Illy Francis Francis Y5 Handleiding

Illy Koffiezetapparaat Francis Francis Y5

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Illy Francis Francis Y5 (124 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/124

MANUALE DI ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’UTILISATION - BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES - MANUAL DE INSTRUÇÕES

HANDLEIDING - BRUGSANVISNING - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗ-

ΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ -

사용 설명서

사용 설명서 -

REGOLE GENERALI PER L’USO DELLA MACCHINA

GENERAL OPERATING RULES TECHNICAL DATA

Machine material: Aluminium and tempered glass

Heat exchange material: Stainless steel

Water tank: 0.9 liters / 30 oz.

Used capsule container capacity: 10 capsules

Pump: 19 bar

Weight without packaging: 4 Kg / 141 oz.

Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)

Power: 1250 W (EU-USA) - With “Power Save” function

Size (W x D x H): 145 x 285 x 245 (mm) / 5.7 x 11.2 x 9.6 (inch).

The manufacturer reserves the right to make changes or improvements without notice.

DATI TECNICI

Materiale macchina: Alluminio e vetro temperato

Materiale scambiatore termico: Acciaio inox

Serbatoio acqua: 0,9 litri

Capacità vaschetta capsule usate: 10 capsule

Pompa: 19 bar

Peso senza imballo: 4 Kg

Voltaggio: 220-240 V , 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (USA)

Potenza: 1250 W (EU-USA) - Con funzionalità “Power Save”

Dimensioni (L x P x A) (mm): 145 x 285 x 245

Il produttore si riserva il diritto d’apportare modi che o miglioramenti senza preavviso.

Carefully read the instruction manual and warranty limitations.

The machine must be connected to a grounded power outlet.

The machine must be kept clean by frequently washing the cup stand, the drip tray, the capsule holder,

the tank and the glass cup holding surface.

Maintenance may only be performed while the machine is o .

IMPORTANT: never immerse the machine or its removable components in water or put it in the dishwasher.

The water contained in the tank must be replaced regularly.

Do not use the machine if the tank is empty.

We recommend descaling the machine at least every 2 months using a descaling agent made especially

for espresso machines.

See instructions in the Descaling chapter.

Leggere attentamente il libretto di istruzioni e le limitazioni sulla garanzia.

La macchina deve essere allacciata ad una regolare presa di corrente fornita di messa a terra. La macchina

deve essere mantenuta pulita lavando frequentemente il poggia tazze, la vaschetta raccogli gocce, la

vaschetta di raccolta delle capsule usate, il serbatoio dell’acqua ed il piano poggia tazze in vetro. La

manutenzione va eseguita a macchina spenta.

IMPORTANTE: mai immergere la macchina o le sue componenti rimovibili in acqua o introdurla in

lavastoviglie.

L’acqua contenuta nel serbatoio deve essere regolarmente sostituita. Non usare la macchina senza acqua

nel serbatoio. Si consiglia di utilizzare almeno ogni 2 mesi un prodotto per la rimozione del calcare appo-

sitamente studiato per le macchine per espresso secondo le indicazioni del capitolo decalci cazione.

SCOPRI E ACQUISTA LE CAPSULE ILLY IPERESPRESSO SU WWW.ILLYESHOP.COM, NEI BAR ILLY RIVENDITORI AUTORIZZATI O TELEFONA AL NUMERO VERDE 800-821021 (SOLO DALL’ITALIA)

DESCOVER AND BUY ILLY IPERESPRESSO CAPSULES AT WWW.ILLY.COM OR AT OUR FINEST RETAILERS.

SOMMARIO

INDEX

REGOLE GENERALI PER L’USO DELLA MACCHINA .......................................... 2

DATI TECNICI ............................................................................................. 2

PARTI DELLA MACCHINA ............................................................................ 4

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA ........................................................... 5

INSTALLAZIONE E MESSA IN FUNZIONE DELLA MACCHINA ............................ 9

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ........................................................................10

RACCOMANDAZIONI ..................................................................................11

REGOLAZIONE QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZA ..............................................12

PULIZIA E MANUTENZIONE ........................................................................13

DECALCIFICAZIONE ...................................................................................14

LIMITAZIONI SULLA GARANZIA ..................................................................16

SEGNALAZIONI - STATO MACCHINA ............................................................17

PROBLEMA - CAUSA - SOLUZIONE ...............................................................18

SMALTIMENTO..........................................................................................20

GENERAL OPERATING RULES ...................................................................... 2

TECHNICAL DATA ....................................................................................... 2

MACHINE PARTS ........................................................................................ 4

IMPORTANT SAFEGUARDS ......................................................................... 5

INSTALLATION AND START-UP OF ESPRESSO MACHINE ................................. 9

PREPARING COFFEE ..................................................................................10

RECOMMENDATIONS .................................................................................11

PROGRAMMING YOUR CUSTOM VOLUME/QUANTITY SETTING ......................12

CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................13

DESCALING ..............................................................................................14

WARRANTY LIMITATIONS ..........................................................................16

MACHINE STATUS INDICATORS ...................................................................17

TROUBLESHOOTING ..................................................................................19

DISPOSAL ................................................................................................20

Product specificaties

Merk:	Illy
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	Francis Francis Y5
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	4000 g
Breedte:	145 mm
Diepte:	285 mm
Hoogte:	245 mm
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Vermogen:	1250 W
Capaciteit watertank:	0.9 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Zelfreinigend:	Ja
Koffiezet apparaat type:	Volledig automatisch
Koffie invoertype:	Koffiecapsule
Capaciteit in kopjes:	- kopjes
Ingebouwde molen:	Nee
Automatisch antikalksysteem:	Ja
Espresso maken:	Ja
Koffiecapsule-/padsysteem:	iperEspresso
Maximum werkdruk:	19 bar
Instelbare waterhoeveelheid:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Type product:	Koffiepadmachine