IKEA SKURUP Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor IKEA SKURUP (28 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 230 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/28
SKURUP
2
EESTI
OLULINE
Lรผlitage alati enne paigaldustรถรถde
alustamist elekter vรคlja. Mรตnes riigis vรตib
elektritรถid teostada ainult litsentseeritud
elektrik. Vรตtke รผhendust kohaliku
elektriteenust pakkuva asutusega.
LATVIEล U
๎€ถ๎€น๎€ค๎€ต๎…œ๎€ช๎€ฌ
๎€ณ๎Œ๎•๎๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎……๎ƒฅ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎˜๎€ƒ๎˜๎๎–๎……๎Ž๎ƒฃ๎„๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎๎…‹๎•๎€ƒ๎„๎—๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎’๎๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎„๎๎™๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎—๎•๎……๎™๎„๎–๎€ƒ
padevi.
๎€ง๎„๎ƒฅ๎……๎–๎€ƒ๎™๎„๎๎–๎—๎…๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎……๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎˜๎–๎€ƒ
๎‡๎•๎…๎Ž๎–๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎…‹๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎…ฅ๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎–๎Ž๎„๎Œ๎‡๎•๎…๎…๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎‡๎…๎๎˜๎๎……๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎–๎„๎™๎˜๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎—๎…‹๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎’๎„๎“๎Š๎……๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎๎…ช๎…‹๎๎˜๎๎˜๎€‘
LIETUVIลฒ
SVARBU!
๎€ณ๎•๎Œ๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ๎“๎•๎„๎‡๎…๎‡๎„๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎„๎†๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎„๎•-
๎…๎˜๎–๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎„๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎ƒฃ๎๎˜๎‘๎Ž๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎๎„…๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎˜๎•๎Œ๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎ƒฃ๎„๎๎œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎„๎†๎Œ๎๎’๎–๎€ƒ๎‡๎„๎•๎…๎˜๎–๎€ƒ
๎Š๎„๎๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎๎„…๎€ƒ๎—๎„๎๎€ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎‘๎—๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ-
๎Ž๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎•๎ˆ๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎—๎…๎–๎€ƒ๎…ก๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Ž๎„๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎†๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ
pasitikslinkite.
PORTUGUรŠS
IMPORTANTE
๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎ฏ๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎…๎„๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ
๎„๎๎Š๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎“๎„๎ด๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎—๎•๎„๎…๎„๎๎‹๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎–๎น๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎„๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎๎‹๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
ROMร‚NA
๎€ค๎€ท๎€จ๎€ฑ๎„Ÿ๎€ฌ๎€จ๎€„
๎€ฒ๎“๎•๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎†๎˜๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎ˆ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎†๎•๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„ ๎„ƒ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎„ƒ๎€ƒ
๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎€‘
SLOVENSKY
๎€ง๎ป๎๎ˆ๎ƒฅ๎Œ๎—๎ฐ
๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎ฉ๎†๎Œ๎’๎˜๎€ƒ๎™๎ƒฅ๎‡๎œ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎Œ๎–๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎“๎„๎—๎•๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎๎Œ๎‘๎œ๎€๎€ƒ
๎Ž๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒฃ๎—๎„๎๎ฉ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎๎ป๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Ž๎˜๎—๎’๎ƒพ๎‘๎Œ๎„ข๎€ƒ๎™๎ƒช๎๎˜๎ƒพ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ฉ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎’๎ƒฅ๎Œ๎„๎‡๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎ƒฃ๎˜๎€ƒ๎๎’๎Ž๎ฉ๎๎‘๎˜๎€ƒ
autoritu.
SUOMI
๎€ท๎ข๎€ต๎€ฎ๎€จ๎ข๎ข๎€„๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎—๎Ž๎„๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎Ž๎„๎—๎Ž๎„๎Œ๎–๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ
ennen asennuksen aloittamista. Joissakin
maissa asennuksen saa tehdรค ainoastaan
ammattitaitoinen sรคhkรถasentaja. Ota
๎–๎ˆ๎๎™๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎„๎๎๎Œ๎–๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎ฌ๎ฌ๎•๎ฌ๎œ๎Ž๎–๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€‘
SVENSKA
๎€น๎€ฌ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€„
Stรคng alltid av strรถmmen innan installa-
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎…๎ผ๎•๎๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎˜๎Ž๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎๎œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎•๎ฎ๎‡๎€‘
ฤŒESKY
๎€ง๎„ฃ๎€ฏ๎€จ๎ƒค๎€ฌ๎€ท๎ฅ
๎€ณ๎„œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎ด๎€ƒ๎™๎ƒฅ๎‡๎œ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ด๎—๎„Œ๎€‘๎€ƒ๎€น๎€ƒ
๎‘๎„Œ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ƒช๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ด๎†๎‹๎€ƒ๎๎„ค๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎ฐ๎–๎—๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎ƒช๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ฉ๎„œ๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎…๎๎Œ๎ƒฅ๎ƒฃ๎ด๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ฉ๎„œ๎ˆ๎€‘
ESPAร‘OL
IMPORTANTE
๎€ง๎ˆ๎–๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎•๎„๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎‘๎’๎–๎€ƒ
๎“๎„๎ด๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎–๎น๎๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎˜๎ฉ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€‘
ITALIANO
IMPORTANTE!
๎€ท๎’๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎„๎๎†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎“๎˜๎บ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎—๎˜-
๎„๎—๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎—๎—๎„๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎—๎ช๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€‘
MAGYAR
FONTOS
๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎•๎„๎๎’๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Ž๎ฉ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฐ๎‹๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎•-
๎–๎๎ฉ๎Š๎…๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ฉ๎†๎Œ๎น๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ฉ๎•๎น๎๎„๎Š๎€ƒ
๎–๎๎„๎Ž๎ˆ๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎„๎—๎…๎„๎‘๎€ƒ
๎ฐ๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎๎„˜๎‡๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎๎’๎๎Š๎ฉ๎๎—๎„๎—๎น๎‡๎‘๎ฉ๎๎€‘
POLSKI
๎€บ๎€ค๎„ฉ๎€ฑ๎€จ
๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎’๎๎“๎’๎†๎๎„Š๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎Ž๎—๎น๎•๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎„๎„”๎–๎—๎š๎„๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„-
๎๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Š๎„…๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎œ๎š๎„-
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎Ž๎น๎š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎œ๎—๎˜๎†๎๎„๎๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎๎œ๎–๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎’๎•๎„๎‡๎„Š๎€‘
ENGLISH
IMPORTANT
๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎–๎‹๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎•๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘-
๎—๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎†๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎—๎œ๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
DEUTSCH
๎€บ๎€ฌ๎€ฆ๎€ซ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€„
๎€น๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎…๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎-
๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‰๎„-
๎†๎‹๎๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎๎–-
๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ผ๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
FRANร‡AIS
ATTENTION !
๎€ท๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎„๎œ๎–๎€๎€ƒ๎๎‚ถ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎ฐ๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€‘
NEDERLANDS
๎€ฅ๎€จ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ช๎€ต๎€ฌ๎€ญ๎€ฎ๎€„
๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎’๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ-
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
de plaatselijke overheid voor advies.
DANSK
๎€น๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€ท๎€„
๎€ถ๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎ฎ๎…๎ˆ๎Š๎œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฎ๎€ƒ๎’๎“๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
รSLENSKA
๎€ฐ๎€ฌ๎€ฎ๎€ฌ๎€ฏ๎€น๎‚๎€ช๎€ท
๎€ถ๎๎ฉ๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎•๎„๎‰๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎พ๎•๎€ƒ๎ฉ๎ƒจ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎‰๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎–๎˜๎๎˜๎๎€ƒ๎๎ผ๎‘๎‡๎˜๎๎€ƒ๎ƒฌ๎„๎•๎‰๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎ƒจ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎Ž๎™๎‚ ๎๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎๎ผ๎Š๎Š๎Œ๎๎—๎˜๎๎€ƒ๎•๎„๎‰๎™๎Œ๎•๎Ž๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎ƒจ๎€ƒ๎•๎ฉ๎ƒจ๎„๎€ƒ๎‹๎๎ฉ๎€ƒ๎•๎„๎‰๎™๎Œ๎•๎Ž๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎ƒจ๎„๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ
uppsetninguna.
NORSK
๎€น๎€ฌ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ช๎€„
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎—๎Œ๎๎‰๎‚ก๎•๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎–๎—๎•๎‚ก๎๎Ž๎•๎ˆ๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎-
๎๎„๎–๎๎’๎‘๎–๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎…๎ˆ๎Š๎œ๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€‘
AA-2094640-2
3
ๆ—ฅๆœฌ่ชž
้‡่ฆ
่จญ็ฝฎไฝœๆฅญใ‚’้–‹ๅง‹ใ™ใ‚‹ๅ‰ใซๅฟ…ใšใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ซใƒผใ‚’ๅˆ‡ใฃใฆ
ใใ ใ•ใ„ใ€‚ ้›ปๆฐ—ๅทฅไบ‹ใฎไฝœๆฅญใ‚’่กŒใ†ใซใฏใ€ ่ณ‡ๆ ผใ‚’
ๅฟ…่ฆใจใ™ใ‚‹ๅ›ฝใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ ใŠ่ฟ‘ใใฎ้›ปๆฐ—ๅทฅไบ‹ๅบ—
ใซใ”็›ธ่ซ‡ใใ ใ•ใ„ใ€‚
BAHASA INDONESIA
๎€ณ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€„
Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum
memulai pekerjaan pemasangan.Di
beberapa negara pekerjaan pemasangan
๎๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎œ๎„๎€ƒ๎…๎’๎๎ˆ๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎„๎Ž๎˜๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎‹๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎„๎–๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎…๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎„๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎–๎„๎•๎„๎‘๎€‘
BAHASA MALAYSIA
๎€ณ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
Sentiasa padamkan bekalan kuasa ke
litar sebelum memulakan kerja-kerja
pemasangan. Di beberapa negara kerja-
๎Ž๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎œ๎„๎€ƒ๎…๎’๎๎ˆ๎‹๎€ƒ
๎‡๎Œ๎๎„๎Ž๎˜๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎„๎Ž๎—๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎•๎—๎„๎˜๎๎Œ๎„๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎‹๎„๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎Ž๎˜๎„๎–๎„๎€ƒ
tempatan untuk mendapatkan nasihat
tentang bekalan elektrik.
ูŠุจุฑุน
๎ก๎ŽŽ๎ซ
๎€ƒ๎ฒ๎“ ๎‹ฏ๎Žช๎Ž’๎Ÿ๎Ž ๎ž๎Ž’๎— ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žช๎Ÿ๎Ž ๎ฆ๎‹ ๎Ž”๎—๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž ๎ž๎Žผ๎“๎Žƒ ๎‹ฑ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ
๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎‹๎Žƒ ๎Žฌ๎ด๎”๎จ๎Ž— ๎ข๎Ž˜๎ณ ๎Žช๎— ๎๎ญ๎Žช๎Ÿ๎Ž ๎Žพ๎Œ๎Ž‘ ๎ฒ๎“. ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎๎ŽŽ๎ค๎‹๎Žƒ
.๎‚๎˜๎“ ๎Žช๎ค๎Ž˜๎Œ๎ฃ ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎› ๎Ž”๎„๎Žณ๎Ž๎ฎ๎Ž‘ ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž’๎ด๎›๎Žฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
.๎Ž•๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎ŽŸ๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž ๎Žฌ๎Žง๎ท ๎™๎Žช๎ ๎Ž‘ ๎ฒ๎“ ๎Ž”๎Žผ๎Ž˜๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎Ž”๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘ ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž
เน„เธ—เธข
๎‘๎‘ผ๎‘ฅ๎ท๎‘ค๎‘€๎€„
๎‘ฒ๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎‘ค๎‘ธ๎บ๎‘ ๎‘ซ๎‘Ž๎ด๎‘–๎‘†๎’™๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘Š๎‘ซ๎ด๎ท๎‘–๎‘ค๎‘ธ๎บ๎€ƒ๎ป๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Ž๎‘ถ ๎‘Œ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘ˆ๎‘ค๎‘‡๎ด๎‘–๎‘ฃ๎‘ฐ๎‘
๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘ ๎‘ ๎ด๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘š๎บ๎ป๎‘–๎ด๎’•๎‘ ๎‘Œ๎€ƒ๎‘ฏ๎‘‘๎‘ช๎‘ท๎‘ ๎ท๎‘š๎‘ฅ๎‘”๎‘Ž๎‘˜๎‘ ๎‘‡๎‘“๎‘ค๎‘•๎€ƒ๎‘๎‘ฅ๎บ
๎‘Ž๎‘–๎‘ฃ๎‘ฏ๎‘Š๎‘›๎ด๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ž๎‘Œ๎‘‡๎‘ฒ๎‘ž ๎’–๎ด๎‘ฅ๎‘–๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎‘ค๎‘ธ๎บ๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘ˆ ๎’–๎‘ ๎บ๎‘‡๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฏ๎‘Œ๎‘ง๎‘Œ๎ด๎‘ฅ๎‘–
๎‘ฑ๎‘‡๎‘•๎ฝ๎’•๎‘ฅ๎บ๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘๎‘ฌ ๎’–๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎‘–๎‘ค๎‘๎‘ฒ๎‘๎‘ ๎‘Œ๎‘ซ๎‘€๎‘ฅ๎‘ˆ๎‘ฏ๎‘Š๎’•๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ค๎‘ธ๎‘Œ๎€ƒ๎ท๎‘ซ๎‘†๎‘๎‘ฅ๎‘”๎‘ฅ๎‘–๎‘‰
๎‘ˆ๎‘ง๎‘‡๎‘ˆ๎’•๎‘ ๎ต๎‘ ๎‘–๎‘ค๎‘๎ท๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ฐ๎‘Œ๎‘ฃ๎‘Œ๎‘ผ๎‘ฅ๎‘ณ๎‘‡ ๎’–๎ป๎‘ฅ๎ด๎‘ž๎‘Œ๎’•๎‘š๎‘•๎บ๎‘ฅ๎‘Œ๎‘ณ๎‘’๎‘’๎’–๎‘ฅ๎‘Š ๎’–๎‘ ๎บ๎‘‰๎‘ง๎‘ท๎‘Œ
SRPSKI
๎€น๎€ค๎ƒค๎€ฑ๎€ฒ๎€„
๎€ธ๎™๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎ƒฃ๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎ƒพ๎‘๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ
๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎Œ๎•๎„๎‘๎๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎“๎’๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎๎„๎๎„๎€ƒ
๎•๎„๎‡๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎„๎๎„๎€ƒ๎๎’๎Š๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎Œ๎๎™๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎ƒฃ๎ƒผ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎™๎„๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎•๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‡๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎†๎Œ๎๎Œ๎€‘
SLOVENล ฤŒINA
POMEMBNO
๎€ณ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎ˆ๎ƒฃ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎’๎๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎๎Ž๎๎’๎“๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎€ƒ๎‘๎ˆ๎Ž๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‹๎€ƒ๎‡๎•๎ƒฅ๎„๎™๎„๎‹๎€ƒ
๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎ˆ๎๎๎„๎™๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎™๎„๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎•๎ˆ๎๎‘๎’๎€ƒ๎˜๎–๎“๎’๎–๎’๎…๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎’๎…๎๎„๎ƒฃ๎ƒพ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎–๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎’๎€ƒ
elektro podjetje.
TรœRKร‡E
๎ง๎€ฑ๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎ƒธ๎€„
๎€ฎ๎˜๎•๎˜๎๎˜๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎๎„๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž-
๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎๎๎„๎Ž๎—๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‡๎„๎•๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎…๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎–๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
ไธญๆ–‡
้‡่ฆไบ‹้กน
ๅฎ‰่ฃ…ๅทฅไฝœๅผ€ๅง‹ๅ‰๏ผŒ ่ฏทๅŠกๅฟ…ๅˆ‡ๆ–ญ็”ต่ทฏ็”ตๆบใ€‚
ๅœจไธ€ไบ›ๅ›ฝๅฎถ๏ผŒ ็”ตๆฐ”ๅฎ‰่ฃ…ๅฟ…้กป็”ฑๆœ‰่ต„่ดจ็š„็”ตๅŠ›ๆ‰ฟๅŒ…
ๅ•†ๅฎŒๆˆใ€‚ ่ฏท่”็ณปๆ‚จๅฝ“ๅœฐ็š„็”ตๅŠ›้ƒจ้—จ๏ผŒ ๅพ่ฏขๅปบ่ฎฎใ€‚
็นไธญ
้‡่ฆ่จŠๆฏ
ๅฎ‰่ฃๅ‰่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…้—œๆŽ‰้›ปๆบใ€‚ๆœ‰ไบ›ๅœ‹ๅฎถ็š„้›ปๅŠ›ๅฎ‰่ฃๅทฅไฝœ
้œ€็”ฑๆœ‰ๅŸท็…ง็š„ๅฐˆๆฅญ้›ปๅทฅๅŸท่กŒ๏ผŒๅฆ‚ๆœ‰ไปปไฝ•็–‘ๅ•๏ผŒ่ซ‹่ฏ
็ตก ๅฐˆ ๆฅญ ไบบ ๅ“กใ€‚
ํ•œ๊ตญ์–ด
์ค‘์š”!
์„ค์น˜์ž‘์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ์ „ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํšŒ๋กœ์˜ ์ „์›์„ ์ฐจ
๋‹จํ•˜์„ธ์š”. ์ผ๋ถ€ ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ๋Š” ๊ณต์ธ์ „๊ธฐ์‹œ๊ณต์—…์ฒด๋งŒ ์ „
๊ธฐ ๊ณต์‚ฌ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ด€๋ จ ์ •๋ณด๋Š” ์ง€์—ญ
์ „๋ ฅ ๊ด€ํ•  ๊ธฐ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
ะ‘ะชะ›ะ“ะะ ะกะšะ˜
๎‡ช๎‡จ๎‡ฎ๎‡ต๎‡ถ๎€„
๎‡ช๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ•๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆง๎ˆš๎ˆˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ช๎€ƒ๎ˆ•๎ˆง๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ ๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎€‘๎€ƒ๎‡ฏ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆข๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆข๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆข๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€‘
HRVATSKI
๎€น๎€ค๎ƒค๎€ฑ๎€ฒ
๎€ธ๎™๎Œ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎Ž๎๎๎˜๎ƒพ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎˜๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎๎„๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎™๎๎๎„๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎‘๎Œ๎‹๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎ƒฅ๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎„๎™๎๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎’๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎„๎€ƒ๎–๎„๎™๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎Œ๎•๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎™๎’๎Š๎€ƒ
๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎’๎™๎๎„๎ƒฃ๎—๎ˆ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎ƒพ๎„๎•๎„๎€‘
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮ™ฮšฮ‘
๎†ถ๎†ฌ๎†ฐ๎†ง๎†ฑ๎†ท๎†ญ๎†ฎ๎†ณ
๎†ด๎‡๎‡ˆ๎‡Œ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆบ๎‡—๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡Œ๎€ƒ๎†ฟ๎‡Œ๎„ฎ๎‡๎‡๎‡†๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎‡„๎„ฎ๎„ฑ๎‡๎„ฎ๎‡๎€ƒ
๎„ฐ๎‡„๎‡‰๎„ฎ๎„ฒ๎†พ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎‡†๎‡๎€๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฎ๎‡‰๎‡—๎ˆบ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆบ๎†พ๎‡Œ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡Œ๎€ƒ
๎ˆบ๎„ฎ๎‡๎‡Ž๎‡’๎‡€๎€ƒ๎‡๎„ฐ๎‡˜๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎‡Ž๎‡๎€ƒ๎„ฎ๎ˆบ๎‡—๎€ƒ๎„ฒ๎‡Ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡„๎„ฐ๎‡Œ๎‡ˆ๎‡‰๎‡—๎€ƒ๎„ฏ๎‡ˆ๎„ฎ๎‡‰๎‡—๎ˆบ๎„ฒ๎‡†๎€‘๎€ƒ
๎†ถ๎„ฐ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡‰๎†ฟ๎‡๎€ƒ๎‡’๎‡™๎‡๎„ฐ๎‡๎€๎€ƒ๎‡Ž๎‡ˆ๎€ƒ๎‡†๎‡Š๎„ฐ๎‡‰๎„ฒ๎‡๎‡Ž๎‡Š๎‡Ž๎‡„๎‡ˆ๎‡‰๎†ฟ๎‡๎€ƒ
๎„ฐ๎‡๎‡„๎„ฎ๎„ฑ๎‡๎„ฐ๎‡๎€ƒ๎‡‡๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎†ฟ๎ˆบ๎„ฐ๎‡ˆ๎€ƒ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡๎„ฎ๎‡„๎‡‹๎„ฎ๎„ฒ๎‡Ž๎ˆบ๎‡Ž๎‡ˆ๎‡Ž๎‡˜๎‡Œ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎€ƒ
๎‡‹๎‡—๎‡Œ๎‡Ž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆบ๎‡—๎€ƒ๎†ฟ๎‡Œ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎‡๎‡Ž๎‡‘๎„ฑ๎‡ˆ๎‡Ž๎„ฏ๎‡Ž๎„ฒ๎‡†๎‡‹๎†ฟ๎‡Œ๎‡Ž๎€ƒ
๎‡†๎‡Š๎„ฐ๎‡‰๎„ฒ๎‡๎‡Ž๎‡Š๎‡—๎‡„๎‡Ž๎€‘๎€ƒ๎„ซ๎‡ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆบ๎‡Š๎‡†๎‡๎‡Ž๎„ณ๎‡Ž๎‡๎‡๎„ฐ๎‡๎€๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆบ๎‡ˆ๎‡‰๎‡Ž๎‡ˆ๎‡Œ๎‡”๎‡Œ๎‡€๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎‡‹๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎‡†๎‡Œ๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎‡ˆ๎‡๎‡๎„ฎ๎€ƒ๎‡†๎‡Š๎„ฐ๎‡‰๎„ฒ๎‡๎‡ˆ๎„ฑ๎‡‹๎‡Ž๎‡˜๎€ƒ
๎„ฒ๎‡†๎‡๎€ƒ๎ˆบ๎„ฐ๎‡๎‡ˆ๎‡Ž๎‡’๎‡€๎‡๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎‡๎€‘
ะ ะฃะกะกะšะ˜ะ™
๎‡ช๎‡ต๎‡ฐ๎‡ด๎‡จ๎‡ต๎‡ฐ๎‡ญ
๎‡ท๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ‹๎ˆŒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ
๎ˆฅ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎‡ช๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ’๎ˆ–๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆœ๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎€‘๎€ƒ
๎‡ถ๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ™๎ˆ›๎ˆ“๎ˆค๎ˆš๎ˆˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ–๎ˆ–๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆž๎ˆ๎ˆ๎€‘
ะฃะšะ ะะ‡ะะกะฌะšะ
๎‡ช๎‡จ๎‡ฎ๎‡ณ๎‡ฐ๎‡ช๎‡ถ๎€„๎€ƒ
๎‡ฏ๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆŽ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ‰๎€ƒ๎ˆญ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŽ๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŸ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆญ๎ˆš๎€‘๎€ƒ๎‡ป๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆง๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆฎ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŽ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆง๎€ƒ
๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆง๎ˆซ๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆ๎ˆŒ๎ˆญ๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆ•๎ˆฆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ“๎ˆญ๎ˆž๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ—๎ˆญ๎ˆŒ๎ˆ˜๎ˆง๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ”๎€‘๎€ƒ๎‡ฏ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆฆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆญ๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆญ๎ˆŒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆญ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆญ๎ˆ™๎ˆž๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆŠ๎€‘


Product specificaties

Merk: IKEA
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: SKURUP
Altezza: 29 cm
Lunghezza filo elettrico: 1.5 m
Max.: 22 W
Diametro: 38 cm

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met IKEA SKURUP stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Niet gecategoriseerd IKEA

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd