Indesit DFE 1B19 13 Handleiding

Indesit Vaatwassers DFE 1B19 13

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Indesit DFE 1B19 13 (8 pagina's) in de categorie Vaatwassers. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED

Before using the appliance, read these safety

instructions. Keep them nearby for future reference.

These instructions and the appliance itself provide

important safety warnings, to be observed at all times.

The manufacturer declines any liability for failure to

observe these safety instructions, for inappropriate

use of the appliance or incorrect setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept

away from the appliance. Young children (3-8 years)

should be kept away from the appliance unless

continuously supervised. Children from 8 years

old and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge can use this appliance only if they

are supervised or have been given instructions on

safe use and understand the hazards involved.

Children must not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance must not be carried out by

children without supervision.

PERMITTED USE

CAUTION: the appliance is not intended to be

operated by means of an external switching device,

such as a timer, or separate remote controlled system.

This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as: staff kitchen areas

in shops, ofces and other working environments;

farm houses; by clients in hotels, motels, bed

& breakfast and other residential environments.

The maximum number of place settings is shown

in the product sheet.

The door should not be left in the open position - risk

of tripping. The open appliance door can only support

the weight of the loaded rack when pulled out. Do not

rest objects on the door or sit or stand on it.

WARNING: Dishwasher detergents are strongly

alkaline. They can be extremely dangerous if

swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and

keep children away from the dishwasher when the

door is open. Check that the detergent receptacle is

empty after completion of the wash cycle.

WARNING: Knives and other utensils with sharp

points must be loaded in the basket with their points

down or placed in a horizontal position - risk of cuts.

This appliance is not for professional use. Do not

use the appliance outdoors. Do not store explosive

or ammable substances (e.g. gasoline or aerosol

cans) inside or near the appliance - risk of re. The

appliance must be used only to wash domestic

dishes in accordance with the instructions in this

manual. The water in the appliance is not potable.

Use only detergent and rinse additives designed

for an automatic dishwasher. When adding salt to

the water softener, run one cycle immediately to

avoid corrosion damage to internal parts. Store the

detergent, rinse aid and salt out of reach of children.

Shut off the water supply and unplug or disconnect the

power before servicing and maintenance. Disconnect

the appliance in the event of any malfunction.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed by

two or more persons - risk of injury. Use protective

gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect

the dishwasher to the water mains using only new

hose sets. The old hose sets should not be reused.

All hoses must be securely clamped to prevent them

coming loose during operation. All local waterboard

regulations must be complied with. Water supply

pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be

placed against the wall or built into furniture to limit

the access to its rearside. For dishwashers having

ventilation openings in the base, the openings must

not be obstructed by a carpet.

Installation, including water supply (if any) and

electrical connections, and repairs must be carried

out by a qualied technician. Do not repair or replace

any part of the appliance unless specically stated

in the user manual. Keep children away from the

installation site. After unpacking the appliance, make

sure that it has not been damaged during transport.

In the event of problems, contact the dealer or

your nearest After-sales Service. Once installed,

packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must

be stored out of reach of children - risk of suffocation.

The appliance must be disconnected from the power

supply before any installation operation - risk of

electrical shock. During installation, make sure the

appliance does not damage the power cable - risk of

re or electrical shock. Only activate the appliance

when the installation has been completed.

If installing the dishwasher at the end of a row of

units making the side panel accessible, the hinge

area must be covered to avoid risk of injury. The

inlet water temperature depends on the dishwasher

model. If the installed inlet hose is marked „25°C

Max”, the maximum allowed water temperature is

25°C. For all other models the maximum allowed

water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in

the case of appliances tted with a waterstop system,

do not immerse the plastic casing containing the inlet

hose in water. If hoses are not long enough, contact

your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses

are kink-free and are not crushed. Before using the

appliance for the rst time, check the water inlet and

drain hose for leaks. Make sure that the four feet

are stable and resting on the oor, adjusting them as

required, and check that the dishwasher is perfectly

levelled using a spirit level.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the edge of the dishwasher

door (visible when the door is open).

It must be possible to disconnect the appliance

from the power supply by unplugging it if plug

is accessible, or by a multi-pole switch installed

upstream of the socket and the appliance must be

earthed, in conformity with national electrical safety

standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or

adapters. The electrical components must not be

accessible to the user after installation. Do not use

the appliance when you are wet or barefoot. Do not

operate this appliance if it has a damaged power

cable or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must be replaced

with an identical one by the manufacturer, its service

agent or similarly qualied persons in order to avoid

a hazard - risk of electrical shock.

If the tted plug is not suitable for your socket outlet,

contact a qualied technician. Do not pull the power

supply cable. Do not immerse the mains cord or plug

in water. Keep the cord away from hot surfaces.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is switched

off and disconnected from the power supply before

performing any maintenance operation - risk of elec-

trical shock. Never use steam cleaning equipment.

Do not repair or replace any part of the appliance

unless specically stated in the user manual. Use

only authorized After-sales Service. Self or non-pro-

fessional repair may lead to dangerous incident re-

sulting in live or health threatening and/or signicant

property damage.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and

is marked with the recycle symbol . The various

parts of the packaging must therefore be disposed of

responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable

or reusable materials. Dispose of it in accordance

with local waste disposal regulations. For further

information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local

authority, the collection service for household waste

or the store where you purchased the appliance. This

appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE). By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

The symbol on the product or on the accompanying

documentation indicates that it should not be

treated as domestic waste but must be taken to

an appropriate collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

ECO program is suitable to clean normally soiled

tableware, that for this use, it is the most efcient

program in terms of its combined energy and water

consumption, and that it is used to assess compliance

with the EU Ecodesign legislation.

Loading the household dishwasher up to the capacity

indicated by the manufacturer will contribute to

energy and water savings. The manual pre-rinsing

of tableware items leads to increased water and

energy consumption and is not recommended.

Washing tableware in a household dishwasher

usually consumes less energy and water in the use

phase than hand dishwashing when the household

dishwasher is used according to the manufacturer’s

instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les consignes de

sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l’appareil en question contiennent

des consignes de sécurité importantes qui doivent être

lues et observées en tout temps. Le fabricant décline

toute responsabilité si vous ne respectez pas ces

consignes de sécurité, et en cas de mauvaise utilisation

ou d’un mauvais réglage des commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus

à l’écart de l’appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans)

doivent être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils se

trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés

de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,

ou ne possédant ni l’expérience ni les connaissances

requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance

ou les instructions d’une personne responsable leur

ayant expliqué l’utilisation de l’appareil en toute sécurité,

ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas

nettoyer, ni procéder à l’entretien de l’appareil sans

surveillance.

UTILISATION AUTORISÉE

ATTENTION : Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé avec un dispositif de mise en marche externe

comme une minuterie ou un système de contrôle à

distance.

L’appareil a été conçu pour un usage domestique et

peut aussi être utilisé : cuisines pour le personnel dans les

magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

dans les fermes; par les clients dans les hôtels, motels,

chambres d’hôtes, et autres résidences similaires.

Le nombre maximum de places est indiqué sur la

che produit.

La porte ne doit pas être laissée en position ouverte

- risque de chute.Lorsqu’elle est ouverte, la porte de l’ap-

pareil ne peut porter que le panier à vaisselle (chargé de

vaisselle). N’appuyez pas d’objet sur la porte, ne vous

asseyez pas et ne montez pas dessus.

AVERTISSEMENT :

Les détergents pour lave-

vaisselle sont très alcalins. Ils peuvent être très dangereux

en cas d’absorption. Évitez tout contact avec la peau et

les yeux, et éloignez les enfants du lave-vaisselle lorsque

la porte est ouverte. Assurez-vous que le distributeur de

détergent est vide à la n de chaque cycle de lavage.

AVERTISSEMENT : Les couteaux et autres

ustensiles avec des extrémités pointues doivent être

placés dans le panier avec la pointe vers le bas ou être

placés à l’horizontale - risque de coupures.

Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

professionnelle. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne

pas stocker de substances explosives ou inammables

(par ex. essence ou bidons aérosols) à l’intérieur ou près

de l’appareil - risque d’incendie.L’appareil doit uniquement

être utilisé pour laver la vaisselle domestique en suivant

les instructions du présent manuel.L’eau contenue dans

l’appareil n’est pas potable. Utilisez uniquement des

détergents et des produits de rinçage conçus pour un

lave-vaisselle automatique. Lorsque vous ajoutez du sel

à l’adoucisseur, faites tourner un cycle immédiatement

pour éviter des dommages dus à la corrosion aux pièces

internes. Conservez le détergent, le liquide de rinçage, et

le sel hors de portée des enfants. Coupez l’alimentation

en eau et débranchez ou déconnectez l’alimentation

avant l’entretien et la maintenance.Débranchez l’appareil

en cas de dysfonctionnement.

INSTALLATION

appareil doit être manipulé et installé par au moins

deux personnes - vous pourriez vous blesser. Utilisez

des gants de protection pour le déballage et l’installation

de l’appareil - vous risquez de vous couper. Brancher le

lave-vaisselle au réseau d’eau en utilisant uniquement de

nouveaux kits de tuyaux. Les anciens tuyaux ne doivent

pas être réutilisés. Un collier doit être fermement xé sur

tous les tuyaux an que ces derniers ne se desserrent

pas lors du fonctionnement de l’appareil. Respectez les

normes en vigueur de la société locale de distribution

d’eau. Pression d’alimentation en eau : 0,05 - 1,0 MPa.

L’appareil doit être placé contre le mur ou intégré dans

un meuble an de limiter l’accès à sa partie arrière.Pour

les lave-vaisselles avec des ouvertures à la base pour la

ventilation, les ouvertures ne doivent pas être bloquées

par un tapis.

L’installation, incluant l’alimentation en eau (selon

le modèle), et les connexions électriques, ainsi que les

réparations, doivent être exécutées par un technicien qualié.

Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement

de pièce sur l’appareil autres que ceux spéciquement

indiqués dans le guide d’utilisation. Gardez les enfants à

l’écart du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil,

assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le

transport. En cas de problème, contactez le détaillant ou

le Service Après-vente le plus proche. Une fois installé,

gardez le matériel d’emballage (sacs en plastique, parties en

polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient

s’étouffer. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique

avant de l’installer - vous pourriez vous électrocuter. Lors

de l’installation, assurez-vous que l’appareil n’endommage

pas le câble d’alimentation - vous pourriez vous électrocuter

ou déclencher un incendie. Branchez l’appareil uniquement

lorsque l’installation est terminée.

Si l’appareil est installé à l’extrémité d’une rangée

d’unités et que sa paroi latérale est exposée, protégez

les charnières pour éviter qu’elle ne soit endommagée.

La température d’entrée d’eau dépend du modèle

du lave-vaisselle. Si le tuyau d’alimentation indique «

max 25°C », la température maximum de l’eau ne doit

pas dépasser 25°C. Pour tous les autres modèles, la

température de l’eau permise est de 60°C. Ne coupez

pas les exibles et, en présence d’un appareil avec

système de coupure de l’arrivée d’eau, ne plongez pas

dans l’eau le boîtier en plastique de raccordement au

réseau hydrique. Si les tuyaux sont trop courts, adressez-

vous à votre revendeur. Assurez-vous que les tuyaux

d’alimentation et de vidange ne sont ni pliés ni tordus.

Avant toute utilisation, vériez l’étanchéité des tuyaux d’

alimentation et de vidange de l’eau. Assurez-vous que

les quatre supports sont stables et reposent sur le sol,

en les ajustant au besoin, et assurez-vous que l’appareil

est parfaitement de niveau en utilisant un niveau à bulle

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord avant

du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de déconnecter l’appareil

de l’alimentation électrique en le débranchant si la

prise est accessible u au moyen d’un interrupteur

multipolaire accessible installé en amont de la prise

conformément aux normes de sécurité nationale.

N’utilisez pas de rallonge, de multiprise, ou

d’adaptateurs. Une fois l’installation terminée,

l’utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux

composantes électriques. N’utilisez pas l’appareil

si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.

N’utilisez pas cet appareil si le câble d’alimentation

ou la prise de courant sont endommagés, si

l’appareil ne fonctionne pas correctement, ou s’il a

été endommagé ou échappé.

Si le câble d’alimentation est endommagé,

remplacez-le avec un câble identique par le fabricant

Product specificaties

Merk:	Indesit
Categorie:	Vaatwassers
Model:	DFE 1B19 13
Apparaatplaatsing:	Vrijstaand
Soort bediening:	Buttons, Rotary
Kleur van het product:	Wit
Ingebouwd display:	Nee
Gewicht:	43100 g
Breedte:	600 mm
Diepte:	590 mm
Hoogte:	850 mm
Aantal couverts:	13 couverts
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Type lader:	Voorbelading
Deurkleur:	Wit
Snoerlengte:	1.3 m
Uitgestelde start timer:	Ja
Startvertraging:	8 uur
Afneembaar bovenkant:	Ja
Duur cyclus:	- min
Geluidsniveau:	49 dB
Energie-efficiëntieklasse:	F
Gewicht verpakking:	44900 g
Waterconsumptie per cyclus:	12 l
Stroom:	10 A
Geluidsemissieklasse:	C
Aantal wasprogramma's:	13
Energieverbruik per 100 cycli:	104 kWu
Verstelbare voeten:	Ja
Productafmeting:	Volledige grootte (60 cm)
Kleur bedieningspaneel:	Wit
Bestek compartiment type:	Mand
Afwasprogramma's:	Auto, Intensive, Pre-wash, Quick
Lengte afvoerslang:	1.5 m
Lengte watertoevoerslang:	1.55 m
Temperatuur (max):	- °C
AC-ingangsspanning:	220 - 230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz