Invento Trek Handleiding

Invento Speelgoed Trek

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Invento Trek (31 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/31

» Sportkite Guide

» Lenkdrachen-Ratgeber

» Guide de cerf-volant

» Guía para cometas acrobáticas

» Guida all’aquilone acrobatico

» Wegwijzer voor stuntvliegers

02 Sportkites

Welcome!

Dear kite friends,

The detailed explanations and helpful tips from this sportkite guide are valid

for most sportkite models and will make the setup and ﬂying of your kite a

lot easier. Please read this guide carefully and always follow the safety rules.

At ﬁrst, inspect your kite as shipped from the factory. Doing so will help you

the pack up your kite optimally aer your ﬂight sessions.

Some kites are equipped with additional product information that contains

special instructions, tips regarding the setup and technical data of the kite.

If you have further questions: Check the support pages on our website for

further product information and data. Call us or send us a letter or email!

We welcome any praise and criticism and will be happy to reply.

Please also take note of our general guarantee and warranty regulations.

We wish you lots of fun with your HQ sportkite

Your INVENTO team

Liebe Drachenﬂiegerin, lieber Drachenﬂieger,

in dieser Anleitung ﬁnden Sie allgemein gültige Schritte zum Auau und

Fliegen der meisten Lenkdrachen. Ist dies Ihr erster Drachen, probieren Sie

den Auau am besten erst mal zu Hause in Ruhe aus. Schauen Sie sich vor

allem den werkseitig zusammengelegten Zustand des Drachens an. Dies

wird Ihnen helfen, den Drachen später wieder optimal einzupacken.

Einigen Drachen liegt eine weitere Produktinformation bei, die als Ergänzung

zu dieser Anleitung spezielle Hinweise enthält. Neben besonderen Tipps zum

Auau ﬁnden Sie dort auch technische Daten zu Ihrem Drachenmodell.

Sollten Sie noch Fragen haben: Eine Fülle an Informationen und Downloads

ﬁnden Sie auf unseren Support-Seiten im Internet. Rufen Sie uns an, schicken

Sie uns eine Email oder auch einen Brief! Wir freuen uns über jedes Lob und

jede Kritik und beantworten Ihre Fragen gern! Alle Adressen ﬁnden Sie auf

der Umschlag-Rückseite.

Bitte beachten Sie auch die dem Drachen beiliegende Broschüre über Garan-

tie und Gewährleistung.

Viel Spaß mit Ihrem Drachen wünscht Ihnen

Ihr INVENTO-Team

Chers cerf-volistes,

Ce guide vous fournit des instructions générales concernant l‘assemblage

et le pilotage de la majorité des cerfs-volants. S‘il s‘agit de votre premier

cerf-volant, nous recommandons d‘eectuer votre premier assemblage

à la maison en toute tranquillité. Commencer par observer votre cerf-

volant tel qu‘il a été plié à notre usine. Vous pourrez ainsi mieux le rem-

baller ultérieurement.

Quelques cerfs-volants sont livrés avec une notice d‘information supplé-

mentaire, qui complète ce guide par des instructions spéciﬁques. Outre

des consignes spéciales relatives à l‘assemblage, elles indiquent égale-

ment les caractéristiques techniques du modèle de cerf-volant.

Si vous avez des questions, consultez notre rubrique d‘assistance sur

notre site Internet, vous y trouverez d‘autres informations ainsi que des

documents à télécharger. Vous pouvez aussi nous contacter par télépho-

ne, par courriel ou par voie postale ! N‘hésitez pas à nous faire savoir vos

louanges et vos critiques. Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos

questions. Vous trouverez nos coordonnées au verso de la couverture.

Veuillez également respecter nos conditions de garantie et de responsabili-

té mentionnées dans la brochure jointe au cerf-volant.

Nous vous souhaitons de pleinement proﬁter de votre cerf-volant.

Votre équipe INVENTO

04 Sportkites

Safety - Sicherheit - Sécurité - Seguridad - Sicurezza - Veiligheid

Attention, danger to life! Never ﬂy a kite during a thunder-

storm or if bad weather is coming up.

Vorsicht Lebensgefahr! Fliegen Sie niemals bei Gewitter

oder auommendem Unwetter!

Prudence danger de mort ! Ne jamais piloter par orage, ni

par tempête !

Nunca vuele la cometa durante una tormenta o si hay

previsión de temporal, p3-ya que puede poner en peligro su vida.

Attenzione pericolo di morte! Non pilotare mai in caso di temporale o

maltempo in arrivo!

Laat uw vlieger niet op bij storm of dreigend onweer. Levensgevaarlijk!

Attention, danger to life! Never ﬂy near power lines, busy

roads or airports.

Vorsicht Lebensgefahr! Fliegen Sie niemals in der Nähe von Hoch-

spannungsleitungen, stark befahrenen Straßen oder Flugplätzen.

Prudence danger de mort! Ne jamais piloter à proximité de

lignes à haute tension, de routes fréquentées ou d‘aéroports.

Nunca vuele la cometa cerca de líneas de alta tensión,

carreteras transitadas, autopistas o aeropuertos, p3-ya que puede poner en peligro su

vida o la de otros.

Attenzione pericolo di morte! Non volare mai vicino a linee elettriche ad alta tensi-

one, strade intensamente tracate o piste di volo.

Hou afstand van hoogspanningsleidingen, autowegen en vliegvelden.

Never ﬂy your kite on crowded ﬂying sites! Ensure that the

kite has as much space as required to the le and right as it

needs forward. Onlookers are oen not aware of the risk and

are safest if they stay behind the pilot.

Fliegen Sie Ihren Drachen niemals auf überfüllten Plätzen!

Fliegen sie nie dort, wo sich andere durch den Drachen be-

lästigt oder bedroht fühlen! Zuschauer stehen am sichersten

hinter dem Piloten.

Ne jamais piloter un cerf-volant dans des endroits très fréquentés! Ne jamais

piloter dans des endroits où les gens peuvent se sentir gênés ou menacés par le cerf-

volant! L‘endroit le plus sûr pour les spectateurs est derrière le pilote.

No vuele nunca la cometa en lugares muy concurridos o donde la cometa pueda

suponer una molestia o una amenaza para otras personas. Por seguridad, los especta-

dores deben permanecer detrás del piloto.

Non pilotate mai il vostro aquilone in luoghi aollati! Non pilotatelo mai in luoghi

dove le persone si possano sentire minacciate o infastidite dagli aquiloni! Il posto più

sicuro per gli spettatori è quello dietro il pilota.

Laat uw vlieger niet op, bij overvolle stranden, weiden of badplaatsen. Laat uw vlie-

ger niet daar op, waar andere personen zich door de vlieger lastig gevallen of bedreigd

voelen. De toeschouwers staan het best achter de vliegenaar.

Maintain distance from the other kite ﬂiers. Tight lines cut

through each other and are razor-sharp!

Halten Sie Abstand zu anderen Drachenﬂiegern. Gespannte

Schnüre durchschneiden sich gegenseitig und sind messerscharf!

Respecter un écart convenable par rapport aux autres

pilotes. Les lignes tendues sont très tranchantes et peuvent

se couper mutuellement!

Mantenga la distancia de seguridad con otros pilotos. Al tensarse, las líneas de

vuelo de la cometa pueden cortar las de otro piloto como si fueran cuchillas.

Tenetevi lontano da altri aquiloni. I cavi in tensione sono molto taglienti e si posso-

no danneggiare a vicenda.

Hou voldoende afstand tot andere vliegenaars. Gespannen vliegerlijnen zijn mes-

serscherp en kunnen elkaar doorsnijden!

Never ﬂy in preserve areas.

Fliegen Sie niemals in Naturschutzgebieten.

Ne jamais piloter dans des réserves naturelles.

Nunca vuele la cometa en espacios naturales protegidos.

Non pilotatelo mai nelle riserve naturali.

Vlieg niet in natuurreservaten.

Product specificaties

Merk:	Invento
Categorie:	Speelgoed
Model:	Trek
Kleur van het product:	Meerkleurig
Hoogte:	860 mm
Aanbevolen leeftijd (min):	14 jaar
Frame materiaal:	Koolstofvezel
Type product:	Tweelijnige (stunt)vlieger
Niet voor kinderen 0 - 3 jaar:	Ja
Spanwijdte:	1970 mm