuchtet, wenn Tough Sounds 2 gerade aufgeladen wird. Wenn

die LED erloschen ist, zeigt dies an, dass Tough Sounds 2

vollständig geladen ist.

Erste Schritte:

(1) Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um Tough Sounds 2

einzuschalten. (2) Stellen Sie die Lautstärke am Tough Sounds 2

nach Wunsch ein. (3) Wählen Sie die Quelle, indem Sie auf die

SRC-Taste tippen, um zwischen FM/AM/BT-Modi auszuwählen.

(4) Drehen Sie den Regler Lautstärke/Ein/Aus bis er einrastet

gegen den Uhrzeigersinn, um Tough Sounds 2 abzuschalten.

Bluetooth-Modus:

(1) Tippen Sie auf die Power/Source-Taste, um zwischen den

AM/FM/BT-Modi umzuschalten.

(2) Auswählen ---- (blinkt), um den Bluetooth-Modus zu aktivieren

und mit dem Koppeln zu beginnen. (3) In den Einstellungen Ihres

Bluetooth-Geräts wählen Sie Tough Sounds 2 und stellen eine

Verbindung her. (4) Sind die Geräte einmal gekoppelt, wechselt

das Bluetooth-Logo von auf . (5) Tippen Sie auf Play/Pause,

um die Musik abzuspielen oder zu pausieren. (6) Als u problemen

met uw Bluetooth-verbinding ondervindt, houd de Play/Pause-

knop voor 2 seconden ingedrukt om de huidige Bluetooth-

verbinding te resetten (dit wordt tijdens een telefoongesprek

uitgeschakeld).

Aux-In-Modus:

(1) Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um Tough Sounds 2

einzuschalten. (2) Um den Aux-Eingang zu verwenden, stecken

Sie ein 3,5mm (1/8") Kabel in den Aux-In-Anschluss am Tough

Sounds 2. (3) Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärke-

Tasten an.

Radio-Modus:

(1) Tippen Sie auf die Power/Source-Taste, um zwischen AM/FM

und BT zu wechseln und um AM oder FM einzustellen, um Radio

zu hören. (2) Tippen Sie auf ▲ oder ▼ bis Sie den gewünschten

Sender erreichen. (3) Um durch die Sender zu suchen, halten Sie

▲ ▼ oder 2 Sekunden lang gedrückt und lassen die Taste los

sobald die Suche beginnt. Die Suche wird bei Radiostationen, die

gut empfangen werden können, stoppen. (4) Um einen

voreingestellten Sender zu speichern, halten Sie die Taste

Play/Pause gedrückt. Lassen Sie die Taste Play/Pause los, wenn

"M" und die Sendernummer blinken. (5) Tippen Sie auf ▲ ▼ oder ,

um den Sender auf die gewünschte Position zu speichern. (6)

Tippen Sie auf die Taste Play/Pause, um Ihre eingestellte Preset-

Nummer zu bestätigen.

So wechseln Sie zwischen 9 kHz (Europa) und 10 kHz (US)

AM-Empfang:

(1) Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um Tough Sounds 2

auszuschalten. (2) Halten Sie die Taste Vol - 2 Sekunden lang

gedrückt. Am Display wird 9 kHz angezeigt. (3) Drücken Sie Taste

Vol +, um 10 kHz auszuwählen. (4) Drücken Sie die Taste Vol -

erneut, um die Einstellung zu speichern.

Annahme von Telefonanrufen:

Wenn ein Smartphone via Bluetooth verbunden ist, können Sie

einen eingehenden Anruf annehmen, indem Sie auf die Taste

Wiedergabe/Pause tippen. Tippen Sie auf Wiedergabe/Pause,

um das aktuelle Gespräch zu beenden. Um einen eingehenden

Anruf abzuweisen, halten Sie die ▼-Taste gedrückt.

Hinweis: Wenn Sie mit einer Bluetooth-Quelle verbunden sind,

können Sie immer noch Anrufe empfangen und annehmen, auch

wenn Sie sich in den FM/AM und Aux-Modi befinden.

Uhrzeit einstellen:

(1) Halten Sie die Power/Source-Taste 2 Sekunden lang

gedrückt, um Tough Sounds 2 auszuschalten. (2) Halten Sie die

Taste Play/Pause 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Modus

Bearbeiten zu gelangen. Der Doppelpunkt hört auf zu blinken und

die Stundenziffern beginnen zu blinken, um anzuzeigen, dass Sie

sich im Bearbeitungsmodus befinden. (3) Drücken Sie die Tasten

Tune/Track ▲ oder ▼, um die ausgewählte Zeit zu adjustieren.

(4) Um zur nächsten Einstellung zu gelangen, drücken Sie die

Taste Play/Pause. (5) Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um

die Minuten und AM/PM-Einstellungen anzupassen. (6) Drücken

Sie die Taste Play/Pause, um den Bearbeitungsmodus zu

verlassen.

Hinweis: Wenn AM oder PM angezeigt wird, dann befinden Sie

sich im 12-Stunden-Modus. Wenn weder AM noch PM angezeigt

wird, dann befinden Sie sich im 24-Stunden-Modus.

Für die Sicherheits- und Garantieinformationen besuchen Sie

ionaudio.com/warranty.

Inhoud van de doos: Tough Sounds 2, micro USB-

oplaadkabel, snelstartgids.

Dieses Produkt dient als Gehörschutz und als Kopfhörer.

Waarschuwing: Overmatige geluidsdruk (hoge

volumeniveaus) van een hoofdtelefoon kan

gehoorbeschadiging veroorzaken.

De Tough Sounds 2 is volgens de IPX4-normen gecertificeerd

en waterbestendig en beschermd tegen spatwater vanuit elke

richting, zoals lichte regen of waternevel.

Bediening: (1) Power/Source-knop, (2) afspelen-/pauzeren-

knop, (3) LCD, (4) Tune/Track-knop omlaag, (5) Tune/Track-

knop omhoog, (6) Volume -/+ knoppen, (7) microfoon, (8) Aux-

ingang, (9) micro USB-oplaadpoort

Tough Sounds 2 opladen: BELANGRIJK: Druk de Power/

Source-knop in en houd hem ingedrukt om de Tough Sounds 2

uit te zetten.

Gebruik de meegeleverde micro USB-kabel om Tough Sounds

2 gedurende ongeveer 2 uur te verbinden met (A) een USB-

stroomadapter, aangesloten op een stopcontact, of (B) uw pc

(ingeschakeld). De oplaad-LED gaat branden wanneer Tough

Sounds 2 aan het opladen is. Wanneer de LED uitgaat, weet u

dat Tough Sounds 2 volledig is opgeladen.

Aan de slag:

(1) Druk de Power/Source-knop in en houd hem ingedrukt om

de Tough Sounds 2 aan te zetten. (2) Zet het volume op Tough

Sounds 2 op de nodige stand. (3) Selecteer de bron door te

tikken op de Power/Source-knop en te kiezen tussen de modi

FM/AM/BT. (4) Druk de Power/Source-knop in en houd hem

ingedrukt om de Tough Sounds 2 uit te zetten.

Bluetooth-modus:

(1) Tik op de Power/Source-knop om de modi AM/FM/BT te

doorbladeren.

(2) Selecteer ---- (knippert) om de Bluetooth-modus te activeren

en te beginnen koppelen. (3) Zoek in de instellingen van uw

Bluetooth-apparaat Tough Sounds 2 en maak verbinding. (4)

Eens de verbinding is gemaakt, verandert het Bluetooth-logo

van in . (5) Tik op Afspelen/Pauzeren om de muziek af te

spelen of te pauzeren. (6) Houd de Power/Source-knop

gedurende 2 seconden ingedrukt om de huidige Bluetooth-

verbinding te verbreken (tijdens een telefoongesprek is deze

mogelijkheid gedeactiveerd).

Aux-modus:

(1) Druk de Power/Source-knop in en houd hem ingedrukt om

de Tough Sounds 2 aan te zetten. (2) Sluit een kabel van 3,5

mm (1/8”) aan op de Aux-ingang van Tough Sounds 2 om de

Aux-ingang te gebruiken. (3) Regel het volume met behulp van

de volume/aan- en uitknop.

Radiomodus:

(1) Tik op de Power/Source-knop om AM/FM/BT te selecteren

en selecteer AM of FM om naar de radio te luisteren. (2) Tik ▲

of ▼ tot u de gewenste zender bereikt. (3) Om zenders te

zoeken: houd ▲ of ▼ 2 seconden lang ingedrukt en laat

vervolgens, wanneer het zoeken start, de knop los. Bij heldere

ontvangst van een radiostation wordt het zoeken stopgezet. (4)

Om een zender te programmeren: de knop Afspelen/

Pauzeren ingedrukt houden. Laat de knop Afspelen/Pauzeren

los wanneer “M” en het programmanummer beginnen

knipperen. (5) Tik op ▲ of ▼ om de zender in de gewenste

positie op te slaan. (6) Tik op de knop Afspelen/Pauzeren om

de instelling van het programmanummer te bevestigen.

Kiezen tussen 9 kHz (Europa) en 10 kHz (VS) voor AM-

ontvangst:

(1) Druk de Power/Source-knop in en houd hem ingedrukt om

de Tough Sounds 2 uit te zetten. (2) Druk gedurende 2

seconden op de Vol - knop. Op het scherm verschijnt 9 kHz. (3)

Druk de Vol + knop om 10 kHz te selecteren. (4) Druk nogmaals

op de Vol - knop om de instelling op te slaan.

Telefoongesprekken beantwoorden:

Beantwoord een inkomende oproep door op Afspelen/

Pauzeren te drukken wanneer via Bluetooth een smartphone is

aangesloten. Tik op Afspelen/Pauzeren om het lopende

gesprek te beëindigen. Druk de ▼-knop in en houd hem

ingedrukt om een binnenkomende oproep te weigeren.

Opmerking: Als u gekoppeld bent aan een Bluetooth-bron kunt

u ook tijdens het gebruik van de de FM/AM- en de Aux-modi

oproepen ontvangen en beantwoorden.

De tijd instellen:

(1) Druk en houd de Power/Source-knop 2 seconden ingedrukt

om de Tough Sounds 2 uit te zetten. (2) Druk en houd de

knop Afspelen/Pauzeren 2 seconden ingedrukt om de

bewerkingsmodus in te schakelen. De dubbele punt stopt met

knipperen en de uurcijfers beginnen te knipperen om aan te

geven dat u zich in de bewerkingsmodus bevindt. (3) Druk op

de knoppen Afstemmen/Nummer ▲ of ▼ om het

geselecteerde uur te veranderen. (4) Druk op de knop

Afspelen/Pauzeren om naar de volgende instelling te gaan. (5)

Herhaal stappen 3 en 4 om de minuten en AM/PM-instellingen

te wijzigen. (6) Druk op de knop Afspelen/Pauzeren om de

bewerkingsmodus te verlaten.

Opmerking: als AM wordt weergegeven, dan gebruikt u de 12-

uursnotatie. Als AM of PM niet worden weergegeven, dan wordt

de 24-uursnotatie gebruikt.

Bezoek voor de Veiligheids- en Garantiehandleiding

ionaudio.com/warranty.

Product specificaties

Merk:	Ion
Categorie:	Headset
Model:	Tough Sounds 2
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	400 g
Breedte:	95 mm
Diepte:	180 mm
Hoogte:	125 mm
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX4
Bluetooth:	Ja
Automatisch uitschakelen:	Ja
Continue audio-afspeeltijd:	20 uur
Bluetooth-profielen:	A2DP, AVRCP, HFP
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad en draadloos
Meegeleverde kabels:	Micro-USB
Volumeregeling:	Knoppen
FM-radio:	Ja
Plug and play:	Ja
Ruisonderdrukking:	Ja
Draagwijze:	Hoofdband
Headset type:	Stereofonisch
Positie speakers koptelefoon:	Circumaural
3,5mm-connector:	Ja
Accu gestuurd:	Ja
Veiligheidsfunties:	Water resistant, Waterproof
USB-aansluiting:	Ja
Aantal knoppen:	6
2,5mm-connector:	Nee
Bedieningstoetsen:	Multi-key, Play/pause, Track <, Track >, Volume +, Volume -
USB-connector:	Micro-USB
Type product:	Headset
Aantal producten inbegrepen:	1 stuk(s)
Type batterij:	Ingebouwde accu
Oplaadbare batterij:	Ja