IMC Toys 180345 Handleiding

IMC Toys Speelgoed 180345

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor IMC Toys 180345 (2 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • e-mail: info@imc.es • www.imc.es

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS

Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado. If you have a claim, please contact the authorised distributor. Pour toute réclamation, contactez le distributeur agréé.

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS FOR USE

MANUEL D’INSTRUCTIONS • GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUALE INSTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CUENTA CUENTOS MARIONETA STORYTELLER PUPPET MARIONNETTE CONTEUSE

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Divertida marioneta con 2 historias y 2

canciones grabadas completas con la voz

original del personaje. Permite mediante

el soporte de la marioneta en su interior

abrir la boca del personaje y reproducir

la historia escogida como si de un títere o

marioneta se tratara.

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIO-

NAMIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen es-

trictos controles en su producción para

garantizar el disfrute y la seguridad de los

niños. Son de fácil uso y funcionamiento.

Estamos seguros que les proporcionarán

grandes momentos de entretenimiento. Le

agradecemos la adquisición y la conﬁanza

depositada en uno de nuestros productos.

Para ver nuestro extenso catálogo de pro-

ductos, le invitamos a que visite nuestra

página web en www.imc.es.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Antes de empezar:

En primer lugar retire todos los plásticos,

alambres y cualquier objeto que esté

destinado a sujetar el producto durante

su transporte antes de entregárselo a los

niños.

El producto en origen incorpora funciones

de pruébame o TRY-ME y por este motivo

las funciones del producto son limitadas.

Sitúe el selector en la posición ON para un

normal funcionamiento (ver Fig. 1).

Instalación y sustitución de las pilas:

¡Recuerde!

Este producto se distribuye con las pilas

incluidas para poder ofrecer la función

(Pruébame o TRY-ME) y por este motivo

las pilas pueden no estar en óptimas con-

diciones o agotadas. Si es necesario se

recomienda su sustitución.

La sustitución o manipulación de las pilas,

siempre deberá ser realizada y/o supervi-

sada por un adulto.

Con el interruptor en posición OFF (ver

Fig. 1), abra la tapa del compartimiento de

la pilas con la ayuda de un destornillador

de estrella (ver Fig. 2). A continuación in-

serte 3 pilas LR03/AAA de 1.5V alcalinas

preferiblemente, respetando la polaridad

y siguiendo las indicaciones del gráﬁco

(ver Fig. 3). Coloque de nueva la tapa de

pilas con su tornillo de seguridad.

¡Recuerde! La sustitución de las pilas de-

berá ser realizada y/o supervisada por un

adulto.

Puesta en marcha

Ponga el interruptor ON-OFF-TRYME

en posición ON (ver Fig. 1). La marioneta

quedará activa y al presionar directamen-

te sobre la palanca de movimiento de la

boca de la marioneta (ver Fig. 4), está co-

menzará a reproducir la historia y al ﬁnali-

zar la misma seguirá con la canción. Para

seleccionar la otra historia y canción dis-

ponible presione sobre la mano derecha

donde indica “PRESS” (ver Fig. 5). Puede

seleccionar la historia que usted desee,

presionando en una u otra mano.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el sonido disminuye en intensidad es

muy posible que requiera un cambio de

baterías, realice esta operación para un

normal funcionamiento.

CUIDADO Y SEGURIDAD

Mantenimiento

El lavado del producto únicamente es

posible superﬁcialmente. No puede ser

sumergido en agua para el lavado a mano

ni en lavadora dado que sus componen-

tes electrónicos en contacto con el agua

quedarían dañados. Para limpiar el tejido

puede utilizar espuma seca de lavado o un

paño ligeramente humedecido (no debe

gotear) con líquido detergente para ropa

delicada pero únicamente en su parte

exterior. Seguidamente con otro paño

humedecido retire los restos de deter-

gente y utilice otro paño seco para facili-

tar su secado. No lo exponga al sol para

su secado. En el caso de que se mojara el

juguete, apáguelo y saque las pilas inme-

diatamente. Seque el compartimiento de

pilas con un trapo seco. Deje destapado

toda la noche el compartimiento de pilas

para que se seque completamente. No in-

tente utilizar el equipo hasta que no esté

completamente seco.

ATENCIÓN:

ADVERTENCIAS

- No recomendado para menores de 18

meses por sus características y funciones

para las que p1-ha sido diseñado.

- Por favor, guarde el embalaje para futu-

ras referencias, ya que contiene informa-

ción muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que

el producto pueda diferir de la ilustración

por mejoras técnicas.

- Este producto requiere 3 pilas del tipo

LR03 (AAA) 1.5V alcalinas por unidad (in-

cluidas).

- Este producto se distribuye con 2 ba-

terías LR03 (AAA) 1.5V incluidas para la

función “try me” o pruébame, para el fun-

cionamiento normal del producto se reco-

mienda su sustitución si fuera necesario.

- Las pilas o acumuladores deben ser co-

locados respetando la polaridad indicada

en el gráﬁco.

- Las pilas o acumuladores usados debe-

rán ser retirados del juguete, podrían cau-

sar averías.

- No mezclar pilas viejas con pilas nuevas.

- No mezclar diferentes tipos de pilas.

- Sólo deben utilizarse pilas del tipo reco-

mendado por el fabricante o equivalentes.

- Para un mejor funcionamiento recomen-

damos el uso de pilas alcalinas.

- Las pilas no recargables, no deben ser

recargadas.

- Las pilas recargables deben retirarse

del juguete antes de ser cargadas.

- Las pilas recargables sólo deben ser

cargadas bajo la supervisión de un adulto.

- Los bornes de las pilas no deben ser

cortocircuitados.

- La sustitución o manipulación de las

pilas, deberá ser realizada siempre bajo la

supervisión de un adulto.

- Retire las pilas del compartimento,

cuando no vaya a utilizar la unidad por un

periodo largo de tiempo.

- Por favor, sea respetuoso con el medio

ambiente, y deposite las pilas gastadas en

los contenedores para tal ﬁn.

- Lea las instrucciones antes de usar, síga-

las y guárdelas como referencia.

- El dispositivo funcionará mal si hay

interferencias de radio en la línea de en-

cendido. Funcionará de manera adecuada

cuando las interferencias cesen.

- En caso de descarga electroestática,

puede provocarse un mal funcionamiento

de la muestra y por tanto el usuario debe-

rá reiniciarla.

- Si se producen transitorios, la muestra

funcionará mal y el usuario deberá reini-

ciarla.

- Quitar todos los elementos destinados

a la sujeción y protección del producto du-

rante el transporte antes de dárselo a los

niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).

RECOMENDACIONES PARA UN USO

RESPONSABLE Y PARA LA PROTEC-

CIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, car-

tón, plásticos, etc., en los contenedores de

reciclaje de tu localidad.

Utiliza pilas recargables siempre que pue-

das.

Recuerda desconectar el juguete si has

terminado de jugar y retira las pilas del

juguete si no lo vas a usar por un largo pe-

riodo de tiempo.

Si el juguete todavía funciona y ya no lo

quieres, no lo tires. Recuerda que otras

personas pueden seguir disfrutando de

él, busca entidades y/o asociaciones que

puedan hacérselo llegar.

No debe tirar el producto a un contene-

dor de basura de casa cuando ya no le

sea de utilidad. Debe llevarlo a un punto

de reciclaje de dispositivos eléctricos y

electrónicos. Consulte el símbolo inscrito

en el producto, el manual de usuario o el

embalaje para más información. Los mate-

riales son, según el marcado, reciclables. Si

recicla el material o encuentra formas de

reutilizar los dispositivos viejos, contribu-

ye de forma importante a la protección del

medio ambiente.

Por favor, consulte con el centro de re-

ciclaje o con las autoridades locales más

cercanos.

PRODUCT FEATURES

Fun puppet with 2 pre-recorded stories

and 2 songs complete with the character’s

original voice. The mechanism inside the

puppet allows children to open the char-

acter’s mouth and use it to act out the

story with the puppet.

INSTRUCTIONS FOR USE AND OPERA-

TION

IMC TOYS products undergo strict pro-

duction controls to guarantee the enjoy-

ment and safety of your children. They are

easy to use and operate. We are certain

that they will provide your children with

great entertainment. Thank you for pur-

chasing one of our products. To consult

our extensive product catalogue, please

visit our web page at www.imc.es.

IMPORTANT INFORMATION

Before starting:

First, remove all of the plastic, wires and

any other objects used to hold the prod-

uct during transport, before giving it to

children.

The product comes factory set with the

TRY-ME function, which is why the prod-

uct functions are limited. Put the selector

in the ON position for regular use (see

Fig. 1).

Baery replacement and installation:

Aention!

This product comes with baeries in-

stalled to enable the TRY-ME feature to

operate. These baeries may not be in op-

timum conditions or they may be ﬂat. It is

recommended you replace these baeries

for normal use, if necessary.

Baeries must always be replaced or han-

dled under adult supervision.

With the switch in the OFF position (see

Fig. 1) use a Phillips screwdriver to open

the baery compartment cover (See Fig.

2). Then insert three 1.5-V LR03 (AAA)

baeries (preferably alkaline), while re-

specting the polarity and as shown in the

diagram (see Fig. 3). Replace the baery

cover and safety screw.

Aention! Changing or handling the bat-

teries must always be carried out under

the supervision of an adult.

Switching it on:

Put the ON-OFF-TRY ME selector in the

ON position (see Fig. 1). This switches the

puppet on and when you press directly on

the mouth activation lever in the puppet’s

mouth (see Fig. 4), it will ﬁrst tell a story

and then follow it with a song. To choose

the other available story and song, press

“PRESS” on the puppet’s right hand (see

Fig. 5). You can choose the story you want

to hear by pressing one or the other hand.

TROUBLESHOOTING

If the sound volume decreases, it is likely

that the baeries need to be changed. Do

this to resume normal operation.

CARE AND SAFETY

Maintenance:

It is only possible to wash the surface of

this product. It cannot be submerged in

water for hand washing or put into the

washing machine because this would dam-

age its electronic components. To clean

the fabric use a dry cleaning foam or a

slightly damp cloth (it should not drip) and

liquid detergent for delicate clothing. Only

wash the outside of the toy. Use another

damp cloth to remove the detergent and

another dry cloth to dry it. Do not put in

the sun to dry. If the toy becomes wet,

turn it oﬀ and remove the baeries im-

mediately. Dry the baery compartment

with a dry cloth. Leave the baery com-

partment open over night so that it dries

completely. Do not try to use the equip-

ment until it is completely dry.

WARNING:

- Not suitable for children aged below 18

months due to the products characteris-

tics and functions for which it has been

designed.

- Please keep the packaging for future

reference as it contains very important

information.

- Please note that due to technical im-

provements this product may diﬀer from

the one that appears in the illustration.

- This product requires 3 type LR03

(AAA) 1.5V baeries (included).

- This product is distributed with 3, LR03

(AAA) 1.5V baeries for the “try-me” func-

tion.

For normal operation of the product, it

may be necessary to replace the baeries.

- The baeries or accumulators must be

inserted according to the polarity indi-

cated in the illustration.

- Used baeries or accumulators must

be removed from the toy; failure to do so

could cause damage.

- Do not mix old baeries with new ones.

- Do not mix diﬀerent types of baeries.

- Use only those baeries recommended

by the manufacturer or equivalents.

- Non-rechargeable baeries must not be

recharged.

- The baery terminals must not be

bridged or shorted.

- Changing or handling the baeries must

always be carried out under the supervi-

sion of an adult.

- Remove the baeries from the compart-

ment if the unit is not going to be used for

a long period of time.

- Please respect the environment and

deposit used baeries in the containers

provided.

- Rechargeable baeries are to be re-

moved from the toy before being charged.

- Rechargeable baeries are only to be

charged under adult supervision.

- This product achieves beer perform-

ance using alkaline baeries.

- Read the instructions before use, follow

them and keep them for reference.

- The unit may malfunction when there is a

radio interference appeared on the power

line. The unit will revert to normal opera-

tion when the interference stops.

- Under the environment with electrostat-

ic discharge, the sample may malfunction

and require user to reset the sample.

- Under the environment with Fast Tran-

sient, the sample may malfunction and

require user to reset the sample.

- Remove all elements designed to fasten

and protect the product during transport

before giving it to children (plastic pieces,

labels, wires, etc.).

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSI-

BLE USE AND FOR PROTECTING THE

ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard,

plastic, etc, in the recycling containers in

your neighbourhood.

Use rechargeable baeries whenever pos-

sible.

Remember to turn oﬀ the toy if you have

ﬁnished playing with it and take out the

baeries if you are not going to be using

it again for a long time.

If you no longer want the toy and it still

works, do not throw it away. Remember

that other people can still enjoy it, and

ﬁnd bodies or associations that can give

it to them.

At the end of the life span of this prod-

uct, it must not be disposed of as normal

household rubbish. It should be delivered

to a collection point for recycling electri-

cal and electronic devices. Consult the

symbol on the product, in the user manual

or on the packaging for more information.

The materials are recyclable in accord-

ance with their markings. If you recycle

materials or ﬁnd ways to reuse old devic-

es, you make a considerable contribution

to protecting the environment.

Please consult the nearest recycling cen-

tre or local authorities.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Marionnee amusante qui raconte 2 his-

toires et chante 2 chansons complètes

avec la voix originale du personnage. Lan-

cez la narration de l’histoire de votre choix

et, grâce au support situé à l’intérieur du

jouet, ouvrez la bouche du personnage,

comme s’il s’agissait d’une marionnee.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE

FONCTIONNEMENT

Les jouets IMC TOYS sont soumis à des

contrôles stricts lors de leur production

aﬁn de garantir le plaisir du jeu et la sécu-

rité des enfants. Ils sont faciles à utiliser

et leur fonctionnement est simple. Nous

sommes convaincus qu’ils feront passer à

vos enfants de grands moments d’amuse-

ment. Nous vous remercions de l’acquisi-

tion et de la conﬁance déposée en l’un de

nos produits.

Pour consulter notre vaste catalogue de

produits, nous vous invitons à visiter notre

site Internet : www.imc.es.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Avant de commencer :

Retirez d’abord tous les plastiques, ﬁls de

fer et tout autre objet servant à ﬁxer le

produit durant son transport avant de le

remere à vos enfants.

Lorsque vous achetez le produit, il se

trouve en mode essai, ou TRY-ME ; ses

fonctions sont donc limitées. Placez le sé-

lecteur en position « ON » pour un fonc-

tionnement normal (voir ﬁg. 1).

Placement et remplacement des piles :

Aention !

Ce produit est distribué avec les piles four-

nies pour oﬀrir une fonction Essayez-moi

(TRY ME). C’est pourquoi il peut arriver

que les piles ne soient pas dans des condi-

tions optimales ou qu’elles soient usées.

Si nécessaire, il est recommandé de les

remplacer.

Le remplacement ou la manipulation des

piles doit toujours être réalisé(e) et/ou

supervisé(e) par une personne adulte.

Placez l’interrupteur en position OFF (voir

ﬁg. 1), ouvrez le couvercle du compartiment

à piles à l’aide d’un tournevis cruciforme

(voir ﬁg. 2). Insérez ensuite 3 piles LR03

(AAA) de 1,5 V, alcalines de préférence, en

respectant la polarité et en suivant les indi-

cations du graphique (voir ﬁg. 3). Remeez

en place le couvercle des piles et la vis de

sécurité.

Aention ! Le remplacement des piles

devra être réalisé et/ou supervisé par un

adulte.

Mise en marche

Placez l’interrupteur ON-OFF-TRYME en

position ON (voir Fig. 1). La marionnee

est alors activée. Appuyez directement

sur le levier de mouvement de la bouche

de la marionnee (voir ﬁg. 4) pour lancer

la narration de l’histoire qui, une fois ter-

minée, laisse place à une chanson. Pour sé-

lectionner la deuxième histoire disponible

accompagnée de sa chanson, appuyez sur

la main droite de la marionnee indiquant «

PRESS » (voir ﬁg. 5). Vous pouvez sélection-

ner l’histoire de votre choix en appuyant

sur une main ou sur l’autre.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si l’intensité du son baisse, cela signiﬁe cer-

tainement qu’il est nécessaire de changer

les piles. Remplacez-les pour que le pro-

duit fonctionne normalement.

MISE EN GARCE ET SÉCURITÉ

Entretien :

Seul un neoyage superﬁciel du produit

est possible. Le jouet ne doit en aucun cas

être plongé dans de l’eau, ni pour un lavage

à la main, ni pour un lavage en machine,

puisqu’il contient des composants électro-

niques susceptibles d’être endommagés

s’ils entraient en contact avec de l’eau.

Pour neoyer le tissu, utilisez une mousse

neoyante sèche ou un chiﬀon légèrement

imbibé (il ne doit pas gouer) de lessive

liquide pour vêtements délicats. Passez-le

uniquement sur la partie extérieure. Puis,

à l’aide d’un autre chiﬀon humide, retirez

les restes de lessive. Enﬁn, utilisez un autre

chiﬀon sec pour faciliter le séchage du

produit. Ne pas laisser sécher le jouet au

soleil. Si le jouet est mouillé accidentelle-

ment, éteignez-le et retirez immédiatement

les piles. Séchez le compartiment des piles

à l’aide d’un chiﬀon sec. Laissez le compar-

timent des piles ouvert toute la nuit pour

qu’il soit complètement sec. N’essayez pas

d’utiliser l’appareil tant qu’il n’est pas com-

plètement sec.

ATTENTION :

AVERTISSEMENT

- Ce jouet n’est pas recommandé pour les

enfants de moins de 18 mois, en raison

des caractéristiques et fonctions pour les-

quelles il a été conçu.

- Conserver l’emballage aﬁn de disposer

des informations essentielles concernant

le produit.

- La compagnie se réserve le droit de mo-

diﬁer le produit par rapport à l’illustration

aﬁn d’y apporter des améliorations tech-

niques.

- Ce produit fonctionne avec 3 piles du

type LR03 (AAA) 1.5V (comprises).

- Ce produit est fourni avec 3 piles LR03

(AAA) 1.5V incluses pour la fonction “try-

me”; pour le fonctionnement normal du

produit il est recommandé de les rempla-

cer si nécessaire.

- Les piles ou accumulateurs devront être

installés en respectant les repères de pola-

rité comme indiqué sur le schéma.

- Les piles ou accumulateurs usés devront

être retirés du jouet aﬁn d’éviter tout

risque de détérioration.

- Ne pas utiliser de piles neuves et déjà uti-

lisées en même temps.

- Ne pas utiliser diﬀérents types de piles

en même temps.

- Utiliser de façon exclusive les piles du

type recommandé par le fabricant ou un

modèle similaire.

- Les piles non rechargeables ne devront

pas être rechargées.

- Les bornes des piles ne devront pas être

court-circuitées.

- La substitution ou la manipulation des

piles doit toujours être réalisée sous la su-

pervision d’un adulte.

- Retirer les piles de leur logement en cas

de non utilisation prolongée.

- Veuillez respecter l’environnement et dé-

poser les piles usées dans les conteneurs

destinés à cee ﬁn.

- Les piles doivent être enlevées du jouet

avant d’être chargées.

- Les piles rechargeables doivent toujours

être chargées sous la supervision d’un

adulte.

- Pour un meilleur fonctionnement, nous

recommandons l’utilisation de piles alca-

lines.

- Lisez les instructions avant emploi, suivez-

les et gardez-les pour la référence.

- L’unité peut mal fonctionner quand il y

a une interférence radio sur la ligne éléc-

trique. La situation redevient normale

quand l’interférence cèsse.

- Au cas où une décharge électrostatique

se produit, l’appareil peut mal fonctionner

et l’utilisateur peut avoir à le règler à nou-

veau où à le réinitialiser.

- En cas d’un passage rapide, l’appareil peut

mal fontionner et l’utilisateur peut avoir à

le règler à nouveau où à le réinitialiser.

- Ôter tous les éléments destinés à la ﬁxa-

tion et à la protection du produit pendant

le transport avant de le remere aux en-

fants (plastiques, étiquees, ﬁls de fer,

etc.).

RECOMMANDATIONS POUR UNE UTI-

LISATION RESPONSABLE ET POUR LA

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Déposez les emballages de transport, les

cartons, les emballages plastique, etc.,

dans les conteneurs de recyclage de votre

localité.

Utilisez de préférence des piles rechar-

geables.

Débranchez le jouet après utilisation et

retirez les piles si vous avez l’intention de

ne pas utiliser le jouet pendant une longue

période.

Si le jouet fonctionne encore et que vous

n’en voulez plus, ne le jetez pas. Pensez que

d’autres personnes pourront encore l’utili-

ser et s’amuser avec ce jouet ; recherchez

des entités et/ou des associations suscep-

tibles de le leur faire parvenir.

Ne pas jeter ce produit dans une pou-

belle normale lorsque vous voulez vous

en débarrasser. Il doit être déposé dans

un centre de recueil pour le recyclage des

appareils électriques et électroniques.

Consultez le symbole sur le produit, dans

le manuel d’utilisation ou sur l’emballage

pour plus d’informations.

Les matériaux sont recyclables, conformé-

ment au marquage du produit. Vous faites

une importante contribution à la protec-

tion de notre environnement quand vous

recyclez le matériel ou quand vous trouvez

d’autres formes d’utilisation des vieux ap-

pareils.

Veuillez contacter votre centre de recy-

clage le plus proche ou les autorités lo-

cales.

180345-A+B

CUENTA CUENTOS MARIONETA • STORYTELLER PUPPET

MARIONNETTE CONTEUSE • GESCHICHTEN- UND LIEDERPUPPE

MARIONETTA CANTASTORIE • VERHAALTJESPOP

MARIONETA CONTADORA DE CONTOS

Made in China

ON/OFF/TRY ME

ITEM 180345_11 • EAN: 8421134180345 • 080311

3x LR03 (AAA) 1.5V

ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊSDEUTSCH

In caso di reclamo, contaare il distributore autorizzato. Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur. Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bie an den zugelassenen Händler.

MARIONETTA CANTASTORIE VERHAALTJESPOP MARIONETA CONTADORA DE CONTOS

GESCHICHTEN- UND LIEDERPUPPE

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Divertente marionea con 2 storie e 2 can-

zoni registrate, con la voce originale del

personaggio. Mediante il supporto all’in-

terno della marionea, è possibile aprire

la bocca del personaggio e riprodurre la

storia scelta come se si traasse di una

marionea.

ISTRUZIONI PER L’USO E IL FUNZIO-

NAMENTO

I giocaoli di IMC Toys sono sooposti a

rigorosi controlli durante la produzione

per garantire il divertimento e la sicurez-

za dei bambini. I giocaoli sono facili da

utilizzare e siamo sicuri che vi regaleranno

momenti di grande divertimento. Vi ringra-

ziamo per la ﬁducia che ci avete accordato

acquistando uno dei nostri prodoi.

Per conoscere il nostro catalogo comple-

to, vi invitiamo a visitare il nostro sito Web

www.imc.es.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Prima di iniziare:

Prima di dare il giocaolo a un bambino,

rimuovere tui i componenti in plastica, i

ﬁli metallici e gli altri oggei che sono stati

utilizzati per ﬁssare il prodoo durante il

trasporto.

Il prodoo all’origine dispone della funzio-

ne TRY-ME (provami) e, pertanto, le fun-

zioni del prodoo sono limitate. Portare il

seleore sulla posizione ON per il funzio-

namento normale (ﬁg. 1).

Inserimento e sostituzione delle pile

Aenzione!

Le baerie in dotazione con il prodoo

permeono di utilizzare la funzione TRY-

ME (Provami), pertanto potrebbero esse-

re scariche o in condizioni non oimali. Se

necessario, sostituirle.

La sostituzione o la manipolazione delle

pile dovrà essere sempre eseguita e/o su-

pervisionata da un adulto.

Con l’interruore su OFF (ﬁg. 1), aprire il

coperchio del vano pile servendosi di un

cacciavite a stella (ﬁg. 2). Inserire quindi 3

pile LR03/AAA da 1,5V preferibilmente al-

caline, rispeando la polarità e seguendo

le indicazioni dell’illustrazione (ﬁg. 3). Posi-

zionare nuovamente il coperchio del vano

baerie e la vite di sicurezza.

Aenzione! La sostituzione delle pile do-

vrà essere eseguita e/o supervisionata da

un adulto.

Accensione

Posizionare l’interruore ON-OFF-TRY-

ME su ON (ﬁg. 1). La marionea si ac-

cenderà e quando si preme direamente

la leva di movimento della bocca della

marionea (ﬁg. 4), questa comincerà a ri-

produrre la storia e, una volta terminata,

inizierà la canzone. Per selezionare l’altra

storia e canzone disponibile, premere sulla

mano destra, dove si indica “PRESS” (ﬁg.

5). È possibile selezionare la storia che si

preferisce, premendo una o l’altra mano.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se l’audio diminuisce d’intensità, molto

probabilmente è necessario sostituire le

pile; eseguire questa operazione per un

normale funzionamento.

MANUTENZIONE E SICUREZZA

Manutenzione

È possibile soltanto il lavaggio superﬁciale

del prodoo. Non è possibile immergerlo

in acqua per il lavaggio a mano né met-

terlo in lavatrice, in quanto i componenti

eleronici a contao con l’acqua si rovi-

nerebbero. Per pulire il tessuto, soltanto

esternamente, è possibile utilizzare schiu-

ma per il lavaggio a secco o un panno leg-

germente inumidito (non deve gocciolare)

con liquido detergente per capi delicati.

Di seguito, con un altro panno inumidito

rimuovere i residui del detergente e utiliz-

zare un altro panno asciuo per agevolar-

ne l’asciugatura. Non lasciare asciugare al

sole. Se il giocaolo si bagna, spegnerlo ed

estrarre immediatamente le pile. Asciuga-

re il vano delle pile con un panno asciuo.

Lasciare il vano aperto tua la noe aﬃn-

ché si asciughi perfeamente. Utilizzare

l’apparecchio solo se completamente

asciuo.

ATTENZIONE:

AVVERTENZE

- Sconsigliato per bambini al di soo dei

18 mesi per le caraeristiche e le funzioni

per il quale il prodoo è stato progeato.

- Per favore, conservare la confezione per

future referenze, visto che contiene infor-

mazioni molto importanti.

- La dia si riserva il dirio di poter far

diﬀerire il prodoo dall’illustrazione per

migliorie tecniche.

- Questo prodoo richiede e 3 pile del

tipo LR03 (AAA) 1.5V (incluse).

- Questo prodoo viene fornito con 3 pile

LR03 (AAA) 1.5V per poter essere provato

nel punto vendita. Per il normale funziona-

mento del prodoo, può rendersi neces-

saria la sostituzione delle pile.

- Le pile o i trasformatori devono essere

collocati rispeando la polarità indicata

nel graﬁco.

- Le pile o i caricatori dovranno essere

rimossi dal giocaolo, per prevenire even-

tuali avarie.

- Non mischiare pile vecchie con pile nuo-

ve.

- Non mischiare vari tipi di pile.

- Usare solo pile del tipo raccomandato dal

fabbricante o equivalenti.

- Le pile non ricaricabili, non devono es-

sere ricaricate.

- I morsei delle pile non devono essere

cortocircuitati.

- La sostituzione e la manipolazione delle

pile dovranno essere realizzate sempre

soo la sorveglianza di un adulto.

- Togliere le pile dal compartimento, se

si pensa di non usare l’unità per un lungo

periodo.

- Vi preghiamo di rispeare l’ambiente e

di geare le pile consumate negli appositi

contenitori.

- Le pile ricaricabili devono essere tolte

dal giocaolo prima di venire caricate.

- Le pile ricaricabili devono essere caricate

solo in presenza di un adulto.

- Per un funzionamento oimale si racco-

manda l’uso di pile alcaline.

- Legga le istruzioni prima dell’uso, seguale

e mantengale per riferimento.

- Se vi sono interferenze radio sulla linea

di corrente, l’unità può funzionare male. Il

normale funzionamento riprende al termi-

ne dell’interferenza.

- In caso di cariche elerostatiche, il cam-

pione può funzionare in modo anomalo e

può essere necessario il ripristino da parte

dell’utente.

- In caso di rapidi transienti il campione

può funzionare in modo anomalo e può

essere necessario il ripristino da parte

dell’utente.

- Togliere tui i componenti usati per ﬁs-

sare e proteggere il prodoo durante il

trasporto prima di darlo ai bambini (com-

ponenti di plastica, etichee, ﬁli metallici,

ecc.).

RACCOMANDAZIONI PER UN USO RE-

SPONSABILE E PER LA SALVAGUARDIA

DELL’AMBIENTE

Smaltisci il saccheo usato per il traspor-

to, il cartone, la plastica e altri riﬁuti negli

appositi contenitori per il riciclaggio.

Se puoi, usa pile ricaricabili.

Quando smei di usarlo, spegni il gioco e

se pensi di non utilizzarlo per molto tempo

togli le pile.

Se sei stanco del tuo giocaolo, e se fun-

ziona ancora, non buarlo via. Ricordati

che altri bambini potrebbero ancora gio-

carci, quindi cerca qualche ente o asso-

ciazione che lo raccolga e lo regali a chi è

meno fortunato di te.

Non smaltire il prodoo come normale ri-

ﬁuto domestico. Portarlo presso un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi

elerici ed eleronici. Per ulteriori infor-

mazioni, consultare il manuale dell’utente

o la confezione.

In base al contrassegno che li distingue, i

materiali sono riciclabili. Riciclare o trova-

re modi alternativi di utilizzare i dispositivi

vecchi contribuisce in modo considerevo-

le alla salvaguardia dell’ambiente.

Si invita a richiedere informazioni presso il

centro di smaltimento riﬁuti autorizzato o

presso le autorità locali.

PRODUCTKENMERKEN

Grappige verhaaltjespop met 2 complete

verhaaltjes en 2 liedjes in de originele

stem van het personage. De mond van de

pop kan van binnenuit worden bewogen

zodat het verhaaltje kan worden nage-

speeld, net zoals bij een marioneenspel.

GEBRUIKSAANWIJZING

Het speelgoed van IMC TOYS wordt

tijdens de fabricage onderworpen aan

strenge controles om het speelplezier en

de veiligheid van uw kinderen te garande-

ren. Het speelgoed is gebruiksvriendelijk.

We zijn ervan overtuigd dat onze produc-

ten veel speelplezier zullen bezorgen. Wij

danken u voor het vertrouwen dat u in

ons product hee gesteld en de aanschaf

daarvan. Bezoek onze website om onze

uitgebreide productencatalogus te bekij-

ken: www.imc.es.

BELANGRIJKE INFORMATIE

Voordat het spel kan beginnen:

Verwijder alle plastic, ijzerdraadjes en an-

dere elementen die het product tijdens

het vervoer in de verpakking ondersteu-

nen, alvorens het speelgoed aan uw kinde-

ren te geven.

Bij aankoop is het product afgesteld op

de probeerstand (TRY-ME). Daarom zijn

de functies bij aankoop beperkt. Zet de

schakelaar op de stand ON voor normaal

gebruik (zie a. 1).

Plaatsing en vervanging van de bae-

rijen:

Denk aan het volgende!

Dit product wordt inclusief baerijen gele-

verd om de functie TRY-ME (uitproberen)

te kunnen bieden en daarom is het moge-

lijk dat de baerijen niet in optimale staat

verkeren of leeg zijn. Vervang de baerijen

indien nodig.

Het vervangen of manipuleren van de bat-

terijen moet altijd gebeuren door en/of

onder toezicht van een volwassene.

Zet de schakelaar op de stand OFF (zie

a. 1). Open het klepje van het baerijvak

met behulp van een schroevendraaier met

sterkop (zie a. 2). Plaats vervolgens 3 (bij

voorkeur alkaline) baerijen type LR03

(AAA) van 1,5V in het vakje, met de polen

in dezelfde richting als de voorgetekende

symbolen (zie a. 3).Plaats het klepje te-

rug en schroef het weer vast.

Denk aan het volgende! De baerijen

moeten vervangen worden door en/of on-

der toezicht van een volwassene.

In werking stellen van het speelgoed:

Zet de schakelaar OFF/ON/TRY-ME op

de stand ON (zie a.1). 1). De pop is nu

ingeschakeld. Als we direct op het bewe-

gingshendeltje van de mond van de pop

drukken (zie a. 4), begint de pop het ver-

haaltje te vertellen en zingt hij het bijbeho-

rende liedje aan het einde van het verhaal-

tje. Om het andere verhaaltje en liedje te

horen, drukken we op de rechterhand van

de pop op “PRESS” (zie a. 5). We kunnen

het gewenste verhaaltje kiezen door op de

ene of op de andere hand te drukken.

PROBLEEMOPLOSSING

Als de geluidssterkte afneemt, dan is het

heel goed mogelijk dat de baerijen ver-

vangen moeten worden. Vervang in dat

geval de baerijen voor een normale wer-

king van het speelgoed.

ONDERHOUD EN VEILIGHEID

Onderhoud

Dit product kan alleen oppervlakkig wor-

den schoongemaakt. Het product mag

niet in water worden ondergedompeld

voor hand- of machinewas, omdat de elek-

tronische onderdelen beschadigd worden

als ze in aanraking komen met water. Om

de stoﬀen bekleding schoon te maken

kunt u een droogschuim gebruiken of een

licht bevochtigde doek (maar de doek

mag niet druppelen) met wat wasmiddel

voor ﬁjne was. Hiermee kunt u alleen de

buitenkant van de pop reinigen. Verwij-

der vervolgens eventuele zeepresten met

een andere vochtige doek en gebruik een

andere droge doek om de pop droog te

maken. Laat de pop niet in de zon drogen.

Als het speelgoed toch nat wordt, schakel

het dan uit en haal de baerijen er onmid-

dellijk uit. Maak het baerijvak droog met

een droge lap. Laat het baerijvak de hele

nacht open staan, zodat het volledig kan

drogen. Gebruik het speelgoed niet totdat

het volledig droog is.

LET OP!

Waarschuwingen!

- Niet aanbevolen voor kinderen jonger

dan 18 maanden, in verband met de ken-

merken en de werking waarvoor dit pro-

duct is ontworpen.

- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat zeer

belangrijke informatie op, die later nog van

pas kan komen.

- Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk

voor het feit dat het product in verband

met technische verbeteringen kan afwij-

ken van de aeelding.

- Dit product werkt op 3 baerijen van het

type LR03 (AAA) 1.5V (bijgevoegd).

- Dit product wordt geleverd met 3 bae-

rijen LR03 (AAA) 1.5V voor de functie “try-

me” of uitproberen, voor de normale wer-

king van het product wordt aanbevolen

de baerijen, indien nodig, te vervangen.

- De baerijen of accu´s moeten met de

polen aan de juiste kant worden geplaatst,

zoals in de tekening is aangegeven.

- De gebruikte baerijen of accu´s moe-

ten uit het speelgoed verwijderd worden.

Zij kunnen storingen veroorzaken.

- Gebruik geen nieuwe en gebruikte bat-

terijen door elkaar.

- Gebruik geen verschillende soorten bat-

terijen door elkaar.

- Er mogen alleen baerijen van het door

de fabrikant aanbevolen type of van een

vergelijkbare soort worden gebruikt.

- Niet-oplaadbare baerijen mogen niet

worden opgeladen.

- De poolklemmen van de baerijen mo-

gen geen kortsluiting maken.

- De vervanging van of andere handelin-

gen aan de baerijen dienen altijd onder

toezicht van een volwassene te worden

verricht.

- Verwijder de baerijen uit het baerijen-

vak wanneer u het speelgoed gedurende

langere tijd niet gaat gebruiken.

- Denkt u alstublie aan het milieu, en gooi

de gebruikte baerijen in de daarvoor be-

stemde containers.

- De oplaadbare baerijen moeten uit het

speelgoed worden verwijderd alvorens te

worden opgeladen.

- De oplaadbare baerijen mogen alleen

onder toezicht van een volwassene wor-

den opgeladen.

- Dit product presteert beter bij gebruik

van alkaline baerijen.

- Lees vóór gebruik de instructies, volg hen

en houd hen voor verwijzing.

- De eenheid werkt mogelijk niet wanneer

er radio-interferentie op de elektriciteits-

kabel is. Het apparaat zal weer normaal

functioneren wanneer de interferentie

ophoudt.

- In geval van elektrostatische ontlading,

zal de proef niet werken en moet deze

opnieuw worden ingesteld.

- Bij snelle transients, werkt de proef mo-

gelijk niet en moet deze opnieuw worden

ingesteld.

- Verwijder alle verpakkingselementen

voor de ondersteuning en bescherming

van het product tijdens het transport, al-

vorens het speelgoed aan uw kinderen te

geven (plastic, labels, ijzerdraadjes, etc.)

AANBEVELINGEN VOOR VERANT-

WOORD GEBRUIK EN DE BESCHER-

MING VAN HET MILIEU

Deponeer de verpakkingsmaterialen van

karton, plastic, etc. in de recyclagecontai-

ners bij je in de buurt.

Gebruik waneer mogelijke altijd oplaad-

bare baerijen.

Denk eraan het speeltuig af te zeen als

je klaar bent met spelen en haal de bat-

terijen eruit als je het lange tijd niet gaat

gebruiken.

Als het speelgoed nog werkt, maar je wilt

het niet meer, gooi het dan niet weg. Denk

eraan dat andere kinderen er nog mee

kunnen spelen. Zoek organisaties of ver-

enigingen waar je het aan kunt weggeven.

Dit product mag niet worden weggegooid

bij het huisafval. Het moet worden aan-

geboden bij een verzamelplaats voor het

hergebruiken van elektrische en elektro-

nische apparaten. Zie het symbool op het

product, de gebruikershandleiding of de

verpakking voor meer informatie.

Het materiaal is volgens de symbolen

recycleerbaar. U levert een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van het mi-

lieu door het materiaal te hergebruiken of

andere bestemmingen voor de oude appa-

raten te vinden.

Informeer bij het afvalverwerkingsbedrijf

of de plaatselijke autoriteiten.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Marioneta divertida com 2 histórias e 2

canções completas gravadas com a voz

original da personagem. Graças ao supor-

te da marioneta no seu interior, a perso-

nagem abre a boca e reproduz a história

escolhida da mesma forma que uma ma-

rioneta.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E FUN-

CIONAMENTO

Os brinquedos da IMC TOYS são produ-

zidos de acordo com controlos exigentes

para garantir a diversão e a segurança das

crianças. São de utilização e funciona-

mento fáceis. Temos a certeza de que lhes

proporcionarão grandes momentos de

entretenimento. Agradecemos a aquisição

e a conﬁança depositada num dos nossos

produtos.

Para ver o nosso extenso catálogo de pro-

dutos, convidamo-lo a visitar a nossa pági-

na da Internet em www.imc.es.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Antes de começar:

Em primeiro lugar, retire todos os plás-

ticos, arames e qualquer objecto que se

destine a ﬁxar o produto durante o seu

transporte antes de o entregar aos seus

ﬁlhos.

O produto tem a função experimenta-me

ou TRY-ME de origem, desta forma, as fun-

ções do produto são limitadas. Coloque o

selector na posição ON para o fazer fun-

cionar normalmente (ver Fig. 1).

Instalação e substituição das pilhas:

Lembre-se!

Este produto é distribuído com as pilhas

incluídas para poder oferecer a função

(Experimenta-me ou TRY ME) e, por esse

motivo, as pilhas podem não estar em

boas condições ou podem estar gastas.

Se necessário, recomendamos a sua subs-

tituição.

A substituição ou manipulação das pilhas

deverá ser sempre realizada e/ou supervi-

sionada por um adulto.

Com o interruptor na posição OFF (ver ﬁg.

1), abra o compartimento das pilhas com a

ajuda de uma chave de estrela (ver Fig. 2).

Em seguida insira 3 pilhas do tipo LR03/

AAA de 1,5V de preferência alcalinas,

respeitando a polaridade e seguindo as

indicações do gráﬁco (ver Fig. 3). Coloque

de novo a tampa das pilhas e o parafuso

de segurança.

Lembre-se! A substituição das pilhas de-

verá ser realizada e/ou supervisionada por

um adulto.

Colocação em funcionamento

Coloque o interruptor ON-OFF-TRY ME

na posição ON (ver Fig. 1). A marioneta

será activada ao pressionar directamente

a alavanca de movimento da boca da ma-

rioneta (ver Fig. 4), para começar a repro-

duzir a história e ao terminar continua com

a canção. Para seleccionar a outra história

e a canção disponível pressione na mão

direita onde está assinalado “PRESS” (ver

Fig. 5). Pode seleccionar a história pre-

tendida, pressionando uma ou outra das

mãos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o som diminuir de intensidade é pos-

sível que seja necessário trocar as pilhas,

realize esta operação para obter um fun-

cionamento normal.

MANUTENÇÃO E SEGURANÇA

Manutenção

O produto só pode ser lavado superﬁcial-

mente. Não pode ser submergido em água

no caso de lavagem à mão nem na máqui-

na de lavar uma vez que os seus compo-

nentes electrónicos ﬁcariam daniﬁcados

em contacto com a água. Para limpar o

tecido pode utilizar espuma seca para la-

var ou um pano ligeiramente humedecido

(sem criar gotas) com líquido detergente

para roupa delicada mas apenas a parte

exterior. A seguir e com outro pano hu-

medecido, retire os restos de detergente

e utilize outro pano seco para facilitar

a sua secagem. Não coloque ao sol para

secar. No caso de molhar o equipamento,

desligue-o e retire as pilhas imediatamen-

te. Seque o compartimento de pilhas com

um pano seco. Deixe o compartimento

das pilhas aberto toda a noite para que

seque completamente. Não tente utilizar

o equipamento antes de estar completa-

mente seco.

ATENÇÃO:

ADVERTÊNCIAS

- Não recomendado para menores de 18

meses pelas características e funções para

as quais foi concebido.

- Por favor, guarde a embalagem para futu-

ras referências, já que contém informação

muito importante.

- A empresa reserva-se o direito a que o

produto possa diferir da ilustração por

melhoras técnicas.

- Este produto requer 3 pilhas do tipo

LR03 (AAA) 1.5V (incluídas).

- Este produto é distribuído com 3 baterias

LR03 (AAA) 1.5V, incluídas exclusivamente

para a função “try-me” ou experimente-

me, e elas devem ser substituídas pelas

baterias recomendadas para o funciona-

mento normal do produto.

- As pilhas ou acumuladores devem ser co-

locados respeitando a polaridade indicada

no gráﬁco.

- As pilhas ou acumuladores usados deve-

rão ser retirados do brinquedo, poderiam

causar avarias.

- Não misturar pilhas velhas com pilhas

novas.

- Não misturar diferentes tipos de pilhas.

- Somente devem ser utilizadas pilhas

do tipo recomendado pelo fabricante ou

equivalentes.

- As pilhas não recarregáveis, não devem

ser recarregadas.

- Os bornes das pilhas não devem sofrer

curto-circuitos.

- A substituição ou manipulação das pilhas,

deverá ser realizada sempre sob a supervi-

são dum adulto.

- Retire as pilhas do compartimento, quan-

do não queira utilizar a unidade por um

período longo de tempo.

- Por favor, seja respeitoso com o meio

ambiente, e deposite as pilhas gastas nos

depósitos apropriados.

- As pilhas recarregáveis devem ser reti-

radas do brinquedo antes de serem car-

regadas.

- As pilhas recarregáveis somente devem

ser carregadas sob a supervisão dum

adulto.

- Para um melhor funcionamento reco-

mendamos a utilização de pilhas alcalinas.

- Leia as instruções antes do uso, siga-as e

mantenha-as para a referência.

- Pode haver um mau funcionamento da

unidade quando há uma interferêcia rádio

na linha eléctrica. A situação voltará ao

normal logo que a interferência termine.

- No caso de uma descarga electrostá-

tica, o aparelho pode funcionar mal e o

utilizador pode ter de o reajustar ou de

o reiniciar.

- No caso de uma passagem rápida, o apa-

relho pode funcionar mal e o utilizador

pode ter de o reajustar ou de o reiniciar

- Retire todos os elementos destinados à

ﬁxação e protecção do produto durante

o transporte antes de dá-lo às crianças

(plásticos, etiquetas, arames, etc.).

RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILI-

ZAÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PRO-

TECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Deposite as embalagens de transporte,

cartão, plásticos, etc., nos contentores de

reciclagem da sua localidade.

Sempre que possa utilize pilhas recarre-

gáveis.

Lembre-se de desligar o brinquedo se aca-

bou de brincar e tire-lhe as pilhas se não

for utilizá-lo durante um longo período de

tempo.

Se o brinquedo ainda funciona e já não o

quer, não o deite fora. Lembre-se que ou-

tras pessoas podem aproveitá-lo, procure

entidades e/ou associações que possam

fazer-lho chegar.

Este produto não pode ser tratado como

o lixo doméstico normal quando chegar ao

ﬁm da sua vida útil. Deve ser depositado

num centro de recolha para a reciclagem

dos aparelhos eléctricos e electrónicos.

Consulte o símbolo no produto, no manual

de instruções ou na embalagem para mais

informações.

Os materiais são, de acordo com os seus

sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou

encontrar outras formas de utilização dos

aparelhos velhos, faz uma contribuição im-

portante para a protecção ambiental.

Informe-se junto do seu ecocentro ou das

autoridades locais.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Lustige Handpuppe mit 2 Geschichten und

2 Liedern, die in der Originalstimme der Fi-

gur wiedergegeben werden. Über den Griﬀ

im Inneren der Puppe lässt sich ihr Mund

bewegen und die ausgewählte Geschichte

wiedergeben, wie bei einer Marionee!

GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSAN-

LEITUNG

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden

strengsten Produktionskontrollen unterzo-

gen, um Spielspaß und Sicherheit für Ihre

Kinder zu garantieren. Unsere Produkte

sind einfach zu benutzen und zu bedienen.

Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel Freu-

de daran haben werden. Vielen Dank für

Ihren Kauf und das Vertrauen, das Sie in

unsere Produkte gesetzt haben.

Zur Ansicht unseres ausführlichen Pro-

duktkataloges besuchen Sie bie unsere

Webseite unter www.imc.es.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Vor dem Beginn:

Entfernen Sie sämtliche Kunststoeile,

Draheile sowie alle anderen Transport-

sicherungen des Produktes, bevor Sie es

Kindern geben.

Dieses Produkt wurde werkseitig auf die

Try-me-Funktion („Probier mich mal“) ein-

gestellt. Daher sind nicht alle Funktionen

verfügbar. Für eine normale Funktionswei-

se stellen Sie den Wahlschalter auf ON

(siehe Abb. 1).

Einsetzen bzw. Auswechseln der Baerien:

Achtung!

Dieses Produkt wurde werkseitig auf die

Try-me-Funktion eingestellt. Daher sind

die enthaltenen Baerien möglicherweise

nicht in einwandfreiem Zustand bzw. leer.

Es wird empfohlen, die Baerien ggf. aus-

zuwechseln.

Das Auswechseln bzw. die Handhabung

der Baerien muss stets von einem Er-

wachsenen oder unter Aufsicht eines Er-

wachsenen vorgenommen werden.

Stellen Sie den Schalter auf OFF (siehe

Abb. 1). Öﬀnen Sie das Baeriefach mit

Hilfe eines Kreuzschraubendrehers (siehe

Abb. 2). Legen Sie anschließend 3 Alka-

libaerien vom Typ LR03/AAA 1,5V ein.

Beachten Sie dabei die korrekte Position

der Pole, wie auf der Abbildung gezeigt

(siehe Abb. 3). Schrauben Sie den Bae-

riefachdeckel anschließend wieder mit der

Sicherheitsschraube fest.

Achtung! Das Auswechseln der Baerien

muss stets von einem Erwachsenen bzw.

unter der Aufsicht eines Erwachsenen vor-

genommen werden.

Inbetriebnahme

Stellen Sie den ON/OFF/TRY-ME-Schalter

auf ON (siehe Abb. 1). Die Handpuppe

schaltet sich ein und beim Drücken auf

den Hebel zum Bewegen des Mundes

der Puppe (siehe Abb. 4) beginnt sie, die

Geschichte zu erzählen. Anschließend

folgt das Lied. Zur Auswahl der anderen

Geschichte und des Liedes drücken Sie

auf die rechte Hand der Puppe („PRESS“,

siehe Abb. 5). Wählen Sie die gewünschte

Geschichte aus, indem Sie auf die entspre-

chende Hand drücken.

PROBLEMLÖSUNG

Sollte die Lautstärke abnehmen, so weist

dies höchstwahrscheinlich darauf hin,

dass die Baerien ausgewechselt werden

müssen. Ersetzen Sie die leeren Baerien

durch neue, um eine einwandfreie Funkti-

onsweise zu gewährleisten.

PFLEGE UND SICHERHEIT

Reinigung

Reinigen Sie ausschließlich die Außen-

ﬂäche der Puppe. Die Puppe darf weder

mit der Hand noch in der Waschmaschine

gewaschen werden. Tauchen Sie sie kei-

nesfalls in Wasser, da dies die elektroni-

schen Bestandteile beschädigen könnte.

Zur Reinigung des Stoﬀes verwenden Sie

Trockenschaum oder einen mit etwas Fein-

waschmiel befeuchteten Lappen (darf

nicht tropfen). Reinigen Sie ausschließlich

die Außenﬂäche damit. Danach entfernen

Sie die Waschmielreste mit einem ande-

ren befeuchteten Lappen und verwenden

anschließend einen trockenen Lappen

zum Abtrocknen der Puppe. Nicht in der

Sonne trocknen. Sollte das Spielzeug nass

werden, so schalten Sie es aus und entfer-

nen sofort die Baerien. Trocknen Sie das

Baeriefach mit einem trockenen Tuch.

Lassen Sie das Baeriefach über Nacht of-

fen, bis es vollständig trocken ist. Benutzen

Sie das Gerät nicht, solange es nicht völlig

getrocknet ist.

ACHTUNG:

WARNHINWEIS

- Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner Ei-

genschaen und Funktionen nicht für Kin-

der unter 18 Monaten geeignet.

- Die Verpackung bie für spätere Bezug-

nahme auewahren, da diese wichtige

Informationen enthält.

- Die Herstellﬁrma behält sich das Recht

vor, technische Korrekturen am Produkt

vorzunehmen, so dass es sich von der Ab-

bildung unterscheiden kann.

- Dieses Produkt benötigt 3 Baerien des

Typs LR03 (AAA) 1.5V (enthalten).

- Diese Produkt enthält 3 Baerien vom

Typ LR03 (AAA) 1.5V für die “Try-me-Funk-

tion”. Für den normalen Betrieb des Pro-

duktes wird empfohlen, diese bei Bedarf

auszuwechseln.

- Achten Sie beim Einlegen der Baerien

oder Akkus auf die richtige Polung (siehe

Abbildung).

- Leere Baerien oder Akkus sind aus dem

Spielzeug zu entfernen, da sie Störungen

verursachen können.

- Keine alten Baerien mit neuen Baerien

benutzen.

- Keine unterschiedlichen Baerietypen

benutzen.

- Nur den vom Hersteller oder Händler

empfohlenen Baerietyp benutzen.

- Nichtauﬂadbare Baerien dürfen nicht

wiederaufgeladen werden.

- Die Baeriepole dürfen nicht kurzge-

schlossen werden.

- Das Ersetzen oder die Handhabung der

Baerien sollte immer unter der Aufsicht

eines Erwachsenen durchgeführt werden.

- Entfernen Sie die Baerien aus dem Fach

wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird.

- Schonen Sie bie die Umwelt und werfen

Sie leere Baerien in die dafür vorgesehe-

nen Behälter.

- Vor dem Auﬂaden müssen die auﬂadba-

ren Baerien aus dem Spielzeug entnom-

men werden.

- Das Auﬂaden der Akkus sollte nur unter

der Aufsicht eines Erwachsenen durchge-

führt werden.

- Für einen optimalen Betrieb empfehlen

wir die Verwendung von Alkalibaerien.

- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen

und Sicherheitshinweise bevor Sie das Ge-

rät in Betrieb nehmen.

- Es können Störungen aureten, wenn

eine Radio-Interferenz in der Stromver-

sorgungslinie auri. Die Einheit arbeitet

wieder im normalen Betriebmodus, wenn

die Interferenz auört.

- Bei elektrostatischer Entladung können

Störungen beim Modell aureten. In die-

sem Fall das Gerät kurz aus- und wieder

einschalten.

- Bei schnellen vorübergehenden Prozes-

sen können beim Modell Störungen aure-

ten, und der Benutzer wird aufgefordert,

das Modell erneut zu starten.

- Entfernen Sie sämtliche Transportsiche-

rungen und Schutzelemente des Produk-

tes, bevor Sie es Kindern geben (Kunst-

stoeile, Etikee, Draheile, etc…).

TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VER-

WENDUNG UND FÜR DEN UMWELT-

SCHUTZ

Werfen Sie sämtliches Verpackungsma-

terial, Karton, Kunststoﬀ usw. in die ent-

sprechenden Recycling-Container Ihrer

Gemeinde.

Verwenden Sie sofern möglich auﬂadbare

Baerien.

Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem

Spielen auszuschalten und die Baerien

zu entnehmen, wenn es für einen längeren

Zeitraum nicht benutzt wird.

Wenn das Spielzeug noch einwandfrei

funktioniert und nicht mehr verwendet

wird, so werfen Sie es bie nicht weg. Den-

ken Sie daran, dass es anderen Menschen

Freude bereiten kann und bringen Sie das

Spielzeug zu Einrichtungen und/oder Ver-

einen, die es weitergeben.

Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht

in den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer

Recycling-Sammelstelle für elektrische und

elektronische Geräte. Siehe Symbol auf

dem Produkt, Bedienungsanleitung oder

Verpackung für weitere Informationen.

Die Produktmaterialen sind gemäß Mar-

kierung wiederverwertbar. Wenn Sie das

Material wiederverwerten oder alte Gerä-

te in irgendeiner Form wiederverwenden,

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum

Umweltschutz.

Wenden Sie sich bie an die Recycling-

zentrale oder die nächsten örtlichen Be-

hörden.

Product specificaties

Merk:	IMC Toys
Categorie:	Speelgoed
Model:	180345

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IMC Toys 180345 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speelgoed IMC Toys

IMC Toys Mr. Slooou Handleiding

1 Mei 2023

IMC Toys 180345 Handleiding

13 April 2023

IMC Toys 180215 Handleiding

6 April 2023

IMC Toys 550117 Handleiding

23 Maart 2023

IMC Toys Boom Ball Handleiding

7 Maart 2023

IMC Toys Fantasy Dream Handleiding

24 Februari 2023

IMC Toys Lucy Handleiding

1 December 2022

IMC Toys 650152 Handleiding

11 November 2022

Handleiding Speelgoed

Nieuwste handleidingen voor Speelgoed

Archos AirWheel Urban e-scooter Handleiding

23 November 2024

VTech 5296 Marble Rush Double Drop Set Handleiding

29 Oktober 2024

VTech Activiteiten Tablet Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 5423 - Marble Rush Adventure Set Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 533503 - 3-in-1 Sports Centre Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 6-in-1 Playtime Tunnel Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 5639 Car-Board Racers - Monster-Adventure-Set Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 4 in 1 Stuntbaan Handleiding

29 Oktober 2024

VTech Blus en Race Brandweerkazerne Handleiding

29 Oktober 2024

VTech 6 in 1 Waterpret Badset Handleiding

29 Oktober 2024